Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_73P-68-2023.pdf
PDF · 132.66 KB
Case nature
Subarea
73P/68/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: P. U. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zast. kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matky - N. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. XX, W. a otca
- H. G. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Č. X, W., t. č. I. X., XXXXX X. XXX I., P., C. XXXXX, J., zast.: JUDr. Daniela Ježová, LL.M., PhD., advokátka, so sídlom Javorinská 13, Bratislava, v konaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd zamieta návrh otca na nariadenie neodkladné opatrenia. II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 05.12.2023, sa navrhovateľ (otec maloletého) domáha nariadenia neodkladného opatrenia nasledovného znenia: „Otec je oprávnený stretnúť sa s maloletým P. U. T., nar. XX.XX.XXXX na obdobie 90 dní so začiatkom 15 dní po nadobudnutí vykonateľnosti neodkladného opatrenia s tým, že si ho vyzdvihne prvý deň svojho kontaktu o 09:00 v bydlisku matky a vráti ho posledný deň kontaktu o 20:00 v bydlisku matky. Matka je povinná maloletého riadne nachystať a otcovi odovzdať v mieste jej bydliska. Otec je povinný maloletého vrátiť po ukončení kontaktu v mieste bydliska matky. Súd nahrádza súhlas matky na účely prevzatia cestovného pasu J. pre maloletého P. U. T., nar. XX.XX.XXXX. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.“
2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil nasledovnými skutočnosťami: maloleté deti (pozn.: C. Q. T., nar.: XX.XX.XXXX a P. U. T., nar. XX.XX.XXXX) sa narodili v J. na C. Q. P., kde žili a vyrastali až do roku 2016. Rodina žila v rodinnom dome na P. Q. C., ktorý stále vlastnia. Maloletý C. pre maloletého P. predstavuje jediný sociálny kontakt, keďže nemá žiadnych kamarátov v svojom veku. U matky boli zistené viaceré zanedbania starostlivosti o maloletého P., jednak ohľadom stravovania, zdravotnej starostlivosti, návštevy základnej školy a umožnenia vzdelávania maloletému (maloletý 4 roky nenavštevoval žiadnu základnú školu), izolovania ho od sociálnych väzieb a rovnako maloletý sa už v minulosti vyjadroval, že matka maloletému podávala omamné látky (marihuanu)
- na uvedené sa sťažuje aj aktuálne. Otec sa nachádzal na území SR od 07.01.2023 do 13.10.2023, počas pobytu otca na Slovensku bol maloletý P. vo faktickej osobnej starostlivosti otca, prevažnú časť daného obdobia žili v spoločnej domácnosti, avšak matka odchádzala ráno a vracala sa večer, prípadne sa vôbec nevrátila aj niekoľko dní. Matka mala viacero emočných výstupov počas daného obdobia, volala políciu, dokonca zavolala aj jej priateľa, aby sa išiel vyhrážať otcovi fyzickým napadnutím; jej emočný stav je veľmi nestabilný, došlo aj k rozbitiu interiérových dverí v domácnosti počas hádky v apríli 2023. V rámci svojich výstupov matka taktiež vyhodila otca z bytu patriaceho do BSM. Obe maloleté deti bývali s otcom určité obdobie v hoteloch. Matka maloletého ho bez súhlasu otca prihlásila do špeciálnej základnej školy na M. J. Q. W. pre žiakov s autizmom, s čím otec nesúhlasil, keďže maloletý P. nemá ešte plne diagnostikovaný autizmus, existuje podozrenie na autizmus, bez potvrdenia diagnózy. Matka nepodrobila mal. P. vyšetreniam na diagnostiku. Otec maloletému zabezpečil počas takmer celého roka
