Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-20Csp/19/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, právne zastúpená: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o, IČO: 47 232 471, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanej: V., o zaplatenie 5.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.830,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 4.830,- eur od 01.06.2017 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd žalobu vo zvyšku z a m i e t a .

III. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 6,48%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 14.06.2017 sa pôvodný žalobca (Poštová banka, a.s., Dvořákovo náb. 4, Bratislava, IČO: 31 340 890) domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie istiny vo výške 5.000,- eur, dlžných úrokov vo výške 4.085,53 eur, zmluvného úroku vo výške 23,90% ročne zo sumy 5.000,- eur od 01.06.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 5.000,- eur od 01.06.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 18.06.2014 uzavreli žalobca a žalovaná zmluvu o úvere č. 1435944050 (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej boli žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 5.000,- eur. Žalovaná úver nesplácala riadne a včas, preto žalobca vyhlásil ku dňu 27.10.2014 úver za predčasne splatný. Predložil nasledovné listiny, ktoré žiadal vykonať ako dôkaz: Zmluva, obchodné podmienky pre úver - dobrá pôžička, Všeobecné obchodné podmienky, Sadzobník poplatkov, Upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 13.10.2014, Výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 27.10.2014, prehľad stavu úveru. 3. Podaním doručeným súdu dňa 31.07.2017 žalobca predložil návrh na zmenu subjektu na strane žalobcu, nakoľko pôvodný žalobca postúpil pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť R Collectors s.r.o. dňa 13.06.2017. Predložil Zmluvu o postúpení pohľadávok č. I/2017 zo dňa 13.06.2017, prílohu

- špecifikácia postúpených pohľadávok, Súhlas nového veriteľa so vstupom do konania zo dňa 11.07.2017. Uznesením zo dňa 10.08.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 20.09.2017 súd pripustil, aby na miesto pôvodného žalobcu: Poštová banka, a.s. vstúpil nový žalobca. 4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, napriek tomu, že jej žaloba s prílohami a výzvou na vyjadrenie bola doručená dňa 11.10.2017. Bez ospravedlnenia sa nedostavila ani na pojednávanie dňa 28.01.2019 a 27.05.2019. 5. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci: zo Zmluvy je zrejmé, ju uzavrel pôvodný žalobca na strane veriteľa a žalovaná na strane dlžníka, pričom výška úveru bola 5.000,- eur,

počet splátok 120 s konečnou splatnosťou úveru 10.06.2024, výška splátky 115,- eur, celková výška úveru 12.916,70 eur, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) 26,70 %. 6. Z listu Upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 13.10.2014 súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok vo výške 490,96 eur a súčasne ju upozornil na možnosť zosplatnenia úveru. 7. Z listu Výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 27.10.2014 vyplynulo, že z dôvodu porušenia ustanovení Zmluvy sa stala pohľadávka žalobcu predčasne splatnou ku dňu 27.10.2014. 8. Elektronickým podaním doručeným súdu dňa 13.02.2019 sa vyjadril žalobca a uviedol, že žalovaná odo dňa poskytnutia úveru vykonala úhrady vo výške 170,- eur. Po podaní žaloby neboli vykonané žiadne ďalšie úhrady. 9. Podľa (ďalej len „“), v znení ku dňu uzavretia Zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 10. Podľa ust. , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere (). 11. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 12. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a žalovanou bola dňa 18.06.2014 uzatvorená Zmluva. Je nesporné, že zmluvný vzťah medzi pôvodným veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou, titulom čerpania finančných prostriedkov má charakter úveru. Hoci predmetný úverový vzťah žalobca subsumuje pod ustanovenia zmluvy o úvere podľa a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod ( ), je nesporné, že pôvodný veriteľ konal v rámci svojej obchodnej činnosti pri poskytovaní úveru žalovanej a ide teda o spotrebiteľský vzťah podľa . Vzhľadom na skutočnosť, že na strane dlžníka je spotrebiteľ, jedná sa o vzťah občianskoprávny. V tejto súvislosti súd poukazuje na ust. , podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Citované ustanovenie preto ukladá orgánu aplikujúcemu právo použiť v prospech spotrebiteľa všetky ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa ako slabšiu zmluvnú stranu priaznivejšie. Preto súd pri skúmaní každej otázky má aplikovať právnu úpravu, ktorá je priaznivejšia pre žalovanú ako spotrebiteľa. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že samotný zmluvný vzťah založený medzi pôvodným veriteľom a odporcom je tzv. absolútnym obchodno- záväzkovým vzťahom, ktorý sa riadi režimom bez ohľadu na povahu zmluvných strán. 13. Podľa ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. 14. Podľa , a ZOSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru; celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie; ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. 15. Podľa a ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a ; v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. 16. Podľa až 4 , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej

podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 17. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola dňa 18.06.2014 uzatvorená Zmluva, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver. Hoci predmetná zmluva o úvere je zmluvou podľa a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod ( ), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa v znení neskorších predpisov. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom žalobcu, ktorej obsah nemala žalovaná možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu túto charakteristiku spĺňa. Spotrebiteľský charakter právneho vzťahu, ktorý právny predchodca žalobcu a žalovaná založili Zmluvou je nesporný. Ide o zmluvy, ktoré právny predchodca žalobcu ako dodávateľ uzatváral vo viacerých prípadoch voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú a zmluvné podmienky k zmluve sú vopred pripravené bez možnosti ich modifikácie. V predmetnom právnom vzťahu má tak žalovaná postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho je daná aplikácia právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Z uvedených dôvodov súd pristúpil k skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy, ako sú uvedené v (v znení účinnom ku dňu uzavretiu Zmluvy). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. 18. Ustanovenie ZoSÚ zakotvuje, že v Zmluve musí byť uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tento údaj v Zmluve úplne absentuje. 19. Podľa ZoSÚ náležitosťou Zmluvy je aj uvedenie celkovej výšky úveru. Tento údaj je v Zmluve uvedený nesprávne, keďže pri uvedení počtu splátok 120 a výšky splátky 115,- eur mesačne, výška úveru predstavuje 13.800,- eur a nie 12.916,70 eur, ako je uvedené v vode 2.2 Zmluvy. 20. Podľa ZoSÚ v Zmluve musí byť uvedená ročne percentuálna miera nákladov (RPMN), ktorá výpočtom zohľadniac premenné výpočtu podľa Zmluvy a podľa vzorca zakotveného v ZoSÚ predstavuje 28,52% a nie 26,70%, ako je uvedené v Zmluve. 21. Po vykonanom dokazovaní súd uzatvára, že poskytnutý spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov, pretože Zmluva okrem všeobecných náležitostí neobsahovala vyššie uvedené náležitosti podľa ZoSÚ. Dodávateľ, ktorý pripravuje text zmlúv uzatváraných so spotrebiteľmi, je povinný postupovať s odbornou starostlivosťou a zodpovedá za to, že spotrebiteľská zmluva obsahuje zákonom stanovené obligatórne náležitosti, ktoré sú významné pre orientáciu a rozhodovanie spotrebiteľa pri posúdení výhodnosti úveru. Absencia týchto náležitostí v zmluve je zákonom sankcionovaná tak, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, a to podľa ustanovenia a ZoSÚ. Žalovaná v konaní nijako nepoprela existenciu dlhu z úveru (nevyjadrila sa k žalobe a priloženým dôkazom), teda netvrdila ani nepreukazovala existenciu právnej skutočnosti, ktorá by mala za následok zánik dlhu. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 4.830,- eur, ktorá predstavuje nesplatený zostatok poskytnutého úveru (poskytnutý úver vo výške 5.000,- eur mínus úhrady žalovanej vo výške 170,- eur). V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol vrátane kapitalizovaných úrokov z úveru vo výške 4.085,53 eur. 22. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 23. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 24. Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 25. Žalobca sa domáhal úroku z omeškania odo dňa 01.06.2017 do zaplatenie. Počiatok omeškania súd považoval s prihliadnutím na zosplatnenie dlhu ku dňu 27.10.2014 za dôvodný a priznal úrok z omeškania vo výške 5,15% ročne zo sumy 4.830,- eur (istina) od 01.06.2017 do zaplatenia, v prevyšujúcej časti čo do úroku z omeškania súd žalobu zamietol. 26. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 27. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 28. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

29. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s a tak, že prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 6,48 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 9.085,53 eur (5.000,- eur istina + 4.085,53 eur kapitalizovaný úrok). 30. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 53,32 % a hrubý úspech žalovanej v rozsahu 46,84 % (v časti žaloby, ktorú súd zamietol). S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 6,48 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu. 31. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podľa podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis ( ). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Podľa až 3 , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa , prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( Exekučného poriadku).