Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_KE-5Sa-17-2019.pdf
PDF · 128.08 KB
Case nature
Area
Subarea
KE-5Sa/17/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Správny súd v Košiciach, sudcom JUDr. Radovanom Turčíkom, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. E. C., F. XXXX/XX, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností Košice, Zádielska 2, 043 32 Košice, v konaní o správnej žalobe na preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/ US6/SSVODPPKPC1/SOC/2019/6399 zo dňa 04.06.2019, takto
rozhodol:
I. Správnu žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému n e p r i z á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
I. Priebeh administratívneho konania
1. Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves (ďalej v texte ako „prvostupňový orgán verejnej správy“) zo dňa 19.02.2019, č. SN1/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2019/53289-4, nepriznal tento žalobcovi peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom. V rozhodnutí prvostupňový orgán verejnej správy poukázal na komplexný posudok č. SN1/OPPNKŤZP/PČ/SOC/2019/53037 zo dňa 18.02.2019, ktorý slúžil ako podklad pre jeho rozhodovanie o uvedenom peňažnom príspevku a podľa záverov ktorého je žalobca fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím v zmysle ust. § 2 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko miera funkčnej poruchy u neho predstavuje 70% podľa ust. § 12 a prílohy č. 3, časti III, bodu 8, písm. d) uvedeného zákona. Prvostupňový orgán verejnej správy taktiež dôvodil, že z lekárskeho posudku vypracovaného jeho posudkovým lekárom a na základe odborných lekárskych nálezov, nie je žalobca odkázaný na kúpu pomôcky – psa so špeciálnym výcvikom, asistenčného psa. Preto ani peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom, nebol v komplexnom posudku navrhovaný.
2. O odvolaní žalobcu proti rozhodnutiu prvostupňového orgánu verejnej správy rozhodol žalovaný dňa 04.06.2019 (rozhodnutie č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2019/6399) tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie prvostupňového orgánu verejnej správy potvrdil. Z obsahu rozhodnutia žalovaného vyplýva, že jeho posudkový lekár po preskúmaní kompletnej zdravotnej dokumentácie, vrátane lekárskych nálezov doložených žalobcom k odvolaniu - kardiologický nález zo dňa 04.07.2017 a zo dňa 04.02.2019 a interný nález zo dňa 05.02.2019, vydal dňa 27.05.2019 lekársky posudok číslo: UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2019/6513. Následne dňa 30.05.2019 vydal žalovaný komplexný posudok číslo: UPS/US6/SSVODPPKPC2/SOC/2019/6513, podľa ktorého miera funkčnej poruchy žalobcu je 70 % podľa prílohy č. 3, časti III. 8 d) zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu
ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, pre cukrovku v štádiu chronických komplikácií (polyneuropathia a neffopatia), v dôsledku čoho sa žalobca považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Miera funkčnej poruchy bola u žalobcu stanovená na dolnej hranici percentuálneho rozpätia 70 % - 80 % z dôvodu, že u neho ide o cukrovku s polyneuropathiou a neffopatiou bez dokumentovaných ďalších komplikácií. Žalovaný súčasne u žalobcu poukázal aj na zápalové reumatické ochorenie, pri ktorom je miera funkčnej poruchy 40 % podľa časti XII. A. 4. b/, poruchy krvného tlaku druhého stupňa, pri ktorých je miera funkčnej poruchy 30 % podľa časti VIII. A. 8. b/, poruchy chrbtice s poruchou statiky a dynamiky chrbtice stredného stupňa, pri ktorých je miera funkčnej poruchy 30 % podľa časti XII. A. 1. b/ a o poruchy srdcového rytmu, pri ktorých je miera funkčnej poruchy 20 % podľa časti VIII. A. 2. b/ prílohy č. 3 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Žalovaný konštatoval, že žalobca je z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia odkázaný na sprievodcu. Pokiaľ ide o sociálnu posudkovú činnosť, táto podľa žalovaného nebola u žalobcu vykonaná z dôvodu, že jej výkon žalobca odmietol. Pokiaľ ide o odborné medicínske závery, žalovaný odvolávajúc sa na svoj lekársky posudok, v rozhodnutí tieto opísal tak, že u žalobcu „ide o cukrovku II. typu na inzulínoterapii v štádiu chronických komplikácií. Doložená zdravotná dokumentácia potvrdzuje aktuálnu, verifikovanú diabetickú polyneuropatiu a nefropatiu bez dokumentovaných ďalších orgánových komplikácií. Tomuto zdravotnému postihnutiu zodpovedá miera funkčnej poruchy 70 %. Doložené lekárske nálezy kardiológa a internistu potvrdzujú sekundárnu formu poruchy krvného tlaku s hypertenznou encefalopathiou a vertigom, s orgánovým poškodením s dominantným postihnutím obličiek, ale bez orgánových komplikácií. Tomuto zdravotnému postihnutiu zodpovedá miera funkčnej poruchy 30 %, čo je zmena oproti lekárskemu posudku úradu. Zdravotná dokumentácia zároveň potvrdzuje poruchu srdcového rytmu typu komorových extrasystol aj v bigeminickej väzbe, bez dokumentovanej fibrilácie predsiení, bez flateru predsiení a supraventrikulárnej tachykardie.“ Žalobca má taktiež „psoriatickú artropatiu, ktorá nemá charakter ťažkej formy a nie je liečebne neovplyvniteľná, trvale aktívna s progresiou s výraznými deštrukčnými zmenami s ťažkou poruchou pohyblivosti s polytopnou lokalizáciou a orgánovým postihnutím. Preto toto ochorenie dosahuje mieru funkčnej poruchy 40 %, čo je zmena oproti lekárskemu posudku úradu. Podľa neurologického nálezu je v klinickom obraze potvrdená správna orientácia. Na horných končatinách je sila a hybnosť symetrická, reflexy CS-8 symetricky nižšie, pyramídové javy iritačné a zánikové negatívne. Na dolných končatinách sila je obojstranne menšia, mierna instabilita v zánikových polohách, neistá chôdza o širšej báze.“ Podľa žalovaného žalobca doložil zdravotnú dokumentáciu, ktorá nepotvrdzuje neurologické ochorenie so stredne ťažkými alebo ťažkými parézami, plégiami, ťažkými záchvatovými stavmi s mnohopočetnými hybnými komplikáciami typu rigidity, hypokinézy, tremoru, ataxie a mimovoľných pohybov prípadne s poruchami vedomia a potvrdzuje, že u žalobcu nenastala ireverzibilná strata funkcie riadenia pohybovej činnosti, regulácie svalového tonusu končatín, schopnosti vzpriamenej polohy a riadenia správnej koordinácie pohybov ani ireverzibilná strata schopnosti postoja a chôdze. Žalovaný doplnil, že dokumentované odborné nálezy zdravotného postihnutia nie sú príčinou obmedzenia v oblasti pohybovej, orientačnej a mentálnej takého charakteru, aby boli u žalobcu splnené kritéria odkázanosti na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom - asistenčného psa a pokračoval, že žalobcom požadovaná kompenzácia by tomuto neumožnila vykonávať činnosti, ktoré by bez jej použitia nemohol vykonávať. Žalovaný konštatoval, že keďže podľa jeho posudkového lekára žalobca v zmysle ust. § 14 ods. 5 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nie je odkázaný na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom - asistenčného psa, nevznikajú mu zvýšené výdavky súvisiace so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom. Na základe lekárskeho posudku a posudkového záveru, sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu žalovaný nenavrhol kompenzovať peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom v zmysle § 38 ods. 13 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
II. Priebeh správneho súdneho konania
3. Rozhodnutie žalovaného (rozhodnutie č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2019/6399 zo dňa 04.06.2019) napadol žalobca správnou žalobou, kde sa domáhal jeho zrušenia. V správnej žalobe súčasne poukázal na svoj zhoršený zdravotný stav a podstatné zníženie kvality života, čo videl ako dôsledok neposkytnutia ním žiadaného príspevku.
