Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24Cb-74-2019.pdf
PDF · 131.47 KB
Case nature
Area
Subarea
24Cb/74/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Zuzanou Berežnou v spore žalobcu: L. L. - S. C., L. L. G.. W. C. X, C., Č.. W.: XXXXXXXXXX, Č.. C.: XXXXXXXXX, Poľská republika, právne zastúpený: Advokátska kancelária VASIĽ, ŠIMONOVIČ & partners, s.r.o., so sídlom Kuzmányho 29, 040 01 Košice, IČO: 47 240 482, proti žalovanému: K´ Food Distribution s.r.o., so sídlom Svätoplukova 6, 080 01 Prešov, Slovenská Republika, IČO: 31 717 811, právne zastúpený: NOVICKÝ advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Františkánska 5, 040 01 Košice, IČO: 47 197 919, o zaplatenie 466 787,57 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 466 787,57 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1 507,30 eur od 18.1.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 36 656,62 eur od 28.1.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 21 849,91 eur od 4.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 21 463,34 eur od 7.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 21 201,21 eur od 12.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 39 403,68 eur od 18.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 9 543,43 eur od 21.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 2 521,44 eur od 1.3.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 3 155,19 eur od 28.3.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 709,19 eur od 6.5.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 4 850,28 eur od 10.6.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 2 655,98 eur od 24.6.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 2 815,89 eur od 2.7.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 3 907,48 eur od 6.8.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 5 698,53 eur od 9.7.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 6 286,73 eur od 28.8.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 6 389,63 eur od 20.9.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 6 067,03 eur od 21.10.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 9 400,20 eur od 11.11.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 12 356,54 eur od 25.11.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 15 876,05 eur od 9.12.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 18 365,16 eur od 24.12.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 28 823,58 eur od 3.1.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 58 091,45 eur od 6.1.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 35 743,02 eur od 13.1.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 26 162,05 eur od 3.2.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 34 457,45 eur od 19.2.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 20 566,07 eur od 20.2.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 8 460,18 eur od 7.3.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1 679,10 eur od 24.3.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1 711,09 eur od 22.5.2018 do zaplatenia, ako aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 40 eur, v pravidelných mesačných splátkach po 50 000 eur mesačne, vždy k 1. dňu v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej zo splátok sa stane splatným celý dlh.
II. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 13.7.2018 domáhal, aby súd uložil žalovanému zaplatiť mu 466 787,57 eur s príslušenstvom. V podanej žalobe tvrdil, že na základe
objednávok žalovaného dodal žalovanému tovar - sušené huby a vystavil mu faktúry. Žalovaný dlžnú sumu napriek výzvam žalobcu nezaplatil. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení označil vystavené faktúry v počte 31 kusov, skladové výdajky, potvrdenia o realizácii dodania tovaru, medzinárodné nákladné listy a ich úradné preklady.
2. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal dňa 31.7.2018 platobný rozkaz sp. zn. 10Up/414/2018, ktorým žalobe žalobcu vyhovel.
3. Voči vydanému platobnému rozkaz podal žalovaný odôvodnený odpor v zákonnej lehote, v ktorom uviedol, že medzi spolupráca žalobcom a žalovaným fungovala formou komisionálneho predaja a žalovaný bol povinný zaplatiť len za tovar, ktorý bol reálne predaný. Uviedol, že vo viacerých prípadoch odberatelia vracali tovar, pretože bol poškodený, teda napadnutý škodcami. V prípade, že ani po opakovaných pokusoch sa žalovanému nepodarilo tovar predať, vrátil ho späť žalobcovi. Žalovaný nesúhlasil ani s úrokmi z omeškania, keďže žalobca nikdy netrval na tom, aby žalovaný uhrádzal faktúry v lehotách splatnosti. Dôvodom je skutočnosť, že sami odberatelia si tovar ponechávali najdlhšie ako bolo možné, pričom obvykle prekročili stanovené lehoty splatnosti. Žalovaný reálne nemohol dodržať stanovené lehoty splatnosti jednotlivých faktúr, o čom žalobca vedel a súhlasil s tým. V zmysle daňových predpisoch sú na faktúrach uvedené konkrétne dátumy splatnosti, ktoré však v praxi žalobca nevyžadoval dodržiavať, pretože systém komisionálneho predaja to neumožňoval. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalovaný označil reklamačný protokol zo dňa 16.1.2018, upovedomenie, informáciu pre odberateľov, záznam o úradnej kontrole potravín.
