Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21Csp-1-2019.pdf
PDF · 82.72 KB
Case nature
Area
Subarea
21Csp/1/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., advokát, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej: D. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XX, XXX XX O., o zaplatenie 104,49 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 94,49 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 6.4.2018 do zaplatenia a to všetko v 5,- eur mesačných splátkach, splatných k 15.-temu dňu každého mesiaca, počnúc od nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Stranám sporu n e p r i z n á v a náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 3.1.2019 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 104,49 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 94,49 eur od 6.4.2018 do zaplatenia, 5 % ročný úrok zo sumy 10,- eur od 30.5.2018 do zaplatenia a náhradu trov konania. 2. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 30.8.2016 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie Domácnosť. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie dodávok a predaj plynu žalovanej. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu s tým, že jej bolo vyúčtované na základe vystavených faktúr dňa 5.4.2018 č. 7417947540 suma 94,49 eur a dňa 29.5.2018 faktúra č. 3170175127 na sumu 10,- eur. Žalovaná do podania žaloby neuhradila žiadnu sumu.
3. Dňa 19.2.2019 bol vydaný platobný rozkaz pod č.k. 21Csp/1/2019 - 50 s tým, že voči platobnému rozkazu bol včas podaný odpor a preto súd dňa 1.4.2019 zrušil platobný rozkaz uznesením.
4. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila dňa 28.2.2019 a žiadala o splátkový kalendár vo výške 5,- eur vzhľadom na jej životnú momentálnu situáciu ktorá je ťažká. Je na rodičovskej dovolenke, poberá rodičovský príspevok vo výške 213,- eur. Žalovaná má dve deti, z toho jedno 12-ročné školopovinné a druhé dieťa má 1 rok s tým, že manžel je už vyše jedného roka nezamestnaný. Uviedla, že je ochotná svoj dlh uhradiť, avšak v splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci poštovou poukážkou. Žiaden iný príjem momentálne nemajú a vyššiu sumu si nemôžu dovoliť uhradiť.
5. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.
6. Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.
7. Vykonaným dokazovaním a to najmä listinnými dôkazmi: zmluvou o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti, obchodnými podmienkami, cenníkom za dodávky plynu pre odberateľov, upomienkou na sumu 104,49 eur, faktúrou č. 3170175127 na sumu 10,- eur, faktúrou č. 7417947540 na sumu 94,49 eur, podacím hárkom a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
8. Dňa 31.8.2016 žalovaná uzavrela so žalobcom Zmluvu o združenej dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti pod č. XXXXXXXXXX. Zmluvné strany si dohodli odberné miesto v obci Q. D. s dátumom prihlásenia 31.8.2016, so stavom plynomeru 1.180 m3 s číslom plynomeru XXXXXXXXBXXX. Ďalej si zmluvné strany dohodli spôsob úhrady platieb cez inkaso s peridiocitou platieb mesačných s tým, že ide o rodinný dom s dohodnutým druhom tarify D3 a predpokladaným ročným odberom 2.000 m3. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 30.8.2018. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky a cenník odberov. Dňa 22.3.2018 bola vystavená faktúra č. 7417947540, ktorej splatnosť nastala dňa 5.4.2018 na sumu 94,49 eur vystavená na meno žalovanej. Celková spotreba za predmetné obdobie predstavovala 2.068 m3 za obdobie od 19.6.2017 do 19.3.2018, teda nedoplatok žalovanej vznikol na sumu 94,49 eur pri celkovej zaplatenej sume 728,74 eur bez DPH, DPH 145,75 eur, teda prijaté preddavkové platby predstavovali celkovú sumu 780,- eur a fakturovaná suma 874,49 eur. Dňa 15.5.2018 bola žalovanej vystavená faktúra na zaplatenie upomienky vo výške 10,- eur so splatnosťou ku dňu 29.5.2018. Dňa 22.3.2018 bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie nedoplatku pri fakturovanej sume 874,49 eur, prijatých preddavkových platbách za opakované dodávky 780,- eur s tým, že bolo potrebné zaplatiť nedoplatok vo výške 94,49 eur. Lehota na zaplatenie nebola žalovanej uložená.
9. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu zákona.
10. Podľa § 52 ods. 1, 2 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
11. Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
12. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
13. Podľa § 20 ods. 7 zákona č. 656/2004 Z. z. o energetike a o zmene niektorých zákonov, Dodávateľ elektriny a dodávateľ plynu je povinný riadne a úplne informovať na vyhotovenej faktúre odberateľa elektriny v domácnosti a odberateľa plynu v domácnosti o skladbe jednotlivých zložiek ceny za dodávku elektriny a za dodávku plynu vrátane ich číselného vyjadrenia. Informácia o skladbe jednotlivých zložiek ceny za dodávku elektriny alebo za dodávku plynu obsahuje najmä cenu za a) nákup elektriny alebo plynu, b) obchodnú činnosť dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu, c) prepravu plynu, d) distribúciu elektriny vrátane prenosu alebo distribúciu plynu, e) skladovanie plynu, f) straty pri prenose elektriny a distribúcii elektriny, g) systémové služby v elektroenergetike,
h) prevádzkovanie systému v elektroenergetike.
14. Podľa § 215 ods. 1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
15. Súd po preskúmaní skutkového stavu zistil, že žaloba je podaná dôvodne v celom rozsahu čo do istiny. Žalobca v konaní preukázal uzavretou Zmluvou o združenej dodávke plynu, že zmluvné strany si dohodli dodávku plynu do bližšie špecifikovaného odberného miesta. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky a cenník externých služieb a výkonov. Žalobca vyúčtoval žalovanej na základe faktúry č. 7417947540 sumu 94,49 eur, splatnú ku dňu 5.4.2018 a ďalšou faktúrou č. 3170175127 vystavenú dňa 15.5.2018 sumu 10,- eur, za upomienku. Uvedené sumy žalobca preukázal listinnými dôkazmi, teda predloženými faktúrami. Súd mal za to, že žalobca uniesol dôkazné bremeno v konaní a preto žalobe vyhovel v časti istiny 94,49 eur a v prevyšujúcej časti sumy 10,- eur žalobu zamietol.
16. Súd zamietol žalobu v časti požadovanej zmluvnej pokuty vo výške 10,- eur ako neprimeranej za upomienku k výške istiny vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľský vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Súd po preskúmaní ex offo mal za to, že ide o nadbytočné sankcionovanie spotrebiteľa v neprimeranej sume.
17. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
18. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania, žalobcovi vznikol nárok na úroky z omeškania avšak až odo dňa 6.4.2018.
21. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
23. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.
24. Vzhľadom na to, že majetkové pomery žalovanej neumožňujú zaplatiť celkovú sumu jednorazovo a ani v splátkach vyšších ako 5,- eur, súd uložil povinnosť žalovanej zaplatiť pohľadávku voči žalobcovi vo výške 5,- eur mesačne k 15. dňu každého mesiaca vzhľadom na preskúmané majetkové, sociálne pomery žalovanej. Súd vzal do úvahy, že žalovaná je na rodičovskej dovolenke, má dve deti s tým, že rodičovský príspevok predstavuje sumu 213,- eur. Rodina žalovanej nemá žiaden iný príjem, keďže manžel je nezamestnaný. Súd mal za to, že výška splátky je primeraná dlžnej istine a preto súd vyhovel tomuto návrhu žalovanej.
25. Čo sa týka trov konania, súd videl dôvody hodné osobitného zreteľa v tom, že sociálne, majetkové pomery sú u žalovanej na minimálnej hranici živobytia s tým, že uloženie povinnosti žalovanej zaplatiť trovy konania by boli pre žalovanú a jej rodinu likvidačné. Súd prihliadol aj na druhú procesnú stranu žalobcu, teda na obchodnú spoločnosť, ktorá je prosperujúcou spoločnosťou a nepriznanie trov v tomto konaní nebude pre túto spoločnosť likvidačné.
26. Z vyššie uvedených dôvodov súd nepriznal procesným starnám náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležistostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnost vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.