Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/69/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Grendárovej a prísediacich sudcov Mgr. Jany Hložekovej a Ing. Ladislava Bartoša na hlavnom pojednávaní konanom dňa 22. mája 2019 v Bratislave

rozhodol:

obžalovaný X. A.: nar.XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava - Devínska Nová Ves, t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Bratislava

u z n á v a s a z a v i n n é h o , že v bode 1/ obžalovaný X. A. v presne nezistenom čase od 12.00 hod. dňa 20.januára 2018 do 16.00 hod. dňa 22.januára 2018 rozbil okno na záhradnej chate s popisným číslom 5555, nachádzajúcej sa v záhradkárskej oblasti na G. Q. K. I., následne vošiel do vnútorných priestorov chaty, odkiaľ z poličky zobral zavesené kľúče od motorového vozidla a pomocou nich odcudzil vozidlo značky Peugeot 308, evidenčné číslo vozidla: I., VIN: K., rok výroby 2009, ktoré bolo zaparkované pred chatou, čím spôsobil poškodenému O. Z. škodu krádežou vo výške 5000,- Euro a konal tak napriek tomu, že už spáchal zločin a to trestný čin lúpeže spáchaný spolupáchateľstvom podľa Tr. k Tr. , za ktorý a iné bol uznaný za vinného rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV sp. zn. , zo dňa 11.apríla 2006 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp. zn. zo dňa 07.septembra 2006 a taktiež zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa , spáchaný spolupáchateľstvom podľa , zo spáchania ktorého bol uznaný za vinného rozsudkom Okresného súdu Malacky sp. zn. zo dňa 06.decembra 2010, právoplatným dňa 06.decembra 2010.

v bode 2/ (v bode 3/ rozsudku Okresného súdu Bratislava IV, pod č. k. -699, zo dňa 23.januára 2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava, pod sp.zn. , zo dňa 14.mája 2019, právoplatné dňa 14.mája 2019) odsúdený X. A. spoločne s odsúdenou I. O. po vzájomnej predchádzajúcej dohode dňa 26.januára 2018 vo večerných hodinách prišli na motorovom vozidle na ulicu Z. D. Č.. XX v Bratislave, kde obžalovaný X. A. rozbil sklenenú výplň na dverách vedúcich do jedálne rodinného domu a vnikol do priestorov domu, z ktorého sa vrátil späť k motorovému vozidlu, počas čoho obžalovaná I. O. čakala vo vozidle a strážila okolie, následne obžalovaný X. A. spoločne s obžalovanou I. O. išli spoločne do uvedeného domu, ktorý si prehliadli a potom odišli preč, pričom dňa 27.januára 2018 sa v doobedňajších hodinách spoločne vrátili k uvedenému domu, do ktorého vošli cez rozbité dvere, pričom počas toho, ako boli uvedené dni v priestoroch domu odcudzili z neho 1 kus hodinky značky D&G neznámeho typu s ciferníkom z bieleho zlata a remienkom z oranžovej kože nezistenej hodnoty, 1 kus hodinky značky Hublot neznámeho typu s ciferníkom z bieleho zlata a remienkom z kaučuku nezistenej

