Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6To/9/2024

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Emila Dubňanského a sudcov JUDr. Petra Farkaša a JUDr. Rastislava Vargu, PhD., LL.M., MBA na verejnom zasadnutí konanom dňa 03. apríla 2024, v trestnej veci obž. A. B. pre pokračovací zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, 3 písm. a/ Tr. zákona a iné, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 22. novembra 2023, takto

rozhodol:

Podľa z a m i e t a odvolanie obžalovaného A. B..

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. zo dňa 22. novembra 2023 bol obžalovaný A. B. uznaný za vinného v bodoch 1), 3) až 10) zo spáchania pokračovacieho zločinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, 3 písm. a/ Tr. zákona a v bode 2) z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že

1) v čase okolo 01:30 hod. dňa 28.05.2023 na Ul. C. D. v E., na parkovisku pred vchodom s popis. č. 37 - 39, poškodil tam zaparkované OMV, zn. Citroën C3, r.v.2021, EVČ:E., VIN: F., šedej metalízy, ktorého majiteľom je G. H., bytom E. a to tak, že na predné koleso na strane vodiča položil kus papiera, ktorý vybral z kontejnera a zápalkami, ktoré mal pri sebe ho zapálil, čím tak následne došlo k vyhoreniu a znehodnoteniu jeho celej vonkajšej prednej časti a jeho jednotlivých dielov, motorovej časti ako aj jeho interiéru a zároveň k poškodeniu vonkajšej pravej prednej časti, vedľa zaparkovaného OMV zn. HYUNDAI ix20, r. v. 2016, EVČ: E., VIN: I., bielej farby, ktorého majiteľom je B. A., bytom E., čím tak uvedeným konaním spôsobil majiteľovi vozidla Citroën C3, EVČ: E., G. H., škodu poškodením vozidla vo výške 12.354,- € a majiteľovi vozidla HYUNDAI ix20, EVČ: E., B. A., škodu poškodením vozidla vo výške 5.010,- €,

2) v čase od 17:30 hod. dňa 09.12.2022 do 21:00 hod. dňa 09.12.2022 na ulici J. v E., potom ako prešiel okolo vozidla a vizuálne si ho prekontroloval, rozbil svojou pravou rukou (lakťom) sklo na zadných pravých dverách tam zaparkovaného osobného motorového vozidla zn. Hyundai ix35, EVČ: F., hnedej svetlej metalízy, rok výroby 2013, VIN: I., ktorého vlastníkom a držiteľom je A. A. a z podlahy vozidla v zadnej časti za sedadlom spolujazdca odcudzil tam položenú hnedú koženú tašku v hodnote 29,97 €, v ktorej sa v tom čase nachádzala hnedá kožená peňaženka v hodnote 12,84 €, v ktorej bola hotovosť 120,- €, 8 GB USB kľuč v hodnote 0,24 €, bankomatová karta banky VÚB, OP na meno A. A., preukaz VšZP a bonusová karta Slovnaft, čím tak uvedeným konaním spôsobil A. A., škodu krádežou vo výške 162,81 € a škodu poškodením vozidla vo výške 197,20 €,

3) dňa 13.03.2023 v bližšie nezistenom čase vo večerných hodinách v E. na ulici F. č.6 poškodil tam umiestnené 4 ks plastových kontajnerov o objeme 1100 litrov, z toho jeden na komunálny odpad v hodnote 205,86 € a tri na triedený odpad v hodnote 214,80 € za kus, a to tak, že pristúpil k plastovým kontajnerom a zapaľovačom, ktorý mal pri sebe, podpálil obsah kontajnerov a následne došlo k ich

úplnému vyhoreniu, čím tak uvedeným konaním spôsobil Technickým službám Mesta Prešov, Ul. Bajkalská 33, Prešov, IČO: 31718914, škodu v celkovej sume 850,26 €,