4. K správnej žalobe sa listom dňa 27.08.2019 vyjadril žalovaný a uviedol, že posúdenie splnenia hmotnoprávnych podmienok pre navrhnutie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom (ďalej len „peňažný príspevok“) je podľa ust. § 38 ods.1 písm. b) bod 3 v spojení s ust. § 14 ods. 5 a ust. § 38 ods. 13 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, predovšetkým odbornou medicínskou otázkou v zmysle ust. § 11 ods. 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Žalovaný upresnil, že nejde o formálne právne posúdenie, ale o vysokošpecializované odborné posúdenie zdravotného stavu a z neho vyplývajúcich sociálnych dôsledkov pre žalobcu ako posudzovanú osobu. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že k námietkam uvedených v správnej žalobe spracoval dňa 19.08.2019 podrobné stanovisko posudkový lekár žalovaného - G. H. D., v ktorom, ako žalovaný ďalej uviedol, medicínsky vyčerpávajúcim spôsobom, ako aj dostatočne zreteľne, faktograficky odôvodňuje zhodnotenie zdravotného stavu žalobcu a vyvracia jeho žalobné námietky. Vzhľadom k tomu, že žalobca nespĺňa zákonom stanovenú podmienku pre navrhnutie požadovaného peňažného príspevku, t. j. odkázanosť na pomôcku, ktorou je pes so špeciálnym výcvikom podľa ust. § 14 ods. 5 v spojení s ust. § 38 ods. 13 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, posudkový lekár žalovaného uzavrel, že nebolo možné žiadosti žalobcu vyhovieť. Žalovaný zároveň upozornil, že jeho posudkový lekár mal k dispozícii celú posudkovú dokumentáciu a lekárky posudok bol vypracovaný v súlade s ustanovením ust. § 11 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, vychádzal z aktuálnych lekárskych nálezov, ktoré boli úplné, postačujúceho rozsahu a požadovanej kvality. Doplnil tiež, že posudkový lekár nemal pochybnosti o správnosti diagnostických záverov a lekársky posudok tak vyhovuje kritériám spoľahlivo zisteného skutkového stavu. Žalovaný vyjadril presvedčenie, že v zmysle lekárskej posudkovej činnosti dostatočne preukázal a odôvodnil záver, že žalobca nespĺňa hmotnoprávne podmienky pre priznanie peňažného príspevku. Vo vzťahu k lekárskemu posudku a následne vypracovanému komplexnému posudku, tieto podľa mienky žalovaného spĺňajú všetky požiadavky úplnosti, celistvosti a presvedčivosti, vysporiadavajú sa so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a sú preto rozhodujúcim dôkazom pre posúdenie správnosti a zákonnosti preskúmavaného rozhodnutia. Správnu žalobu hodnotí žalovaný ako nedôvodnú, vychádzajúcu len z presvedčenia, že ňou napadnutým rozhodnutím došlo k zásahu do žalobcových subjektívnych práv, kedy tento neuvádza konkrétne dôvody, prečo odborný lekársky posudok (a následne vypracovaný komplexný posudok žalovaného) nie je objektívny a je v rozpore s diagnostickými závermi, ktoré vyplývajú z predložených odborných lekárskych nálezov. Žalovaný tiež zopakoval, že žalobca odmietol vykonanie sociálnej posudkovej činnosti v mieste svojho trvalého bydliska, ako aj na oddelení posudkových činností žalovaného, pričom v zmysle ust. § 10 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, posudkovou činnosťou na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť. V súvislosti s právomocou posudzovať mieru funkčnej poruchy poukázal žalovaný na rozhodovaciu činnosť Najvyššieho súdu Slovenskej republiky. Žalovaný je presvedčený, že ním vydané rozhodnutie je v súlade platnými hmotnoprávnymi ako aj procesnoprávnymi predpismi, kedy toto nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom v zmysle ust. § 27 ods. 2 Správneho súdneho poriadku, pričom diskrečná právomoc správneho orgánu predstavuje ponechanie možnosti žalovanému v týchto intenciách formulovať svoje závery autonómne. Skutkové okolnosti, z ktorých pri voľnej úvahe žalovaný vychádzal, boli podľa jeho slov zistené správnym procesným postupom a jeho rozhodnutie bolo z hľadiska aplikovanej právnej úpravy vecne správne a zákonné a z hľadiska hodnotenia dôkazov úplné. Žalovaný preto navrhol, aby správny súd správnu žalobu ako nedôvodnú zamietol.