hodnoty, 1 kus hodinky značky Harley Davidson s hnedým koženým remienkom a s kovovým ciferníkom nezistenej hodnoty, 1 kus náramok značky Baraka z čierneho kaučuku s veľkým zapínaním z platiny nezistenej hodnoty, 2 kusy reproduktorov značky Marsyas acoustic z dreva čiernej farby, o veľkosti 160 cm a šírke 40 cm, hĺbke 60 cm a objeme 350l nezistenej hodnoty, 2 kusy reproduktorov značky Canton neznámeho typu o rozmeroch 40x25 cm, čiernej farby nezistenej hodnoty, 1 kus projektor Panasonic neznámeho typu striebornej farby nezistenej hodnoty, 1 kus reproduktor značky Canton center o veľkosti 50x15cm, čiernej farby nezistenej hodnoty, starožitný písací stroj, neznámej značky a hodnoty, 1 kus červená pánska bunda značky Springlield s pletenými rukávmi a na rukávoch biely pás nezistenej hodnoty, 1 kus pánske krémové nohavice značky Zara Jeans nezistenej hodnoty, 1 kus termo pohár priesvitný so zeleným vrchnákom a s potlačou sova nezistenej hodnoty, 1 kus strieborná sviečka v tvare auta Volkswagen Beatle nezistenej hodnoty , 1 kus sekera Fiskars s puzdrom nezistenej hodnoty, 1 kus športová taška značky Salomon, čiernej farby a s oranžovým nápisom Salomon nezistenej hodnoty, 1 kus prilba na motocykel so šiltom neznámej značky, čierno - bielej farby nezistenej hodnoty, 1 kus okuliare na motocykel, retro s gumou s vymeniteľnými sklami, neznámej značky nezistenej hodnoty , 1 kus obraz pripevnený na drevenom ráme La Bodegida del Medio o rozmere cca 110x70 cm, na obraze je znázornené kubánske námestie, katedrála a staré červené auto nezistenej hodnoty , 1 kus pánske okuliare Ray ban, čiernej farby nezistenej hodnoty, 1 kus pánske okuliare Versace, čierne so strieborným rámom nezistenej hodnoty, 1 kus pánske okuliare značky Killer loop, striebornej farby v hodnote nezistenej hodnoty, 1 kus drevený model motorky značky Harley Davidson, vo veľkosti 40x25 cm nezistenej hodnoty, 1 kus bambusový model motorky, neznámej značky, vo veľkosti 35x20 cm nezistenej hodnoty, 6 kusov modelov motorových vozidiel v mierke 1:18, zabalené v krabici a to 3 kusy Volkswagen Karman ghia, 2 kusy Porsche, 1kus Lincoln navigator čiernej farby, boli to modely veteránov nezistenej hodnoty a 2 kusy modelov motoriek v mierke 1:18 a to Harley Davidson a Indian, nezistenej hodnoty, 2 kusy reproduktorov značky His Masters Voice z lakovaného dreva čierne so zlatou značkou 6x6 cm „His Master Voce“ o veľkosti približne 100x30x40 cm, nezistenej hodnoty, 1 kus mix pult čiernej farby, chrómované nezistenej hodnoty, 15 kusov fajok, pričom všetky boli používané, okrem jednej novej nepoužitej značky Peterson, nezistenej hodnoty, cigary v piatich boxoch po 25 kusov cigariet v jednom a to značka Cohiba Rbustos, Cohiba Lancers, Bolivar, Partagas a Romeo & Julia nezistenej hodnoty, 1 kus nádoba na cigary značky Humidor, drevená nezistenej hodnoty, 3 kusy zarámovaných originál výročných obrazov skupiny Lucie a jeden kus zarámovaného originál výročného obrazu skupiny Čechomor, všetko rozmer asi 70x40 cm nezistenej hodnoty, 1 kus odliatok ľudskej lebky nezistenej hodnoty, 1 kus mosadzné okrúhle lodné okno s vloženým zrkadlom a priemerom 60 cm nezistenej hodnoty, 2 kusy 120 cm vysokých drevených masiek vo forme totemu, jedna mal cez tvár oranžovú salamandru, druhá bola červeno-čierna nezistenej hodnoty, 1 kus drevená maska vo forme tváre sovy a Indiána 70x40 cm z Mexika nezistenej hodnoty, 1 kus mosadzná plastika v dĺžke 70 cm v tvare sediacich indiánov loviacich hada z Mexika nezistenej hodnoty,1 kus socha sovy z čierneho kameňa - achátu o výške 18 cm a 1 kus socha Indiána z čierneho kameňa - achátu o výške 18 cm nezistenej hodnoty, 1 kus lovecká dýka 50 cm s čepeľou z achátu, zvyšok keramika vykladaná farebnými kamienkami z Mexika nezistenej hodnoty, 1 kus rybárska udica s krikľavo zeleným logom z ľahčeného hliníka, strieborná v čiernom kufríku nezistenej hodnoty, 1 kus písací stroj Mercedes, starý historický označený nápisom „Servis Viedeň“ aj telefónnym číslom v drevenom kufríku nezistenej hodnoty, 1 kus sekera Fiskars, 2,7 kg hmotnosť a 90 cm rúčka nezistenej hodnoty, 1 kus lopata na sneh Fiskars nezistenej hodnoty, 1 kus teleskopické nožnice Fiskars nezistenej hodnoty, 1 kus motorová píla značky Solo červeno-čiernej farby nezistenej hodnoty, 1 kus vykášačka na kríky značky Solo červeno- čiernej farby nezistenej hodnoty , 1 kus model auta na vysielačku BMW Z8 kabriolet strieborný, nový, veľkosť približne 50 cm nezistenej hodnoty, 1 kus bunda značky Diesel čierno-oranžovo-smotanovej farby z pogumovaného plátna a z látky nezistenej hodnoty, 1 kus bunda značky Gap pieskovej farby, páperová nezistenej hodnoty, 1 kus bunda značky Old Navy khaki zelenej farby nezistenej hodnoty, 2 kusy bunda značky Harley Davidson, jedna modrá s pieskovými rukávmi s nápismi vpredu aj vzadu z brúsenej kože nezistenej hodnoty, druhá tmavo-hnedá z hrubej kože s nápisom „Bad to the bone“ vzadu nezistenej hodnoty, 1 kus kožuch do pása čiernej farby značky Springfield s vysokým límcom v miestach prešitia s trčiacimi chlpmi nezistenej hodnoty, 1 kus kárované sako hnedej farby na lakťoch s elipsami a so všitou vestou s límcom neznámej značky nezistenej hodnoty, 1 kus sako jelenicové neznámej značky z Mallorcy bledohnedej farby. Tenké nezistenej hodnoty, 1 pár biele kožené tenisky značky New Ballance s vloženým kovovým klinom na časti podrážky oranžovej farby, na bedminton, nepoužívané nezistenej hodnoty, 1 kus trojdielny set oblečenia značky Bogner na bicykel, a to dlhé nohavice s trakmi, tričko s dlhými rukávmi a vesta, všetko čierno-pieskovej farby s reflexnými pásmi nezistenej hodnoty, 1 kus lyžiarske rukavice značky Levell bielej farby na dlani s nápisom Levell s čierno-bielo-červenými

