Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-152-2015.pdf
PDF · 83.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-11C/152/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00 001 350, zast.: JUDr. Pavel Novák, usadený euroadvokát, so sídlom Fazuľová 1, 811 07 Bratislava, proti žalovanému: O. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. XX/XX, E. nad K., o zaplatenie 119 190,71 Kč s príslušenstvom
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 73 103,99 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 28 213,37 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 17 873,35 Kč, úrok 10,90% ročne z čiastky 70 993,99 Kč od 11.8.2014 do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 73 103,99 Kč od 11.8.2014 až do zaplatenia, do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi 100% trov tohto konania, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 17.9.2014 žiadal, aby súd uložil povinnosť žalovanému zaplatiť mu sumu 73 103,99 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 28 213,37 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 17 873,35 Kč, úrok 10,90% ročne z čiastky 70 993,99 Kč od 11.8.2014 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 73 103,99 Kč od 11.8.2014 do zaplatenia a trovy tohto konania na tom základe, že so žalovaným uzavrel dňa 30.10.2008 Zmluvu o úvere, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver do výšky úverového limitu 100 000,- Kč. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval žalovanému poplatok 500,- Kč. Žalovaný sa zaviazal splatiť vyčerpaný úver v 72 anuitných splátkach v sume 1894,- Kč, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2008 a posledná splátka bola splatná dňa 20.10.2014. Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaná nesplatená suma úveru bude úročená úrokovou sadzbou 10,90% ročne s tým, že úrok bude hradený mesačne ako súčasť každej anuitnej mesačnej splátky. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý na sumu 30,- Kč, poistenie neschopnosti splatiť úver v sume 95,- Kč.
2. Vzhľadom k tomu, že žalovaný povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne neplnil, neuhradil dohodnuté splátky a poplatky, žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezúspešne. Vzhľadom k tomu, že sa žalovaný dostal do omeškania s dlžnou sumou, uplatnil si žalobca zákonný úrok z omeškania. Vzhľadom na to, že žalobca je subjekt z Českej republiky (preukázané výpisom z obchodného registra, podľa ktorého žalobca je vedený v obchodnom registri Mestského súdu Praha, odd. BXXXVI, vl. 46) súd sa v prvom rade zaoberal právomocou slovenského súdu rozhodnúť uvedenú vec podľa čl. 66 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach - ďalej len nariadenie).
3. Podľa čl. 1 bod 1 Nariadenia toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci. Podľa čl. 2 bod 1 nariadenia ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
4. Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto je podľa vyššie citovaného ust. článku 2 bod 1 nariadenia daná právomoc súdov SR na konanie vo veci. V predmetnej veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, keďže žalobca vystupoval pri uzatváraní zmluvy ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. V danom prípade je daná právomoc tunajšieho súdu.
5. Súd sa ďalej zaoberal otázkou aj rozhodného práva pre zmluvné vzťahy, ktoré je upravené Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo dňa 17.6.2008 (Rím I). Podľa čl. 3 ods. 1 zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. V zmysle všeobecných podmienok žalobcu si strany sporu zvolili rozhodné právo Českej republiky. Právne vzťahy strán sporu sa podľa § 4 a § 9 zák. č. 97/63 Zb. spravujú právnym poriadkom Českej republiky. Okresný súd preto na danú vec aplikoval § 2395 a nasl. Občianskeho zákonníka platného na území Českej republiky.
6. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 11C/152/2015-67 zo dňa 12.1.2016, žalobu zamietol s tým, že žiadnej zo sporových strán náhradu trov konania nepriznal. Žalobu zamietol z dôvodu, že nárok žalobcu bol podľa súdu premlčaný.
7. Proti tomuto rozsudku bolo podané odvolanie žalobcom a Krajský súd v Košiciach (súd druhej inštancie) rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie z dôvodu, že neposudzoval právny nárok podľa správneho predpisu.
8. Žalovaný vo svojom vyjadrení na poslednom pojednávaní uviedol, že dlh, ktorý má voči žalobcovi uznáva, je ochotný ho vrátiť, ale len v splátkach po 50,00 eur mesačne, nakoľko prišiel o zamestnanie a nemá žiadny príjem. Doteraz mal príjem aspoň z polovičného úväzku. Bude sa snažiť brigádnicky si zarobiť a dlh splácať aspoň po 30,00 eur. Žije s manželkou, ktorá má príjem okolo 577,00 eur, ale z toho mesačne jej je strhávaná čiastka 75,55 eur. Nakoľko bývajú v starom rodinnom dome, boli nútení si vziať hypotekárny úver a tento splácajú po 240,00 eur mesačne, platia elektrinu 70,00 eur, plyn 100,00 eur, vodu 17,00 eur. Všetky dlhy, ktoré majú sa snažia uhrádzať. V závere svojho prednesu uviedol, že nežiada splátky, ale bude pravidelne na tento dlh zasielať po 30,00 eur a bude sa snažiť splátky zvýšiť, ak sa zamestná.
9. Dôvodnosť žaloby žalobca preukázal výpisom z obchodného registra žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, výzvou k zaplateniu dlžnej čiastky, oznámením o zosplatnení úveru, obchodnými podmienkami a vyčíslením pohľadávky výpisom z úverového účtu žalovaného.
