Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_51C-83-2023.pdf
PDF · 86.72 KB
Case nature
Subarea
51C/83/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v Bratislave v právnej veci navrhovateľky : B. G., L.. XX.X.XXXX, J. X, X., zastúpená : Hillbridges, s.r.o., Gorkého 4, Bratislava, proti žalovanému : Slovenská spoločnosť aktuárov, Žitná 14/b, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu dňa 7.12.2023 domáhala, aby súd uložil žalovanému a) zdržať sa vedenia disciplinárneho konania voči nej ohľadom podnetu doručeného 6.6.2023 Disciplinárnej komisii žalovaného vo veci porušenia odsekov B1 a C1 Kódexu člena SSA, bez predchádzajúceho začatia disciplinárneho konania v podobe vydania rozhodnutia Disciplinárnej komisie žalovaného o opodstatnenosti tohto podnetu, b) uložil žalovanému povinnosť zrušiť rozhodnutie Disciplinárnej komisie žalovaného zo dňa 23.11.2023 o vylúčení navrhovateľky zo Slovenskej spoločnosti aktuárov, c) priznal navrhovateľke nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila jeho navrhovateľka nasledovnými skutkovými okolnosťami :
3. Navrhovateľka je aktuár. Aktuári sú odborníci v oblasti poistnej a finančnej matematiky, ktorí využívajú matematické a štatistické postupy na vyhodnocovanie rizík. Sú zodpovední napríklad za výpočet kalkulácie sadzieb poistného, výpočet technických rezerv poisťovne, posúdenie vhodnosti a kvality použitých údajov a iné.
4. Žalovaný ( ďalej len „SSA“ ), je občianskym združením, ktoré združuje poistných matematikov, aktuárov a iných odborníkov z celého finančného trhu. Navrhovateľka je členkou SSA. Povinnosť byť členom SSA nevyplýva síce zo žiadneho právneho predpisu, ale pre výkon práce aktuára je to nevyhnutné.
5. Navrhovateľka je zamestnaná v spoločnosti NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, Novis Poisťovňa, a.s. ( ďalej len „NOVIS“ ), na pozícii Risk manager ( kľúčová funkcia riadenia rizík ). Národná banka Slovenska ( NBS ) dňa 1.6.2023 rozhodla o odobratí povolenia na vykonávanie poisťovacej činnosti tejto spoločnosti.
6. Vydanie rozhodnutia NBS viedlo k podaniu podnetu na začatie disciplinárneho konania voči navrhovateľke. Žalovaný pri ňom porušil vlastné pravidlá uvedené v Disciplinárnom poriadku.
Disciplinárne konanie sa podaním podnetu automaticky nezačína. Disciplinárna komisia podnet preverí a vydá tzv. rozhodnutie o opodstatnenosti podnetu.
7. Dňa 19.7.2023 Disciplinárna komisia zaslala na emailovú adresu navrhovateľky Oznámenie o začatí disciplinárneho konania, v ktorom informovala navrhovateľku o porušení odsekov B1 a C1 Kódexu člena SSA a dala jej možnosť vyjadriť sa v lehote 4 týždňov. Disciplinárne konanie teda komisia začala bez toho, aby vydala podľa článku 4 odsek 5 Disciplinárneho poriadku tzv. rozhodnutie o opodstatnenosti podnetu.
8. V reakcii na toto Oznámenie navrhovateľka dňa 14.8.2023 požiadala komisiu o poskytnutie podkladov a informácií, ktoré konkrétne obvinenia sú jej kladené za vinu. Disciplinárna komisia na jej žiadosť nereagovala, preto dňa 8.9.2023 navrhovateľka opätovne požiadala komisiu o poskytnutie podkladov a tiež, aby sa ústne pojednávanie neuskutočnilo skôr, ako jej budú požadované podklady doručené.
9. Disciplinárna komisia dňa 13.9.2023 emailom zaslaným navrhovateľke oznámila, že dopĺňa požadované informácie. To sa však nestalo. Komisia iba odkázala na výrok rozhodnutia NBS, ktorým bolo odňaté povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti spoločnosti NOVIS. Rozhodnutie NBS však nebolo vydané voči navrhovateľke.