4. V priebehu sporu žalovaný zmenil svoje skutkové tvrdenia a uviedol, že medzi žalobcom a žalovaným je uzavretý medzinárodný obchodnoprávny vzťah, riadiaci sa Viedenským dohovorom o medzinárodnej kúpe tovaru. Trval na to, že žalovaný nie je povinný za dodaný tovar zaplatiť, keďže tento tovar bol vadný, žalobca na reklamácie nereagoval, náhradný tovar mu nedodal a preto žalobca, resp. jeho odberateľ, vadný tovar dodaný žalobcom zničil. V súčasnosti žalovaný nemá na sklade žiaden tovar dodaný žalobcom. Podaním zo dňa 26.4.2019 si uplatnil voči žalobcovi započítanie pohľadávku za reklamovaný tovar vo výške 198 217 eur, vrátený tovar 21 339,89 eur, režijné náklady (manipulačné, dopravné, skladové) vo výške 21 955,69 eur, obchodnú maržu vo výške 48 302,52 eur, a náhradu škody z dôvodu poškodenia mena žalovaného vo výške 176 972,47 eur, uplatnené nároky spolu vo výške 466 787,57 eur. Žalobu žalobcu žiadal zamietnuť a uplatnil si nárok na náhradu trov konania. 5. Vo veci bolo nariadené pojednávanie na deň 17.5.2019, súd prejednal spor za prítomnosti sporových strán a ich právnych zástupcov, vykonal dokazovanie oboznámením predložených listinných dôkazov a výsluchom navrhnutých svedkov, pani E. L., A. Ž. E. Y.. K. C., zamestnanca žalovaného. Návrh na doplnenie dokazovania znaleckým posudkom za účelom preukázania poškodenia dobrého mena žalovaného súd zamietol, nakoľko z obsahu spisu nevyplýva poškodenie dobrého mena žalovaného a takéto dokazovanie by spôsobilo odročenie pojednávania, preto súd s poukazom na zásadou hospodárnosti civilného procesu tento návrh žalovaného ako účelovú procesnú obranu zamietol.
6. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania, v spojitosti s nespornými a všeobecne známymi skutočnosťami súd prvej inštancie zistil tento skutkový stav:
7. Žalobca je obchodnou spoločnosťou so sídlom v Poľskej republike so 170 ročnou obchodnou tradíciou. Zamierava sa na výrobu a predaj sušených húb, okrem Slovenskej republiky svoj tovar dodáva napríklad aj do Austrálie a do Japonska. Zamestnanci žalobcu sušené huby triedia ručne, aby zabezpečili najvyššiu kvalitu tovaru, pred zabalením do plastového vrecka sú sušené huby zmrazené na teplotu -30 stupňov Celzia, aby sa zabránilo výskytu škodcov. Žalovaný je obchodnou spoločnosťou zaoberajúcou sa predajom a distribúciou potravín do obchodných reťazcov na území Slovenskej republiky. Začiatky obchodnej spolupráce sporových strán siahajú do obdobia spred roka 2000, kedy žalovaný obchodoval s pani E. L., v súčasnosti zamestnankyňou žalobcu a manželkou štatutárneho zástupcu žalobcu. Od roku 2000 žalovaný obchoduje priamo so žalobcom. Strany mali medzi sebou zavedenú takú obchodnú prax, že v prípade výskytu tovaru inej než dohodnutej akosti, prípadne vadného tovaru, žalovaný zaslal nevyhovujúci tovar späť žalobcovi a tento mu dodal náhradný tovar. Splatnosť vystavených faktúr bola medzi stranami dohodnutá na 60 dní, vo výnimočných prípadoch žalobca umožnil žalovanému zaplatiť faktúru v lehota 90 dní.