pásmi, kožené nezistenej hodnoty, 1 kus červená čiapka so šiltom značky Rosignol s krytmi na uši s odznakom Rosignol nezistenej hodnoty a 2 kusy ľadovcové okuliare značky Rosignol neonovo-zelenej farby, jedny lyžiarske so špeciálne vytieňovanými sklami nezistenej hodnoty a druhé horolezecké s čiernou kožou na bokoch s tmavými sklami nezistenej hodnoty, 2 kusy peňaženka čiernej farby a kožené, na jednej bol biely švajčiarsky kríž nezistenej hodnoty a na druhej vytlačené v koži postavy nezistenej hodnoty, 1 kus stopky značky Qwarz so zliatiny striebornej farby v čiernom semišovom obale nezistenej hodnoty, 12 kusov nožíkov otváracích v podobe rybičky v rôznych prevedeniach a materiáloch v celkovej hodnote nezistenej hodnoty a približne 50 kusov platní či už originálnych alebo nových vydaní rôznych skupín ako Pink Floyd, Jethro Tull, U2, Olympic, Chris Rea, Rolling Stones, Genesis, Ventil RG a podobne nezistenej hodnoty, čím spôsobili poškodenému W. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. Č.. X, Bratislava škodu krádežou vo výške minimálne 400,- Eur a škodu poškodením sklenenej výplne na dverách vedúcich do jedálne nezistenej hodnoty, hoci bol obžalovaný X. A. rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV sp.zn. zo dňa 11.04.2006 v spojení s rozsudkom Krajského súdu V Bratislave sp.zn. zo dňa 07.09.2006 právoplatne odsúdený za trestný čin lúpeže podľa

a rozsudkom Okresného súdu Malacky sp.zn. zo dňa 06.12.2010 právoplatne odsúdený za zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa , ,

T e d a

v bode 1/

prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil ním väčšiu škodu a spáchal uvedený čin závažnejším spôsobom konania (vlámaním)

v bode 2/ (v bode 3/ rozsudku Okresného súdu Bratislava IV, pod č. k. -699, zo dňa 23.januára 2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava, pod sp.zn. , zo dňa 14.mája 2019, právoplatné dňa 14.mája 2019) spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, spôsobil malú škodu a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - vlámaním spoločným konaním neoprávnene vnikol do obydlia iného

č í m s p á c h a l

v bode 1/, 2/

pokračovací zločin krádeže podľa , , s poukazom na spolupáchateľstvom podľa v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa spolupáchateľstvom podľa - len v bode 2/ a za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa s použitím , , , , , , , na spoločný úhrnný, súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov.

Podľa sa na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa súd zrušuje výrok o vine a treste rozsudku Krajského súdu Bratislava, sp.zn. , zo dňa 14.mája 2019, právoplatný dňa 14.mája 2019, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.

Podľa súd zrušuje výrok o treste rozsudku Okresného súdu Bratislava IV, sp.zn. , zo dňa 23.októbra 2018, právoplatný dňa 23.októbra 2018 ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Podľa sa poškodený W. D., nar. XX.XX.XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava, D. Č.. X so svojím nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, svedkov A. I., I. O., I. D.Í., X. M., prečítal a oboznámil ostatné listinné dôkazy a po zhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo aj v ich vzájomnom súhrne zistil a ustálil skutkový stav veci tak, ako ho uviedol vo výrokovej časti rozsudku.

