Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Cb/80/2005

Uznesenie

Okresný súd v Žiline, v konaní pred samosudcom JUDr. Róbertom Bebčákom, v právnej veci navrhovateľa: L. S. R., Š. P., N. S. X,. B. B., IČO: XX. XXX. XXX,. zastúpený JUDr. F. B., advokátom so sídlom N.. M. R. Š. X,. Ž., proti odporcovi: Ž. T., a.s., K. XX,. Ž., IČO: XX. XXX. XXX,. o zaplatenie 2.226.720,- Sk s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je povinný n a h r a d i ť odporcovi trovy konania vo výške 111.335,- Sk do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 27.12.2004 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie 2.226.720,- Sk s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že v roku 2002 boli imisnou prevádzkovou činnosťou odporcu spôsobené škody na lesných porastoch žalobcovho odštepného závodu Č. so sídlom v K. nad K.. Výška škody bola určená odborným posudkom č. 6/2004, ktorého súčasťou je aj rozptylová štúdia na stanovenie podielu vybraných veľkých zdrojov znečisťovania na celkovej zaťaženosti lesného ekosystému. Podľa uvedeného posudku podiel odporcu na škode prejavujúcej sa znížením prírastku lesných porastov a v znížení kvality lesného porastu v roku 2002 predstavuje žalovanú istinu. Pokus navrhovateľa o pokonávku sa stal neúspešným. Nárok na náhradu škody je čo do základu a výšky daný odborným posudkom ako listinným dôkazom a jeho opodstatnenosť je daná o lesoch a a o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a tiež podľa ustanovenia §-u 420a .

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz, proti ktorému odporca podal odpor. Tento odôvodnil tým, že nesúhlasí s posudkom č. 6/2004, a preto nemôže akceptovať vypočítanú škodu. Znalecký posudok bol vypracovaný v roku 2004, pričom vypočítaval škody v roku 2002. Posudok nepreukázal príčinnú súvislosť medzi emisiami a vyčíslenými škodami. Hodnotenie lesných škôd na základe koncentrácie SO2 a NOx, ktoré dokonca neprekračovali kritické úrovne a ignorovanie ostatných vplyvov, považuje odporca za neobjektívne a nekorektné. Odporca v roku 2002 zaplatil formou poplatku za vypustenie emisií sumu 5.378.700,- Sk. V roku 1996 odporca produkoval niekoľkonásobne viac emisií oproti roku 2002 a jeho podiel na škode na lesných porastoch navrhovateľa bol stanovený znaleckým posudkom v sume 616.159,- Sk. V roku 1999 si navrhovateľ uplatňoval nárok vo výške 212.164,- Sk, a to pri rovnakej produkcii emisií ako v roku 2002. Množstvo produkovaných emisií tak nie je hlavným ukazovateľom výšky škody. Odporca preto žiada návrh zamietnuť a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania.

Navrhovateľ vo vyjadrení k podanému odporu uviedol, že vypracovanie posudku v roku 2004 nemá žiaden vplyv na výšku škody, pretože posudok sa opiera o údaje z rozptylovej štúdie, ktoré vychádzajú

z meraní v roku 2002. To, že odporca platí poplatky štátu za vypúšťanie emisií, je právne irelevantné vo vzťahu k náhrade škody. Skutočnosť, že pri rovnakom množstve produkovaných emisií sú rozdielne vyčíslené výšky spôsobenej škody, závisí od toho, že pôsobenie emisií je dlhodobý proces a na výšku škody môžu mať vplyv aj iné faktory, napríklad zvyšovanie cien vstupov a dreva. V tomto prípade sa jedná o objektívnu zodpovednosť odporcu, ktorej sa môžu zbaviť iba za podmienok uvedených v §-e 420a ods. 3 . Navrhovateľ tak žiada návrhu vyhovieť.

Na nariadenom pojednávaní sa odporca nezúčastnil. Doručenie predvolania mal vykázané. Preto súd v zmysle §-u 101 ods. 2 pojednával v neprítomnosti odporcu.

Na pojednávaní vykonal súd dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením návrhu, pokusu o pokonávku, znaleckého posudku č. 6/2004 a ďalších listinných dôkazov a zistil nasledovné:

Navrhovateľ predložil znalecký posudok č. 6/2004, vypracovaný na jeho žiadosť. Posudok vypracoval znalec Ing. G. U. za účelom výpočtu škôd spôsobených imisiami na lesných porastoch obhospodarovaných podnikom L. S. R., Š. P., O. Z. Č., v roku 2002. Znalecký posudok obsahuje výpočet škody zo zníženia prírastku lesných porastov a prehľad o imisných škodách na prírastku v roku 2002, ako aj vymedzenie podielu jednotlivých znečisťovateľov na vzniknutých škodách. Prílohou posudku je tiež posudok S. H. Ú. - rozptylová štúdia na stanovenie podielu znečisťovateľov ovzdušia. Zo záverov posudku vyplýva, že podiel odporcu na spôsobenej škode predstavuje 2.226.720,- Sk.

Listom zo dňa 10.11.2004 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu škody vyčíslenej znaleckým posudkom č. 6/2004 vo výške 2.226.720,- Sk.