8. Dňa 18.11.2016 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 1 507,30 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 17.1.2017. Dňa 28.11.2016 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 36 656,62 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 27.1.2017. Dňa 5.12.2016 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 21 849,91 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 3.2.2017. Dňa 8.12.2016 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 21 463,34 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 6.2.2017. Dňa 13.12.2016 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 21 201,21 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 11.2.2017. Dňa 19.12.2016 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 39 403,68 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 17.2.2017. Dňa 22.12.2016 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 9 543,43 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 20.2.2017. Dňa 30.12.2016 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 2 521,44 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 28.2.2017. Dňa 26.1.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 3 155,19 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XX/ XXXX, splatnú dňa 27.3.2017. Dňa 6.3.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 709,19 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 5.5.2017. Dňa 10.4.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 4 850,28 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 9.6.2017. Dňa 24.4.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 2 655,98 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/ XXXX, splatnú dňa 23.6.2017. Dňa 2.5.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 3 155,19 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 1.7.2017. Dňa 6.6.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 3 907,48 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 5.8.2017. Dňa 9.5.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 5 698,53, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 8.7.2017. Dňa 28.6.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 6 286,73 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 27.8.2017. Dňa 21.7.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 6 389,63 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 19.9.2017. Dňa 21.8.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 6 067,03 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 20.10.2017. Dňa 11.9.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 9 400,20 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 10.11.2017. Dňa 25.9.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 12 356,54 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 24.11.2017. Dňa 9.10.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 15 876,05 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 8.12.2017. Dňa 24.10.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 18 365,16 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 23.12.2017. Dňa 3.11.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 28 823,58 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 2.1.2018. Dňa 6.11.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 58 091,45 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 5.1.2018. Dňa 13.11.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 35 743,02 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 12.1.2018. Dňa 4.12.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 26 162,05 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 2.2.2018. Dňa 6.11.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 58 091,45 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 5.1.2018. Dňa 20.12.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 34 457,45 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 18.2.2018. Dňa 21.12.2017 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 20 566,07 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXXX/XXXX, splatnú dňa 19.2.2018. Dňa 5.1.2018 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 8 460,18 eur, za čo mu vystavil faktúru č. X/XXXX, splatnú dňa 6.3.2018. Dňa 22.1.2018 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 1 679,10 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XX/XXXX, splatnú dňa 23.3.2018. Dňa 22.3.2018 žalobca dodal žalovanému tovar v hodnote 1 711,09 eur, za čo mu vystavil faktúru č. XXX/XXXX, splatnú dňa 21.5.2018. Teda v období od decembra 2016 do marca 2018 dodal žalobca žalovanému tovar - sušené huby v celkovej sume 466.787,57 eur, za čo mu vystavil spolu 31 faktúr. Lehota splatnosti jednotlivých faktúr bola 60 dní.
9. Dňa 4.11.2016 zaslala zamestnankyňa žalobcu p. E. L. krátku textovú správu štatutárnemu zástupcovi žalovaného na telefónne číslo +XXXXXXXXXXXX, ktorou sa domáhala zaplatenia dlžnej sumy za dodaný tovar, rovnako dňa 9.5.2017, 16.5.2017, 4.8.2017. Štatutárny zástupca žalovaného správami zo dňa 12.7.2017 a dňa 7.11.2017 prisľúbil úhradu dlžnej sumy žalobcovi v plnej výške. Žalovaný dlžnú sumu 466 787,57 eur žalobcovi napriek výzvam a následným prísľubom nezaplatil.
10. Dňa 16.1.2018 žalovaný spísal reklamačný protokol, podľa ktorého tovar daný žalobcom Masliak kravský 20g v nezistenom počte kusov bol vadný z dôvodu výskytu škodcov. Podľa reklamačného protokolu mal byť tovar vyzdvihnutý od odberateľov.
11. Dňa 18.1.2018 bola vykonaná úradná kontrola potravín č. V.,J., Regionálnou veterinárnou a potravinovou správou Košice - mesto, z dôvodu prešetrenia podnetu na prítomnosť škodcov v sušených hubách dodaných žalobcom o hmotnosti 160 kg. Prekontrolované boli podmienky skladovania, zistilo sa sucho, bez priameho slnečného žiarenia, nedostatky neboli zistené. V čase výkonu kontroly bol priestor distribučného skladu udržiavaný v čistom hygienickom stave, tovar uložený v kartónoch, na vyhradenom mieste v regáli. Vizuálne neboli zistené žiadne poškodenia originálnych obalov. Reklamácia na predmetný tovar nebola daná. Bola odobratá vzorka na laboratórnu analýzu, o výsledkoch mal byť informovaný žalovaný. Výsledky laboratórnej analýzy nie sú známe.
