Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13Csp-151-2023.pdf
PDF · 85.98 KB
Case nature
Area
Subarea
13Csp/151/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Ul. Prievozská č. 2, IČO 35 724 803, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o. so sídlom Bratislava, Ul. Prievozská č. 2, IČO 53 255 739 proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. - D., E. B. F. XXX/XX o zaplatenie 240,73 Eur s prísl. , takto
rozhodol:
I/ Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 240,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 227,01 Eur od 24.12.2020 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,92 Eur v splátkach vo výške 30,- Eur mesačne splatných vždy do 25. dňa každého mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II/ Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % v splátkach vo výške 30,- Eur mesačne splatných vždy do 25. dňa každého mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť uznesenie súdu o určení výšky náhrady trov konania s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 240,73 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 227,01 Eur od 24.12.2020 do zaplatenia, aj nákladov spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40,92 Eur na tom skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu so žalovanou uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol záväzok postupcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 362,50 eur a súčasne záväzok žalovanej vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 24 mesačných splátok vo výške 19,06 Eur so splatnosťou prvej splátky v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci , v ktorom bol úver žalovanej poskytnutý, s konečnou splatnosťou úveru 15.07.2021. žalovaná napriek výzvam postupcu, v ktorých ju postupca upozornil na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru nesplnila v stanovených termínoch splátky, čím sa dostala do omeškania v dôsledku čoho postupca pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 23.12.2020. žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 240,73 Eur., pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 227,01 Eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 11,.16 Eur, z neuhradeného poistenia splátok vo výške 0,96 Eur a z neuhradených poplatkov vo výške 1,60 Eur.
2.Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu dňa 09.01.2024 č. 13Csp/151/2023-56, proti ktorému podala žalovaná odpor. Odpor odôvodnila iba tým, že nie je schopná žalobcovi zaplatiť plnú sumu 240,73 Eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 227,01 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky a trovy konania , pretože je dlhodobo nezamestnaná, samoživiteľka s maloletým dieťaťom a poberá len príspevok na opatrovanie, žiadny iný príjem nemá. Na výzvu súdu predložila potvrdenie
Úradu práce sociálnych vecí a rodiny v Rimavskej Sobote o poberaní príspevku na opatrovanie za rok 2023 a za rok 2024, z ktorých vyplýva, že naposledy za mesiac február dostala vyplatený príspevok za opatrovanie vo výške 569,- Eur mesačne, ako aj potvrdenie toho istého úradu o tom, že naposledy bola vedená v evidencii uchádzačov o zamestnanie od 01.01.2021 do 28.09.20211 a súčasne uviedla, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
2.1 Súd podaný odpor považoval za odôvodnený, pretože v rámci skráteného konania, kde žalovaná pred vydaním platobného rozkazu nemala možnosť dať návrh, aby jej bolo umožnené uhrádzať dlh v splátkach, je odpor jediná možnosť, kde môže takýto návrh vzniesť. Inak povedané, ak v neskrátenom konaní má žalovaný možnosť navrhnúť, aby mohol priznaný nárok uhrádzať v splátkach, neexistuje žiadny legitímny dôvod na to, aby o takúto možnosť bol žalovaný pripravený v skrátenom konaní, čo je aj prípad žalovanej v tomto spore.
3. Súd postupom podľa ust. § 167 ods. 3 Zák.č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) odpor zaslal na vyjadrenie žalobcovi, ktorý vo vyjadrení zo dňa 13.02.2024 uviedol, že navrhuje, aby súd podaný odpor odmietol ako neodôvodnený, keďže žalovaná neuviedla žiadnu skutočnosť, ktorá by spochybňovala žalovaný nárok. Následne žalobca mailovou poštou zo dňa 28.02.2024 oznámil súdu, že navrhuje splátky vo výške 30,- Eur mesačne so splatnosťou vždy k 25. dňu každého mesiaca pod stratou výhody splátok s tým, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
4. Podľa ust. § 177 ods. 2 písm. b/ C.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak strany sporu s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia.
5. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
6. Podľa ust. § 1 ods. 2 vety prvej Zák.č. 129/2010 Z.z., v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa, tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, 1a) niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu 1b) a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov 1c) týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.
7. Podľa ust. § 2 písm. d/ Zák.č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
8. Podľa ust. § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa ust.§ 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
10. Podľa ust. 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojená s uplatnením pohľadávky.
11. Súd vec na základe citovaných zákonných ustanovení posúdil nasledovne:
11.1 Keďže strany sporu súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súd postupom podľa ust. § 177 ods. 2 písm. b/ C.s.p. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a dňa 05.03.2024 vo veci verejne vyhlásil rozsudok.
11.2 Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 26.07.2019, so Zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane prílohy, s oznámením právneho predchodcu žalobcu o postúpení zo dňa 03.07.2023, s pokusom o zmier zo dňa 21.11.2023, s vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 28.12.202 vrátane doručenky, so sadzobníkom poplatkov právneho predchodcu žalobcu, s obchodnými podmienkami právneho predchodcu žalobcu.