Po prednesení obžaloby dňa 19.novembra 2018 (č. l. 559-568 - II.zväzok) a po poučení obžalovaného o jeho právach umožnil súd obžalovanému urobiť niektoré z vyhlásení podľa (ďalej ). Obžalovaný urobil podľa vyhlásenie, že je nevinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.

Súd vo veci vykonal rozsiahle dokazovanie počas jednotlivých nariadených hlavných pojednávaní a to:

-výsluch obžalovaného - v prípravnom konaní dňa 31.01.2018 - č. l. 54-57, dňa 22.02.2018 - č. l. 58-66, na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2018, na hlavnom pojednávaní dňa 22.05.2019

-výsluch svedkyne - A. I. - v prípravnom konaní dňa 22.01.2018 - č. l. 67-70, dňa 01.02.2018 - č. l. 71-78, na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2018

-výsluch svedkyne - I. O. - v prípravnom konaní dňa 31.01.2018 - č. l. 80-81, dňa 31.01.2018 - č. l. 82-83, dňa 22.02.2018 - č. l. 85-89, dňa 22.03.2018 č. l. 319-321, dňa 27.03.2018 č. l. 322-325, na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2018, na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2018

-výsluch svedka I. D. - prípravnom konaní dňa 22.02.2018 - č. l. 90-92, -konfrontácia medzi svedkom a obžalovaným dňa 22.02.2018 - č. l. 93-97 - obžalovaný využil svoje právo a nevypovedal a odmietol sa konfrontovať, na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2018

výsluch svedka X. M. - prípravnom konaní dňa 31.01.2018 - č. l. 98-101, dňa 03.05.2018 - č. l. 103-106, na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2018

v súlade s ustanovením boli oboznámené znalecké posudky

- z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria - MUDr. Klaudiou Stanislavovou - z ktorého bolo preukázané, že táto obžalovanému nenavrhla uloženie ochranného protialkoholického ani protitoxikomanického liečenia.

-z odboru kriminalistickej identifikácie, odvetvie mechanoskopia - Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru Bratislava

-z odboru prírodovedného skúmania a kriminalistickej identifikácie, odvetvie kriminalistickej biológie a genetickej analýzy - Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru Bratislava

-oboznámené boli listinné dôkazy

-odborné vyjadrenie ku dňu 22.január 2018 -osobné motorové vozidlo značky Peugeot 308, 1.6 E, šedá metalíza, rok výroby 2009, najazdených 19 000 km, VIN: K. - hodnota uvedená vozidla bola 5 000,-- Euro -odborné vyjadrenia k hodnote zaistených vecí z motorového vozidla

-zápisnica o obhliadke miesta činu s fotodokumentáciou, z ktorej bolo preukázané, že predmetné miesto spáchania skutku bolo na ulici Hanulova v Bratislave, v záhradkárskej oblasti, chata s popisným číslom XXXX. Z kľučiek boli zaistené dva kusy biologických stôp DNA.

-zápisnica o obhliadke miesta činu s fotodokumentáciou, z ktorej bolo preukázané, že predmetné motorové vozidlo bolo odstavené v obci Stupava - na križovatke poľných ciest Vajanského ulica - Bočná ulica. Predmetné motorové vozidlo bolo neuzamknuté

-zápisnica o obhliadke motorového vozidla zo dňa 31:01.2018 - z ktorého boli zaistené biologické a pachové stopy s fotodokumentáciou

-správa o výsledku porovnávania pachových stôp

-zápisnica o vydaní kľúčov od motorového vozidla značky Peugeot 308, evidenčné číslo vozidla: I. XXX V. s evidenčnou kartou predmetného vozidla

Vo vzťahu k obžalovanému boli zabezpečené: -odpis registra trestov -pripojené spisy vo vzťahu k obžalovanému - č. l. 565-566 -evidencia priestupkov vo vzťahu k obžalovanému - z ktorého vyplynuli priestupky na úseku cestnej premávky

