Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Uznesenie_24Cb-183-1995.pdf
PDF · 90.73 KB
No categories available
24Cb/183/1995
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v právnej veci žalobcu 1. rade CA & AC spol. s r.o., Račianska 109/C, Bratislava, IČO: 17 325 366 (vymazaná z obchodného registra 11.12.2018), žalobcu v 2. rade N.. N. H., B.. X.X.XXXX, W. XX, X., žalobcu v 3. rade T.. H.. V. H., B.. XX.X.XXXX, W. XX, X. a žalobcu v 4. rade W. Č., B.. X.X.XXXX, D. O. XX, O., všetci práv. zast. AK MS s.r.o., Galandova 3, Bratislava, IČO: 47 237 767, proti žalovanému v 1. rade Československá obchodná banka, a.s., Žižkova 11, Bratislava, IČO: 36 854 140, žalovanému v 2. rade alu-one SLOVAKIA, s.r.o., Chovateľská 6923/3, Trnava, IČO: 31 631 100, práv. zast. MST PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária, Laurinská 3, Bratislava, IČO: 36 861 545, o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy, o výške náhrady trov konania, takto
rozhodol:
Žalobcovia v 1. až 4. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému v 2. rade náhradu trov konania v sume 2 549,13 EUR pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie v sume 99,50 EUR a z trov právneho zastúpenia v sume 2 449,63 EUR, k rukám právneho zástupcu žalovaného v 2. rade, vedený v Č. C. X., H..U.., IBAN: U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Žalobcovia v 1. až 4. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť na účet Krajského súdu v Bratislave trovy štátu vo výške 100,26 EUR, a to do 3 dní do právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd výšku trov konania žalovaného v 1. rade n e u r č u j e.
odôvodnenie:
1. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 24Cb/183/1995-1086 zo dňa 10.3.2016 v spojení s opravným uznesením z 18.3.2016 súd žalobu žalobcov v 1. až 4. rade o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy, v celom rozsahu zamietol. Súčasne rozhodol, že o trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením. Uznesením č.k. 24Cb/183/1995-1100 z 21.3.2016 súd uložil povinnosť žalobcom v 1. až 4. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému v 2. rade náhradu trov konania vo výške 31 085,60 EUR. Na odvolanie žalobcov v 1. až 4. rade Najvyšší súd SR napadnutý rozsudok č.k. 24Cb/183/1995-1086 potvrdil a žalovaní v 1. a v 2. rade majú nárok na náhradu trov konania. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť 29.11.2017. Žalobcovia v 1. až 4. rade sa odvolali aj voči uzneseniu o náhrade trov konania z 21.3.2016, Najvyšší súd SR uznesením napadnuté uznesenie zrušil z dôvodu, že krajský súd predčasne rozhodol o trovách konania, lebo právoplatnosť rozsudku nenastala v čase jeho rozhodnutia. Odvolací súd považoval za dôvodnú aj námietku zmätočnosti napadnutého uznesenia, keďže toto v odôvodnení pri určení tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci vychádzalo zo všeobecnej hodnoty predmetných nehnuteľností určenej v znaleckom posudku č. 2/2015 a tarifnú odmenu nestanovil podľa § 11 ods. 1 písm. a) Vyhlášky. Najvyšší súd SR poukázal aj na súdny poplatok, ktorý bol vyrubený vo výške 99,50 EUR (predmet konania nemožno oceniť peniazmi).
2. Na dovolanie žalobcov v 1. až 4. rade proti rozsudku Najvyššieho súdu SR č.k. 5Obo/17/2016-1158 z 28.9.2017, súd dovolanie odmietol a žalovaní v 1. a v 2. rade majú právo na náhradu trov dovolacieho konania. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť 27.2.2019.
3. Podľa § 151 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok platného a účinného do 30.6.2016 (ďalej len ,,O.s.p.“) o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
4. Podľa § 251 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ,,C.s.p.“) platného a účinného od 1.7.2017, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
5. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
6. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
7. Podľa § 263 ods. 1 a 2 C.s.p. ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. (2) Ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí za prijímateľa náhrady trov konania jedného z nich.
8. Podľa § 11 ods. 1, písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ,,Vyhláška“), základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
9. Podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
10. Podľa § 20 Vyhlášky, za úkony právnych služieb vykonané pred dňom nadobudnutia účinnosti tejto vyhlášky patrí advokátovi odmena podľa doterajších predpisov.
11. Pri rozhodovaní o trovách konania sa ako prvé pravidlo uplatňuje pravidlo úspechu v spore v zmysle § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., keď v zásade úspešná strana sporu (v tomto prípade žalovaní v 1. a v 2. rade, voči ktorým bola žaloba zamietnutá) majú právo na náhradu trov konania voči neúspešnej strane spore (v danom prípade voči žalobcom, ktorých žaloba bola zamietnutá).