4) v presne nezistenom čase v dobe od 08:00 hod. dňa 24.03.2023 do 08:00 hod. dňa 27.03.2023 v E. na ulici C. K. č. 18 poškodil tam umiestnené 2 ks plastových kontajnerov o objeme 1100 litrov na komunálny odpad v hodnote 205,86 € za kus, a to tak, že pristúpil k plastovým kontajnerom a zapaľovačom, ktorý mal pri sebe, podpálil obsah kontajnerov (papier) a následne došlo k ich úplnému vyhoreniu, čím tak uvedeným konaním spôsobil Technickým službám Mesta Prešov, Ul. Bajkalská 33, Prešov, IČO: 31718914, škodu v celkovej sume 411,72 €,

5) v presne nezistenom čase v ranných hodinách do 05:55 hod. dňa 18.04.2023 na L. C. D. D. XX F. E., poškodil tam zaparkované OMV, zn. Ford Focus, r.v. 2008, EVČ: E., VIN M., modrej farby a to tak, že zapaľovačom, ktorý mal pri sebe, podpálil papier, ktorý vybral z nejakého kontajnera, položil ho na jeho zadnú časť, čím tak následne došlo k úplnému ohoreniu a znehodnoteniu jeho zadnej vonkajšej časti, interiéru vozidla, elektroinštalácie a oboch zadných kolies, čím tak uvedeným konaním spôsobil jeho majiteľovi E. B. škodu vo výške 2.358,- €,

6) dňa 31.03.2023 v čase 00:05 hod. na Ul. C. K. X/X F. E. poškodil tam umiestnený plastový kontajner na komunálny odpad v objeme 1100 litrov a to tak, že zapaľovačom, ktorý mal pri sebe podpálil papier v kontajnery, následkom čoho došlo k úplnému zhoreniu kontajnera a rozhoreniu požiaru na takú intenzitu, že v blízkosti zhoreného kontajnera došlo k ohoreniu a poškodeniu fasády budovy zdravotníckeho zariadenia na L. C. K. X/X, čím takto svojím konaním spôsobil pre majiteľa kontajnera - Technické služby mesta Prešov, a.s., Bajkalská 33, Prešov, IČO: 31718914, škodu vo výške 171,55 € a poškodením fasády 3 pre majiteľa budovy – Lek – TOP REAL s.r.o., IČO: 47655127 škodu vo výške 2.475,10 €,

7) dňa 20.05.2023 v čase od 00:30 hod. do 06:30 hod. v E. N. L. C. na trávnatej ploche, ktorá sa nachádza medzi riekou I. a ul. C. v meste E. spôsobil požiar 3 balov slamy umiestnenej na ťahači vozidla zn. Iveco Stralis rok výroby 2005, EVČ: XXXXXXX, a to tak, že zápalkami, ktoré mal v tom čase pri sebe podpálil bal slamy, v dôsledku čoho došlo k úplnému vyhoreniu týchto balov slamy v hodnote 117,55 € a následne k ohoreniu kabíny a zhoreniu interiéru tohto vozidla v hodnote 9.504,- €, vo vnútri kabíny umiestneného grilu zn. Weber v hodnote 326,94 €, ohoreniu návesu vozidla, k ohoreniu na ťahači umiestneného generátora – diesel agregát Cpp as Genereto 2003 zn. Sdmo 24 kw zn. John Deere v hodnote 8.910,- €, čím tak majiteľovi vozidla O. A. z D. republiky vznikla škoda poškodením vo výške 18.858,49 €, pričom náklady s opravou návesu mu nevznikli,

8) v čase okolo 01:20 hod. dňa 23.05.2023 na L. C. D. D. XX F. E., poškodil tam zaparkované OMV, zn. MICRO SMART, r.v. 1998, EVČ: E., VIN I., modrej metalízy a to tak, že z jedného kontajnera vybral papiere, tie položil na predné koleso vozidla na strane vodiča a papiere zapálil, čím tak následne došlo k úplnému vyhoreniu a znehodnoteniu jeho vonkajšej časti ako aj interiéru, čím tak uvedeným konaním spôsobil jeho majiteľovi C. O. K., bytom P. X, E. škodu poškodením vo výške 1.005,- €,