10. Dňa 22.9.2023 komisia navrhla navrhovateľke niekoľko termínov, kedy sa malo konať ústne pojednávanie vo veci. Navrhovateľka ešte 26.9.2023 opätovne žiadala zaslanie podkladov .
11. Dňa 2.10.2023 zaslala komisia navrhovateľke e-mail, v ktorom jej tvrdila, že všetky podklady jej boli doručené, že neexistuje žiadny dôvod požadovať ďalšie informácie, že nie je povinná vyjadriť sa k tomu, prečo považovala podnet za opodstatnený, ani jej zaslať znenie tohto podnetu. Podnet komisia obdržala od predsedu Rady SSA.
12. Dňa 12.10.2023 navrhovateľka poukázala na opakované porušenia Disciplinárneho poriadku, ktoré komisia odignorovala. Dňa 17.10.2023 obdržala navrhovateľka od žalovaného odpoveď, v ktorej sa konštatuje, že rozhodnutie o opodstatnenosti podnetu nie je samostatne evidované a v súčasnosti voči navrhovateľke neprebieha, resp. nebolo začaté žiadne disciplinárne konanie.
13. Navrhovateľka na tento oznam zaslala komisii e-mail, že teda tomu rozumie tak, že sa neuskutoční ani navrhované pojednávanie dňa 2.11.2023.
14. Dňa 23.11.2023 bolo navrhovateľke doručené Rozhodnutie o jej vylúčení zo SSA. Navrhovateľka proti nemu podala dňa 6.12.2023 odvolanie a žiada v ňom radu SSA o jeho zrušenie.
15. Žalovaný postupoval v hrubom rozpore s Disciplinárnym poriadkom aj dobrými mravmi a porušil práva navrhovateľky na spravodlivý proces. Po vecnej stránke je rozhodnutie založené iba na tom, že NBS identifikovala nejaké porušenia zo strany poisťovne NOVIS. Rozhodnutie NBS je v súčasnosti predmetom súdneho prieskumu a podľa názoru navrhovateľky bude zrušené ako nezákonné. Ak by však aj zrušené nebolo, nie je dôvodom na vyvodenie disciplinárnej zodpovednosti voči navrhovateľke, pretože v ňom neboli uvedené žiadne porušenia zo strany navrhovateľky. Disciplinárna komisia žalovaného stotožnila poisťovňu NOVIS s navrhovateľkou. Tým sa voči navrhovateľke dopustila diskriminačného konania, pretože navrhovateľka je stíhaná žalovaným len z dôvodu jej zamestnania v poisťovni NOVIS, resp. z dôvodu údajných pochybení poisťovne NOVIS. Ide o neprípustnú diskrimináciu iba na základe pracovnej príslušnosti ku konkrétnemu subjektu. Naviac, ide o rozhodnutie predčasné, keďže samotné rozhodnutie NBS je predmetom prieskumu v správnom súdnictve a nebolo o ňom s konečnou platnosťou rozhodnuté.
16. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov je daná okamžitou potrebou zamedziť vylúčenie navrhovateľky zo SSA, čím sa predíde ohrozeniu schopnosti navrhovateľky nájsť si zamestnanie v pozícii aktuára či už v SR, alebo v zahraničí.
17. Nárok navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia je totožný s nárokom, ktorý by žalobca uplatnil , ak by podával žalobu vo veci samej. Žalobou by však nedosiahol potrebnú rýchlu súdnu ochranu tak, ako sa to dá neodkladným opatrením. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nemusí byť
spojený so žalobou vo veci samej, pretože navrhované neodkladné opatrenie procesne konzumuje vec samu a možno ním dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami sporu. Došlo by totiž nielen k zrušeniu disciplinárneho rozhodnutia, ale aj k zabezpečeniu súladu so základnými pravidlami pre riadny priebeh disciplinárneho konania. To by v konečnom dôsledku viedlo k tomu, že navrhovateľka by nebola zo SSA vylúčená iba na základe neexistujúceho disciplinárneho konania.
