Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_18C-17-2024.pdf
PDF · 81.95 KB
Case nature
Subarea
18C/17/2024
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľky A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/X, E. D. F., zastúpenej JUDr. Andreou Bučencovou, advokátkou so sídlom Murgašova 919/47, Dubnica nad Váhom, proti G. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. XXX/X, E. D. F., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. G. B. sa u k l a d á , aby nevstupoval do bytu č. XXX nachádzajúcom sa na X. H. I. E. J.. K. XXX/ X, D. L. C. D. F. E. D. F..
II. G. B. sa z a k a z u j e priblížiť sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní, v priestupkovom konaní, na ktoré bude G. B. predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch.
III. Vo zvyšnej časti sa návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
IV. Navrhovateľke sa ukladá, aby v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia podala proti G. B. žalobu o vylúčenie G. B. z užívania bytu a žalobu na ochranu osobnosti.
V. Žiadna zo strán n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil G. B. povinnosť nevstupovať do bytu č. XXX nachádzajúcom sa na X. poschodí bytového domu súp. č. XXX/X, D. L. C. D. F. E. D. F., povinnosť nevstupovať na jej pracovisko v M. E. D. F., povinnosť nekontaktovať ju písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami a povinnosť nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Súčasne žiadala náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnila tým, že s G. B. uzavrela dňa 15.08.2009 manželstvo, ktoré doposiaľ trvá. Spoločné bydlisko aj s maloletým synom majú na vyššie uvedenej adrese, kde bývajú v podnájme. PO uzavretí manželstva bývali v 3-izbovom byte, ktorý spolu so svojim bratom zdedila po matke. Tento však predali a kúpili si s G. B. 1-izbový byt, v ktorom žijú doteraz, ale tento tiež museli predať, preto v ňom žijú v podnájme. G. B. veľmi holduje alkoholu a všetky peniaze, ktoré príležitostne zarobí, minie s kamarátmi v pohostinstve. Keď príde pod vplyvom alkoholu domov, uráža ju, ponižuje a fyzicky napáda. Opakovane ju v minulosti škrtil, vyhrážal sa jej zabitím, že ju vyhodí z balkóna. Toto všetko robil pred ich maloletým synom, ktorý ma z neho strach. G. B. ju neustále zastrašoval vyhrážkami, aby o uvedených veciach nikomu nerozprávala. Preto zo strachu pred ním nikdy nevyhľadala lekárske ošetrenie a neurobila oznámenie na polícii. G. B. svoje agresívne konanie voči nej zopakoval aj dňa 06.03.2024, keď ju fyzicky napadol. Bála sa ísť na políciu, ale za pomoci svojho zamestnávateľa dňa 07.03.2024 útok na polícii nahlásila. Polícia na základe tohto oznámenia G. B. vykázala zo spoločného obydlia na dobu 14 dní a súčasne mu zakázal sa k nej priblížiť na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Poznamenala, že na opakované telefonáty G. B. nereaguje a má obavy, že po tom, ako podá návrh na rozvod manželstva
sa útoky z jeho strany zintenzívnia. Zdôraznila, že konanie a správanie G. B. sú nepredvídateľné, v dôsledku čoho má dôvodnú obavu o svoj život a zdravie.
2. Súd sa oboznámil so sobášnym listom, s rodným listom, s potvrdením OO PZ Dubnica nad Váhom o vykázaní G. B. zo spoločného obydlia zo dňa 07.03.2024, s potvrdením OO PZ Dubnica nad Váhom zo dňa 07.03.2024, s fotodokumentáciou a zistil nasledovné skutočnosti:
3. Navrhovateľka uzavrela s G. B. dňa 15.08.2009 manželstvo, z ktorého sa dňa 04.11.2009 narodil H. B..
4. Z potvrdenia OO PZ Dubnica nad Váhom o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 07.03.2024 vyplýva, že G. B. bol dňa 07.03.2024 vykázaný z bytu č. XXX D. X. H. na adrese C. D. XXX/X, E. D. F. a súčasne mu bola uložená povinnosť nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, a to na dobu 14 dní. K vykázaniu došlo podľa § 27a ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore.