9) dňa 07.03.2023 v čase okolo 01:30 hod. na odstavnej ploche pred rodinným domom č. XXX/XX v obci K., L. P., okr. E. zapálil tam zaparkované osobné motorové vozidlo zn. Chrysler 300C LX/AE3D/H1, EVČ: O., čiernej metalízy, majiteľa Q. B., trvale bytom O. D. XX, okres O. v hodnote 5.735,-€ a to tým spôsobom, že pristúpil k ľavej strane vozidla, pričom na vrchnú časť prednej pneumatiky nalial horľavú kvapalinu (toulén), ktorú zapálil a vozidlo začalo ihneď horieť, následne sa oheň rozšíril na druhé osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Passat 3BG, ev. číslo E., modrej farby majiteľa E. E., trvale bytom K., L. B. D. XX/X, R. E. v hodnote 1.973,-€, ktoré tam bolo bezprostredne zaparkované, ďalej sa oheň rozšíril aj na tretie tam zaparkované osobné motorové vozidlo zn. Mercedes Benz 300 CE 124C, EVČ: B., červenej metalízy tmavej majiteľa C. S., trvale bytom B. – T., L. T. D. XXXX/XX, okr. B. v hodnote 5.768,-€, kde došlo k poškodeniu všetkých troch motorových vozidiel, pričom oheň poškodil aj oplotenie okolo pozemku s rodinným domom na mieste požiaru so škodou vo výške 252,- € pre majiteľa E. B., trvale bytom K., L. P. D. XXX/XX, okr. E., čím takto spôsobil celkovú škodu založením požiaru vo výške 13.128,50 €.

10) v čase okolo 00.30 hod dňa 01.04.2023 v obci K., okres E. na odstavnej ploche na Ul. H. oproti rodinnému domu č. 97, riedidlom, ktoré mal so sebou polial a následne zapaľovačom zapálil tam zaparkované osobné motorové vozidlo 4 zn. Mercedes Benz E 320, EVČ:E., striebornej farby,

následkom čoho začala horieť predná časť predmetného motorového vozidla, pričom plamene poškodili motorovú časť, prednú kapotu, pravý a ľavý blatník a prednú časť vozidla, čím takýmto konaním vznikla poškodenému E. B. škoda vo výške 2.477,- €.

Za uvedené konania bol obžalovanému podľa § 245 ods. 3 Tr. zákona za použitia § 38 ods. 2 Tr. zákona, pri rovnosti poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. l/, n/ Tr. zákona, oproti priťažujúcim okolnostiam podľa § 37 písm. h/, m/ Tr. zákona, v spojení s § 41 ods. 1 Tr. zákona uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) rokov.

Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zákona bol obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa okresný súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť škodu poškodeným :

- B. A., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., C. D. XX, škodu vo výške 5.010,- €,

- A. A. A., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom D. XXX, okr. F. N. I., škodu vo výške 360,01 €,

- I. K. C. E., ul. Bajkalská 33, Prešov, IČO: 31 718 914, škodu vo výške 300,- €,

- E. B., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., C. D. XX, škodu vo výške 2.358,- €,

- O. A., nar. XX.XX.XXXX v E., D. republika, trvale bytom P., O. XXX, okr. E. – Východ, D. republika, škodu vo výške 18.858,49 €,

- C. O. K., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom P. X, E., škodu vo výške 1.005,- €,

- Q. B., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom O. D. XX, okr. O., škodu vo výške 5.735,- €,

- E. E., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom K., B. X, okr. E., škodu vo výške 1.973,- €,

- C. S., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom B., T. XX, škodu vo výške 5.768,- €,

- E. B., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom K., P. XX, okr. E., škodu vo výške 2.729,- €.

