Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3CoCsp/87/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudcov JUDr. Ľuboša Kunaya a Mgr. Angeliky Sopoligovej v spore žalobcu: PROFI-CHLAD, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Hraničná č. 2, proti žalovanému: A. B., bytom v B., C. D. E. XXX/XX, zastúpeného Advokátskou kanceláriou PIHORŇA, LENÁRT, JAŠŠO, s. r. o., so sídlom v Košiciach, Hrnčiarska 29, o zaplatenie 47.097,36 eura s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 8.6.2022 č.k. -117 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

2. Týmto rozsudkom rozhodol súd prvej inštancie o peňažnom nároku žalobcu titulom peňažnej náhrady za vykonané dielo na základe zrušenej zmluvy.

3. Pri rozhodovaní vychádzal súd prvej inštancie zo zistenia, že strany spory uzatvorili v priebehu roku 2017 zmluvu o dielo, resp. zhotovenie veci na zákazku.

4. Strany sporu v roku 2017 uzatvorili zmluvu o dielo, na základe ktorej sa žalobca zaviazal pre žalovaného vykonať dodávku a montáž funkčného celku klimatizácie spolu s vetraním do rodinného domu na Gelnickej ulici v Košiciach. Žalovaný oznámením zo dňa 12.9.2018 oznámil žalobcovi zrušenie zmluvy z dôvodu vád diela. Okresný súd Banská Bystrica právoplatným rozhodnutím rozhodol o povinnosti žalobcu zaplatiť žalovanému sumu 44.196,11 eura z dôvodu zrušenia zmluvy o dielo.

5. Na základe uvedených zistení a po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že nárok žalobcu nie je dôvodný.

6. Podľa názoru súdu zmluva o dielo bola uzavretá, čo žalobca potvrdil. K platnému odstúpeniu podľa o ochrane spotrebiteľa však nemohlo dôjsť, pretože podľa tohto zákona pri predaji tovarov alebo poskytovaní služieb na základe zmluvy uzavretej na diaľku alebo zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov nemožno odstúpiť od zmluvy, predmetom ktorej predaj tovaru zhotoveného podľa osobitných požiadaviek spotrebiteľa, tovaru vyrobeného na mieru alebo tovaru určeného osobitne pre jedného spotrebiteľa. V danom prípade podľa názoru súdu bolo nesporné, že zmluva o dielo uzavretá stranami bola zmluvou, predmetom ktorej bolo vykonanie diela na základe

osobitných požiadaviek spotrebiteľa, t.j. šitého na jeho potreby. Keďže v tomto prípade bola zrušená zmluva o dielo podľa nerieši v dôsledky takéhoto zrušenia zmluvy, ako aj vzhľadom na zamietnutie žaloby sa súd k argumentácii žalovaného o nedostatku poučovacej povinnosti nepovažoval za potrebné vyjadriť. Súd pri rozhodovaní (či je vrátenie vecí dobré možné) pripadalo na to, že zmluva o dielo bola zrušená pre vady diela, pre ktoré žalovaný nemohol dielo riadne užívať. Dospel k záveru, že daný stav zavinil výlučne žalobca, ktorý bol zhotoviteľom diela, ktoré pre vady nebolo možné riadne užívať. Bolo by preto nespravodlivé nútiť žalovaného proti jeho vôli, aby si akékoľvek časti vadného diela ponechal a platil za ne peňažnú náhradu. Ani z odborného vyjadrenia nevyplýva, že by sa dielo nemohlo demontovať. Vyplýva z neho iba to, že k ďalšiemu použitiu podstatných častí diela je potrebné vykonať určité úkony. Daná skutočnosť musí ísť na ťarchu žalobcu, keďže len on zavinil vznik vád, pre ktoré sa dielo nedá riadne užívať. Obohatenie strany žalovaného uvedené prácami a projektovou dokumentáciou tak nebolo preukázané.

7. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalobca. Žiadal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil a žalobe v celom rozsahu vyhovel.

