Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/180/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zlaty Simkovej a členov senátu JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Karola Krochtu v spore žalobkyne: H.. X. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XXXX/XX, XXX XX V., štátne občianstvo W. republika, práv. zast. Mgr. Maroš Ježík, advokát so sídlom Murgašova 86/1, 058 01 Poprad, proti žalovaným: 1/ H.. W. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX, XXX XX F., štátne občianstvo W. republika 2/ H.. U. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. XXX, XXX XX F., štátne občianstvo W. republika, obaja práv. zast. Mgr. Róbert Liška, advokát so sídlom Štefánikova 882/39, 058 01 Poprad, v konaní o vydanie bezdôvodného obohatenia v sume 10.500,- eur s prísl., o odvolaní žalovaných v 1/ rade a 2/ rade proti rozsudku Okresného súdu Poprad č.k. - 117 zo dňa 14.06.2018 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok v jeho napadnutej časti, t.j. okrem výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti.

Žalobkyni priznáva voči žalovaným v 1. r. a 2. r. nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie rozhodol, cit.: „I. Žalovaní v 1. a v 2./rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 10.500,- eur spolu s 5 % úrokom z omeškania ročne z uvedenej sumy od 07.12.2017 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. III. Žalobkyňa má voči žalovaným v 1. a v 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške tejto náhrady rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.“

2. V odôvodnení rozhodnutia citujúc ust. §, 456, 457, 458, 517, 563, 567, 631, 633, 634, 635 , Nariadenia vlády č. a po vykonanom dokazovaní okrem iného uviedol, že medzi stranami nie je sporné, že žalobkyňa uzavrela so spoločnosťou W., zastúpenou žalovaným v prvom rade ako štatutárnym zástupcom, zmluvu o dielo, predmetom ktorej bola rekonštrukcia určenej nehnuteľnosti za dohodnutú cenu. Počas realizácie dohodnutých prác na žiadosť žalobkyne daná spoločnosť vyhotovila pre žalobkyňu cenové kalkulácie prác naviac a uskutočnila ďalšie práce mimo prác obsiahnutých v zmluve o dielo. Na pokyn žalovaného žalobkyňa na určený účet, ktorý nebol účtom obchodnej spoločnosti, ale žalovanej v druhom rade, poukázala zálohovo sumu celkom 11 000,- eur. Finančné prostriedky poukázané na účte žalovanej v druhom rade, ktoré mal použiť žalovaný v prvom rade podľa jeho tvrdenia na nákup materiálu a financovanie rekonštrukcie, neboli v spoločnosti W., s.r.o. zaúčtované a táto spoločnosť po ukončení prác žalobkyni nezaslala účtovný doklad / vyúčtovaciu faktúru/. Žalovaný v prvom rade, nie spoločnosť W., s.r.o. na výzvu žalobkyne tejto vrátil

500,- eur. Žalovaní teda získali neoprávnený majetkový prospech , pretože prijali platby od žalobkyne v rozsahu 11 000,- eur, ktoré na základe uzavretej zmluvy o dielo a prác naviac mali predstavovať cenu diela uhradenú spoločnosti W., s.r.o, pričom tejto spoločnosti finančné prostriedky nepoukázali, ani ich spoločnosť nezúčtovala. Obranu žalovaných spočívajúcu v tvrdení, že žalobkyňa mala vedomosť o tom, na koho účet peniaze zasiela a sama mienila za práce uhradiť iba sumu bez DPH, súd neuznal dôvodnou. Žalovaný nepredložil žiadny hodnoverný dôkaz o tom, že poskytnuté zálohy boli v konečnom dôsledku zaúčtované spoločnosťou W. s.r.o. za cenu diela. V prevyšujúcej časti uplatneného úroku za predchádzajúce obdobie súd žalobu zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a 262 .