Podľa prvostupňový súd odkázal poškodených B. A., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., C. D. XX, A. A. A., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom D. XXX, okr. F. N. I., E. B., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom E., C. D. XX, C. O. K., nar. XX.XX.XXXX v E., trvale bytom P. X, E., Q. B., nar. XX.XX.XXXX v B., trvale bytom O. D. XX, okr. O., E. B., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom K., P. XX, okr. E., so zvyškami svojich nárokov na náhradu škody na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný ihneď odvolanie, ktoré v jeho mene zdôvodnil obhajca. Podľa názoru obžalovaného vydaný rozsudok trpí vadami v napadnutých výrokoch, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť skutkových zistení a z dôvodu, že sa súd nevysporiadal so všetkými dôkazmi. Vykonané dôkazy vyhodnotil vecne nesprávne a vec nesprávne právne posúdil. Takýto nesprávny postup súdu mal za následok nesprávne zistený skutkový stav a z neho vyplývajúce nesprávne právne posúdenie. Obžalovaný namieta výšku súdom uloženého trestu a tento považuje vo vzťahu k jeho osobe za neprimerane prísny. Obžalovaný sa v celom rozsahu priznal k skutkom, ktoré sa mu kladú za vinu, bez ohľadu na pomerne slabú dôkaznú situáciu a pri niektorých skutkoch priam dôkaznú núdzu. Zároveň v celom rozsahu v konaní spolupracoval s OČTK a napomáhal ich objasneniu. Obžalovaný zároveň oľutoval svoje konanie. Tento pochádza zo slabých sociálnych pomerov a svoje konanie doposiaľ subjektívne nedokáže vysvetliť. Obžalovaný vníma uložený trest vo vzťahu k jeho osobe za prísny a s týmto sa nedokáže stotožniť. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby Krajský súd v Prešove rozsudok Okresného súdu Prešov č. k. -954 zo dňa 22.11.2023 v celom rozsahu zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na opätovné prejednanie a rozhodnutie, alter. aby obžalovaného spod obžaloby oslobodil.

Na základe takto podaného odvolania krajský súd v zmysle ustanovenia preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolania, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, prihliadajúc aj na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné.

V prvom rade krajský súd v tejto trestnej veci konštatuje, že obžalovaný na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22.11.2023, po zákonnom poučení, urobil vyhlásenie podľa , t.j. že je vinný zo páchania skutkov, ktoré bolo po splnení procesného postupu podľa ,,,, , a po návrhu prokurátora prijaté súdom, s tým, že dokazovanie

v rozsahu v akom sa obžalovaný priznal sa nevykoná a vykonajú sa dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody.

Podľa , ak obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku alebo niektorého zo skutkov uvedených v obžalobe alebo urobil vyhlásenie podľa odseku 4, súd v tomto rozsahu postupuje primerane podľa , , , a a zároveň obžalovaného poučí, že súdom prijaté vyhlásenie o vine, ako aj súdom prijaté vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, je neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania podľa .

Podľa , dovolanie možno podať, ak zásadným spôsobom bolo porušené právo na obhajobu.

Vychádzajúc z ust. a , po preskúmaní trestného spisu, odvolací súd uvádza, že nezistil zásadné porušenie práva obžalovaného na obhajobu vo vzťahu k prijatému vyhláseniu výroku o vine.

Aj keď v danej trestnej veci z obsahu podaného odvolania vyplýva, že obžalovaný sa domáha zrušenia napadnutého rozsudku v celom rozsahu a vrátenia veci okresnému súdu na opätovné prejednanie a rozhodnutie, alternatívne oslobodenia spod obžaloby, pretože vníma uložený trest vo vzťahu k jeho osobe za prísny a s týmto sa nedokáže stotožniť, krajský súd nezistiac dôvody dovolania uvedené v , preskúmal len výrok o treste.

