Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csr-3-2016.pdf
PDF · 109.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Csr/3/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobkyne: O. S., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom B. Č.. XXX, zast. Mgr. Pe-trom Kubalom, advokátom so sídlom Pod Párovcami 1362/55, Piešťany, proti žalovanej: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, zast. spoločnosťou Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., IČO 47 233 516, so sídlom Kubániho 16, Bratislava, o zrušenie rozhodcovského rozsudku a iné t a k t o
rozhodol:
I. Rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, so sídlom Framborská 3605, Žilina, vydaný v konaní pred rozhodcom JUDr. Michalom Krnáčom dňa 31.03.2016 pod sp. zn. RK-PC -2120/15-MK z r u š u j e.
II. Žalobkyňa m á proti žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
III. V uznesení (opravnom) Okresného súdu Piešťany č. k. 4Csr/3/2016-114, nesprávne datovanom dňom "26.03.2019" o p r a v u j e dátum vydania na správny "26.02.2019". Uznesenie (opravné) Okresného súdu Piešťany č. k. 4Csr/3/2016-114 v ostat-nom zostáva n e z m e n e n é.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa podanou žalobou zo dňa 25.04.2016 (došlým súdu toho dňa) v znení zmeny žaloby zo dňa 28.10.2016 (došlej súdu dňa 07.11.2016), v znení zmeny žaloby zo dňa 24.03.2017 (došlej súdu toho dňa) a v znení podania - opravy zmeny žaloby (došlej súdu do jeho elektronickej schránky dňa 27.03. 2017) domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter (ktorý súd zriadilo Združenie zriaďovateľov Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter, záujmové združenie právnických osôb, IČO 45 745 757, so sídlom V. Tvrdého 793/21, Žilina) tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a (návrhom na pripustenie zmeny žaloby) aj zaplatenia sumy 1 761,16 eura s 5,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 407,71 eura od 07.06.2016 až do zaplatenia a s 5,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 353,45 eura od doručenia žaloby žalovanej až do zaplatenia a nahradiť žalobkyni trovy konania.
2. Žalobu odôvodnila tým, že nebola riadne upovedomená o ustanovení rozhodcu a o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, na ktorom jej nebolo umožnené zúčastniť sa a rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská zmluva nepredvídala, tiež, že v predmetnom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, v ktorom nebol správne zistený skutkový stav, že rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných predpisov na ochranu spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, že rozhodcovský rozsudok ju zaväzuje na plnenie, ktorého povahu považuje za objektívne nemožnú, právom nedovolenú alebo odporujúcu dobrým mravom a že rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu. Ďalej v podanej žalobe bližšie rozviedla dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu Victoria Arbiter sp. zn. RK-PC-2120/15-MK zo dňa 31.03.2016 (ďalej aj "rozhodcovský rozsudok" alebo "RR"); ako prvý dôvod uviedla neplatnosť rozhodcovskej zmluvy, čo odôvodnila tým, nevyjadruje jej slobodnú vôľu, bola jej vnútená, a pri uzatvorení rozhodcovskej zmluvy jej neboli vysvetlené pravidlá o rozhodcovskom konaní, resp. dodnes netuší, čo rozhodcovské konanie znamená. K podanej žalobe pripojila listinné dôkazné prostriedky.
3. Podaním zo dňa 12.07.2016 (došlým súdu dňa 25.07.2016) sa žalovaná vyjadrila k jednotlivým, v žalobe (doručenej žalovanej dňa 01.07.2016) uvedeným dôvodom na zrušenie rozhodcovského rozsudku, k uzatvorenej úverovej zmluve a jej obsahovým náležitostiam; navrhla žalobu zamietnuť.
4. Uznesením č. k. 4Csr/3/2016-77 zo dňa 30.03.2017 (právoplatným dňom 26.04.2017) v znení opravného uznesenia č. k. 4Csr/3/2016-114, nesprávne datovaného dňom 26.03.2019 namiesto správneho dátumu "26.02.2019" (právo-platného dňom 19.03.2019) súd pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v uplatnení aj nároku na zaplatenie sumy 1 761,16 eura s príslušenstvom tak, ako je uvedené v ods. 1. zhora.
5. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07.2016, ďalej len "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších zákonov.
6. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1 a ods. 2 veta prvá CSP]
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dô- kaznými prostriedkami založenými v spise, pripojeným rozhodcovským spisom predmetného rozhodcovského súdu, výpoveďou právneho zástupcu žalobkyne (na pojednávaní konanom za použitia ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej len "CSP") a zistil tento skutkový a právny stav:
8. Podanou žalobou napadnutý RR bol vydaný dňa 31.03.2016, žalovaná podala žalobu dňa 25.04.2016, teda včas (§ 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, účinný od 01.01.2015, ďalej len "ZoSRK").