5. V podaní doručenom správnemu súdu dňa 16.09.2019 žalobca reagoval na vyjadrenie žalovaného k správnej žalobe a v ňom opisuje históriu svojich žiadosti o peňažný príspevok na osobnú asistenciu, pričom dodáva, že rozhodnutie uplatniť si nárok na ďalší peňažný príspevok a to na kúpu pomôcky - asistenčného psa, by mu vynahradilo ujmu spôsobenú dlhodobým sporom so žalovaným a zároveň by mu vo veľkej miere pomohlo riešiť jeho aktuálny zdravotný stav. Doplnil, že sa jeho zdravotný stav za posledné roky zhoršil a nechcel zvyšovať požiadavku 10 hodín osobnej asistencie. V nadväznosti na svoje presvedčenie o zhoršení zdravotného stavu, žalobca tento konkretizoval ochorením na cukrovku, ktorého liečba v súčasnosti podľa jeho slov vyžaduje inzulín, pričom dôvodnosť požiadavky na pomôcku – asistenčného psa žalobca videl v situácii kedy „pri príznakoch hyper a hypoglykémie by ma táto pomôcka v noci signalizáciou upovedomila a na základe toho by som si mohol včas zmerať hladinu cukru a vedel by som si aplikovať potrebný inzulín.“ Pri opise ďalších svojich zdravotných ťažkostí
žalobca uviedol, že tieto sú aj ortopedického charakteru a preto by mu asistenčný pes bol nápomocný „v rôznych obslužných činnostiach.“ Žalovaný sa vo svojom vyjadrení venoval aj vymenovaniu jednotlivých druhov peňažných príspevkov na kompenzáciu, o poskytnutie ktorých žiadal. Z obsahu vyjadrenia žalobcu tiež vyplýva, že v ňom spochybnil stanovisko G. H. D., nakoľko „je v spore nadbytočné duplikátne, neobjektívne hodnotí potrebu pomoci ľudom ŤZP, vyjadruje sa pri súdnom spore v záujme svojej organizácie, ktorá mu za to poskytuje finančnú úhradu – plat.“ Žalobca dopĺňa, že súčasťou zdravotnej dokumentácie sú aj vyšetrenia v CT nálezoch, s ktorými ak by sa G. H. D., posudkový lekár oboznámil, dospel by k celkom rozdielnym záverom. Žalobca taktiež vyčíta prvostupňovému orgánu verejnej správy, že po podaní žiadosti o peňažný príspevok na kúpu pomôcky, ním nebol vôbec informovaný o podmienkach, ktoré má spĺňať. Žalobca taktiež reagoval na záver žalovaného, podľa ktorého odmietol spolupracovať pri výkone sociálnej posudkovej činnosti a opisuje svoju zlú skúsenosť pri výkone sociálnej posudkovej činnosti v minulosti. V tejto súvislosti taktiež dopĺňa, že sociálnu posudkovú činnosť nepodstúpil aj zo zdravotných dôvodov, s čím ale žalovaného včas oboznámil.
6. Ďalšie písomné vyjadrenia už v tomto konaní jeho účastníci správnemu súdu neposkytli.
7. Aj keď konanie o správnej žalobe sa začalo na Krajskom súde v Košiciach, s účinnosťou od 01.06.2023 je v zmysle znenia ust. § 10 a § 13 Správneho súdneho poriadku, na konanie a rozhodnutie o nej príslušný Správny súd v Košiciach, ktorý zároveň v tento deň (01.06.2023) začal svoju činnosť. Ku dňu 01.06.2023 došlo k prechodu výkonu súdnictva z krajských súdov na správne súdy (okrem iných z Krajského súdu v Košiciach na Správny súd v Košiciach) vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov, vrátane prerokúvanej veci.
8. Vzhľadom na existenciu ust. § 493e Správneho súdneho poriadku, procesný postup správneho súdu v tomto konaní sa musí riadiť ustanoveniami Správneho súdneho poriadku v jeho znení účinnom do 30. júna 2023.
9. Sudca Správneho súdu v Košiciach, v konaní o správnej žalobe v sociálnej veci (ust. § 23 ods. 2, písm. b), § 199 až § 205 Správneho súdneho poriadku) preskúmal rozhodnutia vydané prvostupňovým orgánom verejnej správy zo dňa 19.02.2019, č. SN1/OPPnKŤZPaPČ/SOC/2019/53289-4, ako aj žalovaného č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2019/6399 zo dňa 04.06.2019, podrobne sa oboznámil s obsahom administratívneho spisu mapujúceho priebeh správneho konania na úrovni orgánov verejnej správy obidvoch stupňov a tiež súdneho spisu, a to tak v právnych medziach vznesených žalobných námietok, ako aj procesným postupom podľa ust. § 134 ods. 2, písm. d), § 199 ods. 3 a § 202 ods. 2, veta prvá Správneho súdneho poriadku a vychádzajúc zo skutkového a právneho stavu, ktorý tu bol v čase právoplatnosti rozhodnutia žalovaného dospel k záveru o nedôvodnosti správnej žaloby a preto potrebe jej zamietnutia.
