Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/206/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného: JUDr. Alan Strelák, advokát so sídlom Na Vŕšku 12, 811 01 Bratislava, proti žalovanej: R. Q., W.. XX.XX.XXXX, F. J. XXX, XXX XX, o zaplatenie 1.435,50 € s prísl., takto

rozhodol:

Konanie v časti zaplatenia sumy vo výške 233,57 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 115,25 eur od 18.10.2018 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 88,74 eur od 14.3.2019 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 29,58 eur od 11.4.2019 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 492,51 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 809,90 eur od 18.2.2017 do 17.10.2018, zo sumy 694,65 eur od 18.10.2018 do 17.12.2018, zo sumy 610,83 eur od 18.12.2018 do 13.2.2019, zo sumy 522,09 eur od 14.3.2019 do 10.4.2019 a zo sumy 492,51 eur od 11.4.2019 do zaplatenia a to všetko v mesačných splátkach po 42,- eur splatných vždy do 25. dňa príslušného mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškania s úhradou čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

IV. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanej trovy konania v rozsahu 32 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 31.10.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.435,60,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.435,50 eur od 18.2.2017 až do zaplatenia, a náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 13.7.2016 uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 520161412 (ďalej aj len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanej bezhotovostný úver vo výške 1.700,- eur, za celkový úrok vo výške 36,80 % z poskytnutej úverovej zmluvy, t.j. 625,60 eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť celkovú sumu vo výške 2.325,60 eur v 12. mesačných splátkach vo výške 193,80 eur. Prvá splátka bola splatná 30. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky bol veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy. Úver žalobca poskytol žalovanej bezhotovostne a to prevodom na číslo účtu uvedené žalovanou v Žiadosti o prevod finančných prostriedkov, ktorá tvorí súčasť Zmluvy. Keďže žalovaná si neplnila riadne a včas svoje povinnosti v zmysle splátkového kalendára, žalobca ju v Predžalobnej upomienke zo dňa 23.2.2017 upozornil žalovanú na možnosť uplatnenia práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V Oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 20.3.2017 oznámil žalovanej, že celá pohľadávka sa stala

splatnou ku dňu 17.2.2017. Žalovaná ku dňu vypracovania žaloby uhradila žalobcovi celkovo sumu 890,10 eur. Dlžná suma 1.435,50 eur predstavuje rozdiel medzi čiastkou, ktorú sa žalovaná zaviazal zaplatiť v celkovej výške 2.325,60 eur a sumou vo výške 890,10 eur, ktorú uhradila žalovaná.

3. Žalovaná vo svojom vyjadrení navrhla žalobu zamietnuť. Svoj návrh odôvodnila tým, že Zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti v zmysle a preto je bezúročná a bez poplatkov. Konkrétne neobsahuje náležitosť podľa písm. l/ cit. ustanovenia. Žalovaná ďalej uviedla, že Zmluva obsahuje úrokovú sadzbu vo výške 36,80 %, ktorá je v rozpore s dobrými mravmi. Podľa priemerných úrokových mier z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny so splatnosťou do 1 roka v mesiaci 7/2016 bola vo výške 5,85 %. Taktiež údaj o výške RPMN je nesprávny. Žalobca tiež neuviedol, akým spôsobom bola overená bonita klienta. Žalovaná okrem platieb zohľadnených v žalobe uhradila ďalšie platby vo výške 199,07 eur. Žalovaná uviedla, že IBAN: SK30 6500 0000 0065 6565 6565, ktoré je uvedené v Zmluve a tiež v dohode o zrážkach zo mzdy patrí žalobcovi a teda jej nebol poskytnutý úver vo výške 1.700,- eur, ale reálne iba suma 1.100,- eur, pretože 600,- eur išlo späť na účet žalobcu. Keďže teda uhradila sumu poskytnutého úveru, nemá žalobca nárok na žiadnu dlžnú sumu.