Konanie obžalovaného bolo po právnej stránke zákonným spôsobom kvalifikované v bodoch 1), 3) až 10) ako pokračovací zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, 3 písm. a/ Tr. zákona, keďže tento zničil a poškodil cudzie veci (zapálil zaparkované osobné motorové vozidlá a plastové kontajnery) a uvedenými činmi spôsobil značnú škodu (59.493,94 €) a v bode 2) ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/ Tr. zákona, keďže obžalovaný sa vlámal do motorového vozidla rozbitím skla na zadných pravých dverách a odcudzil tam položené veci, čím naplnil ako po objektívnej tak aj po subjektívnej stránke obligatórne náležitosti súdených trestných činov.

Prvostupňový súd sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia zaoberal poľahčujúcimi a priťažujúcimi okolnosťami, pričom zistil u obžalovaného dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. l/, n/ Tr. zákona, t.j., že sa ku trestným činom priznal a úprimne ich oľutoval a že napomáhal pri objasňovaní svojej trestnej činnosti orgánom činným v trestnom konaní a dve priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h/, m/ Tr. zákona, t.j., že spáchal viac trestných činov a že bol už za trestné činy v minulosti odsúdený. Okresný súd konštatujúc rovnováhu týchto okolností pri ukladaní úhrnného trestu odňatia slobody postupoval podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona.

Podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona, ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.

Podľa § 41 ods. 2 Tr. zákona, ak súd ukladá úhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu. *) Horná hranica zvýšenej trestnej sadzby nesmie prevyšovať dvadsaťpäť rokov a pri mladistvých trestnú sadzbu uvedenú v § 117 ods. 1 alebo 3. Popri treste odňatia slobody možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak by jeho uloženie bolo odôvodnené niektorým zo súdených trestných činov.

Ako vyplýva z výroku o treste prvostupňový súd ukladal úhrnný trest podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona, čo je ale v rozpore s citovanými ustanoveniami. Obžalovaný totiž spáchal dva úmyselné trestné činy, z ktorých jeden je zločin (poškodzovanie cudzej veci podľa § 245 ods. 3 písm. a/ Tr. zákona) a preto mal ukladať trest odňatia slobody podľa § 41 ods. 2 Tr. zákona a teda aj zvýšiť hornú hranicu trestnej

sadzby uvedeného zločinu (3 až 8 rokov) o jednu tretinu. Súčasne je ale potrebné dodať, že pri tomto postupe by nebolo možné ustáliť u obžalovaného priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h/ Tr. zákona, t.j. že spáchal viac trestných činov, pretože to vyplýva zo Stanoviska 1/2011 trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky k rozdielnemu výkladu § 37 písm. h/ Tr. zákona v otázke pojmu "viac" trestných činov sp. zn. Tpj 104/2009, prijaté 14. júna 2010. Pojmy "viac" v slovnom spojení "viac trestných činov" v Tr. zákona a "dva a viac" v slovnom spojení "dva a viac trestných činov" v Tr. zákona sú synonymom a ustanovenie Tr. zákona je v tomto rozsahu potrebné vykladať tak, že považuje za priťažujúcu okolnosť spáchanie viac ako jedného trestného činu. Spáchanie zbiehajúceho sa trestného činu sa však v súlade so zásadou "ne bis in idem", vyjadrenou v Tr. zákona nepoužije ako priťažujúca okolnosť podľa Tr. zákona, ak by išlo zároveň o okolnosť, ktorá podmieňuje použitie vyššej trestnej sadzby, pričom môže ísť aj o okolnosť podľa ustanovenia všeobecnej časti ( Tr. zákona). Z uvedeného teda vyplýva, že spáchanie druhého trestného činu ako priťažujúca okolnosť podľa Tr. zákona sa nepoužije, ak je potrebné z dôvodu viacčinného súbehu trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom aplikovať asperačnú zásadu v zmysle Tr. zákona (eventuálne v nadväznosti na toto ustanovenie aj v zmysle alebo Tr. zákona). Spáchanie druhého trestného činu (popri zločine alebo prísnejšie trestnom zločine) je totiž okolnosťou podmieňujúcou použitie prísnejšej trestnej sadzby podľa uvedeného ustanovenia. Platí teda, že okolnosť podmieňujúca použitie prísnejšej trestnej sadzby môže byť takto použitá nielen podľa úpravy obsiahnutej v ustanovení osobitnej časti (jeho príslušnom vyššom odseku), ale aj v ustanovení všeobecnej časti (). Ak je potom takto použitá, jej duplicitnému použitiu ako priťažujúcej okolnosti podľa Tr. zákona bráni zásada "ne bis in idem" vyjadrená v Tr. zákona.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného mal potom okresný súd ustáliť pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností na 2:1 a pri ukladaní trestu postupovať podľa § 38 ods. 3 Tr. zákona, teda najprv znížiť hornú hranicu trestnej sadzby ( 8 rokov je 96 mesiacov) o jednu tretinu ( 96 - 36 sa rovná 60 a z toho 1/3 je 20 mesiacov, a po odrátaní 96-20 dostaneme zníženú hornú hranicu trestnej sadzby na 76 mesiacov) a následne v zmysle § 41 ods. 2 Tr. zákona zvýšiť takto upravenú hornú hranicu trestnej sadzby o 1/3 ( 76 file_0.png