9. Zo Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8400050866 (ďalej aj "Zmluva" alebo "úverová zmluva" alebo "ÚZ") súd zistil, že túto Zmluvu uzatvorili dňa 29.11.2012 žalovaná ako veriteľ (ÚZ podpísala dňa 27.11.212) a žalobkyňa ako dlžník (ÚZ podpísala dňa 29.11.212); predmetná ÚZ je v zmysle ust. 52 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. spotrebiteľskou zmluvou.
10. Z Rozhodcovskej zmluvy č. XXXXXXXXXX (ďalej aj "Rozhodcovská zmluva" alebo "RZ") súd zistil že túto uzatvorili sporové strany dňa 29.11.2012 (žalobkyňa ju podpísala dňa 27.11.212 a žalovaná dňa 29.11.2012), teda v ten istý deň, ako úverovú zmluvu.
11. Právny zástupca žalobkyne sa na pojednávaní vo svojom prednese pridržiaval argumentácie uvedenej v podanej žalobe ako aj v podaní zo dňa 24.03.2017 - zmena žaloby v znení neskorších podaní (viď ods. 1. a 4. zhora). Návrhy na doplnenie dokazovania nemal.
12. Podľa tzv. "formulárovej" Rozhodcovskej zmluvy (teda zmluvy veriteľom vopred naformulovanej, do znenia ktorej žalobkyňa ako dlžníčka reálne nemala možnosť zasiahnuť) súd zistil, že (body 4. a 5.) veriteľ a dlžník sa (ako zmluvné strany) dohodli na tom, že akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami Zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou Zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto stálych rozhodcovských súdov: a/ Slovenský arbitrážny súd zriadený Slovak arbitration court, s.r.o., IČO 44 130 481, so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 52189/B, b/ Victoria rozhodcovský súd v Banskej Bystrici, zriadený pri Victoria legal arbiter, s.r.o., IČO 44 826 460, so sídlom Zvolenská cesta 37, 974 01 Banská Bystrica, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č.: 16626/S; výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť spočíva na strane podávajúcej žalobný návrh.
13. Z bodu 5. RZ (viď zhora) nie je jasné, kde má sídlo Slovenský arbitrážny súd, nakoľko pri údajoch o tomto súde je uvedené iba sídlo jeho zriaďovateľa (dalo by sa iba domnievať, že tento rozhodcovský súd má sídlo zhodné so sídlom jeho zriaďovateľa, teda v Bratislave). Nie je potom jasné, do ktorého mesta či obce by žalobkyňa ako žalovaná musela cestovať, ak by sa mala podrobiť konaniu pred týmto súdom. Druhý, v tomto bode RZ uvedený rozhodcovský súd má uvedené sídlo v Banskej Bystrici.
14. Na konanie v prvej inštancii je miestne príslušný všeobecný súd žalovaného, ak nie je ustanovené inak. [§ 13 CSP - všeobecná miestna príslušnosť]
15. Všeobecným súdom fyzickej osoby je súd, v ktorého obvode má fyzická osoba adresu trvalého pobytu. [§ 14 CSP - všeobecná miestna príslušnosť]
16. Všeobecným súdom právnickej osoby je súd, v ktorého obvode má právnická osoba adresu sídla. [§ 15 ods. 1 CSP]
17. Popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode [...] má adresu trvalého pobytu žalobca, ktorý je spotrebiteľom, ak ide o spotrebiteľský spor alebo o konanie v sporoch týkajúcich sa spotrebiteľského rozhodcovského konania. [§ 19 písm. d/ CSP - osobitná miestna príslušnosť]
18. Platným uzatvorením predmetnej RZ by sa žalovaná dostala (a to bez akéhokoľvek logického dôvodu) do nevýhodného postavenia, nakoľko ako osoba s trvalým pobytom v obci Dubovany (okres Piešťany) v prípade sporu by musela byť žalovaná na súde určenom podľa ust. § 13 a § 14 CSP, teda na Okresnom súde Piešťany (so sídlom v Piešťanoch) a v prípade sporu zo spotrebiteľskej zmluvy ako spotrebiteľ by mohla žalovať veriteľa buď na súde určenom podľa ust. § 15 ods. 1 CSP (teda na súde Bratislava II), alebo v súlade s ust. § 19 písm. d/ CSP by mohla veriteľa žalovať na súde, v obvode ktorého má ona adresu trvalého pobytu, teda na Okresnom súde Piešťany (so sídlom v Piešťanoch); výber miestne príslušného súdu by bol výlučne na žalobkyni.
