Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_24P-63-2023.pdf
PDF · 84.5 KB
No categories available
24P/63/2023
Uznesenie
Okresný súd Prievidza vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B. B., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan C., trvale bytom D. E. F. XX, obec G., F. H., I. H., C., t. č. J. XXXX/XX, K., zastúpeným kolíznym opatrovníkom Mestom Partizánske, dieťa rodičov: matky L. B. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. E. F. XX, obec G., F. H., I. H., C., štátnej občianky C. a otca B. B. M., štátnom občanovi C., za účasti E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. N., F. E., G., F. XX, C., toho času J. XXXX/XX, K., štátnej občianky C., v konaní o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie:
I. Maloletému A. B. B., nar. XX.XX.XXXX, štátnemu občanovi C., trvale bytom D. E. F. XX, obec G., F. H., I. H., C., s povoleným pobytom na adrese J. XXXX/XX, K., sa dočasne ustanovuje opatrovníčka v osobe E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. N., F. E., G., F. XX, C., t. č. J. XXXX/XX, K., štátnej občianky C., ktorá je oprávnená maloletého zastupovať na území Slovenskej republiky pri všetkých právnych úkonoch súvisiacich:
- na zastupovanie maloletého v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- zastupovanie maloletého pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky a to najdlhšie do času, kým rodičia mal. dieťaťa budú schopní tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletého alebo tohto prevezmú do svojej starostlivosti.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným Okresnému súdu Prievidza dňa 21.12.2023 sa Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske domáhal, aby súd neodkladným opatrením podľa § 367 Civilného mimosporového poriadku dočasne ustanovil mal. A. B. B., nar. XX.XX.XXXX, štátnemu občanovi C., za opatrovníčku E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. N., F. E., G., F. XX, C., jeho sestru, ktorá na Slovensku žije od júla 2023. Navrhovateľ zároveň v návrhu uviedol, že maloletý A. B. B. pricestoval na Slovensko v novembri 2023 spolu so svojou sestrou E. B. z dôvodu prebiehajúceho konfliktu na Ukrajine, pričom matka maloletého požiadala E. B., aby sa o mal. brata postarala z dôvodu obavy o jeho život v prípade zotrvania maloletého na Ukrajine, ako i v rámci zabezpečenia základnej starostlivosti – zdravotnej, vzdelávanie a pod.. Dňa 20.12.2023 bol zo strany Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske uskutočnený výkon terénnej sociálnej práce v domácnosti E. B., prešetrením bolo zistené, že menovaná žije na území
Slovenskej republiky od 17.07.2023, je zamestnaná v spol. ZKW Slovakia, s. r. o. F., okres Topoľčany, kde pracuje v trojzmennej prevádzke, popri práci študuje za učiteľku na Univerzite v I., jej vyučovanie prebieha on-line. Navrhovaná opatrovníčka žije v prenajatom 3-izbovom rodinnom dome, ktorý je riadne zariadený a udržiavaný v čistote a poriadku, pričom v spoločnej domácnosti žije aj jej teta – sestra matky, jej manžel a ich dve maloleté deti. Manželia K. pracujú vo firme Hella Slovakia Lighting, s. r. o. v O. J. O.. Počas návštevy bol v domácnosti prítomný i mal. A., ktorý sa vyjadril, že so svojou sestrou má veľmi dobrý vzťah, súhlasí, aby mu bola E. B. ustanovená za opatrovníčku až do času, kým sa nebude môcť vrátiť domov. Mal. A. je žiakom ôsmeho ročníka základnej školy, jeho vyučovanie prebieha online.
2. Pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení sa súd oboznámil s obsahom spisového materiálu, najmä s návrhom, kópiou cestovného pasu maloletého dieťaťa, kópiou cestovného pasu navrhovanej opatrovníčky, potvrdeniami o dočasnom útočisku, ako i ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
3. Z kópie rodného listu zo dňa 04.10.2010 vydaného Ukrajinou vyplýva, že maloletý sa volá A. B. B., narodil sa dňa XX.XX.XXXX a je štátnym občanom C.. Z kópie dokladu o Dočasnom útočisku vydaného MV SR súd zistil, že navrhovaná opatrovníčka sa volá E. B., narodila sa dňa XX.XX.XXXX v G. a je štátnou občiankou C..
4. Podľa článku 33 odsek 1 a 2 Vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 95/1983 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. V neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
5. Podľa § 2 odsek 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
6. Podľa § 324 odsek 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 odsek 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 360 odsek 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
9. Podľa § 361 Civilného mimosporového poriadku, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
10. Podľa § 367 Civilného mimosporového poriadku neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého pri sebe, maloletého odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. Uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia súd môže doručiť účastníkom až pri uskutočnení jeho výkonu, ak je predpoklad, že by bol výkon rozhodnutia inak zmarený. Účastníkom, ktorí neboli prítomní pri výkone uznesenia, doručí súd uznesenie spolu so zápisnicou o priebehu výkonu dodatočne.