4. Žalobca uviedol, že suma 600,- eur bola úhradou zostatku spotrebiteľského úveru poskytnutého žalovanej na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úver č. 520152684 zo dňa 10.12.2015 o čom svedčí aj variabilný symbol uvedený v Žiadosti o prevod finančných prostriedkov. Žalovaná si teda bola vedomá toho, že časťou poskytnutého úveru hradí svoj predchádzajúci záväzok. Žalobca tiež uviedol, že priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk zverejnená ku dňu 31.1.2016 vzťahujúca sa k poskytnutému úveru bola 18,99 %, t.j. jej dvojnásobok bol 37,98%, ročne. Odplata v zmysle Zmluvy bola 36,80 % za rok, t.j. vo výške nižšej ako maximálna prípustná výška odplaty a preto v žiadnom prípade nemohla byť v rozpore s dobrými mravmi.

5. Žalobca v podaní zo dňa 7.2.2019 vzal žalobu späť v časti zaplatenia sumy vo výške 115,25 eur s prísl. z dôvodu úhrady tejto sumy zo strany žalovanej. Žalobca v podaní zo dňa 9.4.2019 vzal žalobu späť v časti zaplatenia sumy vo výške 88,74 eur s prísl. taktiež z dôvodu jej úhrady zo strany žalovanej dňa 13.3.2019. Vzhľadom na úhradu sumy vo výške 29,58 eur dňa 10.4.2019 žalobca vzal žalobu späť v tejto časti. Súd preto v zmysle a nasl. zastavil konanie v časti zaplatenia sumy vo výške 233,57 € s prísl..

6. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil právny zástupca žalobcu, ktorý svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s rozhodnutím vo veci v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa tiež nedostavila žalovaná, u ktorej bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, a ktorá svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila až po pojednávaní. 7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi (Zmluva o spotrebiteľskom úvere, Predžalobná upomienka - výzva k úhrade dlžnej sumy s podacím hárkom, Oznámenie o zosplatnení záväzku s podacím hárkom, amortizačná tabuľka, klientská karta, mzdové listy, čestné vyhlásenie, SIPO, pracovná zmluva, výpisy z účtu), pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

8. Žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 13.7.2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere číslo 520161412, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 1.700,- eur za celkový úrok vo výške 36,80 % z istiny. Žalovaná sa zaviazala uhradiť žalobcovi istinu vo výške 1.700,- eur, kapitalizovaný úrok vo výške 625,60 eur v 12. mesačných splátkach po 193,80 eur). Prvá splátka bola splatná v 30. deň po poskytnutí úveru, každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia bola splatná v 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom konečná splatnosť úveru bola dňa. 13.7.2017. RPMN, t.j. ročná percentuálna miera nákladov, ku dňu podpisu zmluvy predstavovala 84,95 %. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola ku dňu podpisu zmluvy vo výške 23,58 %.

9. V žiadosti o prevod finančných prostriedkov žalovaná požiadala o prevod sumy vo výške 600,- eur na účet žalobcu č. IBAN: SK30 6500 0000 0065 6565 6565 s VS: 520152684 a sumu vo výške 1.100,- eur na účet žalovanej č. IBAN: 0000 0034 1585 1257.

10. Zo Súhrnných informácii o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 2. štvrťrok 2016 súd zistil, že pre úveru so splatnosťou do 12 mesiacov bola RPMN vo výške 18,99 %.

11. Výzvou zo dňa 23.2.2017, odovzdanou na poštovú prepravu nasledujúci deň, čo žalobca preukázal poštovým podacím hárkom, bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy po splatnosti vo výške 581,20 eur. Zároveň bola upozornená na možnosť straty výhody splátok po uplynutí 15-dňovej lehoty, ak nevykoná bezodkladnú úhradu dlhu.

12. Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 20.3.2017, žalobca oznámil žalovanej zosplatnenie úveru z dôvodu omeškania s jeho splácaním. Žalovanú zároveň vyzval na úhradu dlžnej istiny, vrátane úroku, v celkovej výške 1.727,94 eur. Výzva bola odovzdaná na poštovú prepravu, ako doporučený list, dňa nasledujúceho dňa, čo preukázal žalobca podacím hárkom.

13. Z amortizačnej tabuľky však vyplýva, že zo strany žalovanej bola na predmetný úver uhradená suma vo celkovej výške 890,10 eur.