2. Proti tomuto rozsudku podali žalovaní v rade 1/ a 2/ včas odvolanie. Uviedli, že konštatovania súdu sú v hrubom rozpore s vykonaným dokazovaním a aj samotnou výpoveďou žalobkyne, žalovaných a svedka H.. Q.. Žalovaná nikdy nespochybnila, že finančné prostriedky boli použité na rekonštrukciu stavby spoločnosťou W. Q.., namietala však kvalitu vykonaného diela. Je tiež k zamysleniu tvrdenie žalobkyne, že nevedela, na aký účet finančné prostriedky zasiela, ak sama priznala, že sa so žalovaným v rade 1/ ako štatutárnym zástupcom spoločnosti poznala ako pracovníčka banky, ktorá spravovala účty spoločnosti. Žalovaní mali za to, že v spore je pasívne legitimovaná spoločnosť W. Navrhli rozsudok súdu prvej inštancie zmeniť a žalobu zamietnuť, prípadne zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zároveň si uplatnili náhradu trov odvolacieho konania.

3. Žalobkyňa považovala napadnutý rozsudok za vecne správny a navrhla ho potvrdiť.

4. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“), príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ), vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, ako aj konanie mu predchádzajúce, v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) s tým, že miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu a webovej stránke Krajského súdu v Prešove dňa 09.05.2019 a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných je neopodstatnené.

5. V odvolacom konaní z dispozičnej zásady vyplýva, že odvolací súd vec prejedná v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáha prieskumu. Určením rozsahu napadnutia rozhodnutia súdu prvej inštancie odvolateľ nielen vymedzuje to, ohľadne akých výrokov u rozhodnutia súdu prvej inštancie nastal suspenzívny účinok odvolania, ale súčasne stanoví medze, v ktorých je odvolací súd oprávnený a povinný rozhodnutie súdu prvej inštancie preskúmať. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov v kontexte s namietaným nesprávnym právnym posúdením, a to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní ( viď rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. ).

6. Súd prvej inštancie vychádzal zo skutkového stavu, ktorý má oporu vo vykonanom dokazovaní a vec aj správne právne posúdil. Odvolací súd si osvojuje odôvodnenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu a na potvrdenie správnosti rozsudku a v súvislosti s odvolacími dôvodmi v zmysle ust. dopĺňa.

7. V konaní medzi stranami nebolo sporné, že zmluva o dielo bola uzavretá medzi žalobkyňou ako objednávateľom a spoločnosťou W. ako zhotoviteľom diela. Vzhľadom na to bola žalobkyňa povinná za vykonané práce zaplatiť zhotoviteľovi diela. Žalobkyňa nebola so žalovanými v rade 1/ a 2/ v žiadnom zmluvnom ani inom právnom vzťahu a nemala žiadny právny dôvod na to, aby na ich účet poukazovala finančné prostriedky. Na uvedenom nič nemení ani to, že žalobkyňa nespochybňovala, že zaplatené finančné prostriedky boli použité na rekonštrukciu jej domu, ani že boli vykonané práce naviac. Ak teda žalobkyňa bez právneho dôvodu zaslala na účet žalovanej v rade 2/ finančné prostriedky, stalo sa tak bez právneho dôvodu, preto sú žalovaní v rade 1/ a 2/ povinní bezdôvodné obohatenie vydať ( a ).

8. Na uvedenom nič nemení ani výpoveď svedka H.. V. Q., ktorý v podstate potvrdil, že práce vykonávala spoločnosť W. (ktorej za vykonanú prácu patrí odmena). Výpoveď tohto svedka nijako nespochybňuje

záver súdu prvej inštancie o tom, že žalobkyňa bez právneho dôvodu zaslala postupnými platbami spolu 11 000 Eur na účet žalovanej v rade 2/, s ktorou nebola v žiadnom zmluvnom vzťahu.

