Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52Csp-147-2018.pdf
PDF · 101.8 KB
Case nature
Area
Subarea
52Csp/147/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II, v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou, v právnej veci žalobcu: Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 31 340 890, zast. : Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., Martinčekova 13, Bratislava - Ružinov, IČO: 50 361 368, proti žalovanému: Z. J., J.. XX.XX.XXXX, E. K. G. G. - V., o zaplatenie 14.047,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 11.005,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 9.220,41 eur od 01.08.2018 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má voči žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 56,68 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 30.10.2018 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 9.220,41 Eur, s úrokmi vo výške 4.787,75 Eur, úroky z nesplatenej istiny, t. j. zo sumy 9.220,41 Eur, vo výške 11,90 % ročne od 01.08.2018 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 9.220,41 Eur ročne od 01.08.2018 do zaplatenia, poplatky vo výške 39,65 eur, a náhradu trov konania, a to z titulu porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere.
2. Svoju žalobu žalobca tým, že dňa 11.12.2013 uzatvoril so žalovaným zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 10.000 Eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok je zrejmá z Predpisu splátok. V prípade, ak je súčasťou zmluvy o úvere aj dohoda strán o poistení schopnosti splácať úver, v mesačnej splátke je zahrnuté aj dohodnuté poistenie podľa Sadzobníka. Ak je poistenie dobrovoľné, nezapočítava sa do nákladov úveru. Do nákladov sa nezapočítavajú poplatky za nepovinné poistenie úveru. Žalovaný svoj záväzok splnil čiastočne, a to tak že žalovanú uhradil na istinu 779,59 eur, na úroky sumu 1.668,41 eur a na poplatky sumu 256,80 eur. V zmysle Obchodných podmienok pre úver, ak je klient v omeškaní s platením čo i len jednej splátky, veriteľovi vzniká nárok požadovať predčasné splatenie úveru vrátane príslušenstva. Právny predchodca uplatnil postup podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka a žalovanému bolo zaslané upozornenie pred zosplatnením úveru. Žalovaný bola v upozornení oboznámená s tým, že je v omeškaní viac ako tri mesiace po lehote splatnosti a bol zároveň vyzvaný na doplatenie dlžnej sumy. Žalovaný nevykonal úhradu do 15 dní od doručenia upozornenia, a preto právny predchodca pristúpil k zosplatneniu
úveru listom, Výzva na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný ani napriek výzve sumu nezaplatil. V súlade s Obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť aj úrok vo výške 11,90% ročne. Ak sa úver stane predčasne splatným, veriteľ je ďalej oprávnený úročiť nesplatenú istinu úveru úrokom dojednaným v zmluve. Žalovaný svoj dlh ku dňu podania žaloby neuhradil. Dátum začatia úročenia percentom z dlžnej istiny je zhodný s dátumom vystavenie listiny Aktuálny stav úveru zo dňa 31.07.2018. Žalobcovi vznikol nárok na zmluvné úroky a úroky z omeškania už skôr. Dňom 01.08.2018 si uvedené úroky uplatňuje percentuálne. Žalobca svoju pohľadávku podaním zo dňa 05.04.2019 špecifikoval v časti uplatňovaný vyčíslených úrokov, a to tak že úroky po zosplatnení vo výške 4.277,52 eur pozostávajú zo zmluvného úroku vo výške 3.003,10 eur a úrokov z omeškania vo výške 1.274,42 eur. Žalobca v uvedenom podaní aj bližšie špecifikoval sumu poplatkov vo výške 39,65 eur, ktoré pozostávajú z poplatkov za upomienky.