10. Správny súd vypočul vôľu žalovaného a nariadil vo veci pojednávanie na deň 28.12.2023 so začiatkom o 12.00 hod. v pojednávacej miestnosti P2 v budove Správneho súdu v Košiciach. Na pojednávaní nebol prítomný žalobca, ktorý svoju neúčasť na ňom ospravedlnil zdravotnými dôvodmi už vo svojom vyjadrení zo dňa 12.9.2019 a tiež podaním doručeným správnemu súdu dňa 20.12.2024. Pokiaľ ide o účasť žalovaného, pojednávania sa zúčastnil jeho zástupca, ktorý vo svojom prednese zotrval na doterajšej argumentácii žalovaného a navrhol správnu žalobu zamietnuť.
11. Podľa ust. § 3 ods. 5, veta prvá Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci.
12. Podľa ust. § 32 ods. 1 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
13. Podľa ust. § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
14. Podľa ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil
správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
15. Podľa ust. § 10 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z., o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy, posudková činnosť na účely kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu je lekárska posudková činnosť a sociálna posudková činnosť.
16. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy, lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, b) určovanie miery funkčnej poruchy, c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6, g) posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.
17. Podľa ust. § 11 ods. 2, veta prvá zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy, lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu.
18. Podľa ust. § 11 ods. 11, veta prvá zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy, výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak.
19. Podľa ust. § 14 ods. 5 zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na pomôcku, na úpravu pomôcky, na zdvíhacie zariadenie, na úpravu osobného motorového vozidla, na úpravu bytu, na úpravu rodinného domu alebo na úpravu garáže, ak sociálne dôsledky jej ťažkého zdravotného postihnutia možno prekonať alebo zmierniť pomôckou, úpravou pomôcky, zdvíhacím zariadením, úpravou osobného motorového vozidla alebo úpravou bytu, rodinného domu alebo garáže.
20. Podľa ust. § 15 ods. 1, zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy, na základe lekárskeho posudku podľa § 11 ods. 11 a na základe posudkového záveru podľa § 13 ods. 9 príslušný orgán vypracúva komplexný posudok na účely kompenzácie ktorý obsahuje a) mieru funkčnej poruchy, b) vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, c) sociálne dôsledky ťažkého zdravotného postihnutia vo všetkých oblastiach kompenzácie, d) návrh druhu peňažného príspevku na kompenzáciu, e) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na sprievodcu, f) vyjadrenie, či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, g) termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak ho určí posudkový lekár, h) odôvodnenie komplexného posudku.
21. Podľa ust. § 24 ods. 1 a ods. 2, veta tretia zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na pomôcku, možno poskytnúť peňažný príspevok na kúpu pomôcky, peňažný príspevok na výcvik používania pomôcky a peňažný príspevok na úpravu pomôcky. Za pomôcku sa považuje aj pes so špeciálnym výcvikom. Pes so špeciálnym výcvikom je vodiaci pes, asistenčný pes a signálny pes (ust. § 25 ods. 1, veta prvá zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy).
22. Podľa ust. § 38 ods. 1 písm. b) bod 3 zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na kompenzáciu zvýšených výdavkov, možno poskytnúť peňažný príspevok na zvýšené výdavky, ak tento zákon neustanovuje inak súvisiace so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom. Zvýšené výdavky súvisiace so starostlivosťou o psa so
špeciálnym výcvikom na účely tohto zákona sú výdavky na krmivo a na veterinárnu starostlivosť (ust. § 38 ods. 13 zákona č. 447/2008 Z. z., v znení účinnom v čase rozhodovania orgánov verejnej správy).
23. Podľa ust. § 2 ods. 1 a ods. 2 Správneho súdneho poriadku, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
24. Medzi účastníkmi bolo v tomto správnom súdnom konaní sporné, či žalobca, ako fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím spĺňa všetky podmienky vyplývajúce zo zákona č. 447/2008 Z. z., splnenie ktorých je potrebné na priznanie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom, pričom je nepochybné, že táto situácia priamo súvisí s posúdením, či žalobca spĺňa podmienky pre priznanie peňažného príspevku na kúpu pomôcky, psa so špeciálnym výcvikom - asistenčného psa.