5. Z fotodokumentácie predloženej navrhovateľkou sú zrejmé podliatiny na jej tvári a predlaktí.
6. Z potvrdenia OO PZ Dubnica nad Váhom zo dňa 07.03.2024 vyplýva, že navrhovateľka podala oznámenie o podozrení zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, pričom v oznámení uviedla, že dňa 06.03.2024 sa ju v spoločnom obydlí vulgárne urážal a fyzicky napadol jej manžel G. B..
7. Podľa § 324 ods. 1, 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
8. Podľa § 325 ods. 1, 2 písm. e), h) CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia,; aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
9. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
10. Zmyslom neodkladného opatrenia je poskytnúť ochranu oprávnenej strane a zabrániť zhoršovaniu jej postavenia, a to napriek tomu, že súd nemá náležite zistený skutkový stav. Aby však súd mohol poskytnúť ochranu nariadením neodkladného opatrenia, musí byť aspoň osvedčené, že existuje určité právo ochrany domáhajúceho sa subjektu a že toto právo je ohrozené alebo narušené a na jeho ochranu je neodkladné opatrenie potrebné. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nie je nevyhnutné na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej. Je postačujúce, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčil potrebu nevyhnutnej neodkladnej ochrany práv a právom chránených záujmov.
11. V súdenej veci sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) - h) CSP. Účelom neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s obeťou. Obsah neodkladných opatrení v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) - h) CSP vychádza zo znenia čl. 3.1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 606/2013 z 12.06.2013 o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) CSP sa vyžaduje, aby povinná osoba svojím
konaním ohrozovala telesnú alebo duševnú integritu navrhovateľa, kým pre nariadenie neodkladných opatrení podľa § 325 ods. 2 písm. g), h) CSP postačuje, že zakázaným správaním by telesná alebo duševná integrita navrhovateľa mohla byť ohrozená. Aj túto skutočnosť však musí navrhovateľ pred nariadením neodkladného opatrenia relevantným spôsobom osvedčiť.
12. Po oboznámení sa s predloženými dôkazmi dospel súd k záveru, že navrhovateľka osvedčila právo, ktorého ochrany sa domáha, a tým je predovšetkým jej fyzické a psychické zdravie a telesná integrita. Rovnako osvedčila aj potrebu bezodkladnej ochrany tohto svojho práva, keď predložila potvrdenie o vykázaní G. B. zo spoločného obydlia, ku ktorému došlo v súlade s ustanovením § 27a ods. 1 zákona č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, a teda z dôvodov, že zo strany G. B. možno dôvodne očakávať útok na život a zdravie navrhovateľky. Policajt totiž v zmysle tohto zákonného ustanovenia môže vykázať podozrivého zo spoločného obydlia len vtedy, ak má dostatočne osvedčené, že hrozí z jeho strany ďalší útok na život alebo zdravie obete. Okrem toho navrhovateľka predložila súdu aj fotodokumentáciu, z ktorej sú zrejmé podliatiny na jej tvári a predlaktí, ktoré jej vznikli v dôsledku útoku G. B. na jej osobu, čo oznámila príslušnému OO PZ, o ktorom oznámení predložila potvrdenie. Za takéhoto stavu, keď je dostatočne osvedčené, že G. B. sa opakovane dopúšťa fyzických i psychických útokov voči navrhovateľke, a to najmä v domácom prostredí, je potrebné poskytnúť navrhovateľke ochranu prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP, a preto súd uložil G. B. povinnosť nevstupovať do spoločného obydlia, ktoré špecifikoval vo výroku tohto rozhodnutia. Aby došlo k účinnému eliminovaniu možných útokov zo strany menovaného voči navrhovateľke, zakázal súd v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) CSP G. B. priblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov s výnimkou prípadov uvedených vo výroku tohto rozhodnutia, nakoľko má za to, že priblížením sa G. B. k navrhovateľke by mohlo dôjsť k ďalším nežiaducim zásahom do jej telesnej i duševnej