3. Tunajší súd vydal dňa 17.12.2018 platobný rozkaz č. k. 52Csp/147/2018-80, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 9.220,41 eur s príslušenstvom v lehote 15 dní, alebo podať v tej istej lehote odpor. Platobný rozkaz sa neporadilo žalovanému doručiť, preto bol uznesením zo dňa 08.02.2019, č. k. 52Csp/147/2018-117 zrušený. Súd vykonal všetky úkony na zistenie pobytu žalovaného, kde sa nepodarilo pobyt žalovaného zistiť, preto súd postupoval podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") a zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu dňa 21.02.2019, pričom žaloba sa považuje za doručenú po uplynutí 15 dní od zverejnenia, t. j. dňa 09.03.2019
4. Súd v zmysle § 180 CSP pojednával v neprítomnosti žalovaného. Predvolanie bolo žalovanému doručené dňa 25.04.2019, a to vrátením sa súdu s označením neprevzaté v odbernej lehote.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah tohto spisu:
6. Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX vyplýva, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 11. 12. 2013 túto zmluvu, na základe ktorej sa žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 10.000 Eur so splátkami vo výške 157,24 Eur po dobu 120 mesiacov, s celkovou výškou nákladov 7.277,19 Eur, s hodnotou RPMN 13,14 % pri priemernej hodnote RPMN 13,88 %, s ročnou úrokovou sadzbou 11,90 %, s konečným dátumom splatnosti dňa 15.12.2023.
7. Z Obchodných podmienok pre úver lepšia splátka vyplýva, že podľa čl.5 bod 5.5 ods. 1 písm. a) ak klient je v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti, žalobca je oprávnený vyhlásiť úver za predčasne splatný.
8. Zo všeobecných obchodných podmienok platných od 25.06.2013 vyplýva, že podľa bodu 4.3.6. sa písomnosti považujú za doručené v tuzemsku tretí deň po ich odoslaní.
9. Z aktuálneho stavu úveru dňu ku dňu 01.08.2018 vyplýva rozpis jednotlivých splátok, ktoré boli uhradené a ktoré neboli uhradené. Dlh žalovaného predstavuje sumu 9.220,41 Eur. Ďalej z uvedeného stavu vyplýva, úročenie žalobcu jednotlivých na úroky a úroky z omeškania, a to pred zosplatnením a po zosplatnení dlhu.
10. Z upozornenia - výzvy na úhradu dlžnej časti úveru vyplýva, že žalobca upozornil žalovaného, že ku dňu 19.10.2015 je v omeškaní 3 mesiace po lehote splatnosti a dlh je vo výške 756,15 Eur. Zároveň ho upozornil na možnosť zosplatnenia.
11. Z výzvy na úhradu dlžnej sumy vyplýva, že úver sa stal dňom 05.11.2015 predčasne splatným v celom rozsahu a žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy 9.770,25 eur.
12. Zo sadzobníka poplatkov účinných odo dňa 01.10.2013 vyplýva výška poplatkov, ktoré bol právny predchodca žalobcu oprávnený požadovať od žalovaného poplatky.
13. Z doručenky je zrejmé, že žalobcovi sa vrátila dňa 10.11.2015 zásielka, v ktorej zasielal žalovanému výzvu na úhradu dlžnej sumy. Zásielka sa žalobcovi vrátila s označením adresát je neznámy.
14. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
15. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
16. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
18. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len "zákon č. 129/2010 Z.z."), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
19. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
20. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a)druh spotrebiteľského úveru, b)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d)meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e)identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f)dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g)celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i)úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j)ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k)výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l)právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m)súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n)prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o)úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p)upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q)veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r)výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s)informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t)právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u)spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v)informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w)právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x)názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y)priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
23. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná len z časti.
26. Súd mal z vykonaného dokazovania za dostatočne preukázané, že pohľadávka žalobcu a dlh žalovaného vznikli z ich záväzkového vzťahu zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 11.12.2013 ako zmluvy spotrebiteľskej v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a
zákona o spotrebiteľských úveroch. Žalobca si svoje zmluvné povinnosti splnil a poskytol žalovanému úver vo výške 10.000 Eur. Žalovaný sa dostal so splácaním do omeškania o viac ako tri mesiace. Žalovaný bola výzvou zo dňa 19.10.2015 vyzvaný na úhradu omeškanej splátky vo výške 756 Eur. Zároveň bol právnym predchodcom žalobcu upozornený na možnosť uplatnenia § 565 Občianskeho zákonníka, a to zosplatniť úver. Vzhľadom na to, že žalovaný dlžnú sumu neuhradil ani napriek výzve, právny predchodca žalobcu úver zosplatnil a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný má povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 9.770,25 Eur. Žalobca má taktiež v zmysle zmluvných dojednaní nárok na zaplatenie úrokov do času zosplatnenia úveru, a to vo výške 510,19 Eur. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním dlhu, má žalobca aj na úroky z omeškania, ktoré si od zosplatnenia dlhu až do 31.07.2018 vyčíslil a to vo výške 1.274,42 eur. Súd preto žalobcovi priznal aj nárok na sumu vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 1.274,42 eur.