25. Z obsahu administratívneho spisu, ktorý v preskúmavanej veci predložil správnemu súdu žalovaný vyplýva, že dňa 03.01.2019 žalobca dvoma žiadosťami adresovanými prvostupňovému orgánu verejnej správy požiadal o poskytnutie peňažného príspevku na kúpu pomôcky – psa so špeciálnym výcvikom a tiež o poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom – asistenčného psa.
26. Zdravotný stav žalobcu na základe predložených medicínskych nálezov, ako aj ním uvedených ťažkostí hodnotil v odvolacom správnom konaní posudkový lekár žalovaného a svoje závery zhrnul v Lekárskom posudku zo dňa 27.05.2019, ktorý je taktiež súčasťou administratívneho spisu. V tomto posudku posudkový lekár uznal žalobcu za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a mieru funkčnej poruchy u neho stanovil na hodnote 70 %, čo odôvodnil záverom, že „podľa doloženej zdravotnej dokumentácie ide o posudzovanú osobu s cukrovkou 2 typu na inzulinoterapii v štádiu chronických komplikácii. Doloženou zdravotnou dokumentáciu v zmysle zákona charakterizovanou ako aktuálna, verifikovaná diabetická polyneuropatia a nefropatia, bez dokumentácie ďalších orgánových komplikácii.“ Vo vzťahu k jednotlivým druhom odkázanosti v zmysle znenia ust. § 14 zákona č. 447/2008 Z. z., posudkový lekár žalovaného v uvedenom posudku prijal záver, že žalobca nie je odkázaný na kúpu psa so špeciálnym výcvikom - asistenčný pes a nespĺňa kritériá § 38 ods. 13 na peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich zo starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom. Dôvodil pri tom tým, že „Dokumentované odborné nálezy zdravotných postihnutí nie sú príčinou obmedzenia v oblasti pohybovej, orientačnej a mentálnej takého charakteru, aby boli splnené kritéria zdravotných postihnutí, pri ktorých je odkázanosť na kúpu psa so špeciálnym výcvikom - asistenčný pes.“
27. Správny súd sa oboznámil aj s komplexným posudkom vypracovaným dňa 30.05.2019 žalovaným na účely kompenzácie sociálneho dôsledku žalobcovho ťažkého zdravotného postihnutia. V ňom žalovaný vychádzajúc so záverov lekárskeho posudku zo dňa 27.05.2019 konštatoval mieru funkčnej poruchy u žalobcu na hodnote 70 % podľa časti III. 8. d. prílohy č. 3 zákona č. 447/2008 Z. z. a preto sa žalobca považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Vo vzťahu k jednotlivým oblastiam kompenzácie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, ktorými v zmysle znenia ust. § 5 zákona č. 447/2008 Z. z. sú: mobilita a orientácia, komunikácia, sebaobsluha, posudkový lekár žalovaného prijal jednotný záver, podľa ktorého žalobca podľa záverov posudkového lekára žalovaného nemá ťažký nedostatok alebo stratu fyzickej /telesnej/, psychickej alebo mentálnej autonómie vyžadujúci pri vykonávaní bežných denných činnostiach odkázanosť na psa so špeciálnym výcvikom - asistenčného psa a preto nespĺňa kritéria odkázanosti na kúpu psa so špeciálnym výcvikom
- asistenčného psa. Posudkový lekár doplnil, že žalobcom požadovaná kompenzácia mu neumožní vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohol vykonávať. V oblasti zvýšených výdavkov posudkový lekár konštatoval, že keďže žalobca nie je odkázaný na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom - asistenčného psa, nevznikajú mu ani zvýšené výdavky súvisiace so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom. Z komplexného posudku vyplýva jednoznačný záver, kedy posudkový lekár peňažný príspevok na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom - asistenčného psa, ani peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym
výcvikom nenavrhol. Na prekonanie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia žalobcu, ktorý je v zmysle textu komplexného posudku odkázaný na sprievodcu, podľa žalovaného slúži: peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov na diétne stravovanie a peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou alebo s opotrebovaním šatstva, bielizne, obuvi a bytového zariadenia. Z komplexného posudku zároveň vyplýva informácia, podľa ktorej žalobca nespolupracoval so žalovaným pri sociálnej posudkovej činnosti, kedy jej výkon odmietol vo svojom domácom prostredí a ospravedlnil sa aj z jej vykonania u žalovaného.