12. Listom zo dňa 30.1.2018 žalovaný upovedomil spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., predajňa Košice - Moldavská cesta, o možnosti vrátiť každý takýto nevyhovujúci výrobok - hríb dubový 20g, EAN XXXXXXXXXXXXX, DMT 31.12.2019, a to na základe Záznamu o úradnej kontrole potravín č. V.,J., vykonanej Regionálnou veterinárnou a potravinovou správou Košice -mesto dňa 18.1.2018, z dôvodu prešetrenia podnetu na prítomnosť škodcov v sušených hubách.
13. Dňa 28.9.2018 spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., predajňa Kežmarok, zistila kvalitatívne nedostatky v tovare Masliak kravský 20g v počte 7 kusov, v celkovej sume 11,83 eur z dôvodu výskytu plesne.
14. Dňa 28.9.2018 spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., zistila kvalitatívne nedostatky v tovare Masliak kravský 20g v počte 16 kusov, v celkovej sume 27,04 eur z dôvodu výskytu plesne.
15. Dňa 28.9.2018 spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., predajňa Prešov - Sekčov, zistila kvalitatívne nedostatky v tovare Masliak kravský 20g v počte 22 kusov, v celkovej sume 31,90 eur z dôvodu výskytu plesne.
16. Dňa 29.9.2018 spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., zistila kvalitatívne nedostatky v tovare Masliak kravský 20g v počte 17 kusov, v celkovej sume 28,73 eur z dôvodu výskytu plesne.
17. Dňa 29.9.2018 spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., predajňa Nové Mesto nad Váhom, zistila kvalitatívne nedostatky v tovare Masliak kravský 20g v počte 6 kusov, v celkovej sume 10,14 eur z dôvodu výskytu plesne.
18. Dňa 1.10.2018 spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., predajňa Poprad - Moyzesova ulica, zistila kvalitatívne nedostatky v tovare Masliak kravský 20g v počte 11 kusov, v celkovej sume 18,59 eur z dôvodu výskytu plesne. V likvidačnom protokole zo dňa 1.10.2018 spoločnosti Kaufland Slovenská republika v.o.s. sa uvádza, že bol zlikvidovaný tovar Masliak kravský 20 g (v texte protokolu v časti označenia tovaru sa pravdepodobne v dôsledku chyby v písaní nachádza údaj Masliak kravský 220g) v počte 11 balení v celkovej cene 18,59 eur.
19. Dňa 4.10.2018 spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., predajňa Dubnica nad Váhom zistila kvalitatívne nedostatky v tovare Zmes lesných sušených húb 20g v počte 6 kusov, v celkovej sume 10,74 eur z dôvodu chybnej etikety.
20. Dňa 11.10.2018 žalovaný spísal reklamačný protokol, podľa ktorého tovar daný žalobcom Masliak kravský 20g v počte 980 kusov bol vadný z dôvodu napadnutia húb červíkmi. Podľa reklamačného protokolu mal byť tovar vrátený žalobcovi.
21. V reklamácii zo dňa 11.10.2018 žalovaný uviedol, že 980 kusov balení Masliaka kravského 20g bolo napadnutých plesňou. Vadný tovar žalobcovi nevrátil.
22. Dňa 11.10.2018 prebehla prostredníctvom emailu komunikácia medzi zamestnankyňou žalovaného Janou Liptákovou so žalobcom ohľadom reklamácie tovaru. Z komunikácie vyplýva, že žalobca žiadal vrátenie reklamovaného tovaru, v opačnom prípade nemôže uznať reklamáciu, keďže nevie posúdiť, či to bola skutočne pleseň alebo škrob na povrchu sušených húb. Zamestnankyňa žalovaného tvrdila, že tovar bol zlikvidovaný spoločnosťou Kaufland Slovenská republika v.o.s., preto ho nemôžu vrátiť, žalobca reklamáciu neuznal, náhradný tovar žalovanému nedodal.