integrity. Navrhovateľka síce žiadala, aby súd zakázal G. B. priblížiť sa k nej na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov, avšak na tomto mieste má súd za to, že postačuje uloženie zákazu v rozsahu vzdialenosti nie menšej ako 10 metrov. Túto vzdialenosť považoval za dostatočnú na vylúčenie prípadných verbálnych i fyzických útokov, a tiež aj z hľadiska možnosti včasnej vizuálnej identifikácie navrhovateľky G. B. za účelom vyhnutia sa priblíženiu, čo by pri vzdialenosti 50 metrov bolo značne sťažené, resp. aj nie celkom dobre možné. Preto súd vo zvyšnej časti (nad 10 metrov) návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Tiež bolo potrebné upraviť určité špecifické situácie, ktoré môžu nastať a kde bude prípadne nevyhnutne nutná účasť navrhovateľky a menovaného súčasne, na čo však navrhovateľka v návrhu nemyslela. Preto súd určil, že dodržanie vzdialenosti 10 metrov sa nevzťahuje na účasť na procesných úkonoch v civilnom súdnom konaní, v trestnom konaní, v priestupkovom konaní, na ktoré bude G. B. predvolaný, v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch. Súd takéto obmedzenie nariadil z dôvodu, aby neboli zmarené prípadné úkony či konania, kde sa vyžaduje účasť navrhovateľky i G. B. súčasne. Nariadením tohto neodkladného opatrenia nebude zasiahnuté neprimeraným spôsobom do práv G. B.. Aj keď je týmto rozhodnutím bezpochyby obmedzený vo výkone užívacieho práva k bytu, je potrebné si uvedomiť, že ochrana zdravia a duševnej integrity navrhovateľky požíva vyššiu mieru ochrany ako v tomto prípade výkon užívacieho práva G. B..
13. Čo sa týka časti návrhu navrhovateľky, ktorým žiadala zákaz vstupu G. B. na jej pracovisko a zákaz kontaktovať ju telefonicky, elektronicky alebo inými prostriedkami, v tomto smere súd návrh navrhovateľky vyhodnotil ako neopodstatnený, nakoľko navrhovateľka nijak neosvedčila, že by sa G. B. dopúšťal voči nej fyzického a psychického násilia aj návštevami v zamestnaní ako ani to, že by ju vôbec v zamestnaní navštevoval. Navyše, súd má za to, že uložením povinnosti nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov, bude navrhovateľke poskytnutá dostatočná ochrana aj na jej pracovisku. Rovnako tak navrhovateľka nijak neosvedčila, že by ju G. B. neprimerane telefonicky, elektronicky alebo inak kontaktoval, čo by mohlo viesť k jej obavám z páchania násilia voči nej. Samotné konštatovanie, že na opakované telefonáty menovaného nereaguje, nie je dôvodom pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP. Súd preto v tejto časti návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
14. S poukazom na uvedené, za zistenia, že boli splnené všetky zákonnom predpísané predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
15. Vzhľadom ku skutočnosti, že súd nariadil neodkladné opatrenie pred začatím konania, uložil navrhovateľke v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia podať žalobu proti G. B. o vylúčenie z užívania bytu vo vzťahu k uloženému zákazu vstupu do spoločného obydlia a žalobu o ochranu osobnosti
vo vzťahu k uloženému zákazu priblíženia sa. Súd zastáva názor, že na trvalé vylúčenie G. B. zo spoločného obydlia ako aj na trvalé obmedzenie menovaného v priblížení a k navrhovateľke je potrebné komplexné posúdenie vzťahov medzi stranami a komplexné zhodnotenie všetkých produkovaných dôkazov a v nadväznosti na to vyhodnotenie prípadnej hrozby opakovania neprípustného konania do budúcnosti po zadovážení dôkazov oboch strán.
16. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
17. V predmetnej veci mali obe strany len čiastočný úspech, keď súd návrhu navrhovateľky vyhovel len v časti zákazu vstupu G. B. do obydlia a v časti zákazu priblíženia sa menovaného k navrhovateľke na určenú vzdialenosť a vo zvyšnej časti jej návrh zamietol, pričom možno konštatovať, že obe strany mali úspech približne rovnaký, a preto súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 132 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.