19. Platným uzatvorením predmetnej RZ by žalovaná prišla o dobrodenie zákona (CSP), poskytnutého spotrebiteľom v spotrebiteľských sporoch tým, že či už v procesnom postavení žalobcu alebo žalovaného môže byť jej spor prejednaný a rozhodnutý súdom blízkom miestu jej trvalého pobytu.
20. Rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia. [§ 73 ods. 3 ZoSRK]
21. Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní. [§ 3 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní (ďalej aj "ZoRK")]
22. Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. (2) Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. [§ 4 ods. 1 a 2 ZoRK]
23. Po formálnej stránke sa predmetná sporovými stranami písomne uzatvorená RZ javí ako platne uzatvorená podľa ust. § 4 ods. 1 a 2 ZoRK, avšak v zmysle ust. § 3 ods. 1 ZoRK pri uzatvorení RZ má ísť o dohodu strán o jej uzatvorení.
24. Dohoda zmluvných strán je prejavom dosiahnutého konsenzu čo do vôle takúto zmluvu uzatvoriť, a následne konsenzu o jej obsahu. Dosiahnutiu konsenzu vôle zmluvných strán ale nevyhnutne predchádza jednanie (rokovanie) o jej uzatvorení a o jej obsahu. V súdenom spore predmetná (tzv. formulárová) RZ už v samotnom úvodnom ustanovení (bod 1.) uvádza, že dlžník súhlasí s jej uzatvorením, z čoho je možné vyvodiť záver, že jej uzatvoreniu nepredchádzalo jednanie (rokovanie) strán v zmysle prv uvedeného, ale žalobkyni ako dlžníčke bola táto vopred pripravená RZ predložená na podpis. Na veci nič nemení ani znenie bodu 2. predmetnej RZ, v zmysle ktorého uzatvorenie RZ nie je podmienkou na uzatvorenie úverovej zmluvy. V zmysle uvedeného potom nie je možné prijať záver, že predmetná RZ je výsledkom jednanie (rokovania) zmluvných/sporových strán.
25. V súdenom spore absentuje akýkoľvek skutočný záujem žalobkyne (spotrebiteľa) ako dlžníčky na uzatvorení predmetnej RZ, ktorá (ak by bola platne uzatvorená) by ju dostala (ako potenciálnu sporovú stranu) do nevýhodnejšieho postavenia ako jej priznáva CSP čo do miestnej príslušnosti spor prejednávajúceho súdu (cestovanie do vzdialenejšieho mesta/obce, cestovné náklady); tu súd pripomína, že žalobkyňa v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy a predmetnej rozhodcovskej zmluvy (teda v r. 2012) bola vo veku 64 rokov.
26. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. [§ 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom od 01.07.2011 do 31.05.2014 (ďalej len "OZ")]
27. V súdenej veci niet pochýb o tom, že sporovými stranami uzatvorená úverová zmluva ako aj rozhodcovská zmluva (obe uzatvorené dňa 29.11.2012) sú v zmysle ust. § 52 a nasl. OZ spotrebiteľskými zmluvami; spravujú sa nielen ustanoveniami OZ ako lex generalis, ale rozhodcovská zmluva aj ustanoveniami ZoSRK a ZoRK (viď zhora) ako lex specialis.
28. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré r/ vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. [§ 53 ods. 1 až 3, ods. 4 písm. r/, ods. 5 a ods. 10 OZ]
29. V súdenej veci bolo potrebné ako tiež posúdiť, či predmetnú rozhodcovskú zmluvu, podpísanú sporovými stranami ako zmluvnými stranami, možno považovať za individuálne dojednanú.
30. Žalovaná nepreukázala, že rozhodcovská zmluva bola individuálne dojednaná (viď ust. § 53 ods. 3 OZ) a že jej uzatvoreniu predchádzalo jednanie (rokovanie) sporových/zmluvných strán tak, ako je zhora uvedené.
31. Žalobkyni bola v súvislosti s jej žiadosťou o poskytnutie úveru a uzatvorením (tzv. "formulárovej") úverovej zmluvy toho istého dňa predložená zároveň aj (tiež tzv. "formulárová") rozhodcovská zmluva; text oboch dokumentov vopred pripravila žalovaná ako poskytovateľ úveru (dodávateľ) a žalobkyňa ako žiadateľ o úver (spotrebiteľ) nemala možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť obsah týchto dokumentov. V oboch dokumentoch sa iba dopĺňal text v časti identifikácie dlžníka a dátum ich podpísania, v úverovej zmluve sa dopĺňali aj údaje o výške poskytnutého úveru, výška a počte splátok, RPMN.
32. S poukazom na zjavnú absenciu dohody o uzatvorení rozhodcovskej zmluvy (viď zhora) ako aj s poukazom na ust. § 53 ods. 2 OZ na mieste záver, že rozhodcovská zmluva platne uzatvorená nebola.