28. Aj keď žalobca požiadal o poskytnutie dvoch druhov peňažných príspevkov, nemožno splnenie podmienok pre ich priznanie, vzhľadom na ich vzájomnú previazanosť, posudzovať oddelene. Peňažný príspevok na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom a peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom je možné poskytnúť fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanej podľa komplexného posudku vypracovaného podľa ust. § 15 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. na ich poskytnutie. Uvedené príspevky nie sú nárokovou dávkou sociálnej pomoci, z dôvodu, že ide o fakultatívne dávky sociálneho zabezpečenia. Orgán verejnej správy je preto oprávnený posúdiť, za akých okolností a komu tieto príspevky poskytne, pokiaľ sú k tomu splnené zákonom stanovené predpoklady. Nárok na kompenzáciu uvedenými peňažnými príspevkami vzniká až potom, ak o jej priznaní právoplatne rozhodne príslušný orgán verejnej správy. Ak by komplexný posudok obsahoval návrh na kompenzáciu žalobcovho ťažkého zdravotného postihnutia peňažným príspevkom na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom a peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom, bolo by možné tieto príspevky žalobcovi poskytnúť po preskúmaní a splnení ďalších zákonom stanovených podmienok pre túto formu kompenzácie. Avšak za situácie, kedy tieto peňažné príspevky nie sú v komplexnom posudku navrhnuté, orgán verejnej správy ich nemôže priznať a to práve z dôvodu absencie splnenia zákonnej podmienky, ktorou je ich navrhnutie v komplexnom posudku. Inak povedané, základným predpokladom pre priznanie uvedených peňažných príspevkov je skutočnosť, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je na takúto formu kompenzácie odkázaná podľa komplexného posudku. Tento predpoklad v prípade žalobcu splnený nebol a preto ani nie je daný právny nárok žalobcu na tieto príspevky. Podľa komplexného posudku aj keď žalobca je odkázaný na sprievodcu, požiadavkou na poskytnutie peňažného príspevku na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom si zvolil nesprávny kompenzačný prostriedok, kedy žalobca podľa posudkového lekára nemá ťažký nedostatok alebo stratu fyzickej (telesnej), psychickej alebo mentálnej autonómie vyžadujúci pri vykonávaní bežných denných činnostiach odkázanosť na psa so špeciálnym výcvikom
- asistenčného psa, pričom žalobcom požadovaná kompenzácia mu neumožní vykonávať činnosti, ktoré by bez ich použitia nemohol vykonávať. Vzhľadom na nenavrhnutie kompenzácie peňažným príspevkom na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom, potom komplexný posudok vyhodnotil ako nedôvodné aj kompenzovanie sociálnych dôsledkov žalobcovho ťažkého zdravotného postihnutia peňažným príspevkom na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o psa so špeciálnym výcvikom, keďže podľa správneho súdu logicky žalobcovi žiadne takéto výdavky nevznikajú.
29. Aj keď, ako už bolo spomenuté je posudzovanie splnenia predpokladov na priznanie obidvoch vyššie spomínaných druhov príspevkov vo vzájomnej súvislosti, čo nepochybne vyplýva z ich podstaty, o žiadosti žalobcu na kompenzáciu formou peňažného príspevku na kúpu pomôcky - psa so špeciálnym výcvikom rozhodol prvostupňový orgán verejnej správy dňa 19.02.2019 (rozhodnutie č. SN1/ OPPnKŤZPaPČ/SOC/2019/53282-4) tak, že žalobcovi nevyhovel a uvedený príspevok mu nepriznal. Žalovaný rozhodnutím č. UPS/US6/SSVODPPKPC1/SOC/2019/6398 zo dňa 04.06.2019 odvolanie žalobcu v tejto veci zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie žalovaného napadol žalobca rovnako ako v tomto prípade správnou žalobou, s ktorou sa Krajský súd v Košiciach vysporiadal tak, že rozsudkom zo dňa 15.01.2020, sp. zn. 6Sa/11/2019 túto žalobu zamietol. O kasačnej sťažnosti žalobcu podanej proti tomuto rozsudku rozhodol dňa 25.11.2020 Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. 9Sžsk/48/2020, ktorým kasačnú sťažnosť žalobcu zamietol. V jeho odôvodnení Najvyšší súd Slovenskej republiky okrem iného povedal, že vzhľadom na posudkovým lekárom objektívne zistený zdravotný stav sa u žalobcu nepreukázala opodstatnenosť zdravotnej pomôcky, t. j. psa so špeciálnym výcvikom, pričom tento súd takisto poukazoval na nerozlučnú spätosť medzi uvedenými dvoma druhmi príspevkov. To či fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím spĺňa predpoklady na poskytnutie príspevku na kúpu pomôcky – asistenčného psa vyhodnocuje ten istý orgán verejnej správy, ktorý posudzuje, či u tejto osoby sú splnené podmienky na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o takéhoto psa. Preto ak orgán verejnej správy
nepripustil odkázanosť žalobcu na pomôcku - asistenčného psa, nemohol vyhovieť ani jeho žiadosti na poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so starostlivosťou o asistenčného psa.
30. Voľná úvaha orgánu verejnej správy vyjadruje určitý stupeň voľnosti jeho rozhodovania, ktorá mu umožňuje v medziach zákona prijať také rozhodnutie, aké uzná za najvhodnejšie, a to s prihliadnutím na konkrétne okolnosti veci. Rozhodnutia založené na voľnej úvahe orgánu verejnej správy by mohol správny súd zrušiť len vtedy, keby odporovali obsahu spisov, zásadám logického myslenia, či inak by vybočovali z medzí a hľadísk stanovených zákonom. Takéto pochybenia však v preskúmavanej veci zistené neboli. Správny súd sa na základe vyššie uvedeného stotožnil so skutkovým stavom, tak ako ho zistili orgány verejnej správy, ako aj s jeho právnym posúdením. V konaní, ani v rozhodnutiach orgánov verejnej správy nezistil porušenie ustanovení Správneho poriadku ani iného právneho predpisu, ktoré by nutne viedlo k ich zrušeniu. Z tohto dôvodu preto správnu žalobu postupom podľa ust. § 190 SSP zamietol.
31. Vo vzťahu k otázke žalobcom požadovanej náhrady nemajetkovej ujmy, správny súd poukazuje na jasne vymedzenú právomoc správneho súdu poskytovať ochranu subjektívnym právam patriacim fyzickým a právnickým osobám a ich právom chráneným subjektívnym záujmom, ktoré môžu byť rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy porušené alebo priamo dotknuté, kedy úlohou správneho súdu v tomto prípade nie je suplovať právomoc (nahrádzať činnosť) civilných súdov, do právomoci ktorých konanie o nároku na náhradu nemajetkovej ujmy patrí.
32. Ak žalobca reagujúc na vyjadrenie žalovaného k jeho správnej žalobe spochybňuje objektivitu MUDr. Ladislava Semana, ktorý vypracoval lekársky posudok zo dňa 27.05.2019, dôvodiac pri tom tým, že tento sa vyjadruje „v záujme svojej organizácie, ktorá mu za to poskytuje finančnú úhradu – plat“, správny súd k tomu uvádza, že nespokojnosť žalobcu so závermi posudkového lekára, nie je bez preukázania iných relevantných okolností dôvodom pre vyslovenie záveru o jeho zaujatom, neobjektívnom posudzovaní. Z ust. § 11 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z. z. vyplýva, že lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu. Posudkoví lekári prvostupňového orgánu verejnej správy a tiež žalovaného sú povolaní na výkon lekárskej posudkovej činnosti priamo zo zákona č. 447/2008 Z. z. a preto namietať ich objektivitu len z dôvodu, že sú v pracovno-právnom vzťahu s orgánmi verejnej správy, ako sa asi domnieva žalobca, neobstojí.
33. V súvislosti so zdravotným stavom žalobcu správny súd poznamenáva, že v prípade jeho zmeny alebo zhoršenia, si žalobca môže podať novú žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu, podporenú aktuálnymi lekárskymi správami mapujúcimi vývoj jeho ochorení, na základe ktorých bude jeho žiadosť opätovne posudzovaná.
34. Vo veci trov správneho súdneho konania rozhodol správny súd podľa ust. § 168 Správneho súdneho poriadku a keďže žalobca nemal v konaní úspech a úspešnému žalovanému nevznikli také účelne vynaložené trovy, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať, správny súd žalovanému nárok na ich náhradu voči žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú je možné podať na Správny súd v Košiciach v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods.1 Správneho súdneho poriadku odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 odsek 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.