27. Pokiaľ ide o zmluvné úroky, ktoré si žalobca vyčíslil po zosplatnení úveru vo výške 3.003,10 Eur a nevyčísleného úroku vo výške 11,90 % ročne zo sumy 9.220,41 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia, tak v tejto časti súd žalobu zamietol. Zosplatnenie úveru znamená zmenu podmienok, keď žalobca žiada bezodkladné vrátenie v stanovenej lehote s tým, že dlžníkovi zanikne zmluvné dojednanie o možnosti splácať dlh v mesačných splátkach. Ak by mal dlžník naďalej platiť úroky, tým by bol negovaná zmena záväzku, keď by veriteľ mohol naďalej požadovať úroky, ale spotrebiteľ by nemal žiadne garantované práva, čím by sa založila hrubá nadvláda dodávateľa voči spotrebiteľovi. V danom prípade úroky popri úrokov z omeškania spôsobujú narastanie dlhu, vytvárajú nedôvodnú duplicitu a neprimeranú a zákonom nepodloženú finančnú záťaž na žalovaných, teda v neprospech žalovaných v takýchto peňažných sporoch. Obchodný zákonník v § 53 ods. 3, či v § 56 neobmedzuje veriteľa v tom, aby nepožadoval platenie úrokov po zročnosti, ale súdy majú možnosť zakázať takýto úrok ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Je možné vychádzať aj zo stanovísk Krajského súdu v Prešove napr. v rozhodnutí vedeného pod sp. zn. 12Co/69/2017, ktorý nepriznal úroky po zosplatnení, ktoré boli dohodnuté prostredníctvom Formulárovej zmluvy a súd na základe generálnej klauzuly neprijateľných zmluvných podmienok, stanovené podľa Občianskeho zákonníka § 53. Ak by aj veriteľ využil svoje zákonné právo predčasne ukončiť zmluvný vzťah a využitie zákonného práva by nemal zrušiť jeho právne postavenie, tak je nesporné, že využitím svojho práva predčasne požadovať o splatenie úveru, veriteľ mení zmluvné podmienky a zmena týchto zmluvných podmienok by nemala byť na úkor spotrebiteľa ako dlžníka. Súd taktiež nepriznal žalobcovi nárok na poplatky za vystavenie upomienok vo výške 39,65 Eur, nakoľko tieto poplatky sú podľa zistenia zo súdneho súdu žalovanému vystavené za upomienky za neplatenie splátok úveru. Ak ide o poplatky, ktoré nesledujú záujem spotrebiteľa, ide o poplatky spojené s administratívnou agendou, a preto ide o neprijateľné zmluvné dojedania. Z uvedeného vyplýva, že žalobcom nárokované poplatky sú poplatky spojené s administratívnou agendou, a preto na ne žalobca nemá nárok.
28. Nakoľko žalovaný do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradil v celom rozsahu, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a teda je žalobcovi povinný uhradiť okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 9.220,41 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu splatnosti dlhu.
29. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
31. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancii po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. O trovách konania žalobcu bolo rozhodnuté podľa § 255 CSP, podľa ktorého v konaní úspešnému žalobcovi patrí proti žalovanej pomerná náhrada trov konania v rozsahu 56,68%. Celková suma požadovaná žalobcom bola vo výške 14.047,81 Eur, pozostávajúca z istiny 9.220,41 Eur, úroku vo výške 4.787,75 Eur a poplatku 39,65 Eur, súd priznal žalobcovi sumu 11.005,02 Eur, žalobca mal teda
úspech v časti 78,34 %, úspech žalovaného v konaní potom predstavuje 21,66 % (100% - 78,34%), čo predstavuje celkový úspech žalobcu 56,68 % (78,34% - 21,66 %).
34. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Ak povinný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.