8. V odvolaní uviedol, že napadnutý rozsudok považuje za nesprávny a nezákonný. Vyjadril nesúhlas s tvrdením súdu, že niekedy posudzoval nemožnosť vrátenia plnenia v stave „nová vec“ ani odborný posudok k takému záveru nedospel. Nemožnosť vrátenia plnenia mimo montážneho materiálu - potrubný, spojovacieho a tesniaceho ako aj práce spočívalo v nemožnosti vrátenia rozvodov s komunikačnými a silovými elektrickými káblami, odvodmi kondenzátu pevne inštalovaných v konštrukciách a pevne zabudované a ostatné jednotky v stave ich opakovaného použitia. Toto všetko vyplýva priamo z odborného stanoviska Ing. Richarda Nagya.

9. Dôvodne preto navrhol nielen výsluch žalovaného, ale najmä ohliadku, ktorú jednoznačne stále odmietal, v prítomnosti znalca, odborníka, ktorý by priamo na mieste samom posúdil reálnu možnosť vybúrania zabudovaných jednotiek a obvodov v stave použiteľnom na určený účel a či táto časť diela bola stále funkčnou a doposiaľ žalovaným užívanou, za ktorú nebolo zaplatené, v akej hodnote, čím by jediným objektívnym spôsobom mohla byť ohodnotená táto časť diela, ktorú nemožno vydať, ako minimálne výška bezdôvodného obohatenia na strane žalovaného, ktorú je povinný vydať v peniazoch.

10. Je preto neprípustné, ak súd zamietne žalobu s odôvodnením, že nepreukázal a neuniesol dôkazné bremeno, že to, čo žalobca plnil pre žalovaného podľa zmluvy o dielo nie dobre možné vrátiť, ak neprihliada na predložený odborný posudok, ale najmä odmietne vykonať jediné ďalšie relevantné dôkazy navrhované žalobcom na preukázanie týchto skutočností podstatných pre rozhodnutie o uplatnenom nároku.

11. Rovnako za nesprávny názor súdu považuje tvrdenie, že nedôvodne uviedol, že žalovaný nie je ochotný vrátiť poskytnuté plnenie v jeho podstatnej časti.

12. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.

13. Na základe podaného odvolania odvolací súd preskúmal napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce podľa v spojení s bez nariadenia odvolacieho pojednávania postupom podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

14. Odvolací súd je v prejednávanej veci toho názoru, že súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav veci, ak pri rozhodovaní vychádzal z názoru, že plnenie na základe zrušenej zmluvy o dielo nie je dobre možné vydať, ktorý následne aj správne právne posúdil, ak žalobu zamietol. Ani počas odvolacieho konania nedošlo k zmene skutkového ani právneho stavu, preto odvolací súd na skutkové zistenia a na právne normy, ktoré uviedol súd prvej inštancie poukazuje a v celom rozsahu sa s nimi stotožňuje.

15. K odvolaniu žalobcu je potrebné uviesť, že toto nemožno považovať za dôvodné, ak vychádza z názoru, že v danej veci nie je daná nemožnosť vrátenia plnenia z dôvodu zrušenia zmluvy o dielo.

16. Podľa ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla podľa objednávky riadne užívať ako vec bez vady, má objednávateľ právo na

zrušenie zmluvy. To isté právo mu prislúcha pri odstrániteľných vadách, ak pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád nemôže vec riadne užívať. Ak ide o neodstrániteľnú vadu, ktorá však nebráni riadnemu užívaniu veci podľa objednávky, má objednávateľ právo na primeranú zľavu.

17. Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

18. Podľa musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatím. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.

19. Citované zákonné ust. § 457 určuje ako pravidlo vzájomnú viazanosť práv a povinností účastníkov neplatnej alebo zrušenej zmluvy. Znamená to, že právo jednej zmluvnej strany na vydanie poskytnutého plnenia je podmienené jej povinnosťou vrátiť druhej zmluvnej strane to, čo podľa zmluvy od nej prijala. Zo zákona tak vzniká synalagmatický záväzok, v ktorom je povinnosť oboch strán k plneniu na sebe vzájomne viazaná. Výrazom zrušená zmluva je mienené zrušenie zmluvy úkonom účastníkov alebo zrušenie zo zákona. V konaní o vydanie bezdôvodného obohatenia súd ako predbežnú otázku posúdi, či zmluva bola zrušená.