11.3 .Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 21.06.2023 medzi BNP Paribas Personal Finance SA ako postupcom a žalobcom ako postupníkom a prílohou k tejto zmluve mal súd preukázané, že žalovaná pohľadávka bola postúpená na žalobcu. Následne pôvodný veriteľ
- postupca oznámil žalovanej istom zo dňa 03.07.2023, že došlo k postúpeniu pohľadávky evidovanej pod úverovým účtom 42780509110001 s príslušenstvom na nový subjekt EOS KSI Slovensko, s.r.o.
11.4 Súd po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že skutkové tvrdenia žalobcu sú pravdivé. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu, na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 362,50 Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala vrátiť formou 24 mesačných splátok vo výške 19,06 Eur so splatnosťou mesačnej splátky v 15. deň v mesiaci, so splatnosťou 1. mesačnej splátky dňa 15.08.2019, pri konečnej splatnosti úveru 15.07.2021, výške úrokovej sadzby 17,99 p.a., RPMN vo výške 19,58 %, priemernej RPMN vo výške 10,30 % a celkovej čiastky vo výške 434,40 Eur. Keďže Žalovaná úver nesplácala v dohodnutých splátkach, právny predchodca žalobcu listom zo dňa 28.12.2020 vyhlásil ku dňu 23.12.2020 mimoriadnu splatnosť celého úveru. Žalovaná po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru nevykonala žiadne úhrady. Vzhľadom na to, že žalovaná nedodržala platobnú disciplínu, nijako nespochybnila skutkové tvrdenia uvedené v žalobe súd s poukazom na ust. § 151 ods. 1 C.s.p. považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné (žalovaná v podstate v odpore uznala žalovaný nárok s príslušenstvom), preto potom súd považoval žalobu za dôvodnú a v plnom rozsahu jej vyhovel, pričom priznaná suma predstavuje sumu vo výške 240,73 Eur (istina 227,01 Eur + riadny úrok 11,16 Eur + poistné 0,96 Eur + poplatky 1,60 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 227,01 Eur od 24.12.2020 do zaplatenia.
11.5 Keďže žalovaná neuhradila dlžnú sumu riadne a včas, dostala sa do omeškania a žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne, ktorých výška je v súlade s Nar. vlády SR č. 87/95 Zb., keď výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 0 %, pretože ide o záväzkový vzťah vzniknutý po 01.02.2013. Počiatok omeškania 24.12.2020 bol stanovený ako deň nasledujúci po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti (23.12.2020). 11.6 Žaloba si uplatnil aj nárok na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky titulom vykonaného úkonu právnej služby - predžalobnej výzvy - pokus o zmier zo dňa 21.11.2023 v celkovej výške 40,92 Eur s DPH (jeden úkon právnej služby 25,90 Eur s DPH + jeden režijný paušál 15,02 Eur s DPH). Súd mal preukázanú predžalobnú výzvu - pokus o zmier zo dňa 21.11.2023, preto tento nárok podľa ust. § 121 ods. 3 Obč. zák., žalobcovi priznal. 12. Ohľadne nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. a ust. § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že priznal žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu voči žalovanej ako neúspešnej strane sporu, nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. 13. O výške priznanej náhrady trov konania rozhodne postupom podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
14. Podľa ust. § 232 ods. 4 C.s.p. súd povolil žalovanej priznanú sumu vrátane príslušenstva a trov konania zaplatiť v mesačných splátkach vo výške 30,- Eur splatných
vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom rozsudok, resp. uznesenie o určení výšky náhrady nadobudne právoplatnosť, s tým, že omeškanie s plnením čo i len
jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia. Súd mal za to, že plnenie je možné uskutočniť v splátkach a to vzhľadom na povahu prejednávanej veci, na výšku žalovaného nároku, osobné pomery žalovanej ako aj vzhľadom na pomery žalobcu. Pri rozhodovaní o výške splátok súd vychádzal z výšky priznaného plnenia, z doby splácania, z toho, že žalobca je ekonomicky silnou finančnou inštitúciou, do ktorej práv výrazne nezasiahne to, že súd povolil žalovanej zaplatiť žalovanú sumu vrátane jej príslušenstva a trov konania v splátkach vo výške 30,- Eur mesačne, ktorú výšku splátok považoval vzhľadom na uvedené skutočnosti za primeranú, keďže jediný príjem žalovanej, ktorá žije sama s maloletým dieťaťom predstavuje príspevok na opatrovanie, ktorý poberá vo výške 569,- Eur mesačne, čo mal súd preukázané potvrdením Úradu práce, sociálnych veci a rodiny v Rimavskej Sobote zo dňa 05.02.2024. Súd zohľadnil aj skutočnosť, že v prípade nižších splátok by v podstate došlo k výraznému predĺženiu splatenia dlžnej sumy, čo by spôsobilo značné predraženie dlhu, čo by v konečnom dôsledku bolo v neprospech žalovanej, keď rozložením dlžnej sumy na veľmi nízke splátky by sa dlžná suma ďalej navyšovala o úrok z omeškania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresnom súde Rimavská Sobota, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 127 Civilného sporového poriadku, ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (ods. 1)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.(ods. 2).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods. 1). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.(ods. 2)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.(ods. 3)
Ak si žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má žalobca možnosť domáhať sa svojich nárokov prostredníctvom exekúcie.