12. Úlohou tunajšieho súdu bolo rozhodnúť o výške náhrady trov konania žalovaného v 1. a 2. rade, pričom trovy v konaní vznikli iba žalovanému v 2. rade, ktorý bol zastúpený právnym zástupcom. Predmetom tohto konania bolo určenie neplatnosti kúpnej zmluvy. Nešlo o peňažné plnenie ani konkrétnu vec alebo právo, napr. určenie vlastníckeho práva ku konkrétnej veci, resp. konkrétna pohľadávka alebo záväzok s konkrétnou hodnotou, a preto v tomto prípade nebolo možné určiť tarifnú odmenu za jednotlivé úkony právnej služby na základe § 10 ods. 1, Vyhlášky. Základnou sadzbou tarifnej odmeny je teda za jeden úkon právnej služby podľa § 11 ods. 1 písm. a) uvedenej Vyhlášky 1/13 výpočtového základu.
13. Právnym zástupcom žalovaného v 2. rade bol JUDr. Ernest Valko PhD., neskôr MST PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária, Laurinská 3, Bratislava, IČO: 36 861 545, ktorý si trovy právneho zastúpenia v konaní vyčíslil podaním zo dňa 14.3.2016 (č.l. 1090). Súd mal v súlade s predloženým vyčíslením za preukázané a účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia v súlade s predloženým vyčíslením za:
Úkony právnej služby vykonané JUDr. Ernestom Valkom, PhD.:
- 2.7.2009 - príprava a prevzatie právneho zastupovania ...... 53,49 EUR + 6,95 EUR = 60,44 EUR,
- 2.7.2009 - odvolanie proti uzneseniu o pribratí žalovaného v 2. rade do konania - 1/2 úkonu ...................................................................................... 26,74 EUR + 6,95 EUR = 33,69 EUR, Spolu ........................................................................................................................ 94,13 EUR
Úkony právnej služby vykonané advokátskou kanceláriou MST PARTNERS, s.r.o.:
- 13.1.2011 - príprava a prevzatie právneho zastupovania- 57 EUR + 7,41 EUR = 64,41 EUR,
- 25.1.2011 - písomné podanie na súd - vyjadrenie ........... 57 EUR + 7,41 EUR = 64,41 EUR,
- 26.1.2011 - účasť na pojednávaní .................................... 57 EUR + 7,41 EUR = 64,41 EUR,
- 23.2.2011 - účasť na pojednávaní .................................... 57 EUR + 7,41 EUR = 64,41 EUR,
- 27.4.2011 - účasť na pojednávaní .................................... 57 EUR + 7,41 EUR = 64,41 EUR,
- 2.11.2011 - účasť na pojednávaní .................................... 57 EUR + 7,41 EUR = 64,41 EUR,
- 7.12.2011 - účasť na pojednávaní .................................... 57 EUR + 7,41 EUR = 64,41 EUR,
- 10.1.2012 - odvolanie proti uzneseniu o pripustení späťvzatia - 1/2 úkonu (§ 13a ods. 2, písm. b) Vyhlášky) ..................................................... 29,35 EUR + 7,63 EUR = 36,98 EUR,
- 03.05.2012 - účasť na pojednávaní ............................ 58,69 EUR + 7,63 EUR = 66,32 EUR,
- 31.05.2012 - účasť na pojednávaní ............................. 58,69 EUR + 7,63 EUR = 66,32 EUR,
- 20.06.2012 - ďalšia porada s klientom ........................ 58,69 EUR + 7,63 EUR = 66,32 EUR,
- 02.07.2012 - písomné podanie na súd - odvolanie ...... 58,69 EUR + 7,63 EUR = 66,32 EUR,
- 29.10.2012 - písomné podanie na súd - vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu k odvolaniu ..................................................................................... 58,69 EUR + 7,63 EUR = 66,32 EUR,
- 10.03.2014 - ďalšia porada s klientom ........................ 61,85 EUR + 8,04 EUR = 69,89 EUR,
- 13.03.2014 - účasť na pojednávaní ............................. 61,85 EUR + 8,04 EUR = 69,89 EUR,
- 04.09.2014 - účasť na pojednávaní ........................... 61,85 EUR + 8,04 EUR = 69,89 EUR,
- 28.09.2014 - účasť na pojednávaní ............................. 61,85 EUR + 8,04 EUR = 69,89 EUR,
- 31.03.2015 - písomné podanie na súd - vyjadrenie k znaleckému posudku Ing. arch. Jurovatej ...................................................................... 64,53 EUR + 8,39 EUR = 72,92 EUR,
- 8.10.2015 - účasť na pojednávaní .............................. 64,53 EUR + 8,39 EUR = 72,92 EUR,
- 5.11.2015 - písomné podanie na súd - vyjadrenie ...... 64,53 EUR + 8,39 EUR = 72,92 EUR,
- 11.1.2016 - ďalšia porada s klientom ............................... 66 EUR + 8,58 EUR = 74,58 EUR,
- 13.1.2016 - písomné podanie na súd - vyjadrenie ............ 66 EUR + 8,58 EUR = 74,58 EUR,
- 21.1.2016 - účasť na pojednávaní .................................... 66 EUR + 8,58 EUR = 74,58 EUR,