20. K vzájomnej podmienenosti nárokov zmluvných strán dochádza priamo zo zákona, avšak len za predpokladu, že na základe obojstranne zaväzujúcej zmluvy si obidve strany plnili.

21. Otázku platnosti zmluvy posudzuje súd v konaní o nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia ako otázku predbežnú ( ), pokiaľ už nebola právoplatne vyriešená.

22. Spôsob vydanie bezdôvodného obohatenia (in natura) určuje zákon na prvom mieste. Iba v prípade, že to nie je z objektívneho hľadiska dobre možné, nastupuje povinnosť miesto toho poskytnúť peňažitú náhradu. To znamená, že iba v prípade, ak predmet plnenia nie je možné vrátiť, predmet bezdôvodného obohatenia vydať, prichádza do úvahy poskytnutie peňažnej náhrady.

23. V prejednávanej veci z vykonaného dokazovania je nesporné, že strany sporu uzatvorili zmluvu o dielo, na základe ktorej sa žalobca zaviazal pre žalovaného vykonať dielo spočívajúce v zhotovení klimatizácie a rekuperačného vetrania jeho rodinného domu. Žalovaný za vykonané dielo zaplatil žalobcovi sumu 34.196,11 eura a následne oznámením zo dňa 12.9.2018 oznámil žalobcovi, že zmluvu zrušuje v zmysle z dôvodu vád diela, pre ktoré nemôže dielo riadne užívať.

24. V konaní na Okresnom súde Banská Bystrica požadoval vo vzťahu k žalobcovi zaplatenie sumy 34.196,11 eura titulom zrušenej zmluvy o dielo. Súd žalobe vyhovel a uložil žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému sumu 34.196,11 eura titulom zrušenej zmluvy o dielo.

25. Je nesporné, že odstúpením od zmluvy o zhotovení veci na zákazku vznikla zhotoviteľovi – žalobcovi povinnosť vrátiť objednávateľovi zaplatenie ceny diela a žalovanému vznikla povinnosť vydať žalobcovi vzájomné poskytnuté plnenie. Je tomu tak preto, že sa jedná o synalagmatický záväzok, v ktorom je povinnosť oboch strán k plneniu na sebe vzájomne viazaná. Žalobca teda má právo na vydanie poskytnutého plnenia vo vzťahu k žalobcovi.

26. Otázku zrušenia zmluvy posúdil už Okresný súd Banská Bystrica v konaní o nároku žalovaného na zaplatenie ceny diela ako otázku predbežnú, z ktorej je potrebné vychádzať aj v tomto konaní a to, že zmluva medzi stranami sporu bola zrušená žalovaným z dôvodu vád diela, pre ktoré nemohol dielo riadne užívať.

27. Ako bolo vyššie uvedené, právo jednej zmluvnej strany na vydanie poskytnutého plnenia je podmienené jej povinnosťou vrátiť druhej zmluvnej strane to, čo podľa zmluvy od nej prijala. Keďže došlo k zrušeniu zmluvy o dielo, strany sporu boli povinné navzájom vydať si poskytnuté plnenia. Žalobca vrátil žalovanému plnenie spočívajúce v zaplatení ceny diela v sume 34.196,11 eura a rovnako žalovanému vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi plnenie zo zrušenej zmluvy o dielo.

28. Prvoradou povinnosťou účastníka zrušenej zmluvy je vydať práve to plnenie, ktoré bolo bezdôvodne získané. Tento spôsob vydania bezdôvodného obohatenia ako bolo uvedené, určuje zákon na prvom mieste. Iba v prípade, ak to nie je z objektívneho hľadiska dobre možné, nastupuje povinnosť miesto toho poskytnúť peňažitú náhradu.