10. Nakoľko sa v prejednávanej veci jedná o vzťah medzi bankou a spotrebiteľom, a teda o spotrebiteľský úver a vzťah medzi veriteľom a spotrebiteľom, súd preskúmal právne úkony medzi stranami za účelom zistenia neprimeraných zmluvných podmienok, avšak nezistil, že by uzavretá zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky. Právny vzťah medzi poskytovateľom finančných prostriedkov ako veriteľom a spotrebiteľom ako dlžníkom podlieha osobitnej právnej úprave. Jednoznačne možno ustáliť, že v konaní bola uzavretá spotrebiteľská zmluva podľa Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase vzniku právneho úkonu v Českej republike. V tomto prípade však tento vzťah bol osobitne upravený zákonom č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Právny vzťah medzi stranami je potrebné považovať za vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy aj v súlade s konštatantnou judikatúrou ESD (Océano Grupo Editorial SA-C-240/98, Cofidis C-473/00, Faccini Dori C-91/92, Von Colson and Camann C-14/83 a iné) a eurokonformným výkladom smernice Európskej únie č. 87/102 EHS do platnosti smernice č. 2008/48 ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere.
11. Súd vec prejednával v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti v súlade s § 180 C.s.p. a v súlade s čl. 17 C.s.p.
12. Podľa čl. 15 Civilného sporového poriadku (1)Dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. (2) Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu.
13. Podľa § 191 ods. 1 C.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
14. Podľa § 2395 Občanského zákoníka: Smlouvou o úvěru se úvěrujíci zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
15. Podľa § 2396 Občanského zákoníka: Úvěrovaný vrátí úvěrujicímu peněžní prostředky v měně, ve ktoré mu byly poskytnuty. V téže měně platí i úroky.
16. Podľa § 2397 Občanského zákoníka: Úvěrovaný může uplatnit právo na poskytnutí peněz ve lhůtě určené ve smlouvě. Není-li lhůta ujednána, může právo uplatnit, dokud závazek ze zmlouvy trvá.
17. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca so žalovaným uzavrel spotrebiteľskú zmluvu o úvere dňa 30.10.2008. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 100 000,- Kč s tým, že sa dohodli, že vyčerpaný a nesplácaný úver bude úročený sadzbou 10,90% ročne, ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver činí 14,48%. Za poskytnutý úver bol účtovaný poplatok 500,- Kč, za každý začatý mesiac správy úveru žalobca žalovanému mal účtovať poplatok 30,- Kč, ktorý bol splatný vždy k 20. dňu v mesiaci. Prihláškou k poisteniu, ktoré je súčasťou zmluvy o úvere bolo medzi žalobcom a žalovaným dohodnuté poistenie pre prípad neschopnosti splácať úver s mesačným poistením 95,- Kč splatným vždy k 20. dňu v mesiaci. Súd zistil, že žalovaný si svoju povinnosť neplnil a splátky riadne neuhradil, a preto žalobca listom zo dňa 20.4.2011 oznámil žalovanému, že zmluva o úvere je splatná ku dňu 20.4.2011 a vyzval žalovaného k jej úhrade. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení činil dlh žalovaného 75 800,93 Kč. Ku dňu 10.8.2014 táto pohľadávka činila čiastku 119 190,71 Kč, ktorá pozostávala z nezaplatenej istiny 70 993,99 Kč, nesplatených úrokov 10,90% z nesplatenej istiny vo výške 28 213,37 Kč, ďalej z úroku z omeškania v zákonnej výške k dátumu kapitalizácie, t.j. k 10.8.2014 vo výške 17 873,35 Kč a nesplatených poplatkov v čiastke 2 110,- Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda činila 73 103,99 Kč.
18. Podľa čl. 4 bod 4.1 obchodných podmienok vyčerpaný a nesplácaný úver alebo jeho časť je úročená úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Klient sa zaväzuje uhradiť úrok v súlade s ustanovením čl. 5 podmienok.
19. Podľa čl. 5 bod 5.1 obchodných podmienok poskytnuté peňažné prostriedky včítane príslušenstva klient ČSOB vráti v splátkach dohodnutých v zmluve.
20. Žalovaný bol vyzvaný k zaplateniu dlžnej čiastky dňa 21.2.2011 a 22.3.2011 a v oznámení o zosplatnení úveru zo dňa 20.4.2011 bol vyzvaný na zaplatenie celej dlžnej čiastky 75 800,93 Kč včítane príslušenstva do 1.5.2011.
21. Poskytnutie prostriedkov vrátane čerpania žalovaným mal súd preukázané výpisom z účtu, kde celková pohľadávka dlžných istinných úrokov a poplatkov ku dňu zosplatnenia úveru, t.j. ku dňu 20.4.2011 bola vo výške 75 800,93 Kč. Žalovaný nepreukázal a ani netvrdil úhradu svojho záväzku vo väčšom rozsahu, ako to vyplývalo zo žaloby a z listinných dôkazov a ani nepreukázal zánik nároku z iného dôvodu. Súd vzhľadom na uvedené považoval nárok žalobcu na vrátenie istiny a príslušenstva, t.j. aj zmluvných úrokov aj úrokov z omeškania za opodstatnený.
22. Predchádzajúcim rozhodnutím súd žalobu zamietol, nakoľko žalobca vzniesol námietku premlčania tohto nároku, ale súd dospel k záveru, že nesprávne aplikoval právny predpis na posúdenie tejto námietky. Tak ako to bolo uvedené v rozhodnutí druhoinštančného súdu, súd aplikoval na túto námietku Obchodný zákonník Českej republiky, kde je zakotvená 4-ročná premlčacia doba (§ 397). Vzhľadom na splatnosť dlžnej sumy z poskytnutého úveru (1.5.2011) a dátum podania žaloby 17.9.2014 žalobcom uplatnený nárok nie je premlčaný. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody súd žalobe vyhovel v celom rozsahu.
23. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Žalobca mal v tomto konaní úspech, a preto súd mu priznal náhradu trov konania vo výške 100%, ktoré budú vyčíslené v osobitnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie musí byť podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov s prílohami.
U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.