Dokazovaním vo vzťahu k obžalovanému bolo preukázané, že skutok tak ako je uvedený vo výrokovej časti rozsudku dokonal obžalovaný. Obžalovaný i keď v prípravnom konaní vypovedal, že svedok I. D. ho volal telefonicky - aby mu s niečím pomohol. Stretli sa v Dúbravke pri Skleníku a išli obaja k nejakej chate na ulici G. v Bratislave. Predmetný svedok išiel do chaty a on ho čakal vonku. Keď vyšiel z chaty dal mu svedok kľúče od motorového vozidla, ktoré bolo blízko chaty. Do predmetného vozidla nastúpili a on obžalovaný odviezol svedka I. D. na miesto, kde v tom čase býval - t.j. na G.P. ulicu. Obžalovaný potvrdil, že on predmetné vozidlo si ponechal a občas ho používal. S týmto motorovým vozidlom išiel aj so svedkyňou I. O. ako i svedkom X. M. a to do Stupavy. V Stupave ich však zastavila policajná hliadka - ktorá zistila, že predmetné motorové vozidlo bolo odcudzené. Na hlavnom pojednávaní dňa 19.novembra 2018 vypovedal, že predmetné motorové vozidlo od prevzal od svedka I. D., nemal vedomosť o tom, že predmetné motorové vozidlo bolo odcudzené. Od predmetného svedka ho prevzal z dôvodu, že tento ho nemohol používať z dôvodu, že jeho pohyb bol obmedzený (z dôvodu, že mal nastúpiť výkon trestu) a predmetný svedok mal vedomosť o tom, že obžalovaný je držiteľom vodičského oprávnenia. Potvrdil, že predmetné motorové vozidlo používal v dobrej viere. Jeho výpoveď nekorešpondovala s výpoveďou svedka I. D. a ani svedkyne I. O.. Svedok I. D. vypovedal v prípravnom konaní, že ku krádeži predmetného motorového vozidla sa vyjadriť nevedel. vypovedal, že mal vedomosť o tom, že obžalovaný sa v takom motorovom vozidle jazdil a raz zviezol i jeho. S týmto motorovým vozidlom podľa výpovede svedka i parkoval pred domom kde v predmetnom období býval - v Devínskej Novej Vsi. Svedkyňa I. O. vypovedala, že obžalovaný jej povedal, že predmetné vozidlo zobral „nejakému včelárovi, ktorý ho aj tak nepotreboval“. Podľa jej výpovede mal ho odcudziť, nekúpil ho - tak sa vyjadril pred ňu. Pokiaľ išlo o osobu - ktorej odcudzil predmetné motorové vozidlo tento sa zaoberal chovom včiel. Na hlavnom pojednávaní dňa 22.mája 2019 obžalovaný vypovedal - že spáchanie predmetného žalovaného skutku ľutuje v celom rozsahu. Vo veci urobil vyhlásenie, že je nevinný len z dôvodu, že namietal predmetnú právnu kvalifikáciu žalovaného skutku.

K právnej kvalifikácii:

Pri právnom hodnotení dospel súd k záveru, že obžalovaný naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu - zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, 3 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Tr.zák. s poukazom na § 138 písm. e/ Tr.zák. Obžalovaný si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal závažnejším spôsobom konania

- vlámaním a predmetným činom spôsobil malú škodu. Obžalovaný si prisvojil cudziu vec -predmetné motorové vozidlo - tým, že sa ho zmocnil. Išlo pre neho o cudziu vec, ktoré mu vôbec nepatrila. Túto vec si prisvojil (§ 130 ods. 4 Tr. zák.) - t. j. odňal vec z dispozície vlastníka, ktorý bol ňou oprávnený nakladať bez jeho súhlasu a s úmyslom s ňou nakladať ako s vecou vlastnou. Vlámaním podľa § 122 ods. 4 Tr. zák. - sa rozumie ak páchateľ vnikne do uzavretého priestoru nedovoleným prekonaním uzamknutia alebo prekonaním inej zabezpečovacej prekážky použitím sily alebo lsťou. Predmetný skutok spáchal vlámaním a to za pomoci kľúča od predmetného motorového vozidla. Uzatvorením je ochrana veci proti odcudzeniu. Vniknutie je nielen vstup do uzatvoreného priestoru - ale i otvorenie alebo iné narušenie priestoru a siahnutie do neho - napr. za pomoci potrebného nástroja.

Predmetným protiprávnym konaním spôsobil malú škodu ( ). Na základe odborného vyjadrenia bolo preukázané, že hodnota motorového vozidla v čase odcudzenia bola vo výške 5 000,-- Euro.

Predmetný žalovaný skutok bol dokonaný dňa 22.januára 2018. Vznesené obvinenie v predmetnej veci bolo dňa 31.januára 2018, obžalovaný predmetné uznesenie prevzal dňa 31.januára 2018.