18. Navrhovateľka k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia priložila najmä Disciplinárny poriadok SSA, Rozhodnutie žalovaného zo dňa 23.11.2023 o jej vylúčení zo SSA, Prílohu 1- Hlavné body súvisiace s činnosťou aktuárskej funkcie a funkcie riadenia rizík, ktoré boli uvedené v rozhodnutí Bankovej rady o odňatí licencie poisťovni NOVIS a sú predmetom disciplinárneho konania, ďalej Odvolanie navrhovateľky voči Rozhodnutiu žalovaného o vylúčení zo SSA, e-mailovú komunikáciu navrhovateľky so žalovaným a Rozhodnutie NBS zo dňa 1.6.2023 o odobratí povolenia na vykonávanie poisťovacej činnosti spoločnosti NOVIS.
19. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( ďalej len „C.s.p.“ ), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
20. Podľa § 324 ods. 3 C.s.p. neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
21. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
22. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
23. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
24. Podľa § 328 C.s.p. súd nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
25. Podľa § 330 ods. 2 C.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
26. Podľa § 336 ods. 1 C.s.p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.
27. Podľa § 9 ods. 2 Antidiskriminačného zákona ( zákon č. 365/2004 Z.z. ) každý sa môže domáhať svojich práv na súde ak sa domnieva, že je , alebo bol dotknutý na svojich právach, právom chránených záujmoch alebo slobodách nedodržaním zásady rovnakého zaobchádzania, Môže sa najmä domáhať, aby ten, kto nedodržal zásadu rovnakého zaobchádzania, upustil od svojho konania, ak je to možné napravil protiprávny stav alebo poskytol primerané zadosťučinenie; ak ide o nedodržanie zásady rovnakého zaobchádzania z dôvodu oznámenia kriminality alebo inej protispoločenskej činnosti, môže sa tiež domáhať neplatnosti právneho úkonu, ktorého účinnosť bola podľa osobitného predpisu pozastavená.
28. Po preskúmaní obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a oboznámení sa s priloženými listinnými dôkazmi súd dospel k záveru, že mu nie je možné vyhovieť.
29. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd vždy posúdiť, či : a) navrhovateľ osvedčil existenciu právneho vzťahu medzi sporovými stranami, alebo existenciu subjektívneho nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu
neodkladnej úpravy pomerov ( princíp opodstatnenosti ), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha ( princíp efektívnosti ), d) navrhovaným neodkladným opatrením pokiaľ má podľa okolností prípadu dočasný charakter, sa nevytvorí nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu nad mieru primeranú pomerom ( princíp proporcionality ), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. V prejednávanej veci okrem vyššie uvedených skutočností musel súd posúdiť aj otázku právomoci civilného súdu , keď nárok, ktorému sa mala poskytnúť ochrana mal primárne pôvod v oblasti verejnej správy , ktorá patrí do právomoci správneho súdnictva.
30. Neodkladné opatrenie je procesným nástrojom poskytujúcim neodkladnú procesnú ochranu, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery sporových strán v situácii, keď je to naliehavo potrebné. Vzhľadom na tento charakter neodkladného opatrenia súd v konaní o jeho nariadenie nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení, uvedených v návrhu a na základe k nemu pripojených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav, tvrdený v návrhu. Osvedčenie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre jeho rozhodnutie. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti nariadenia neodkladného opatrenia je osvedčenie tvrdených konkrétnych a reálnych skutočností ohľadne obavy z ohrozenia, či porušenia práv a právom chránených záujmov navrhovateľa a nepostačuje teda iba abstraktná a všeobecná možnosť ohrozenia jeho práv. Súd však v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poskytuje ochranu nielen tomu, kto sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel i tomu, proti komu návrh smeruje. S poukazom na princíp proporcionality nemožno povinný subjekt obmedziť neprimeraným spôsobom, alebo nad nevyhnutný rozsah.
31. Neodkladné opatrenie je výnimočným inštitútom a prostriedkom súdnej ochrany, kedy sa zásadne nevykonáva dokazovanie, je porušená zásada rovnosti strán konania, strany nemusia byť vypočuté a uznesenie je vykonateľné i bez ohľadu na jeho právoplatnosť. Preto povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno spočíva výlučne na tom, kto neodkladné opatrenie navrhuje. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nemožno odôvodňovať hypotézami, domnienkami, alebo úvahami, ale výlučne konkrétnymi skutočnosťami , ktoré môžu vyústiť do záveru o legálnosti, potrebe, naliehavosti a primeranosti jeho nariadenia. Neodkladné opatrenie musí byť primerané nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, musí s ním mať vecnú súvislosť a musí byť prípustné.
32. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je poskytnúť dočasnú ochranu ohrozeným, alebo porušeným právnym pomerom strán sporu dovtedy, kým tieto nepodajú žalobu vo veci samej, resp. kým súd meritórnym rozhodnutím neposkytne stranám definitívnu ochranu.
33. Nový procesný kódex účinný od 1.7.2016 zaviedol nový typ neodkladného opatrenia ( predtým predbežného ), ktorý nie je dočasným , ale trvalým riešením ich vzájomných právnych pomerov , teda ide o nariadenie neodkladného opatrenia , ktoré nahrádza rozhodnutie vo veci samej. Ide o riešenie, ktoré vyžadujú okolnosti prípadu a typické je najmä pre zdržovacie žaloby. Výrok takéhoto neodkladného opatrenia konzumuje vec samu, preto treba starostlivo zvažovať, či ide o takýto prípad , pričom aj pri ňom musia byť splnené všetky ostatné kritéria pre jeho nariadenie.
34. Po vyhodnotení obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a priložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že tu nie je daná potreba neodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami. Navrhovateľka podala voči rozhodnutiu Disciplinárnej komisie odvolanie, ktoré má v zmysle Disciplinárneho poriadku žalovaného odkladný účinok. V druhostupňovom konaní má možnosť brániť sa spôsobom predpokladaným a nastaveným týmto poriadkom. V danom štádiu konania súd nie je oprávnený a nemá ani právomoc zasahovať a nahrádzať rozhodnutie Disciplinárnej komisie konečným a trvalým spôsobom , ako to navrhovateľka žiada.
35. Po preskúmaní obsahu listinných dôkazov priložených k návrhu súd zistil, že navrhovateľka už v prvostupňovom konaní nevyužila možnosť zúčastniť sa nariadenom ústnom pojednávaní a to aj napriek jej výhradám voči postupu, ktorý považuje za nesúladný s pravidlami nastavenými samotným žalovaným. Súd túto jej nečinnosť nemôže suplovať.
36. Predmetným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je podľa názoru tunajšieho súdu možné ani domáhať sa trvalej úpravy vzťahov medzi sporovými stranami, čo by konzumovalo
vec samu. Bez vyjadrenia žalovaného , vykonania dokazovania a výlučne len osvedčením určitých jeho postupov . Časovo neobmedzené neodkladné opatrenie ako ho žiada vydať navrhovateľka , znamená faktické znemožnenie výkonu oprávnení žalovaného na úseku disciplinárneho konania , čo ho posúva do nerovného postavenia voči navrhovateľke, ktorá sa naopak dostáva vo vzťahu k žalovanému do dominantnej pozície, čím sa narušuje princíp proporcionality , ktorý je predpokladom pre nariadenie každého neodkladného opatrenia. Navrhovaným neodkladným opatrením pokiaľ má mať trvalý charakter, by sa tak vytvoril nenávratný stav a právne účinky neodkladného opatrenia by obmedzili žalovaného nad mieru primeranú pomerom .
37. Poukaz navrhovateľky na diskriminačné konanie žalovaného je neosvedčený a pohybuje sa len v rovine jej domnienok, ktoré mohli byť vyvrátené, či aj potvrdené v disciplinárnom konaní, ktorého ústne prejednanie v prvom stupni sama zmarila.
38. Záverom súd dodáva, že členstvo v SSA je založené na dobrovoľnej báze. Obava navrhovateľky zo znemožnenia výkonu povolania aktuára jej vylúčením zo SSA , nie je preto celkom namieste.
39. Na základe vyššie vyššie vykonaného zhodnotenia bolo rozhodnuté v znení, ako je uvedené v enunciáte tohoto uznesenia.
40. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Úspešnému žalovanému žiadne trovy nevznikli, preto mu súd nárok na ne nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajší súd, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh ). Ak strana sporu nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jej trovy.