file_1.wmf

file_2.png

file_3.wmf

3 je cca 25, a teda 76 + 25 file_4.png

file_5.wmf

file_6.png

file_7.wmf

101, čo je 8 rokov a 5 mesiacov).

Krajský súd z dôvodu absencie odvolania prokurátora však uvedenú nezákonnosť ale napraviť nemohol, pretože tomu bráni zásada zákazu zmeny k horšiemu vyjadrená v ust. (druhá veta - V neprospech obžalovaného môže odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok len na základe odvolania prokurátora, ktoré bolo podané v neprospech obžalovaného), za ktorú je nutné považovať každú zmenu v ktoromkoľvek výroku, pokiaľ zhoršuje situáciu obžalovaného a priamo sa ho dotýka a môže sa prejaviť v skutkových zisteniach, v právnej kvalifikácii, v druhu a výmere trestu, v druhu a forme ochranného opatrenia a podobne. Práve zvýšená výmera hornej hranici trestu odňatia slobody pri použití asperačnej zásady ( až na 8 rokov a 5 mesiacov) oproti základnej trestnej sadzbe (až na 8 rokov) bránila tomu, aby odvolací súd túto nesprávnosť napravil, pretože by dostal obžalovaného do horšieho postavenia.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zákona, trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa § 34 ods. 3 Tr. zákona, trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby.

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Súd prvého stupňa v odôvodnení rozsudku mimo iné uviedol, že obžalovaný bol v minulosti 6 krát súdne trestaný, pričom prvé dve odsúdenia má zahladené. Naposledy bol odsúdený rozsudkom Okresného súdu Prešov, sp. zn. zo dňa 22. novembra 2021, podľa § 348 ods. 1 Tr. zákona, k nepodmienečnému trestu odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov. Tento trest vykonal dňa 2. decembra 2022. V mieste trvalého bydliska požíva dobrú povesť. Za obdobie posledných dvoch rokov bol osem krát priestupkovo postihnutý za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Podľa znaleckého posudku č. 255/2023, súdnej znalkyne MUDr. Kornélie Fabišikovej, znalkyne z odvetvia psychiatria, obžalovaný v čase spáchania skutkov, netrpel na žiadnu duševnú chorobu alebo poruchu, ktorá by mala vplyv na jeho ovládacie alebo rozpoznávacie schopnosti. Obžalovaný je závislí od viacerých psychoaktívnych látok, najmä toluénu. Jeho konanie je determinované simplexnou štruktúrou, s nediferencovanou emotivitou, labilitou, až impulzívnou afektivitou. Súdna znalkyňa neodporučila, vzhľadom na osobnosť obžalovaného, uloženie ochranného liečenia. Po vyhodnotení uvedených okolností a hlavne skutočnosti, že uvedené skutky spáchal krátko po tom, ako bol prepustený z výkonu trestu odňatia slobody, okresný súd uložil obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní štyroch rokov, majúc za to, že takýto trest zabezpečí ochranu spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, ale hlavne vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov.

