Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-31-2019.pdf
PDF · 133.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4Csp/31/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudca JUDr. Michal Calko, v právnej veci žalobkyne Q. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. X. XXXX/XX, XXX XX W., právne zastúpená JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom kancelárie Sovietskych hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, proti žalovanému EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, o primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 300,00 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Priznáva žalobkyni voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
III. Žalovaná strana je povinná zaplatiť súdny poplatok zo žalobného návrhu v sume 18,00 eur na účet súdu v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku platobným predpisom.
odôvodnenie:
1) Žalobkyňa sa podaným žalobným návrhom domáhala voči žalovanému zaplatenia primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 300,00 eur s príslušenstvom, ktorý odôvodnila tým, že v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník, pod sp. zn. 7C/136/2014, žalobkyňa bola ako žalovaná v postavení spotrebiteľky. Terajší žalovaný si v pôvodnom konaní uplatňoval nárok na zaplatenie sumy 5.529,75 eura s príslušenstvom. Okresný súd Svidník žalobu zamietol, rozsudkom sp. zn. 7C/136/2014 z 5.2.2018 (právoplatný 11.4.2018), v spojení s dopĺňacím uznesením Okresného súdu Svidník sp. zn. 7C/136/2014 z 1.3.2018 (právoplatné 4.4.2018). V odôvodnení rozhodnutia súd prvej inštancie uviedol: bod 45 Citovane´ ustanovenie § 92 ods.8 za´kona o bankach vsˇak umozˇnˇuje banke postu´pitˇ pi´somnou zmluvou inej osobe, ktora´ nie je bankou za predpokladu dorucˇenia pi´somnej vy´zvy klientovi banky a po tom, cˇo je dlhsˇie ako 90 kalenda´rnych dni´ v omesˇkani´ so splneni´m cˇo len cˇasti svojho penˇazˇne ´ho za´va¨zku pohlˇada´vku zodpovedaju´cu tomuto penˇazˇne´mu za´va¨zku. V zmysle citovane´ho ustanovenia predpokladom postupitelˇnosti pohlˇada´vky banky na inu´ osobu je, aby bol ohlˇadom tejto
- 2 - 4Csp/31/2019
pohlˇada´vky klient v omesˇkani´ asponˇ 90 dni´ a aby ho banka na jej splnenie pi´somne vyzvala. Ak tieto predpoklady nie su´ splnene´, pohlˇada´vka banky nie je postupitelˇna´, pretozˇe tomu bra´ni ustanovenie § 525 ods.1 Obcˇianskeho za´konni´ka. Ak urcˇita´ pohlˇada´vka nie je postupitelˇna´ (postu ´penie je objekti´vne nepri´pustne´, zaka´zane´), potom jej postu´penie je svojim obsahom a u´cˇelom v priamom rozpore so za´konom a je neplatne´ podlˇa § 39 Obcˇianskeho za´konni´ka, a to nielen medzi stranami zmluvy o postu´peni´, ale aj vocˇi dlzˇni´kovi. Zˇalobca nepreuka´zal dorucˇenie pi´somnej vy´zvy zˇalovane´mu v su´lade s § 92 ods. 8 za´kona o banka´ch, a preto je postu´penie pohlˇada
´vky z banky na zˇalobcu neplatne´ a to bez ohlˇadu na to, cˇi sa jedna´ o splatne´ alebo nesplatne´ pohľada´vky. Zˇalobca tu´to skutocˇnostˇ do skoncˇenia dokazovania nepreuka´zal, teda nepreuka´zal ani existenciu predmetnej vy´zvy od jeho pra´vneho predchodcu a jej dorucˇenie do dispozicˇnej sfe´ry zˇalovanej. Zˇalobca nepreuka´zal, zˇe sa taka´to listina do dispozicˇnej sfe´ry dlzˇni´ka dostala, preto su´d vycha´dzal z toho, zˇe nebola splnena´ podmienka nevyhnutna´ pre platnostˇ postu´penia pohlˇada ´vky bankou. Je teda zrejme´, zˇe zˇalobca nie je v danej veci akti´vne vecne legitimovany´ na podanie takejto zˇaloby. Bez platne´ho postu´penia splatne´ho za´va¨zku niet totizˇ na strane zˇalobcu akti´vnej legitima´cie uplatnˇovatˇ bankovu´ pohlˇada´vku. Nedostatok akti´vnej vecnej legitima´cie zˇalobcu je vzˇdy do^vodom pre zamietnutie zˇaloby. Z uvedeny´ch do^vodov su´d vo vy´roku I. rozsudku zˇalobu zamietol.