Z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava V, pod sp.zn. mal súd preukázané, že skutok pod bodom 3/ rozsudku Okresného súdu Bratislava IV, pod č. k. -699, zo dňa 23.januára 2019 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava, pod sp.zn. , zo dňa 14.mája 2019, právoplatný dňa 14.mája 2019 je súčasť pokračovacieho trestného činu - vo vzťahu ku tejto trestnej veci. Predmetný žalovaný skutok bol dokonaný dňa 27.januára 2018. Vznesené obvinenie v predmetnej veci bolo dňa 31.januára 2018, obžalovaný predmetné uznesenie prevzal dňa 31.januára 2018.

Podľa § 122 ods. 10 Tr.zák. za pokračovací trestný čin sa považuje, ak páchateľ pokračoval v páchaní toho istého trestného činu. Trestnosť všetkých čiastkových útokov sa posudzuje, ako jeden trestný čin, ak všetky čiastkové útoky toho istého páchateľa spája objektívna súvislosť v čase, spôsobe, ich páchania a v predmete útoku, ako aj subjektívna súvislosť, najmä jednotiaci zámer páchateľa spáchať uvedený trestný čin. Podľa § 122 ods. 13 Tr.zák. - ak obvinený pokračuje v konaní pre ktoré je stíhaný aj po oznámení vznesenia obvinenia, posudzuje sa také konanie od tohto procesného úkonu ako nový skutok... -miestna súvislosť - čiastkové útoky boli na území Slovenskej republiky - Bratislava - obvod Bratislava IV. -objektívna súvislosť v čase: - 22.január 2018, 27. január 2018 -spôsob a predmet útoku a jednotiaci zámer páchateľa - rovnaká trestná činnosť - vykonanie krádeže

- vlámaním

Podľa § 41 ods. 3 Tr.zák. ak súd odsudzuje páchateľa za ďalší čiastkový útok, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktorého iný čiastkový útok bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok, ktorý už nadobudol právoplatnosť, zruší v rozsudku skorší výrok o vine o pokračovacom trestnom čine a trestných činoch spáchaných s ním v jednočinnom súbeh, celý výrok o treste, ako aj ďalšie výrok, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Súd pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku znova rozhodne o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, prípadne za trestné činy spáchané s ním v jednočinnom súbehu, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmie byť miernejší než trest uložený skorším rozsudkom. Súd prípadne rozhodne tiež o nadväzujúcich výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine. Ak je ukladaný trest za viac trestných činov, ustanovenia odsekov 1 a 2 § 42 a § 43 sa použijú primerane.

Aplikujúc predmetné citované ustanovenia súd v danom prípade ukladal spoločný súhrnný trest odňatia slobody v súlade s ustanovením § 42 ods. 1, § 41 ods. 2, 3 Tr.zák.

Vo veci súd preto zrušil výrok o vine, treste, náhrade škody rozsudku Krajského súdu Bratislava, pod sp.zn. , zo dňa 14.mája 2019, právoplatný dňa 14.mája 2019 - ako aj všetky ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad.

Zároveň vo veci zrušil i výrok trestu rozsudku Okresného súdu Bratsilava IV, pod sp.zn. , zo dňa 23.októbra 2018, právoplatný dňa 23.októbra 2018 - ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce - ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením stratili podklad.

Rozsudok Okresného súdu Bratislava IV, pod sp.zn. dokonal dňa 19.januára 2018, vznesené obvinenie vo vzťahu k obžalovanému bolo dňa 16.marca 2018 a predmetné uznesenie obžalovaný prevzal dňa 03.apríla 2018. V danom prípade preto do úvahy prichádzalo ukladanie súhrnného trestu odňatia slobody - pretože predmetný rozsudok bolo vo veci vyhlásený dňa 23.októbra 2018 a v predmetný deň bol rozsudok aj právoplatný.

K výroku o treste:

Podľa § 34 ods. 4 Tr. zák. pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák. trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Každý trest je vlastne opatrením štátneho donútenia, ktoré v mene štátu, na základe a v medziach zákona ukladajú v predpísanom konaní na to povolané súdy páchateľovi za spáchaný trestný čin. Trest je právnym následkom trestného činu a musí byť úmerný k spáchanému činu. Je teda len následnou represiou. I represiu však treba používať rozumne, t. j. len v miere v akej je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu trestu, musí sa totiž rešpektovať osobnosť páchateľa a nespôsobiť mu zbytočné utrpenie. Každé protiprávne konanie je potrebné vyhodnocovať individuálne a v tejto súvislosti je potrebná i individuálizácia trestnej zodpovednosti každého jedného páchateľa a teda i v danej veci.