33. Podľa ust. § 1 ods. 1 písm. a/ a b/ ZoSRK, tento zákon upravuje: a/ spotrebiteľské rozhodcovské konanie, b/ postavenie a činnosť rozhodcu oprávneného rozhodovať spotrebiteľské spory a stáleho rozhodcovského súdu oprávneného rozhodovať spotrebiteľské spory (ďalej len "stály rozhodcovský súd").
34. Spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch. [§ 2 ods. 1 ZoSRK]
35. Ako je zhora uvedené, súd vyhodnotil sporovými uzatvorenú zmluvu ako ne- platnú, a neplatná rozhodcovská zmluva teda nemohla založiť právomoc rozhodcovského súdu.
36. Účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak: a/ účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b/ účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c/ rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d/ stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e/ spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f/ stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g/ v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h/ vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i/ stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j/ rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k/ výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l/ rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (2) Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku sa môže podať na tlačive, ktorého vzor je uvedený v prílohe č. 3. Ak spotrebiteľ neuvedie skutočnosti odôvodňujúce výber dôvodu zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa vzoru tlačiva uvedeného v prílohe č. 3, súd žalobu ani po neúspešnej výzve na doplnenie neodmietne a v súdnom konaní postupuje tak, aby spotrebiteľ mal právo pred súdom označiť všetky rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. (3) Súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c/, e/ a i/ až l/. Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku. [§ 45 ZoSRK]
37. Žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. [§ 41 ods. 1 veta prvá ZoRK]
38. Žalobkyňa podanou žalobou napadla predmetný rozhodcovský rozsudok v lehote podľa ust. § 46 ods. 1 ZoSRK, z dôvodov podľa ust. § 45 ods. 1 písm. b/, c/, g/, i/, j/, a písm. l/ ZoSRK.
39. Vzhľadom na to, že súd dospel k záveru, že predmetná rozhodcovská zmluva nebola sporovými/ zmluvnými stranami platne uzatvorená, a teda nebola založená právomoc rozhodcovského súdu (§ 2 ods. 1 ZoSRK), bolo už nadbytočné a v rozpore so zásadou hospodárnosti konania zaoberať sa ďalšími dôvodmi, pre ktoré žalobkyňa podala žalobu; preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
40. Ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy [...], pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe. [§ 47 ods. 1 ZoSRK]
41. S poukazom na zhora cit. zákonné ustanovenie súd v prípade podania návrhu na pokračovanie v konaní prejedná a rozhodne nielen nárok prejednávaný pôvodne rozhodcovským súdom, ale aj nárok žalobkyne na vydanie bezdôvodného obohatenia, ako to v tomto konaní uplatnila žalobkyňa.
42. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
43. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. [§ 262 ods. 1 CSP]
44. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 262 ods. 1 CSP podľa výsledku tohto sporu ako celku tak, že nárok na náhradu trov konania priznal žalobkyni v rozsahu 100% proti procesne neúspešnej žalovanej, nakoľko žalobkyňa mala vo veci plný (t. j. 100%-ný) úspech (výrok II. tohto rozsudku).
45. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 2 CSP]
46. Súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej. (2) Ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku. [§ 234 CSP]
47. Súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania. [§ 224 CSP] 48. Súd z vlastnej činnosti zistil, že pri písomnom vyhotovovaní uznesenia č. k. 4Csr/3/2016-114, datovanom dňom 26.03.2016 došlo k chybe v písaní, v dôsledku ktorej bol nesprávne uvedený dátum jeho vydania, ktorý správne bol 26.02.2016; z uvedeného dôvodu bolo preto potrebné túto chybu v písaní v cit. uznesení opraviť, tak ako je to uvedené vo výroku III. tohto uznesenia.
49. Pokiaľ je podľa ust. § 224 CSP možné vydať opravné uznesenie na návrh alebo aj bez návrhu, mali by mať sporové strany k dispozícii rovnaký opravný prostriedok pre prípad vydania nesprávneho rozhodnutia. Doslovný výklad ust. § 357 písm. f/ CSP by však viedol k záveru, že odvolanie by nebolo prípustné v prípade, ak súd vydá opravné uznesenie bez návrhu (ex offo) a prípustné v prípade jeho vydania na návrh, čo by však nebolo spravodlivé; z tohto dôvodu sa súd odchýlil od doslovného znenia ust. § 357 písm. f/ CSP a vyložil toto ustanovenie podľa účelu zákona tak, ako je to zakotvené v základnej zásade v článku 3 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 CSP a contrario, § 357 ods. 1 písm. f/ a písm. m/ CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä [...], odvolanie, [...]. [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP] Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. [§ 149 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]