Trest plní funkciu ochrany spoločnosti jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti), a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu), a jednak aj voči ďalším občanom - potenciálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Individuálna prevencia teda spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných, potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov, ale má viesť i k utvrdeniu pocitu právnej istoty a spravodlivosti u ostatných členov spoločnosti. Spravodlivé a včasné uloženie trestu dáva ostatným členom spoločnosti najavo, že konanie, za ktoré bol uložený trest je protiprávne a nežiaduce. Varuje ich pred páchaním trestnej činnosti a posilňuje pocit právnej istoty a právneho štátu. Trest pritom realizuje svoje poslanie - ochranu spoločnosti niekoľkými funkciami, ako sú represia, resocializácia páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti. Cieľom trestného konania má byť dosiahnutie toho, aby obvinený páchateľ zaujal ku spáchaniu trestného činu sebakritický a kajúcny postoj, ktorý sľubuje možnosť jeho nápravy. Páchateľ je pritom súdom odsudzovaný za nespravodlivosť (bezprávie), ktoré trestným činom spáchal, kedy je nevyhnutné celkové posúdenie osobnosti obžalovaného, jeho osobnostného profilu, charakterových a psychických vlastností, veku a podobne, ako i individuálne posúdenie pohnútok a dôvodov, ktoré viedli k spáchaniu trestného činu.

Aj podľa názoru krajského súdu predovšetkým osoba obžalovaného a najmä jeho predchádzajúce nežiadúce a protiprávne správanie (6 krát odsúdený, z toho 4 x pre trestný čin krádeže) odôvodňuje uloženie takéhoto druhu a výmery trestu. S poukazom na horeuvedené skutočnosti možno konštatovať, že súd prvého stupňa v rámci zásad platných pre ukladanie trestov dostatočne vyhodnotil všetky okolnosti, ako aj momenty, ktoré ovplyvňujú požiadavku ochrany spoločnosti a občanov pred páchaním takejto trestnej činnosti, pričom zvážil aj okolnosti na strane obžalovaného. Pri úvahách, aký druh a výmera trestu, ktoré by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaného, jeho zavinenie, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy a v neposlednom rade aj poľahčujúce a priťažujúce okolnosti, vychádzal odvolací súd zo zásady, že trest je právnym následkom trestného činu, a teda musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu (zásada proporcionálnosti trestu). Trest je jedným z

prostriedkov na dosiahnutie účelu . Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia). Aj podľa názoru odvolacieho súdu na obžalovaného z hľadiska prevýchovy je potrebné pôsobiť uložením trestu odňatia slobody spojeným s jeho výkonom v takom rozsahu, ako ho uložil okresný súd, pričom nevyhnutná prevýchova bude zabezpečená práve len uložením nepodmienečného trestu odňatia slobody, keďže predchádzajúce odsúdenia a výkony trestov odňatia slobody sa minuli účinkom. Ohľadne výšky uloženého trestu odňatia slobody krajský súd poukazuje na trestnú a priestupkovú minulosť obžalovaného, z ktorej vyplýva, že obžalovaný už bol v minulosti viac krát stíhaný a odsúdený za protiprávnu činnosť, pričom trest bol ukladaný pri dolnej hranici trestnej sadzby, čo možno považovať skôr za trest mierny a výchovný. Z vyššie uvedeného pritom vyplýva, že na obžalovaného výchovne nepôsobili ani predtým voči nemu vedené trestné konania v iných trestných veciach, pretože nezačal žiť riadnym spôsobom života a dopustil sa ďalšej trestnej činnosti a to dokonca len po 7 dňoch od posledného výkonu nepodmienečného trestu odňatia slobody, čo odzrkadľuje celkový postoj obžalovaného k páchaniu protizákonnej činnosti a ku vedeniu riadneho spôsobu života. Je teda zrejmé, že obžalovaný si z toho nevzal ponaučenie a je preto na neho potrebné pôsobiť výkonom nepodmienečného trestu odňatia slobody vo vyššie určenej výmere.