11. Podľa § 60 odsek 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 odsek 3 a § 57 odsek 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
12. Podľa § 61 odsek 1 a 2 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
13. Podľa § 30 ods. 1 zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa začína vyhlásením cudzinca na policajnom útvare podľa odseku 2 o tom, že žiada o poskytnutie dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak v § 31 ods. 3 nie je ustanovené inak. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník; maloletý musí byť prítomný pri podávaní vyhlásenia. Konanie o poskytnutie dočasného útočiska sa nezačne, ak a) vláda nevyhlásila poskytovanie dočasného útočiska, b) vyhlásenie urobí cudzinec, ktorý je žiadateľom o udelenie azylu, azylantom, cudzincom, ktorému sa poskytla doplnková ochrana, odídencom alebo cudzincom, ktorý má na území Slovenskej republiky udelený trvalý pobyt alebo prechodný pobyt alebo je stále cudzincom žiadajúcim o poskytnutie dočasného útočiska, alebo c) sa zistí, že vyhlásenie podala maloletá osoba.
14. Účelom neodkladného opatrenia je okamžite súdne riešiť vec, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom procesného práva, ktoré možno vydať za predpokladu, že sú aspoň osvedčené základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti a dôvodnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana a súčasne, že sa jedná o stav, kedy vec neznesie odklad, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie si vyžaduje naliehavosť takéhoto opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby výchovného operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. V každej veci, ktorá sa týka maloletého dieťaťa je zároveň potrebné vždy prihliadať aj na záujem maloletého dieťaťa.
15. V danej veci má súd za to, že nariadenie neodkladného opatrenia na dočasné ustanovenie opatrovníka maloletého dieťaťa je dôvodné. Súd má za osvedčené, že mal. A. B. B., je štátnym príslušníkom C., adresu bydliska má D. E. F. XX, obec G., F. H., I. H., C., v mesiaci november 2023 sa dostal na územie Slovenskej republiky bez sprievodu svojho zákonného zástupcu, pričom osobou, ktorú pozná, je jeho sestra - E. B., s ktorou pricestoval na Slovensko, jeho rodičia nepricestovali, doposiaľ sa nachádzajú na území Ukrajiny. Mal. A. sa po príchode na Slovensko ocitol bez starostlivosti dospelej osoby, o jeho starostlivosť prejavila záujem sestra, ktorá v súčasnosti zabezpečuje o neho starostlivosť. Prešetrením pomerov bolo zistené, že maloletý žije v prenajatom 3-izbovom rodinnom dome v K., ktorý je udržiavaný v čistote a poriadku. Z neformálneho pohovoru s maloletým vyplýva, že má vedomosť o podanom návrhu, so svojou sestrou má veľmi dobrý vzťah a súhlasí, aby sa o neho dočasne postarala. Zo šetrenia navrhovateľa má súd za osvedčené, že maloletý A. B. B. má dočasne vytvorené u E. B. podmienky pre svoj zdravý vývin a teda okresný súd dočasne ustanovil mal. A. B. B. za opatrovníčku E. B., ktorá je jeho sestrou, keďže maloletý si vo svojom veku sám nevie a ani nemôže zabezpečiť svoje základné potreby, je teda nevyhnutné zabezpečiť starostlivosť o maloletého zo strany dospelej osoby, pričom jeho rodičia sa toho času nachádzajú na Ukrajine. Súd má za to, že ustanovenie opatrovníčky mal. dieťaťu je za danej situácie v najlepšom záujme maloletého dieťaťa, keďže sa nachádza na území Slovenskej republiky bez sprievodu zákonného zástupcu, v zmysle § 60 odsek 1 Zákona o rodine ustanovil opatrovníčku v osobe E. B., ktorá vykonáva o maloletého osobnú starostlivosť a u ktorej je zároveň predpoklad, že výkon funkcie opatrovníka bude vykonávať v záujme maloletého dieťaťa, pričom okresný súd opatrovníčke vymedzil povinnosť robiť za maloletého neodkladné úkony na jeho zastupovanie pri dôležitých právnych úkonoch:
- na zastupovanie maloletého v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- zastupovanie maloletého pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky a to najdlhšie do času, kým rodičia mal. dieťaťa budú schopní tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletého alebo tohto prevezmú do svojej starostlivosti.
16. Trvanie tohto neodkladného opatrenia súd vymedzil časovo a to tak, že bude trvať najdlhšie do doby prevzatia maloletého dieťaťa niektorým z jeho rodičov.
17. Vzhľadom k tomu, že toto neodkladné opatrenie je nariadené pred začatím konania vo veci samej, súd rozhodol aj o trovách konania, a to s poukazom na § 52 Civilného mimosporového poriadku tak, že žiaden z účastníkov konania nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd v Žiline. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 367 ods. 3 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.