23. Odberateľ sušených húb žalovaného, spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s., navrhla žalovanému ohľadom riešenia reklamácii tri možnosti riešenia situácie: odobrať tovar z filiálky, vymeniť tovar na filiálke kus za kus, prípadne nechať tovar zlikvidovať priamo na filiálke. Žalovaný si vybral možnosť nechať zlikvidovať tovar na filiálke bez dohody so žalobcom.
24. Dňa 12.11.2018 spoločnosť Kaufland Slovenská republika v.o.s. vystavila žalovanému faktúru za preúčtovanie manipulačných nákladov v sume 511,25 eur, s dátumom splatnosti do 27.11.2018 za zlikvidovanie tovaru na filiálke.
25. Dňa 8.1.2019 žalovaný nechal zneškodniť odpad v celkovej hmotnosti 7 940 kg., kód odpadu: materiály nevhodné na spotrebu alebo spracovanie. Bližšie nešpecifikovaný odpad energeticky zhodnotila spoločnosť KOSIT a.s., so sídlom Rastislavova 98, 043 46 Košice, za čo bola žalovanému vystavená faktúra č. XXXXXXXXX na sumu 800,71 eur ako energetické zhodnotenie odpadu.
26. Žalovaný reklamovaný tovar žalobcovi nevrátil, žalobca mu náhradný tovar nedodal.
27. Žalovaný je držiteľom certifikátu na balenie potravín, od neurčitého času má nového nešpecifikovaného dodávateľa sušených húb, pričom naďalej dodáva sušené huby svojim odberateľom.
28. Právomoc súd prvej inštancie posúdil podľa Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2011 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej ako nariadenie Brusel I bis), rozhodné právo posúdil podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, podľa Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru uverejnený v Zbierke zákonov Slovenskej republiky pod č. 160/1961 Zb. (ďalej ako „Viedenský dohovor“), ktorý bol prijatý vo Viedni dňa 11.4.1980, dátum nadobudnutia platnosti pre Slovenskú republiku 1.4.1991, podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej len Rím I) v spojení s Kodeksom Cywilnym platným v Poľskej republike.
29. Podľa článku 4 odsek 1 Nariadenia Brusel I bis, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu
30. Podľa § 756 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
31. Podľa článku 1 odsek 1 Viedenského dohovoru, tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch, a) ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi; alebo b) ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu.
32. S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keďže medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná a ktorá bola uverejnená v Zbierke zákonov, v danom spore Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, s prihliadnutím na to, že Slovenská republika si uplatnila výhradu podľa článku 95 Dohovoru k článku 1 písmeno b) tohto Dohovoru, sa tento Dohovor aplikuje na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným ako priama norma cez § 756 Obchodného zákonníka. Toto ustanovenie je prioritnou doložkou riešiacou vzťah Obchodného zákonníka a Viedenského dohovoru. Medzi žalobcom a žalovaným došlo ku kúpe tovaru, hnuteľných vecí. Žalobca je právnickou osobou so sídlom podnikania v Poľskej republike. Poľsko a Slovensko sú zmluvnými stranami Viedenského dohovoru. Žalobca a žalovaný majú miesta podnikania v rôznych štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru. V konaní súd nezistil, aby si žalobca a žalovaný dohodli vylúčenie aplikácie Viedenského dohovoru alebo jeho časti podľa článku 6 tohto dohovoru.
33. Podľa článku 4 Viedenského dohovoru, tento Dohovor upravuje iba uzavieranie zmluvy o kúpe a práva a povinnosti predávajúceho a kupujúceho vznikajúce z takej zmluvy. Pokiaľ niečo iné nie je výslovne ustanovené v tomto Dohovore, nedotýka sa najmä a) platnosti zmluvy alebo ktoréhokoľvek jej ustanovenia alebo akejkoľvek zvyklosti;
b) účinku, ktorý môže mať zmluva na vlastnícke právo k predávanému tovaru.