9. Ďalej je však potrebné dodať, že pokiaľ žalobkyňa bez právneho dôvodu plnila na účet žalovanej v rade 2/, tak zo všetkých okolností prípadu vyplýva, že zhotoviteľovi diela za vykonanú prácu doposiaľ nezaplatila. Pokiaľ žalobkyňa namieta nekvalitne vykonanú rekonštrukciu a cenu diela, môže voči zhotoviteľovi diela uplatniť s tým súvisiace právne inštitúty podľa ust. a nasl. , čo však nezbavuje zhotoviteľa diela práva na úhradu nákladov, ktoré mu v súvislosti s rekonštrukciou vznikli, resp. za cenu diela (prípadne aj zníženú, v závislosti od prípadných uplatnených inštitútov zo strany žalobkyne). Ako uviedli žalovaní v odvolaní, doteraz nedošlo k uzavretiu zmluvného vzťahu medzi žalobkyňou a zhotoviteľom diela a ani ku konečnému vyfakturovaniu prác.

10. Za nedôvodnú považuje odvolací súd aj odvolaciu námietku žalovaných týkajúcu sa nedostatku ich pasívnej legitimácie. Vecná pasívna legitimácia je stav vyplývajúci z hmotného práva. Žalobkyňa je so spoločnosťou W.. v zmluvnom vzťahu pokiaľ ide o zmluvu o dielo. Vo vzťahu k vydaniu bezdôvodného obohatenia však právny vzťah vznikol medzi žalobkyňou a žalovanými v rade 1/ a 2/ ako osobami, ktorým bola finančná suma bezdôvodne zaslaná (žalovaná v rade 2/) a ktorí s ňou disponovali (žalovaný v rade 1/).

11. Neobstojí ani tvrdenie žalovaných o tom, že peniaze boli vyplácané na účet žalovanej v rade 2/ na základe žiadosti žalobkyne. Ako uviedol sám žalovaný v rade 2/ na pojednávaní dňa 09.05.2018 (č.l. 92 spisu), žalobkyňa sa so žalovanou v rade 2/ nepoznala. Preto sa javí byť málo pravdepodobné, aby žalobkyňa navrhovala vykonať platbu na účet neznámej osoby. V tejto súvislosti a k námietke žalovaných spočívajúcej v tom, že žalobkyňa ako pracovníčka banky, ktorá spravovala účty spoločnosti, musela vedieť o tom, že peniaze zasiela na iný účet, nie na účet spoločnosti W. odvolací súd dodáva, že uvedené bez ďalšieho nepreukazuje, že žalobkyňa skutočne vedela o tom, že peniaze nezasiela na účet spoločnosti. Žalobkyňa ako pracovníčka jednej banky nemusela mať vedomosť o všetkých účtoch spoločnosti zriadených v iných bankách, resp. táto skutočnosť nebola zo strany žalovaných preukázaná. Z faktúry vystavenej spoločnosťou W. č. B. (č. l. 49 spisu) vyplýva, že táto spoločnosť mala účty aj vo B. banke, a.s. a v E. a.s.

12. Ani ďalšie odvolacie námietky žalovaných neboli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozsudku, preto sa nimi odvolací súd osobitne v odôvodnení tohto rozsudku nezaoberal. Judikatúra súdov vrátane európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument strany (účastníka) bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porov. rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29. mája 1997, sťažnosť č. 21522/93, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997-III; rozsudok Higginsová a ďalší proti Francúzsku z 19. februára 1998, sťažnosť č. 20124/92, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1998-I; uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 23. júna 2004 sp. zn. ).

13. Za daného stavu odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom rozsahu vrátane správneho výroku o trovách konania, ako vecne správny potvrdil ( a ). Z obsahu odvolania totiž odvolací súd vyvodil, že odvolanie nebolo podané čo do výroku o zamietnutí žaloby v časti o úrok z omeškania za čas od 12.12.2015 do 06.12.2017, preto tento výrok v zmysle ust. nadobudol právoplatnosť.

14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd na základe v spojení s podľa . Žalobkyňa bola v odvolacom konaní plne úspešná, odvolací súd jej preto priznal voči žalovaným v rade 1/ a 2/ náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. Ich kvantifikáciu zrealizuje súd prvej inštancie podľa . Existencia dôvodov pre výnimočné nepriznanie náhrady trov odvolacieho konania nebola tvrdená a v zmysle zo spisu ani nevyplynula.

15. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.

Poučenie o dovolaní: Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( , v ďalšom texte už len „CSP“)

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v Ods. 1 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( ).