Každý trest je len právnym následkom trestného činu a musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu. Je teda len následnou represiou. I represiu však je potrebné používať rozumne - t. j. len v miere, v akej je to nevyhnutné na dosiahnutie účelu trestu, musí sa vždy rešpektovať osobnosť páchateľa a nepôsobiť mu zbytočné utrpenie.

Pri úvahách, aký druh a výmera trestu by spravodlivo zohľadňovali konanie obžalovaného, jeho zavinenia, následok, pohnútku, osobu, pomery a možnosti jeho nápravy mal súd za to, že musí platiť zásada proporcionality trestu. Keďže ako súd už vyššie rozviedol, že trest je len jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu tým je určená i jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabránenie v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchova k riadnemu životu - rehabilitácia) a jednak aj voči ďalším osobám - potencionálnym páchateľom, voči, ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti). Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa (retribúcia).

Spôsob spáchania skutku bol vo vzťahu k obžalovanému závažný. Obžalovaný použitím kľúča - násilným spôsobom prekonával uzamykací systém na predmetnom motorovom vozidle. Predmetné motorové vozidlo obžalovaný používal kým nebol vo veci zadržaný príslušníkmi polície.

Poľahčujúcou okolnosťou vo vzťahu k obžalovanému bolo - že dňa 22.mája 2019 sa ku skutku kladenému za vinu priznal, spáchanie skutku oľutoval.

Súd s prihliadnutím na súdnu prax odvolacieho súdu vo vzťahu k obžalovanému priznal poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Tr.zák. (rozsudok Krajského súdu Bratislava, sp.zn. , zo dňa 21.02.2019, rozsudok Krajského súdu Bratislava, sp.zn. , zo dňa 25.04.2014).

Vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo počas dokazovania na súde - na hlavnom pojednávaní dňa 22.mája 2019 z dôvodu, že priznal a úprimne oľutoval priznal predmetnú poľahčujúcu okolnosť.

Priťažujúcimi okolnosťami vo vzťahu k obžalovanému bolo spáchanie viac trestných činov (§ 37 písm. h/ Tr.zák.) ako i že už bol za trestný čin odsúdený (§ 37 písm. m/ Tr.zák.) - viď i rozsudok Krajského súdu Bratislava, sp.zn. .

Podľa § 38 ods.5 Tr.zák. pri opätovnom spáchaní zločinu sa zvyšuje dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu polovicu v takom prípade sa ustanovenie odseku 4 nepoužije.

Opätovné spáchanie zločinu prichádzalo z dôvodu rozsudku Okresného súdu Malacky, sp.zn. , zo dňa 06.12. 2010 ako i rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV, sp.zn. , zo dňa 11.04. 2006 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava, sp.zn. , zo dňa 07.09.2006.

Ako bolo vyššie konštatované súd vo veci zrušil výrok o vine a treste rozsudku Krajského súdu Bratislava, sp.zn. , zo dňa 14.mája 2019, právoplatný dňa 14.mája 2019 v súlade s ustanovením § 41 ods. 3 Tr.zák.

Predmetným rozsudkom obžalovanému bol uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní sedem rokov

- z dôvodu, že súd v danom prípade vychádzal z modifikácie trestnej sadzby - šesť rokov a šesť mesiacov

- trinásť rokov a štyri mesiace (v prípade aplikácie § 38 ods. 5 a § 41 ods. 2 Tr.zák. sa modifikovala dolná i horná hranica trestnej sadzby uvedenej v § 212 ods. 4 Tr.zák. a to tak, že najprv došlo k zvýšeniu dolnej hranice o jednu polovicu z rozdielu trestných sadzieb podľa § 38 ods. 8 Tr.zák. na šesť rokov a šesť mesiacov a následne k zvýšeniu hornej hraniced trestnej sadzby o jednu tretinu na trinásť rokov a štyri mesiace - rozsudok Krajského súdu Bratislava, sp.zn. , zo dňa 14.mája 2018,m strana 18).

Ako už súd konštatoval podľa § 41 ods. 3, veta druhá Tr.zák. súd pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku znova rozhodne o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, prípadne za trestné činy spáchané s ním v jednočinnom súbehu, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmie byť miernejší než trest uložený skorším rozsudkom. Súd prípadne rozhodne tiež o nadväzujúcich výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine.