34. Podľa článku 7 odsek 1 Viedenského dohovoru, pri výklade tohto Dohovoru sa prihliadne na jeho medzinárodnú povahu a na potrebu podporovať jednotnosť pri jeho použití a dodržiavaní dobromyseľnosti v medzinárodnom obchode.
35. Podľa článku 11 Viedenského dohovoru, zmluva o kúpe sa nemusí uzavrieť alebo preukazovať písomne a nevyžadujú sa pri nej žiadne iné formálne náležitosti; možno ju preukazovať akýmikoľvek prostriedkami, včítane svedkov.
36. Podľa článku 30 Viedenského dohovoru, predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.
37. Podľa článku 31 Viedenského dohovoru, ak nie je predávajúci povinný dodať tovar v určitom inom mieste, jeho povinnosť dodať tovar spočíva a) v odovzdaní tovaru prvému dopravcovi na prepravu pre kupujúceho, ak zmluva o kúpe zahŕňa prepravu tovaru; b) pri tovare, ktorý je v zmluve určený jednotlivo alebo síce podľa druhu, avšak sa má dodať z určitého skladu alebo vyrobiť alebo zhotoviť, a strany vedeli v čase uzavretia zmluvy, že tovar je alebo sa má vyrobiť alebo zhotoviť v určitom mieste, v umožnení kupujúcemu nakladať tovar v tomto mieste, ak sa naň nevzťahuje ustanovenie písmena a); c) v ostatných prípadoch v umožnení kupujúcemu nakladať s tovarom v mieste, kde má predávajúci svoje miesto podnikania v čase uzavretia zmluvy.
38. Podľa článku 35 odsek 1 Viedenského dohovoru, predávajúci musí dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo opatriť tak, ako určuje zmluva.
39. Podľa článku 38 odsek 1 Viedenského dohovoru, kupujúci musí prezrieť tovar alebo zariadiť jeho prehliadku v čase podľa okolností čo najkratšom.
40. Podľa článku 38 odsek 2 Viedenského dohovoru, ak zmluva zahŕňa prepravu tovaru, môže sa prehliadka odložiť až dovtedy, keď tovar dôjde do miesta určenia.
41. Podľa článku 53 Viedenského dohovoru, kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.
42. Podľa článku 59 Viedenského dohovoru, kupujúci je povinný zaplatiť kúpnu cenu v dobe ustanovenej zmluvou alebo určiteľnej podľa zmluvy a tohto Dohovoru a nie je potrebné, aby bol na to vyzvaný alebo aby boli splnené iné formality zo strany predávajúceho.
43. Podľa článku 60 písmeno b) Viedenského dohovoru, povinnosť kupujúceho prevziať dodávku spočíva v prevzatí tovaru.
44. Podľa článku 9 odsek 1 Viedenského dohovoru, strany sú viazané akoukoľvek zvyklosťou, na ktorej sa dohodli, a praxou, ktorú medzi sebou zaviedli.
45. Podľa článku 9 odsek 2 Viedenského dohovoru, pokiaľ nie je dohodnuté inak, predpokladá sa, že strany sa nepriamo dohodli, že na zmluvu alebo na jej uzavieranie sa má použiť zvyklosť, ktorú obe strany poznali alebo mali poznať, a ktorú v medzinárodnom obchode v širokej miere poznajú strany zmluvy toho istého druhu v príslušnom obchodnom odvetví a spravidla ju dodržiavajú.
46. Podľa článku 78 Viedenského dohovoru, ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek nároky na náhradu škody podľa článku 74.
47. Podľa článku 1 odsek 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (ďalej ako „Nariadenie Rím I“), toto nariadenie sa uplatňuje na situácie,
v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach.
48. Podľa článku 4 odsek 1 písm. a/ Nariadenia Rím I, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predajcu.
49. Podľa článku 25 odsek 1 Nariadenia Rím I, toto nariadenie nemá vplyv na uplatňovanie medzinárodných dohovorov, ktorých zmluvnou stranou je jeden alebo viacero členských štátov v čase prijatia tohto nariadenia a ktoré ustanovujú kolízne normy pre zmluvné záväzky.