Znalec Ing. G. U. v písomnom vyjadrení k stanovisku odporcu uviedol, že výpočet škôd bol vykonaný na základe metodiky obsiahnutej vo Vyhláške Ministerstva pôdohospodárstva. Rozptylová štúdia je vypracovaná na základe Vyhlášky Ministerstva životného prostredia. Táto štúdia obsahuje aj odpočet zahraničných a ostatných vnútroštátnych zdrojov znečistenia.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na podanom návrhu. Medzi účastníkmi došlo k jednaniu, ale nedošlo k žiadnej dohode. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania navrhovateľ nemá.

Podľa §-u 420a ods. 1 , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Podľa odseku 2 písm. b/, škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie. Podľa odseku 3, zodpovednosti za škodu sa ten, kto je spôsobil, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou, nemajúcou pôvod v prevádzke, alebo vlastným konaním poškodeného.

Podľa §-u 10 ods. 1 o lesoch, každý je povinný dbať, aby nedochádzalo k poškodzovaniu lesného fondu, ani objektov a zariadení na lesných pozemkoch, slúžiacich lesnému hospodárstvu.

Podľa ustanovenia §-u 10 ods. 2 o lesoch, ak dôjde k poškodeniu, je ten, kto ho spôsobil, povinný uviesť dotknuté miesta do pôvodného stavu. Ak sa tak nestane, najmä ak to nie je možné alebo hospodársky účelné, je povinný poskytnúť poškodenému náhradu podľa predpisu o náhrade škody.

Z vykonaného dokazovania bolo zistené, že navrhovateľ od odporcu požaduje náhradu škody, ktorá mala vzniknúť prevádzkovou činnosťou odporcu na lesných porastoch odštepného závodu Č.. Zo znaleckého posudku vyplýva, že odštepný závod Č. obhospodaruje dva lesné hospodárske celky, a

to L. K. a L. Č.. Otázky škody spôsobenej na lesných porastoch upravuje zákon o lesoch vo svojich vyššie citovaných ustanoveniach. Náhradu škody pritom upravuje všeobecná úprava náhrady škody obsiahnutá v .

Navrhovateľ na preukázanie dôvodnosti svojho návrhu predložil jediný listinný dôkaz, a to vypracovaný znalecký posudok. Tento znalecký posudok mal podľa navrhovateľa preukázať jednak vznik škody, jej výšku a tiež skutočnosť, že za škodu je zodpovedný odporca.

Súd sa v konaní predovšetkým zaoberal otázkou, či navrhovateľ je aktívne vecne legitimovaný na uplatnenie takéhoto nároku a či svoju aktívnu vecnú legitimáciu jednoznačným spôsobom preukázal. Treba pritom poukázať na skutočnosť, že navrhovateľ v podanom návrhu na začatie konania jednoznačným spôsobom nevymedzil okruh lesných porastov, ktoré mali byť dotknuté prevádzkovou činnosťou odporcu a na ktorých v dôsledku tejto činnosti mala navrhovateľovi vzniknúť škoda. Len z predloženého znaleckého posudku bolo zistené, že sa jedná o lesné hospodárske celky K. a Č.. Navrhovateľ však nijakým bližším spôsobom uvedené lesné hospodárske celky a lesné porasty nevymedzil a neidentifikoval. Zo strany navrhovateľa nebolo preukázané, na základe akých právnych skutočností je navrhovateľ oprávnený požadovať vo svojom mene náhradu vzniknutej škody. Nebolo preukázané, že by navrhovateľ bol vlastníkom uvedených lesných porastov a nebolo preukázané, ani že by navrhovateľ mal k týmto lesným porastom iné ako vlastnícke právo, ktoré by ho oprávňovalo vo vlastnom mene požadovať náhradu vzniknutej škody. Dotknuté lesné porasty neboli navrhovateľom jednoznačne identifikované ani v podanom návrhu na začatie konania, ani v predloženom znaleckom posudku. Na jednoznačnú identifikáciu týchto lesných porastov je potrebné presne ich špecifikovať ako konkrétne pozemky zapísané v katastri nehnuteľností. Navrhovateľ by rovnako mal preukázať, že tieto sú v jeho vlastníctve, resp. v takom právnom vzťahu, ktorý ho oprávňuje na uplatnenie náhrady škody. Navrhovateľ však na preukázanie týchto skutočností vykonanie žiadneho dôkazu nenavrhol a ani žiadny dôkaz súdu nepredložil. O svojej dôkaznej povinnosti bol pritom navrhovateľ poučený jednak v predvolaní na nariadené pojednávanie a tiež ústnym poučením podľa daným na pojednávaní. Navrhovateľ teda neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal základný predpoklad uplatneného nároku na náhradu škody, a síce, že je vlastníkom dotknutých poškodených nehnuteľností. Nebolo teda preukázané, že by navrhovateľ bol aktívne vecne legitimovaný na podanie takéhoto návrhu voči odporcovi. Ďalšími predpokladmi vzniku nároku na náhradu škody sa už potom súd ďalej nezaoberal.

Na základe uvedených skutočností tak súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný. Navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu. Preto súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 a priznal úspešnému odporcovi právo na ich náhradu. Tieto trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok za podaný odpor vo výške 111.335,- Sk. Preto súd uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania v tejto výške.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.