“ Ďalej žalobkyňa žalobný návrh odôvodnila tým, že poukázala na rozsudok Krajského súdu Prešov, sp. zn. 8Co/136/2017, z 26.6.2018, z ktorého citovala: „Odvolaci´ su´d k dˇalsˇej z odvolaci ´ch na´mietok uva´dza, zˇe cˇo sa ty´ka u´spesˇne´ho uplatnenia porusˇenia pra´va alebo povinnosti ako predpokladu pre priznanie pra´va na primerane´ financˇne´ zadostˇucˇinenie, tento je naplneny´ nielen vtedy, ak si spotrebitelˇ uplatni´ porusˇenie pra´va alebo povinnosti zˇalobou proti doda´vatelˇovi, ale aj vtedy, ak tak urobi´ v ra´mci svojej obrany proti uplatnene´mu na´roku. Vo vztˇahu k na´mietke nedostatku pasi´vnej legitima´cie treba uviestˇ, zˇe v po^vodnom konani´ vedenom na Okresnom su ´de Svidni´k pod sp. zn. 3C/272/2013 si zˇalobca (v tomto konani´ zˇalovany´) uplatnil proti zˇalovany ´m (v tomto konani´ zˇalobcom) zaplatenie sumy 1.508,48 eurs s pri´sl. Bez aky´chkolˇvek pochybnosti ´ v tomto po^vodnom konani´ vystupovali terajsˇi´ zˇalobcovia ako spotrebitelia. V po^vodnom konani´ zˇalobca (teraz zˇalovany´) si uplatnˇoval pra´va z neplatnej zmluvy o postu´peni´ pohlˇada´vky. Ak teda zˇalovany´ v po^vodnom konani´ vyzˇadoval plnenie od spotrebitelˇov v rozsahu, ktory´ by bol zalozˇeny´ platnou zmluvou o postu´peni´ pohlˇada´vky, pricˇom k platne´mu postu´peniu pohlˇada´vky nedosˇlo, zo strany zˇalovane´ho ako obchodni´ka s pohlˇada´vkami je toto konanie konani´m v rozpore s odbornou starostlivostˇou ( § 2 pi´sm. u/ za´kona cˇ. 250/2007 Z.z.), kedˇzˇe pravidla´ postu´penia pohlˇada´vky poznatˇ musi´ a rovnako to mozˇno povazˇovatˇ za nekalú obchodnu´ praktiku (§ 8 ods. 1 pi´sm. d/ za ´kona cˇ. 250/2007 Z.z.). Nemozˇno sa preto stotozˇnitˇ s odvolacou na´mietkou zˇalovane´ho, podlˇa ktorej, kedˇzˇe nikdy nebol vlastni´kom pohlˇada´vky vocˇi zˇalobcom, nemozˇno ho v zˇiadnom pri´pade povazˇovatˇ za osobu, ktora´ by za porusˇenie spotrebitelˇske´ho pra´va zˇalobcov zodpovedala. Možno uzavrieť, že žalovaný je v tomto konaní pasívne legitimovaný, kdeže podaním žaloby proti žalobcom v pôvodnom konaní došlo k porušeniu práv a povinnosti (vyššie citovaných ustanovených v zákone č. 250/2007 Z.z.). Žalovaný vyvolaním súdneho konania nie nevýznamnou mierou participoval na zásahu do práv žalobcov, ktoré pre neho skončilo neúspechom v dôsledku nerešpektovania kritérií postúpenia bankovej pohľadávky (§ 92 ods. 8 ZOB). 31. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovení § 387 CSP rozsudok ako vecne správny potvrdil. Žalobkyňa žalobný návrh právne odôvodnila ustanovením § 3 ods. 5 tretia veta zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa: „Spotrebitelˇ, ktory´ na su´de u´spesˇne uplatni´ porusˇenie pra´va alebo povinnosti ustanovenej ty´mto za´konom a osobitny´mi predpismi, ma´ pra´vo na primerane´ financˇne´ zadostˇucˇinenie od toho, kto za porusˇenie pra´va alebo povinnosti ustanovenej ty´mto za´konom a osobitny´mi predpismi zodpoveda ´“, ustanvením § 4 ods. 2 písm. b/ zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa: „Preda´vaju´ci nesmie upieratˇ spotrebitelˇovi pra´va podlˇa § 3.“ Žalobkyňa ako spotrebiteľka si uplatňuje primerané finančné zadosťučinenie za porušenie spotrebiteľských práv, ktoré bola nutená brániť v základnom konaní. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Zároveň má mať aj funkciu relutárnu. Žalobkyňa ako spotrebiteľka, ktorá úspešne uplatnila porušenie svojho práva na súde a bola tým splnená hypotéza vyššie citovanej právnej normy, finančné zadosťučinenie požaduje vo výške 300,00 eur. Žalobnému návrhu navrhla vyhovieť, uplatnila trovy konania.
- 3 - 4Csp/31/2019
2) Podľa § 180 CSP boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu, ktoré v konaní boli zastúpené advokátmi. Žalobkyňa zotrvala na podanom žalobnom návrhu a jeho dôvodoch. Žalovaná strana vo veci podala písomné vyjadrenie, pojednávanie nežiadala odročiť, nepripojila sa k žalobnému návrhu nakoľko ma zato, že nie sú splnené podmienky na priznanie požadovaného primeraného finančného zadosťučinenia. V zmysle ustanovenia § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa nakoľko žalovaný nikdy neporušil spotrebiteľské práva žalobkyne resp. v žiadnom prípade ho nemožno považovať za osobu, ktorá za porušenie spotrebiteľských práv žalobcu zodpovedá. Na základe uvedeného žalovaný nie je v konaní pasívne vecne legitimovaný. Žalobný návrh navrhla zamietnuť.
3) Žalobkyňa žalobný nárok primeraného finančného zadosťučinenia odôvodňuje od rozhodnutia - Okresného súdu Svidník sp. zn. 7C/136/2012-206 zo dňa 5.2.2018 (právoplatý 11.4.2018), v spojení s dopĺňacím uznesením Okresného súdu Svidník sp.zn. 7C/136/2014-211 z 1.3.2018 (právoplatné 4.4.2018). Z odôvodnenia bodu 45 rozsudku súdu prvej inštancie okrem iného vyplýva: citovane´ ustanovenie § 92 ods.8 za´kona o banka´ch vsˇak umozˇnˇuje banke postu´pitˇ pi´somnou zmluvou inej osobe, ktora´ nie je bankou za predpokladu dorucˇenia pi´somnej vy´zvy klientovi banky a po tom, cˇo je dlhsˇie ako 90 kalenda´rnych dni´ v omesˇkani´ so splneni´m cˇo len cˇasti svojho penˇazˇne ´ho za´va¨zku pohlˇada´vku zodpovedaju´cu tomuto penˇazˇne´mu za´va¨zku. V zmysle citovane´ho ustanovenia predpokladom postupitelˇnosti pohlˇada´vky banky na inu´ osobu je, aby bol ohlˇadom tejto pohlˇada´vky klient v omesˇkani´ asponˇ 90 dni´ a aby ho banka na jej splnenie pi´somne vyzvala. Ak tieto predpoklady nie su´ splnene´, pohlˇada´vka banky nie je postupitelˇna´, pretozˇe tomu bra´ni ustanovenie § 525 ods.1 Obcˇianskeho za´konni´ka. Ak urcˇita´ pohlˇada´vka nie je postupitelˇna´ (postu ´penie je objekti´vne nepri´pustne´, zaka´zane´), potom jej postu´penie je svojim obsahom a u´cˇelom v priamom rozpore so za´konom a je neplatne´ podlˇa § 39 Obcˇianskeho za´konni´ka, a to nielen medzi stranami zmluvy o postu´peni´, ale aj vocˇi dlzˇni´kovi. Zˇalobca nepreuka´zal dorucˇenie pi´somnej vy´zvy zˇalovane´mu v su´lade s § 92 ods. 8 za´kona o banka´ch, a preto je postu´penie pohlˇada ´vky z banky na zˇalobcu neplatne´ a to bez ohlˇadu na to, cˇi sa jedna´ o splatne´ alebo nesplatne´ pohľada´vky. Zˇalobca tu´to skutocˇnostˇ do skoncˇenia dokazovania nepreuka´zal, teda nepreuka´zal ani existenciu predmetnej vy´zvy od jeho pra´vneho predchodcu a jej dorucˇenie do dispozicˇnej sfe´ry zˇalovanej. Zˇalobca nepreuka´zal, zˇe sa taka´to listina do dispozicˇnej sfe´ry dlzˇni´ka dostala, preto su´d vycha´dzal z toho, zˇe nebola splnena´ podmienka nevyhnutna´ pre platnostˇ postu´penia pohlˇada ´vky bankou. Je teda zrejme´, zˇe zˇalobca nie je v danej veci akti´vne vecne legitimovany´ na podanie takejto zˇaloby. Bez platne´ho postu´penia splatne´ho za´va¨zku niet totizˇ na strane zˇalobcu akti´vnej legitima´cie uplatnˇovatˇ bankovu´ pohlˇada´vku. Nedostatok akti´vnej vecnej legitima´cie zˇalobcu je vzˇdy do^vodom pre zamietnutie zˇaloby. Z uvedeny´ch do^vodov su´d vo vy´roku I. rozsudku zˇalobu zamietol.“ 4) Žalovaná strana k žalobnému návrhu podala písomné vyjadrenie z ktorého okrem iného vyplýva, že Okresný súd Svidník rozsudkom z 5.2.2018 sp.zn. 7C/136/2014-206 zamietol žalobu, ktorú podal žalovaný voči žalobcovi pričom žalovaný v tejto súvislosti uvádza, že žalobca v súdenom prípade nie je osobou, ktorá by úspešne uplatnila porušenie spotrebiteľského práva na súde (resp. uvedené nemožno preukázať rozsudkom OS Svidník), nakoľko žaloba podaná žalovaným nebola rozsudkom Okresného súdu Svidník zamietnutá pre porušenie spotrebiteľského práva žalobcu, ale pre neunesenie dôkazného bremena zo strany žalovaného - nepreukazania hodnoverného dôkazu o doručení výzvy spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 (ďalej aj postupca) žalobcovi pred postúpením pohľadvky (bod 46 rozsudku OS Svidník) a tým nepreukazania naplnenia podmienok, ktoré sú ustanovené ustanovením § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách, v dôsledku čoho súd považoval postúpenie pohľadávky za neplatné nakoľko žalovanému sa nepodarilo v tomto konaní preukázať platné postúpenie pohľadávky. Žalovaný preto namieta nedostatok svojej pasívnej vecnej legitimácie v konaní, nakoľko ako vyplýva z odôvodnenia rozsudku OS Svidník žalovaný sa nedopustil porušenia spotebiteľských práv žalobcu. Okrem toho doplnil, že zákonodarca v ustanovení § 3 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa jednoznačne stanovuje, že spotrebiteľ sa môže domáhať ochrany svojho práva na súde a ak takéto porušenie práva úspešne uplatní (čo sa v súdenom prípade nestalo) potom má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho kto za takéto porušenie
- 4 - 4Csp/31/2019
práva alebo povinnosti ustanovenej zákonom o ochrane spotrebiteľa alebo osobitnými predpismi zodpovedná. Žalovaný zároveň poukázal, že žalobca v konaní nepreukazal žeby voči žalovanému úspešne na súde uplatnil ochranu svojho porušeného spotrebiteľského práva. Žalovaný tiež nie je subjektom, ktorý so žalobcom uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere a s ohľadom na odôvodnenie rozsudku ani so žalobcom nebol v zmluvnom vzťahu, ani voči nemu nevlastnil pohľadávku. Týmto subjektom je peňažný ústav poskytujúci úver, teda postupca, ktorý na žalovaného postúpil pohľadávku z úveru čo však vyhodnotil Okresný súd ako neplatné postúpenie keďže žalovaný nepreukázal, žeby postupca (t.j. nie žalovaný) dodržal pri postúpení pohľadávky podmienky vyžadované zákonom č. 483/2001 Z.z. o bankách. Okrem toho žalovaný doplnil, že žalovaný tvrdí (tvrdil aj v konaní 7C/136/2014), že postupca tieto podmienky pred postúpením pohľadávky dodržal, avšak nevedel to v súdnom konaní preukázať, keďže postupca nedisponoval doručenkami k výzvam pred postúpením pohľadávky. Žaloba bola v tomto konaní zamietnuta pre neunesenie dôkazného bremena, že postupca uvedené podmienky naplnil a nie pre porušenie spotrebiteľských práv žalobcu. Na základe toho má
žalovaný zato, že nie je pasívne vecne legitimovaný nakoľko žalobca nepreukázal porušenie svojich spotrebiteľských práv. Žalovaný nesúhlasí s podanou žalobou a ma zato, že nie sú splnené podmienky na priznanie požadovaného primeraného finančného zadosťučinenia titulom žalobného návrhu pretože nikdy neporušil spotrebiteľské práva žalobcu. Žalobný návrh navrhol zamietnuť uplatnil trovy konania. 5) V konaní pred súdom a) žalobkyňa zotrvala na podanej žalobe, primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300,00 eur odvodzuje od prvotného rozhodnutia Okresného súdu Svidník 7C/136/2014 z 5.2.2018 v ktorom sa žalobkyňa úspešne ubránila požiadavke žalovaného na zaplatenie 5.529,75 eura. Nestotožnila sa s názorom žalovaného podaného vo vyjadrení (bod 4 odôvodnenia), že žalovaný nie je vecne pasívne legitimovaný nakoľko v pôvodnom konaní tento si uplatňoval pohľadávku 5.529,75 eura z neplatnej zmluvy o postúpení pohľadávky, teda žalovaný si v pôvodnom konaní vyžadoval plnenie od žalobkyne ako spotrebiteľa, ktorý bol založený platnou zmluvou o postúpení pohľadávky. Doplnil, že ak k platnému postúpeniu pohľadávky nedošlo zo strany žalovaného ako obchodníka s pohľadávkami je toto jeho konanie v rozpore s odbornou starostlivosťou § 2 písm. u/ zákona č. 250/2007 Z.z. a rovnako to možno považovať za nekalú obchodnú praktiku v zmysle § 8 ods. 1 písm. d/ zákona č. 250/2007 Z.z. Taktiež neobstojí argumentácia žalovaného, že sa nedopustil porušenia spotrebiteľských práv nakoľko žalovaný počas konania zistil, namietal, predtým žalovaný, že nedošlo k platnému postúpeniu pohľadávky, nezobral žalobu späť, ale trval na podanej žalobe a žiadal, aby mu žalobca vyplatil sumu 5.529,75 eura. Okrem toho poukázal na inštitút primeraného finančného zadosťučinenia podľa stanoviska Krajského súdu v Prešove (13Co 80/2016 z 20.3.2018 - naplniť požiadavku účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany), b) žalovaná strana nepripojila sa k žalobnému návrhu, zotrvala na svojom písomnom vyjadrení, zastávajú názor, že nie sú pasívne vecne legitimovaní, výška primeraného finančného zadosťučinenia nie je zdôvodnená, nedošlo k žiadnej ujme zo strany spotrebiteľa, žalobný návrh navrhla zamietnuť.
6) Zistený stav súd právne uzatvára: 7) Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) - spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8) Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka - ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
9) Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka - dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
- 5 - 4Csp/31/2019
10) Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka - spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
11) Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka - spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
12) Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka - neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
13) Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka - zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
14) Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru bola ku dňu 7.3.2007 obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z., tento právny predpis v § 2 písm. a/ definoval spotrebiteľský úver ako dočasne poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej
právnej forme. Podľa § 2 písm. b/ zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ záväzuje poskytnuť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
15) Podľa § 3 os. 1, ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
16) Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
17) Podľa § 3 ods. 5 zákona číslo 250/2007 Z. z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Z., o priestupkoch v znení neskorších predpisov Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len kolektívne záujmy spotrebiteľov. Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
18) Predmetom konania vo veci bol nárok žalobkyne opierajúci sa o ustanovenie § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa. Dané ustanovenie zákona upravuje právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade, ak na súde úspešne uplatní porušenie svojho práva, a to od toho (voči tomu), kto za toto porušenie práva zodpovedá. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Hypotéza
- 6 - 4Csp/31/2019
právnej normy (ustanovenia § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa) vyžaduje splnenie predpokladov, ktorými sú úspešné uplatnenie porušeného práva alebo povinnosti ustanovenej Zákonom o ochrane spotrebiteľa alebo osobitnými právnymi predpismi a spôsobilosť takéhoto porušenia práva alebo povinnosti privodiť spotrebiteľovi ujmu. Samotná povaha primeraného finančného zadosťučinenia neumožňuje jeho priame vyčíslenie, preto súdu nemusia byť predložené dôkazy o existencii ujmy, pretože stačí, ak tá ujma tu je, Bez právneho významu je, či ujma spotrebiteľovi reálne vznikla, pretože postačuje iba možnosť vzniku takejto ujmy.
19) Z vykonaného dokazovanie bolo zrejmé, že žalobkyňa si voči žalovanému úspešne uplatnila porušenie práva osobitným predpisom (Občiansky zákonník) na Okresnom súde Svidník, ktorý rozsudkom zo dňa 5.2.2018, č. k. 7C/136/2014 žalobný návrh žalobcu o zaplatenie 5 529,75 eura zamietol.
20) Nárok žalobkyne na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenie považoval súd za dôvodný a uplatnenú sumu vo výške 300,00 eur za primeranú. Žalobkyňa sa ako spotrebiteľ domáhala ochrany svojich práv v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 7C/136/2014-206, pričom v tomto konaní bola úspešná. Rozsudkom vo veci sp. zn. 7C/136/2014-206 Okresný súd Svidník v bode 45 odôvodnenia - zmluvu o postúpení pohľadávok vyhodnotil v nadväznosti na ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách tak, že predmetná pohľadávka banky nie je postupiteľná a následne z toho nedostatok aktívnej legitimácie pre konanie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, preto práve z toho titulu t.j. na základe úspešného uplatnenia porušenia práva v konaní sp. zn. 7C/136/2014, vznikol žalobcovi v zmysle § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa nárok na primerané finančné zadosťučinenie.
21) Na základe vyššie uvedených skutkových zistení súd rozhodol o nároku žalobkyne na priznanie primeraného finančného zadosťučinenie spôsobom uvedeným vo výroku číslo I. tohto rozsudku, a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300,00 eur, nakoľko bolo preukázané, že v konaní 7C/136/2014 (v spojení s dopĺňacím uznesením Okresného súdu Svidník sp. zn. 7C/136/2014 z 1.3.2018 (právoplatné 4.4.2018) táto bola ako žalovaná v postavení
spotrebiteľa, v konaní bola v celom rozsahu úspešná. Žalovaná si v pôvodnom konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 7C/136/2014 voči žalobkyni uplatnila zaplatenie sumy 5.529,75 eura s príslušenstvom. Okresný súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Rozsudkom Okresného súdu Svidník sp. zn. 7C/136/2014 bolo zistené porušenie spotrebiteľského práva, pričom v odôvodnení rozhodnutia uviedol v bode 45. odôvodnenia: citovane´ ustanovenie § 92 ods.8 za´kona o banka´ch vsˇak umozˇnˇuje banke postu´pitˇ pi´somnou zmluvou inej osobe, ktora´ nie je bankou za predpokladu dorucˇenia pi ´somnej vy´zvy klientovi banky a po tom, cˇo je dlhsˇie ako 90 kalenda´rnych dni´ v omesˇkani´ so splneni´m cˇo len cˇasti svojho penˇazˇne´ho za´va¨zku pohlˇada´vku zodpovedaju´cu tomuto penˇazˇne ´mu za´va¨zku. V zmysle citovane´ho ustanovenia predpokladom postupitelˇnosti pohlˇada´vky banky na inu´ osobu je, aby bol ohlˇadom tejto pohlˇada´vky klient v omesˇkani´ asponˇ 90 dni´ a aby ho banka na jej splnenie pi´somne vyzvala. Ak tieto predpoklady nie su´ splnene´, pohlˇada´vka banky nie je postupitelˇna´, pretozˇe tomu bra´ni ustanovenie § 525 ods.1 Obcˇianskeho za´konni´ka. Ak urcˇita ´ pohlˇada´vka nie je postupitelˇna´ (postu´penie je objekti´vne nepri´pustne´, zaka´zane´), potom jej postu´penie je svojim obsahom a u´cˇelom v priamom rozpore so za´konom a je neplatne´ podlˇa § 39 Obcˇianskeho za´konni´ka, a to nielen medzi stranami zmluvy o postu´peni´, ale aj vocˇi dlzˇni´kovi. Zˇalobca nepreuka´zal dorucˇenie pi´somnej vy´zvy zˇalovane´mu v su´lade s § 92 ods. 8 za´kona o banka´ch, a preto je postu´penie pohlˇada´vky z banky na zˇalobcu neplatne´ a to bez ohlˇadu na to, cˇi sa jedna´ o splatne´ alebo nesplatne´ pohľada´vky. Zˇalobca tu´to skutocˇnostˇ do skoncˇenia dokazovania nepreuka´zal, teda nepreuka´zal ani existenciu predmetnej vy´zvy od jeho pra´vneho predchodcu a jej dorucˇenie do dispozicˇnej sfe´ry zˇalovanej. Zˇalobca nepreuka´zal, zˇe sa taka ´to listina do dispozicˇnej sfe´ry dlzˇni´ka dostala, preto su´d vycha´dzal z toho, zˇe nebola splnena´ podmienka nevyhnutna´ pre platnostˇ postu´penia pohlˇada´vky bankou. Je teda zrejmé, že žalobcanie je v danej věci aktívne vecne legitimovaný na podanie takejto
- 7 - 4Csp/31/2019
zˇaloby. Bez platne´ho postu´penia splatne´ho za´va¨zku niet totizˇ na strane zˇalobcu akti´vnej legitima ´cie uplatnˇovatˇ bankovu´ pohlˇada´vku. Nedostatok akti´vnej vecnej legitima´cie zˇalobcu je vzˇdy do^vodom pre zamietnutie zˇaloby. Z uvedeny´ch do^vodov su´d vo vy´roku I. rozsudku zˇalobu zamietol.“ Sud prvej inštancie poukazuje na rozsudok Krajského súdu Prešov, sp. zn. 8Co/136/2017, z 26.6.2018, „Odvolaci´ su´d k dˇalsˇej z odvolaci´ch na´mietok uva´dza, zˇe cˇo sa ty´ka u´spesˇne ´ho uplatnenia porusˇenia pra´va alebo povinnosti ako predpokladu pre priznanie pra´va na primerane ´ financˇne´ zadostˇucˇinenie, tento je naplneny´ nielen vtedy, ak si spotrebitelˇ uplatni´ porusˇenie pra ´va alebo povinnosti zˇalobou proti doda´vatelˇovi, ale aj vtedy, ak tak urobi´ v ra´mci svojej obrany proti uplatnene´mu na´roku. Vo vztˇahu k na´mietke nedostatku pasi´vnej legitima´cie treba uviestˇ, zˇe v po^vodnom konani´ vedenom na Okresnom su´de Svidni´k pod sp. zn. 3C/272/2013 si zˇalobca (v tomto konani´ zˇalovany´) uplatnil proti zˇalovany´m (v tomto konani´ zˇalobcom) zaplatenie sumy 1.508,48 eurs s pri´sl. Bez aky´chkolˇvek pochybnosti´ v tomto po^vodnom konani´ vystupovali terajsˇi ´ zˇalobcovia ako spotrebitelia. V po^vodnom konani´ zˇalobca (teraz zˇalovany´) si uplatnˇoval pra´va z neplatnej zmluvy o postu´peni´ pohlˇada´vky. Ak teda zˇalovany´ v po^vodnom konani´ vyzˇadoval plnenie od spotrebitelˇov v rozsahu, ktory´ by bol zalozˇeny´ platnou zmluvou o postu´peni´ pohlˇada ´vky, pricˇom k platne´mu postu´peniu pohlˇada´vky nedosˇlo, zo strany zˇalovane´ho ako obchodni´ka s pohlˇada´vkami je toto konanie konani´m v rozpore s odbornou starostlivostˇou ( § 2 pi´sm. u/ za ´kona cˇ. 250/2007 Z.z.), kedˇzˇe pravidla´ postu´penia pohlˇada´vky poznatˇ musi´ a rovnako to mozˇno povazˇovatˇ za nekalú obchodnu´ praktiku (§ 8 ods. 1 pi´sm. d/ za´kona cˇ. 250/2007 Z.z.). Nemozˇno sa preto stotozˇnitˇ s odvolacou na´mietkou zˇalovane´ho, podlˇa ktorej, kedˇzˇe nikdy nebol vlastni ´kom pohlˇada´vky vocˇi zˇalobcom, nemozˇno ho v zˇiadnom pri´pade povazˇovatˇ za osobu, ktora´ by za porusˇenie spotrebitelˇske´ho pra´va zˇalobcov zodpovedala. Možno uzavrieť, že žalovaný je v tomto konaní pasívne legitimovaný, kdeže podaním žaloby proti žalobcom v pôvodnom konaní došlo k porušeniu práv a povinnosti (vyššie citovaných ustanovených v zákone č. 250/2007 Z.z.). Žalovaný vyvolaním súdneho konania nie nevýznamnou mierou participoval na zásahu do práv žalobcov, ktoré pre neho skončilo neúspechom v dôsledku nerešpektovania kritérií postúpenia bankovej pohľadávky (§ 92 ods. 8 ZOB). 31. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovení § 387 CSP rozsudok ako vecne správny potvrdil. Žalobkyňa žalobný návrh právne odôvodnila ustanovením § 3 ods. 5 tretia veta zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa: „Spotrebitelˇ, ktory´ na su´de u´spesˇne uplatni´ porusˇenie pra´va alebo povinnosti ustanovenej ty´mto za´konom a osobitny´mi predpismi, ma ´ pra´vo na primerane´ financˇne´ zadostˇucˇinenie od toho, kto za porusˇenie pra´va alebo povinnosti ustanovenej ty´mto za´konom a osobitny´mi predpismi zodpoveda´“, ustanvením § 4 ods. 2 písm. b/ zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa: „Preda´vaju´ci nesmie upieratˇ spotrebitelˇovi pra´va
podlˇa § 3.“ Žalobkyňa ako spotrebiteľka si uplatňuje primerané finančné zadosťučinenie za porušenie spotrebiteľských práv, ktoré bola nutená brániť v základnom konaní. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Zároveň má mať aj funkciu relutárnu. Žalobkyňa ako spotrebiteľka, ktorá úspešne uplatnila porušenie svojho práva na súde a bola tým splnená hypotéza vyššie citovanej právnej normy, finančné zadosťučinenie požaduje vo výške 300,00 eur.
22) Nárok žalobkyne súd považoval za dôvodný a suma 300,00 eur predstavuje primerané finančné zadosťučinenie titulom uplatňovaného práva z už citovaného rozhodnutia tunajšieho súdu v spojení s rozhodnutím odvolacieho súdu, pretože boli porušené práva žalobkyne ako spotrebiteľa a tieto boli spôsobilé privodiť jej ujmu, pričom tento stav bol v konaní riadne preukázaný, žalobkyňa bola v konaní úspešná, pričom toto postačuje na uplatnenie nároku na primerané finančné zadosťučinenie, nakoľko ide o spotrebiteľský vzťah a žalovaný bol povinný prinajmenšom konať v súlade s dobrými mravmi. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalovanej strany ohľadom jej argumentácie, pretože titulom uplatňovaného primeraného finančného zadosťučinenia bolo rozhodnutie tunajšieho súdu (7C/136/2014 v spojení s doplňacím uznesením), ktorým bolo zistené porušenie spotrebiteľského práva žalobcov zo strany obchodníka. Žalobkyňa ako spotrebiteľ uplatnila satisfakciu za porušenie jej spotrebiteľských práv, nakoľko tieto musela brániť v pôvodnom konaní. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu funkciu, tak aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy,
- 8 - 4Csp/31/2019
zároveň aj funkciu relutárnu. Súd prvej inštancie odmietol dôvody žalovanej strany v nedostatku aktívnej legitimácie, avšak titulom zmluvy o postúpení pohľadávky z takéhoto vzťahu právo uplatnil, pričom porušenie práva spotrebiteľa bolo v rozhodnutí sp. zn. 7C/136/2014 zo dňa 5.2.208, neobstojí ani námietka, že žalovaný nemohol porušiť žiadne právo žalobkyne, nakoľko vo veci bolo rozhodnuté spôsobom ako je uvedené. Podľa názoru súdu prvej inštancie žalobkyňa rozsudkom zo dňa 5.2.2018, sp. zn. 7C/136/2014 preukázala titul na uplatnenie nároku na primerané finančné zadosťučinenie v rozsahu uplatneného nároku spôsobom ako je vyššie deklarované. Taktiež bez povšimnutia nemôže zostať skutočnosť, že porušenie práva žalobkyne ako spotrebiteľa aj napriek tomu, že v konaní bola úspešná bolo spôsobilé privodiť žalobkyni ako spotrebiteľke ujmu, teda žalovaná strana vždy, v každej spotrebiteľskej veci musí konať v súlade s dobrými mravmi, nesmie zneužívať svoje postavenie formulárovými zmluvami spôsobom a to ani v prípade zmlúv o postúpení pohľadávok pretože citované ustanovenie na základe ktorého žalobkyňa uplatnila svoje právo s týmto počíta v rámci primeraného finančného zadosťučinenia, pretože neprimerané podmienky zároveň spôsobujú neprimerané následky pre spotrebiteľa v danom prípade žalobkyne zatiaľ iba v rovine uplatneného práva, čomu zodpovedá predmetná žaloba a súdom priznaný nárok primeraného finančného zadosťučinenia. Neobstojí ani námietka, že žalovaná strana vstúpila do predmetného právneho vzťahu titulom zmluvy o postúpení pohľadávok, nakoľko dodržiavanie práv spotrebiteľa nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi ( podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinnosti vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi), zároveň podľa ustanovenia § 4 Občianskeho zákonníka, proti tomu, kto právo ohrozí alebo poruší, možno sa domáhať ochrany u orgánu, ktorý je na to povolaný. Ak nie je v zákone ustanovené niečo iné, je týmto orgánom súd.
23) Súd prvej inštancie doplňuje, že nárok žalobkyne posúdil v súlade s ochranou spotrebiteľa, ako slabšej strany v konaní, preto je smutné, ak žalovaná strana vo vzťahu k žalobkyni okrem iného namieta jej postup, že toto požaduje vo výške 300,00 eur, žalobkyni nevznikla žiadna ujma, ktorá by odôvodňovala primerané finančné zadosťučinenie, teda žalovanou stranou napadaný stav súd prvej inštancie posúdil a konštatuje, ak žalovaná strana má výhrady voči žalobnému návrhu, resp. celému procesnému postupu žalobkyne vôbec v konaní (bod 4 odôvodnenia) aj teraz v tomto konaní tak z toho vyplýva, že žalovaná strana zrejme považuje za obvykle, svoj postup na vymoženie sumy 5 529,75 eura titulom nepostupiteľnej pohľadávky banky a na základe tejto sa chcela bezdôvodné obohatiť, teda tento stav vedome a priamo vyvolala žalovaná strana, pričom už v štádiu vyhotovenia zmluvy o postúpení pohľadávky táto mala prinajmenšom vedomosť (§ 3 Občianskeho zákonníka) na konanie v súlade s dobrými mravmi, aj napriek tomu konala tak, žalobkyňa bola vystavená psychickému stresu byť účastná v konaní proti silnejšej stránke, preto súd prvej inštancie z už uvedených dôvodov sumu 300,00 eur považuje za primeranú. Žalobkyňa uplatnila nárok primeraného finančného zadosťučinenia spôsobom upravujúcim v § 3 ods. 5 zákona číslo 250/2007 Z. z., o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona
Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Z., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, žalovaná strana bola si vedomá existencie tohto ustanovenia, aj napriek tomu konala ako konala, preto procesný postup žalobcu na primerané finančné zadosťučinenia je dôvodný a daný, priznané finančné zadosťučinenie z titulu porušenia žalovanej strany je primerané a toto má zároveň odradzovať žalovaného aby do budúcna sa takého konania dopúšťal.
24) Súd sa nestotožnil s námietkami žalovaného uvedenými vo vyjadrení (bod 4 odôvodnenia). Tvrdenie, že „žalobkynii finančné zadosťučinenie neprislúcha, nakoľko neexistuje žiaden relevantný dôvod na jeho priznanie“ súd nepovažoval za dôvodné. Vykonaným dokazovaním, bolo jednoznačne preukázané, že nárok na primerané finančné zadosťučinenie bol uplatnený v zmysle § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa, z titulu úspešného uplatnenia práva na zaplatenie 5 529,75 eura, kde žalobkyňa bola v postavení spotrebiteľa v konaní bol úspešná, tento stav žalovaná strana nepopiera.
25) Súd prvej inštancie k žalobnému nároku žalobkyne doplňuje, že zo znenia ustanovenia § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa nevyplýva pre úspešnosť priznania nároku na primerané finančné
- 9 - 4Csp/31/2019
zadosťučinenie, aby porušenie práva alebo povinnosti bolo konštatované (deklarované) samostatným výrokom v súdnom rozhodnutí vo veci samej, titulom ktorého sa žalobca domáha priznania primeraného finančného zadosťučinenie žalobou na civilnom súde. Povinnosť deklarovať porušenie práva spotrebiteľa samostatným výrokom nie je v ustanovení § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa explicitne (výslovne) daná, preto je nutné danú právnu normu vykladať rozširujúco (extenzívne) a samotnú dikciu právnej normy „na súde úspešne uplatnenie porušenia práva a povinnosti“ v každej konkrétnej veci individuálne. Právo, respektíve nárok na primerané finančné zadosťučinenie (v zmysle § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa) ma spotrebiteľ voči tomu, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej Zákonom o ochrane spotrebiteľa a osobitným predpisom zodpovedá.
26) Preto na základe toho bolo potrebné vo veci takto rozhodnúť.
27) Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku - súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28) Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku - o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
29) Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku - o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30) O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobkyňa bola v konaní úspešná, preto súd jej priznal náhradu trov konania na účet právneho zástupcu v rozsahu 100 % o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
31) Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov - ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho žalobe alebo návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť žalovaný alebo odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Túto povinnosť však žalovaný alebo odporca nemá v konaní o rozvod manželstva, o určenie neplatnosti alebo o určenie neexistencie manželstva, ak súd tak rozhodne alebo ak uloží náhradu trov konania poplatníkovi, a v konaní pred správnym súdom.
32) V danej veci bol žalobca v zmysle § 4 ods. 2 písm. u/ zákona č. 71/1992 Zb., ako spotrebiteľ domáhajúci sa svojho práva podľa osobitného predpisu (zákon. č. 250/2007 Z.z.) oslobodený od poplatku za podanie žaloby, pričom v konaní bola úspešná. Pretože žalobkyňa bola oslobodená od platenia súdnych poplatkov a v konaní úspešná, súd zaviazal žalovaného zaplatiť súdny poplatok za podanie žaloby na súd v sume 18,00 eur. Poplatok bol stanovený podľa položky číslo 1 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov zákona o súdnych poplatkoch, ako 6 % z hodnoty predmetu sporu (6
% z hodnoty sporu 300,00 eur = 18,00 eur). Žalovanej strane bola povinnosť tento zaplatiť platobným predpisom výrokom číslo III. rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie
odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.