- 12.2.2016 - písomné podanie na súd - záverečné vyjadrenie ... 66 EUR + 8,58 EUR = 74,58 EUR,
- 10.3.2016 - účasť na pojednávaní - 1/4 úkonu (§ 13a ods. 4 Vyhlášky) ............................................ .................................................................................................... 16,50 EUR + 8,58 EUR = 25,08 EUR,
- 27.4.2016 - vyjadrenie k odvolaniu .................................. 66 EUR + 8,58 EUR = 74,58 EUR,
- 28.4.2016 - vyjadrenie k odvolaniu .................................. 66 EUR + 8,58 EUR = 74,58 EUR,
- 28.9.2017 - účasť na pojednávaní .................................... 68 EUR + 8,84 EUR = 76,84 EUR,
- 14.2.2018 - vyjadrenie k dovolaniu ............................ 70,85 EUR + 9,21 EUR = 80,06 EUR,
Spolu . ................................................................................................................. 2 041,36 EUR DPH 20 % .............................................................................................................. 408,27 EUR Spolu ................................................................................................................... 2 449,63 EUR
Spolu trovy právneho zastúpenia žalovaného v 2. rade v konaní pred súdom prvej inštancie, v konaní pred odvolacím a dovolacím súdom predstavujú sumu 2.449,63 EUR a za zaplatený súdny poplatok za odvolanie v sume 99,50 EUR. Súd právnemu zástupcovi žalovaného v 2. rade priznal DPH, nakoľko predložil osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty. Súd žalovanému v 2. rade nepriznal trovy právneho zastúpenia za písomné podanie na súd - záverečné vyjadrenie z 30.5.2012, nakoľko ako vyplýva zo spisu, toto sa v spise nenachádza.
14. Úlohou tunajšieho súdu bolo rozhodnúť o výške náhrady trov konania žalovaného v 1. rade. Nakoľko žalovaný v 1. rade nebol v konaní pred súdom právne zastúpený, nezaplatil žiadny súdny poplatok, pričom mu žiadne trovy konania nevznikli, súd nemohol v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. určiť ich výšku, a preto rozhodol tak, ako je uvedené v treťom výroku tohto uznesenia.
15. Súd v danej súvislosti poukazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. 6 Cdo 5/2017, v ktorom tento uviedol nasledovné: „Dovolací súd považuje za potrebné dodať, že
princípu rozumnosti v práve (princíp „zdravého rozumu“) chrániaceho hodnotu racionality, vyvoditeľného z idey právneho štátu v zmysle čl. 1 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, a tiež princípu efektivity vyplývajúceho z čl. 17 CSP, nezodpovedá taká interpretácia a aplikácia ustanovenia § 262 ods. 1 a 2 CSP, výsledkom ktorej je rozhodnutie súdu obsahujúce výrok, že strana sporu má nárok na náhradu trov konania, hoci je v čase rozhodovania súdu zrejmé, že jej žiadne trovy nevznikli a už ani vzniknúť nemôžu, a tiež následné rozhodnutie súdu obsahujúce výrok, že strana sporu je povinná zaplatiť druhej strane náhradu trov konania vo výške 0,00 €. Takéto výroky sú za danej situácie rozporné a nerešpektujúce zásadu, podľa ktorej z nemožného právo (nárok, záväzok) nevznikne, resp. že k nemožnému sa neprihliada (impossibilium nulla obligatio est - nemožné nezakladá záväzok - D 50, 17 185 - Celsus). Odporujú zároveň všeobecnému poznaniu, že „z ničoho nič nevznikne“ (Lukretius). Navyše rozhodnutie súdu ukladajúce povinnosť plniť, ktoré je v skutočnosti rozhodnutím i uložení povinnosti neplniť (resp. rozhodnutie ukladajúce povinnosť plnenia a zároveň neplnenia), oslabuje autoritu súdov a dôveryhodnosť výkonu súdnictva.“
16. V zmysle ustanovení C.s.p. sporová strana nemá na rozdiel od ustanovení O.s.p. zákonnú povinnosť vyčísliť trovy konania. Súd však môže strane uložiť povinnosť tieto trovy vyčísliť v zmysle § 150 ods. 2 C.s.p. V prípade, ak strana trovy nevyčísli, vychádza súd z obsahu spisu. V danom prípade bol žalovaný v 2. rade zastúpený dvoma advokátmi po sebe a súčasťou obsahu spisu je aj vyčíslenie trov právneho zastúpenia v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z., v zmysle ustanovení O.s.p. platného a účinného do 30.6.2016. Súd tak prihliadal pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania úspešného žalovaného v 2. rade na úkony právnej služby vyplývajúce z obsahu spisu v spojení s predmetným vyčíslením.
17. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 24Cb/183/1995-884 z 19.9.2014, právoplatným 23.10.2014 súd priznal PHDr. Erichovi Rabelovi, bytom Iľjušinová 6, 851 01 Bratislava, tlmočníkovi jazyka nemeckého, odmenu za tlmočnícky úkon, zapísaný v tlmočníckom denníku pod č. 60/2014 vo výške 19,92 EUR.
18. Uznesením tunajšieho súdu č.k. 24Cb/183/1995-958 z 4.3.2015 bola priznaná v zmysle § 3 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 491/2004 Z.z., ktorou sa vykonáva zák. č. 382/2004 Z.z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, znalkyni Ing. arch. Dagmar Jurovatej, Brižitská 21A, 841 01 Bratislava, odmenu za vypracovanie znaleckého posudku č. 02/2015 "Stanovenie všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti" v sume 580,34 EUR. Znalkyňa nie je platiteľkou DPH. Upravila sa učtáreň súdu, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vyplatila sumu 500,- EUR z preddavku zloženého pod položkou D14 - 3/2014 a sumu 80,34 EUR zo štátnych finančných prostriedkov na účet znalkyne č. XXXXXX- XXXXXXXXXX/XXXX. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 2.4.2015.
19. Podľa čl. 4 ods. 1 C.s.p., ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Podľa ods. 2, ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.
20. Civilný sporový poriadok vypustil úpravu trov štátu, pričom nezohľadnil trovy vzniknuté v konaniach začatých pred jeho účinnosťou (čo je aj prípad prejednávanej veci). Povinnosťou súdu, preto bolo so vzniknutou situáciou sa vysporiadať a rozhodnúť o náhrade trov konania platených štátom spôsobom, ktorý by zodpovedal rozumnému usporiadaniu procesných vzťahov v predmetnej veci.
21. Súd tak aplikujúc základné princípy čl. 4 ods. 2 C.s.p. má za to, že štátu patrí náhrada trov, ktoré mu reálne vznikli (reálne ich vynaložil) v súlade s vtedy platnou a účinnou procesnou normou (§ 148 O.s.p.), ktorá mu garantovala nárok na ich náhradu. Garanciu tohto nároku už nový procesný predpis nedáva a štát nemá priestor na uplatnenie si skôr vzniknutých trov. S prihliadnutím na všetky vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že je potrebné aplikovať základný princíp uvedený v čl. 4 ods. 2 C.s.p. a priznať štátu nárok na náhradu vzniknutých trov. Priznanie tohto nároku štátu si súd volí ako normu, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva C.s.p. tak, že jej výsledkom bude rozumné usporiadanie procesných vzťahov, zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít priznávajúcich v doterajšej súdnej praxi štátu nárok na náhradu vynaložených trov konania.
Vzhľadom na absenciu úpravy trov konania štátu v C.s.p., súd aplikoval ustanovenia § 262 ods. 1 a § 259 C.s.p., nakoľko štátu vznikli trovy konania v súvislosti s vyplatením znalečného znalkyni Ing. arch. Dagmar Jurovatej za vypracovanie znaleckého posudku, pričom znalečné vo výške 80,34 EUR bolo vyplatené znalkyni zo štátnych finančných prostriedkov. Štátu taktiež vznikli trovy konania v súvislosti s vyplatením tlmočného PHDr. Erichovi Rabelovi o výške 19,92 EUR, ktoré boli vyplatené zo štátnych finančných prostriedkov.
22. Na základe vyššie uvedeného vznikli trovy štátu vo výške 100,26 EUR, pričom štátu bola priznaná náhrada trov konania voči žalobcom v 1. až 4. rade, ktoré sú povinní zaplatiť na účet Krajského súdu v Bratislave.
23. Na základe vyššie uvedeného bolo o výške náhrady trov konania rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajskom súde v Bratislave. Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. V sťažnosti sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha. Sťažnosť musí byť podpísaná a musí byť predložená v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie sťažnosti na trovy toho, kto sťažnosť podal. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu. Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti. V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné (§ 239 až § 250 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.