29. V prejednávanej veci je predmetom plnenia na základe zmluvy o dielo dodávka, montáž funkčného celku klimatizácie spolu s vetraním rodinného domu žalovaného. Je však nesporné, že medzi stranami sporu bola prejudiciálne vyriešená otázka platnosti zrušenia zmluvy o dielo a to rozhodnutím Okresného súdu Banská Bystrica, ktorou sa žalovaný domáhal zaplatenia ceny diela titulom zrušenej zmluvy o dielo.

30. Žalobca v konaní požadoval zaplatenie sumy 47.097,36 eura s príslušenstvom tvrdiac, že sa jedná v danom prípadne o nemožnosť vydania, čo žalovanému v rámci zmluvy o dielo plnil.

31. Ako bolo uvedené, predmetom zmluvy o dielo bola dodávka, montáž funkčného celku klimatizácie spolu s vetraním do rodinného domu. V tejto súvislosti je potrebné vychádzať z odborného stanoviska Ing. Richarda Nagya, PhD. predloženého v tomto konaní, ktorý k otázke možnosti demontáže vzduchotechnických a chladiarenských zariadení vyslovil názor, že jednotky nemožno vrátiť v pôvodnom stave ani v stave možnosti ich opakovaného použitia do iného nového systému, montážny materiál nie je možné vrátiť v pôvodnom stave, opätovne ho nemožno použiť, preto je odpadom, nemožno použiť projektovú dokumentáciu a projekčné práce, keďže ide o na mieru navrhnutý systém a rovnako nie je možné navrátiť ani montážne práce.

32. Povinnosť poskytnúť peňažnú náhradu nastupuje iba v prípade, ak z objektívneho hľadiska nie je dobre možné vydať plnenie. V prejednávanej veci je potrebné zohľadniť, že k zrušeniu zmluvy jednostranným právnym úkonom žalovaného došlo v dôsledku neodborného postupu žalobcu, ak dôvodom zrušenia zmluvy o dielo zo strany žalovaného boli vady diela, pre ktoré žalovaný nemohol dielo riadne užívať.

33. Možno preto súhlasiť so záverom súdu prvej inštancie, že daný stav zavinil výlučne žalobca, ktorý bol zhotoviteľom diela, ktoré pre vady nebolo možné riadne užívať. Treba súhlasiť s názorom Ing. Richarda Nagya, PhD. vysloveným v odbornom stanovisku o nemožnosti demontáže vzduchotechnických a chladiarenských zariadení z dôvodu, že jednotky už nebude možné vrátiť v pôvodnom stave, ani v stave možnosti ich opakovaného použitia do iného systému, rovnako montážny materiál nebude možné vrátiť v pôvodnom stave a opätovne použiť a taktiež projektovú dokumentáciu a projekčné práce, keďže ide o na mieru navrhnutý systém. Uvedenú okolnosť z objektívneho hľadiska však nemožno hodnotiť ako dôvod nemožnosti vrátiť poskytnuté plnenia in natura. Ak predmet diela pre vady nemožno riadne užívať, neprichádza do úvahy peňažná náhrada, ale iba vydanie predmetu plnenia, v danom prípade klimatizačného a rekuperačného zariadenia, a to aj za situácie, že bude nepoužiteľné.

34. Je však nesporné, že žalobca vzhľadom na to, že sa jedná o synalagmatický záväzok, má právo na vrátenie vzájomne poskytnutého plnenia žalovaným v zmysle v spojení s , avšak iba na plnenie in natura, ktoré žalovanému poskytol, nakoľko neboli splnené podmienky pre poskytnutie peňažnej náhrady.

35. Keďže žalobca v konaní uplatnil nárok na zaplatenie peňažitej náhrady, jeho nárok nemožno považovať za dôvodný.

36. Vzhľadom na uvedené možno konštatovať, že nie sú dané žalobcom uvádzané odvolacie dôvody, preto odvolací súd postupom podľa napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdil.

37. Výrok o trovách odvolacieho konania vyplýva z ust. v spojení s , podľa ktorých právo na náhradu trov odvolacieho konania má úspešná strana sporu, v danom prípade žalovaný, preto mu odvolací súd priznal aj náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

38. Uvedené rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).