50. Podľa článku 28 Nariadenia Rím I, toto nariadenie sa vzťahuje na zmluvy uzavreté po 17. decembri 2009.
51. Podľa Článku 481, § 1 a 2(4) Občianskeho zákonníka platného v Poľskej republike (Kodeks Cywilny, Dz. U. z 1964 r. Nr. 16, poz. 93), ak sa dlžník oneskorí s plnením peňažného záväzku, veriteľ môže požadovať úroky z omeškania, aj keď mu nevznikla škoda, dokonca aj ak omeškanie je dôsledkom okolností, za ktoré dlžník nezodpovedá. Minister spravodlivosti oznamuje, formou oznámenia v Úradnom vestníku Poľskej republiky "Poľský monitor", výšku zákonného úroku za omeškanie. (znenie v poľskom jazyku: Jeżeli dłużnik opóźnia się ze spełnieniem świadczenia pieniężnego, wierzyciel może żądać odsetek za czas opóźnienia, chociażby nie poniósł żadnej szkody i chociażby opóźnienie było następstwem okoliczności, za które dłużnik odpowiedzialności nie ponosi. Minister Sprawiedliwości ogłasza, w drodze obwieszczenia, w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, wysokość odsetek ustawowych za opóźnienie.)
52. Podľa Článku 4, odsek 3 zákona o termínoch splatnosti v obchodných transakciách, platného v Poľskej republike (Ustawa o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, Dz. U. 2013, poz. 403), pojmy použité v zákone znamenajú: zákonný úrok z omeškania v obchodných transakciách - úrok rovnajúci sa súčtu referenčnej sadzby Národnej banky Poľska a osem percentuálnych bodov. (znenie v poľskom jazyku: Użyte w ustawie określenia oznaczają: odsetki ustawowe za opóźnienie w transakcjach handlowych - odsetki w wysokości równej sumie stopy referencyjnej Narodowego Banku Polskiego i ośmiu punktów procentowych.)
53. Všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového ale aj odvolacieho), ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované právo účastníka konania na spravodlivý proces (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV. ÚS 115/2003 <http://merit.slv.cz/IV.US115/2003%22%20%5Ct%20%22_blank> z 3. júla 2003).
54. Z dokazovania vykonaného z dôkazných prostriedkov predložených a označených sporovými stranami súd mal za preukázané, že medzi sporovými stranami došlo pri ich podnikateľskej činnosti k uzatvoreniu kúpnej zmluvy konkludentným spôsobom. Uzavretím zmluvy tak žalobcovi ako predávajúcemu vznikla povinnosť dodať tovar kupujúcemu a previesť naňho vlastnícke právo k tovaru, žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť kúpnu cenu.
55. V predmetnom konaní bolo nesporné, že žalobca žalovanému tovar dodal v sume 466 787,57 eur, za čo mu vystavil spolu 31 faktúr a žalovaný mu za tento tovar nezaplatil. Sporné bolo, či mal tovar vady a či je žalovaný povinný cenu za tovar žalobcovi zaplatiť. Sporný bol aj žalovaným uplatnený nárok voči žalobcovi spolu v sume 466 787,57 eur titulom pohľadávky za reklamovaný tovar, za vrátený tovar, režijné náklady (manipulačné, dopravné, skladové), obchodná marža a náhrada škody z dôvodu poškodenia mena žalovaného.
56. Žalobca preukázal, že tovar skutočne dodal žalovanému, preukázal dohodnuté lehoty splatnosti faktúr, preukázal, že žalovaný mu opakovane prisľúbil úhradu dlžných faktúr, preukázal aj to, že v prípade vadného tovaru, žalobca dodal žalovanému náhradný tovar po tom, čo mu žalovaný vrátil vadný tovar.
57. Žalovaný preukázal, že tovar v hodnote 138,97 eur bol vadný, nepreukázal však, že vadný tovar vrátil žalobcovi, ani poškodenie dobrého mena žalobcom. Pohľadávka za reklamovaný tovar, za vrátený tovar, režijné náklady a strata obchodnej marže žalovanému, prípadne aj poškodenie dobrého mena mu vznikli v dôsledku jeho nesprávneho prístupu k riešeniu reklamácií vo vzťahu k žalobcovi. Žalovaným tvrdená forma komisionálneho predaja medzi stranami nebola preukázaná.