Zákonu zodpovedajúce je rozhodnutie prvostupňového súdu o spôsobe výkonu uloženého trestu odňatia slobody v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Odvolací súd konštatuje, že boli splnené zákonné podmienky pre výkon takéhoto trestu, vzhľadom na to, že obžalovaný bol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním tohto trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.

Ohľadne odvolacích námietok obžalovaného vychádzajúc zo skutočnosti uvedených v napadnutom rozsudku, týkajúcich sa najmä trestnej a priestupkovej minulosti obžalovaného, okolnosti prípadu, ako aj skutočnosti, že obžalovaný sa žalovanej činnosti dopúšťal v krátkej dobe po tom, ako vykonal nepodmienečný trest v inej trestnej veci, krajský súd dospel k záveru, že na nápravu páchateľa a odradeniu iných od páchania takejto protiprávnej činnosti z pohľadu individuálnej a generálnej prevencie je potrebný výkon uloženého trestu odňatia slobody v takej výmere ako ju určil súd prvého stupňa. Podľa názoru odvolacieho súdu na obžalovaného z hľadiska prevýchovy je potrebné pôsobiť uložením trestu odňatia slobody spojeným s jeho výkonom, pritom prihliadal i na zistenie, že nešlo o ojedinelé vybočenie z riadneho správania sa obžalovaného, na hodnotenie osoby obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy, z čoho následne vyvodil záver, že boli splnené zákonné podmienky pre uloženie takéhoto trestu. Taktiež trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov nepodmienečne, je potrebné považovať najmä za trest výchovný. Uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody, ako najprísnejšieho druhu trestu, je v danom prípade nevyhnutné najmä s ohľadom na predchádzajúce potrestania obžalovaného a priestupkovú činnosť a to aj pod vplyvom toluénu, čo nepreukazuje snahu obžalovaného polepšiť sa.

Dostatočnosť ochrany spoločnosti je potrebné skúmať vždy s ohľadom na individuálne skutkové okolnosti konkrétnej trestnej veci v úzkej súvislosti s vlastnosťami a osobnosťou páchateľa. Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára z veľkej časti už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu (t.j. či ide o prečin, zločin, obzvlášť závažný zločin) pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Možnosť nápravy páchateľa konkretizuje jeho osobu vo všetkých zásadných súvislostiach. Primárne ide o stanovenie prognózy budúceho vývoja správania sa páchateľa na základe objasnenia jeho osobnostných vlastností a ich spojitostí so spáchaným trestným činom, vrátane vplyvu sociálnej mikroštruktúry. Z hľadiska posúdenia možnosti nápravy páchateľa má veľký význam celkový spôsob jeho života a jeho správanie pred spáchaním trestného činu a jeho postoj k spáchanému trestnému činu (Rt 23/1967). Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť vždy v plnom súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje záujmom spoločnosti, štátu a členom spoločnosti pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti.

To boli podstatné dôvody, pre ktoré krajský súd riadny opravný prostriedok obžalovaného A. B. vyhodnotil ako nedôvodný a jeho odvolanie zamietol postupom podľa .

Rozhodnutie bolo prijaté jednohlasne. jednohlasný

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.