14. Po podaní žaloby žalovaná uhradila sumu vo výške 115,25 eur dňa 17.10.2018 a sumu vo výške 83,82 eur dňa 17.12.2018 pod VS: 520161412. V konaní nebolo sporné, že žalovaná uhradila na predmetný úver ďalej sumu vo výške 88,74 eur a sumu vo výške 29,58 eur. Celkovo tak po podaní žaloby uhradila 317,39 eur.

15. Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ().

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.12.2014 (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie d/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. j/ úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru.

18. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov

19. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a .

20. Podľa (ďalej len „“ resp. „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

21. Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od

spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa nar. vlády č. , ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety.

23. Podľa nar. vlády č. , Na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy.

24. Z vykovaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci v rámci posudzovania zmluvy o úvere súd vyvodil právny záver, že žaloba nebola podaná dôvodne. Na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.700,- eur, z ktorého časť v sume 600,- eur bola použitá na uhradenie iného úveru poskytnutého žalovanej, čo žalovaná nerozporovala. Žalovanej bol na účet poukázaný zostatok finančných prostriedkov vo výške 1.100,- eur. Zároveň v zmluve bol definovaný záväzok žalovanej uhradiť úrok vo výške 625,60 eur, pričom celý dlh mal predstavovať 2.325,60 eur. Medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky po 193,80 eur mesačne. Keďže žalovaná neplatila riadne a včas, dostala sa do omeškania. Z týchto dôvodov žalobca zosplatnil celý dlh ku dňu 17.2.2017.

25. Právny vzťah medzi stranami sporu súd posúdil podľa zákona číslo o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvárania zmluvy. V tejto súvislosti súd poukazuje na zákona číslo , podľa ktorého úrokovou sadzou spotrebiteľského úveru je úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru. V danom prípade súd je toho názoru, že žalobca v Zmluve neuviedol ročnú úrokovú sadzbu, ale celkový úrok z istiny, čo nemožno považovať za úrokovú sadzbu požadovanú zákonom v zákona číslo Súd poukazuje na zákona číslo a z dôvodu neuvedenia úrokovej sadzby v spotrebiteľskej zmluve o úvere, súd považoval predmetný úver za úver bez úrokov a bez poplatkov. S poukazom na to, že zo Zmluvy žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 1.207,49 eur, súd priznal žalobcovi iba sumu 492,51 eur [1700 - (890,10 + 317,39)] spolu s úrokom z omeškania. Deň nasledujúci po zosplatnení úveru, keďže splatnosť tohto úveru nastala dňom 17.2.2017 sa žalovaná dostala do omeškania s peňažným plnením, a preto ju súd zaviazal zaplatiť spolu s istinou aj úrok z omeškania. Úrok z omeškania bol súdom priznaný v súlade s , v spojení s Nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia .

26. Čo sa týka rozpisu splátok v tejto súvislosti súd poukazuje na uznesenie NS SR zo dňa 29.10.2018, sp.zn. , podľa ktorého eurokonformný výklad ustanovenia umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného ustanovenia nebolo to, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, aká na úrok za poskytnutie úveru a aká na iné platby (poplatky). Aj podľa záverov uvedených v predmetnom rozsudku ESD, zmluva o úvere uzatvorená na dobu určitú, stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie istiny (viď bod 53 rozsudku ESD sp.zn. C-42/15). Podrobné informácie o vnútornej skladbe anuitnej splátky podáva veriteľ na žiadosť spotrebiteľa, a to bezplatne a kedykoľvek počas doby trvania zmluvy a vo forme amortizačnej tabuľky (bod 53 cit. rozsudku). 27. Súd zohľadnil pôvodnú žiadosť žalovanej a povolil jej predmetný dlh zaplatiť žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 42,- eur, majúc zároveň za to, že majetková sféra žalobcu ako podnikateľského subjektu nebude povolením splátok žalovanej ohrozená.

28. O trovách konania súd rozhodol podľa , a ods. 1 . K zastaveniu konania došlo zavinením žalovanej, čo súd zahrnul pod úspech žalobcu. Žalobca mal teda vo veci úspech v sume 492,51 eur, čo je cca 34 % v pomere k žalovanej sume a neúspech vo výške cca 66 %. Miera úspechu žalovanej tak činí 32 %. Z uvedeného dôvodu žalovanej vznikol nárok na náhradu trov konania v rozsahu 32 %. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnom skončení veci.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.