Pokiaľ ide o výmeru spoločného trestu za pokračovanie v trestnom čine, zákon výslovne stanovuje, že nesmie byť miernejší než trest uložený predchádzajúcim rozsudkom.. Z predmetného teda vyplýva, že spoločný trest za pokračovanie v trestnom čine teda musí byť prísnejší než trest uložený predchádzajúcim rozsudkom - alebo nie je vylúčené, aby bol i rovnaký ako predchádzajúci trest.

Súd preto v danom prípade uložil trest odňatia slobody v trvaní sedem rokov (t.j. tak

- ako to bolo uložené rozsudkom Krajského súdu Bratislava, sp.zn. ).

Primárne je nevyhnutné uviesť, že vychádzajúc zo zásady humanity treba dodržať princíp úmernosti represie, aby táto neprekročila mieru nevyhnutnú pre splnenie účelu trestu. Súd v tomto smere akcentuje potrebu zvolenia optimálnej miery represie, keďže ani príliš prísny, ale ani príliš mierny trest nepôsobia výchovne.

Súd preto v danom prípade uložil trest odňatia slobody v trvaní sedem rokov (t.j. tak - ako to bolo uložené rozsudkom Krajského súdu Bratislava, sp.zn. ) pretože tento na nápravu obžalovaného postačuje.

Požiadavka primeranosti trestu k spáchanému trestnému činu nepozná žiadne výnimky, preto v každom jednom prípade bez rozdielu musí mať súd pri rozhodovaní o treste možnosť prihliadať

na jednotlivé okolnosti prípadu, ako i na pomery páchateľa. Len trest vymeraný s maximálnym ohľadom na charakter jednotlivého prípadu môže byť trestom primeraným.

V zmysle tejto požiadavky má byť trest úmerný škode, ktorú páchateľ trestným činom spôsobil, a nemá páchateľovi spôsobiť zbytočné útrapy. Trest ako najzávažnejší zásah štátu do základných ľudských práv páchateľa nesmie byť ukladaný mechanicky, bez zváženia všetkých okolností konkrétneho prípadu a pomerov páchateľa. Trestnú represiu je preto nutné uplatňovať len v nevyhnutne nutnej miere. Trest nesmie byť prejavom neprimeraného inštitucionalizovaného násilia spoločnosti voči jednotlivcovi. Neprimeraný trest nemožno považovať za spravodlivý, spravodlivým je vždy len primeraný trest. Neprimerane prísne (ale samozrejme i neprimerane mierne) tresty pôsobia škodlivo na páchateľa i spoločnosť. U verejnosti môžu neprimerané tresty vyvolať súcit s páchateľom či ohroziť jej dôveru v spravodlivé rozhodovanie súdu či jej dôveru v súdnu moc ako celok. U páchateľov neprimerane prísne tresty vedú k zatrpknutosti, pretože takéto tresty páchateľ oprávnene nemôže považovať za spravodlivé. Páchateľ je súdom odsudzovaný za nespravodlivosť (bezprávie), ktoré trestným činom spáchal, a preto má právo očakávať spravodlivosť zo strany súdu. Primeranosť trestu je zároveň nevyhnutým predpokladom dosiahnutia výchovných účinkov trestu, keďže nevyhnutným predpokladom prevýchovy páchateľa je jeho akceptovanie trestu ako spravodlivého následku jeho protiprávneho konania, pričom v prípade nespravodlivého trestu k takejto akceptácii trestu zo strany páchateľa pochopiteľne nemôže dôjsť. Spravodlivosť trestu tak možno považovať aj za predpoklad prerastania represívneho pôsobenia trestu do pôsobenia výchovného. Odstrašujúco má pôsobiť neodvrátiteľnosť trestu, nie jeho prísnosť.

V rámci požiadavky primeranosti trestu zohráva významnú úlohu sudcovská individualizácia trestu, ktorá fakticky umožňuje naplnenie tejto požiadavky v konkrétnych prípadoch. Individualizácia trestu je prostriedkom dosiahnutia primeranosti trestu. Druh a výmera trestu musia byť súdom v každom konkrétnom prípade stanovené tak, aby zodpovedali všetkým zvláštnostiam daného prípadu. Obžalovaný bol zaradený pre výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia (§ 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák.) - z dôvodu, že v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin.

Podľa vychádzajúc z dôvodu ukladania spoločného trestu odňatia slobody - s prihliadnutím na rozsudok Krajského súdu Bratislava, pod sp.zn. , zo dňa 14.mája 2019, právoplatný dňa 14.mája 2019 súd poškodeného W. D. so svojím nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu.