Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-295-2016.pdf
PDF · 93.88 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/295/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný A. C. T. A.U. B.. Z. U. Z. A. Ž.: C. Č. Q. A. P., A..P..U.., A. A. Č. Q. X, I. C., Č. P., T.: XX XXX XXX, O. J.. B.. B. Š., F. N., A. A. F.. A. XX, K., T.: O. Ž.É.: Z. V., G.. X.X.XXXX, K. M. XX, C., o zaplatenie 8.916,84 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.866,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 6.385,48 eur od 4.6.2015 do zaplatenia, a to do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu o zaplatenie 50,- eur žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 98,86 % .
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 6.6.2016, sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 8.916,84 eur spolu s úrokom z omeškania vo výše 5,05 % ročne zo sumy 6.385,48 eur od 4.6.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a.s. uzavrela so žalovaným dňa 12.10.2011 Zmluvu o splátkovom úvere č. 505817796, na základe ktorej poskytla žalovanému bezúčelový úver vo výške 7.000,- eur, ktorý sa žalovaný sa zaviazal hradiť formou 86 mesačných splátok vo výške 60,93 eur do 31.10.2011 a odo dňa 20.11.2011 vo výške 141,77 eur, vždy k 20. dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 14,90 % ročne, celkové náklady spojené s úverom predstavovali sumu 4.703,22 eur, a to do 20.11.2018 a celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť, činila sumu 11.703,22 eur. Právny predchodca žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzval žalovaného výzvou zo dňa 14.5.2015 k úhrade dlžnej sumy a upozornil ho na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Keďže žalovaný výzve nevyhovel, Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 3.6.2015 na základe ustanovenia čl. 8.1. písm. a) Produktových obchodných podmienok pre Hypotekárne a splátkové úvery Zmluvu úver zosplatnila. Zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 29.9.2015 medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanému, vrátane príslušenstva na žalobcu, o čom bol žalovaný upovedomený listom zo dňa 30.10.2015. Istina tak činila 6.385,48 eur a príslušenstvo (zmluvný úrok 2.344,98 eur, zmluvný úrok z omeškania 84,82 eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 242,17 eur a pôvodné poplatky 101,56 eur) činili 2.773,53 eur. Výzvou zo dňa 20.4.2016 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy k uvedenému dňu vo výške 9.338,35 eur, ale žalovaný nič neuhradil.
2. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.).
V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovaného (§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
3. Na základe žaloby súd vydal vo veci dňa 14.10.2016 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto bol súdom uznesením zo dňa 1.3.2018 v súlade s ust. § 266 ods. 3 C.s.p. zrušený.
4. Žalovanému bola žaloba spolu s výzvou a poučením o procesných právach a povinnostiach doručená zmysle ust. § 116 ods. 2 C.s.p. náhradným spôsobom dňa 20.9.2018, ten však bol v predmetnom konaní nečinný, k žalobe sa nevyjadril ani v určenej lehote a ani do termínu vyhlásenia tohto rozsudku.
5. Nakoľko v tejto veci ide o nárok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú žalobca uzavrel a plnil v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (teda ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a naopak žalovaný ako fyzická osoba v tomto právnom vzťahu ako podnikateľ nevystupoval (bol teda spotrebiteľom podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), jedná sa o spotrebiteľský spor a preto súd v procesnom postupe (od 1.7.2016) uplatňoval tiež ustanovenia na ochranu slabšej strany v zmysle ust. § 290 a nasl. C.s.p.
6. Dňa 26.10.2018 bolo súdu doručené elektronické podanie žalobcu, ktorým žalobca predložil prehľad splátok a úhrad vykonaných žalovaným na pohľadávku zo Zmluvy č. 505817796, ktorú žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom veriteľa. Žalobca v podaní uviedol, že žalovaný uhradil sumu 2.048,43 eur, ktorá bola započítaná vo výške 614,52 eur na istinu pohľadávky, vo výške 195,02 eur na poplatky za správu úveru, vo výške 1.232,88 eur na riadny úrok (zmluvný úrok) a vo výške 6,01 eur na úroky z omeškania. Žalobca uviedol, že po postúpení pohľadávky žalovaný na svoju pohľadávku neuhradil žiadnu sumu. Žalovaná suma sa skladá z istiny vo výške 6.385,48 eur, ktorá predstavuje neuhradené splátky úveru, zo zmluvného úroku vo výške 1.232,88 eur, ktorý predstavuje neuhradený zmluvný úrok od prvého čerpania úveru, t. j. 12.10.2011 do zosplatnenia úveru dňa 25.6.2015 (úroková sadzba bola dohodnutá v Zmluve vo výške 14,90 % ročne, fixná do splatnosti), ďalej zmluvného úroku z omeškania vo výške 242,17 eur (dohodnutý v Zmluve vo výške 8,00 % ročne), počítaný z neuhradených splátok úveru od prvého omeškania klienta, ktoré nastalo dňa 20.7.2012, keď žalovaný riadne neuhradil splátku úveru a od tej doby sa žalovaný opakovane dostával do omeškania.
7. Na pojednávaní dňa 14.12.2018 právny zástupca žalobcu uviedol, že právnym predchodcom žalobcu bol žalovanému poskytnutý v roku 2011 spotrebiteľský úver vo výške 7.000,- eur. Žalovaný svoj záväzok voči právnemu predchodcovi žalobcu splácal v splátkach, ktoré boli čiastočne nepravidelné. Celková suma, ktorú právny predchodca žalobcu eviduje ako zaplatenú, je vo výške 2.048,43 eur, ktorá bola započítaná na istinu v sume 614,52 eur. Žalobca eviduje úrok z omeškania vo výške 6,01 eur, pričom výška úroku z omeškania bola dohodnutá priamo v Zmluve vo výške 8 % ročne, zaplatené poplatky eviduje vo výške 195,02 eur a zaplatený riadny úrok z úveru ako takého, ktorý bol fixný po celú dobu splatnosti vo výške 14,9 %, vo výške 1.232,88 eur. Poplatok za správu úveru je stanovený vo výške 2,99 eur mesačne a čo sa týka upomienok, žalobca eviduje 6 vygenerovaných upomienok počas tohto obdobia, avšak žalobca nedisponuje upomienkami jeho právneho predchodcu.
8. Dňa 14.1.2019 bolo súdu doručené elektronické podanie žalobcu, v ktorom uviedol, že na istinu bolo uhradené celkom 614,52 eur, pričom právnym predchodcom odpísaná suma vo výške 6.385,48 eur predstavuje neuhradenú časť istiny (v pôvodnej sume 7.000,-eur), zníženú o evidované úhrady. Poplatok za správu úveru je v Časti I. ods. 1 Zmluvy stanovený vo výške 2,99 eur mesačne a k odpisu nezaplateného poplatku došlo právnym predchodcom v 4 prípadoch, t.j. celkovo 4 x 2,99 = 11,96 eur. Poplatok za upomienku je v Časti I. ods. 1 Zmluvy stanovený vo výške 25,- eur jednotlivo, pričom k odpisu nezaplateného poplatku za upomienky došlo právnym predchodcom v 3 prípadoch, t.j. celkovo 3 x 25 = 75,- eur. Poplatok za poistenie úveru je v Časti II. ods. 6 (posledná veta) Zmluvy stanovený ku dňu podpisu zmluvy vo výške 4,79 eur mesačne a k odpisu nezaplateného poplatku za poistenie úveru došlo právnym predchodcom v 3 prípadoch, t.j. celkovo 4,89 + 4,82 + 4,89 = 14,60 eur. V uvedenom ustanovení Zmluvy je aj stanovený spôsob výpočtu tohto poplatku (prvá veta) a oprávnenie banky zmeniť výšku poplatku (druhá veta). Riadny (zmluvný) úrok - odpísaná suma neuhradeného zmluvného úroku vo
výške 2.344,98 eur je počítaná za obdobie od prvého čerpania, t. j. 12.10.2011, do dátumu zosplatnenia pohľadávky, t.j. 25.06.2015; sadzba riadneho úroku je v Časti I. ods. 1 Zmluvy stanovená vo výške 14,90 % ročne. Zmluvné úroky z omeškania: vypočítané právnym predchodcom v celkovej sume 242,17 eur z neuhradených splátok od prvého omeškania klienta, ktoré nastalo ku dňu 20.07.2012, keď neuhradil klient splátku v riadnom termíne; sadzba úroku z omeškania je v Časti I. ods. 1 Zmluvy stanovená vo výške 8,00 % ročne.
9. Dňa 18.3.2019 bolo súdu doručené ďalšie elektronické podanie žalobcu, v ktorom uviedol, že dopĺňa svoje podanie o informácie k spôsobu výpočtu istiny žalovanej sumy vo výške 8.916,84 eur na základe Zmluvy o splátkovom úvere Slovenskej sporiteľne a.s. č. 0505817796, a to tak, že podľa prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok žalobcovi bola postúpená pohľadávka v celkovej hodnote 9.159,01 eur, ktorá sa skladala z týchto položiek - istiny vo výške 6.385,48 eur, príslušenstva v celkovej výške 2.773,53 eur (zmluvný úrok vo výške 2.344,98 eur, zmluvný úrok z omeškania vo výške 84,82 eur, zákonný úrok od zosplatnenia do postúpenia vo výške 242,17 eur a poplatky vo výške 101,56 eur). Žalobca si žalobou uplatnil istinu a postúpené príslušenstvo bez zákonného úroku od zosplatnenia do postúpenia, avšak požaduje priznanie zákonných úrokov od dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia pôvodným veriteľom t. j. 6.385,48 eur + 2.344,98 eur + 84,82 eur + 101,56 eur = 8.916,84 eur. Žalobca si zákonný úrok vo výške 242,17 eur počítaný od zosplatnenia do postúpenia neuplatnil.
10. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 29.5.2019. Pojednávania sa nezúčastnil žalovaný, u ktorého bolo doručenie predvolania riadne vykázané. Súd preto konal a rozhodol vo veci v zmysle ust. § 180 C.s.p. v neprítomnosti žalovaného.
11. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
12. Podľa ust. § 488 zák. č. 40/1964 Zb., Občianskeho zákonníka (OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa ust. § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
16. Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
17. Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa ust. § 2 písm. a) č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
19. Podľa ust. § 2 písm. b) č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 524 ods. 1, 2 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
21. Právny vzťah medzi stranami sporu posúdil súd ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, nakoľko z obsahu Zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že ju uzavreli právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. (poskytovateľ spotrebiteľského úveru) ako podnikateľ, v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ.
22. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzavreli dňa 12.10.2011 Zmluvu o splátkovom úvere č. 505817796. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 7.000,- eur, ktorý sa žalovaný sa zaviazal vrátiť v 86 mesačných splátkach vo výške 60,93 eur do 31.10.2011 a odo dňa 20.11.2011 vo výške 141,77 eur, vždy k 20. dňu v mesiaci, splatnosť poslednej splátky bola zmluvnými stranami dohodnutá ku dňu 20.11.2018. Žalobca si v konaní uplatnil právo na zaplatenie dlhu vo výške celkom 8.916,84 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 6.385,48 eur, zo zmluvného úroku vo výške 2.344,98 eur, zo zmluvného úroku z omeškania vo výške 84,82 eur a poplatkov vo výške 101,56 eur, pozostávajúcich z poplatku za správu úveru vo výške 11,96 eur, poplatku za upomienku vo výške 75,- eur, poplatok za poistenie úveru vo výške 14,60 eur. Keďže súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný, zaviazal žalovaného na zaplatenie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Súd však nepriznal žalobcovi nárok na poplatok za dve upomienky spolu vo výške 50,- eur, ktorý si žalobca uplatnil podľa Časti I. ods. 1 Zmluvy, nakoľko súdu upomienky neboli vôbec predložené, preto nepovažoval nárok žalobcu na tieto upomienky za preukázaný, ak žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal vznik nároku na tieto poplatky. Z toho dôvodu súd zamietol žalobu v prevyšujúcom rozsahu istiny (namiesto 8.916,84 eur priznal istinu 8.866,84 eur).
23. Podľa ust. § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Súd priznal žalobcovi aj ním uplatnený úrok z omeškania z dlžnej istiny 6.385,48 eur odo dňa nasledujúceho po zosplatnení pohľadávky., t. j. od 4.6.2015 v súlade s ust. § 517 ods. 1, 2 OZ, v spojení s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., pretože žalovaný bol nesporne v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu od uvedeného dňa.
26. Vzhľadom na rozhodnutie súdu je zrejmé, že žalobca bol úspešný len v časti nakoniec priznanej sumy 8.866,84 eur, čo predstavuje 99,43 % z pôvodne uplatnenej sumy 8.916,84 eur. Konečný úspech vo veci mal žalobca, keď pomer jeho úspechu (99,43 %) a neúspechu (0,57 %) predstavuje 98,86 %. V uvedenom rozsahu tak súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).