58. Žalobca si uplatnil voči žalovanému aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžných súm.
59. Hoci konštatovaný dohovor ustanovenia týkajúce sa kúpnej zmluvy upravuje komplexne a v článku 78 zakladá aj nárok na úrok z omeškania, ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, výšku úroku z omeškania neupravuje.
60. Dohovor neobsahuje úpravu o výške úroku z omeškania a na jeho určenie sa v danej veci použije ako rozhodné právo právny poriadok predávajúceho, teda právo Poľskej republiky podľa článku 4 odsek 1 písmeno a) Nariadenia Rím I. Právny poriadok Poľskej republiky upravuje práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov v obchodných záväzkových vzťahoch v čl. 481 § 1 Poľského Občianskeho zákonníka (Kodeks Cywilny, Dz. U. z 1964 r. Nr. 16, poz. 93), výšku úroku z omeškania stanovuje zákon o termínoch splatnosti v obchodných transakciách (Ustawa o terminach zapłaty w transakcjach handlowych, Dz. U. 2013, poz. 403).
61. Referenčná sadzba Národnej banky Poľska (Stopa refencyjna NBP) je od 5.3.2015 vo výške 1,5%, úroky z omeškania v obchodnoprávnych vzťahoch sú vo výške 9,5%.
62. Žalobcom uplatnená výška úroku z omeškania zodpovedá právnej úprave platnej v Slovenskej republike, v zmysle právneho poriadku platného v Poľskej republike má žalobca nárok na úrok z omeškania vo výške 9,5% z dlžných súm jednotlivých faktúr, vystavených na základe dodania tovaru žalovanému, odo dňa vzniku omeškania, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Nakoľko žalobca žiadal úrok z omeškania vo výške 9%, súd nemohol prekročiť jeho návrh a priznať mu viac.
63. Súd teda priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1507,30 eur od 18.1.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 36 656,62 eur od 28.1.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 21 849,91 eur od 4.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 21 463,34 eur od 7.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 21 201,21 eur od 12.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 39 403,68 eur od 18.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 9 543,43 eur od 21.2.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 2 521,44 eur od 1.3.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 3 155,19 eur od 28.3.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 709,19 eur od 6.5.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 4 850,28 eur od 10.6.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 2 655,98 eur od 24.6.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 2 815,89 eur od 2.7.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 3 907,48 eur od 6.8.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 5 698,53 eur od 9.7.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 6 286,73 eur od 28.8.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 6 389,63 eur od 20.9.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 9 400,20 eur od 11.11.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 6 067,03 eur od 21.10.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 12 356,54 eur od 25.11.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 15 876,05 eur od 9.12.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 18 365,16 eur od 24.12.2017 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 28 823,58 eur od 3.1.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 58 091,45 eur od 6.1.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 35 743,02 eur od 13.1.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 26 162,05 eur od 3.2.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 34 457,45 eur od 19.2.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 20 566,07 eur od 20.2.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 8 460,18 eur od 7.3.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1 679,10 eur od 24.3.2018 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1 711,09 eur od 22.5.2018 do zaplatenia.
64. Podľa § 2 nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
65. Žalobca si v podanej žalobe uplatnil aj nárok na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a keďže bolo preukázané, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne, súd mu tento nárok priznal vo výške 40 eur ustanovenej nariadením vlády SR.
66. Podľa § 232 odsek 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
67. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že v tomto spore ide o odôvodnený prípad určenia dlhšej lehoty na plnenie a s použitím analógie § 13 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní povolil žalovanému splatiť dlžnú sumu v splátkach po 50 000 eur mesačne tak, aby bolo rozhodnutie vykonateľné, v prihliadnutím na mesačnú sumu a povahu obchodných transakcií medzi žalobcom a žalovaným tak, aby žalovaný celú dlžnú sumu zaplatil najneskôr do 12 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
68. O trovách konania súd rozhodoval podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že v spore bol plne úspešný žalobca, keďže preukázal dôvodnosť nároku na zaplatenie 466 787,57 eur s príslušenstvom voči žalovanému, súd mu preto priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
Prešov, dňa 31. mája 2019