2023 štúdium na škole v J., ktorá má aj akreditované diaľkové vzdelávanie, kde je potrebné posielať pravidelne výstupy práce. Maloletý zaostával hlavne v matematike, otec sa mu venoval, robil s ním úlohy, pre maloletého bolo nezvyklé sa po 4 rokoch učiť, preto mu úlohy trvali veľmi dlho; maloletý P. neovláda učivo, lebo sa mu nikto nevenoval a nemal možnosť sa učiť, ale inteligenčne je na dobrej úrovni, sám sa zaujíma o veci, hľadá si informácie hlavne na internete, jeho inteligenčná úroveň sa nedá ani porovnať s mal. C.; do školy však aj teraz chodí len 2 x týždenne na tri hodiny. Po odchode otca do J. sa maloletý denne dožaduje otca, žiada ho, aby pre neho prišiel a mohol s ním ísť do J., sťažuje sa na to, že ho matka bije, vyhráža sa mu, podáva mu návykové látky - marihuanu, vozí si domov pánsku spoločnosť. Počas pobytu otca na území SR bol otec nezamestnaný, absolvoval viacero pracovných pohovorov, pričom v auguste 2023 získal pracovnú pozíciu v spoločnosti S. K. T. I. na C., kam otec s maloletým C. odcestovali a maloletý P., na ktorého odsťahovanie nechcela dať matka súhlas, ostal na Slovensku. Aktuálne otec býva s mal. C. na adrese I. X., XXXXX X. XXX I., P., C. XXXXX, J., kde sa mieni zdržiavať aj s maloletým P.. Otcova matka, ktorá žila v G., sa tiež presťahovala do J.. Otec objednal pre maloletého kompletné vyšetrenia u pediatra s cieľom riadne diagnostikovať aj prípadný autizmus. Maloletý P. má od matky zakázané písať otcovi, pri každom kontakte s otcom (formou správ) sa maloletý skrýva. Otec sa rozprával s P. a ukázal mu modrinu na tvári, kde ho matka poškriabala za to, že sa s otcom rozprával. Ďalej otec uvádza, že matka sa dožadovala hesiel do počítača maloletého P. a keď ich tento odmietal uviesť, zaviezla ho na policajnú stanicu na Holíčskej v Petržalke, kde bol na neho vyvíjaný nátlak príslušníkmi polície, aby dané heslá matke uviedol - matka totiž chcela prečítať komunikáciu medzi maloletým a otcom a zakázať mu ju. Maloletý v rámci komunikácie prezentuje otcovi silnú túžbu ho vidieť, navštíviť ho v J. a v ťažkých momentoch svoju beznádej prezentuje prostredníctvom verbalizácie samovražedných túžob. S ohľadom na uvedené otec teda žiada, aby mu súd umožnil styk s maloletým, ktorý sa bude realizovať v J., na obdobie 90 dní s tým, že otec preberie maloletého v bydlisku matky a tam ho aj vráti po ukončení styku. Otec diskutoval s maloletým o tomto návrhu a maloletý bol nadšený. Počas pobytu maloletého P. v J. sa mu zdokonalí aj angličtina, ktorú má síce ako materinský jazyk a jediný komunikačný jazyk s otcom a bratom C., ale sám maloletý v konverzácii s otcom uvádza, že cíti, že jeho angličtina sa zhoršuje (uvádza, že matka chce, aby zabudol anglicky). Keďže maloletý je občan J., musí cestovať do J. výlučne len na cestovný pas J., na územie J. nie je možné vstúpiť s cestovným pasom SR. Dňa 10.10.2023 sa obaja rodičia dostavili na ambasádu J. na území SR a požiadali o vydanie cestovných pasov pre obe maloleté deti. Pas maloletého P. bol vyhotovený v štandardnej lehote a aktuálne sa nachádza hotový a pripravený na ambasáde, pričom podmienkou je, že si ho musia previať znova obaja rodičia. Matka však uvedené odmieta. Maloletý ako občan J. mal cestovný pas aj v minulosti, tento ale exspiroval, preto otec zároveň žiada súd aj o nahradenie súhlasu matky s odovzdaním cestovného pasu pre maloletého P..
3. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia boli priložené listinné dôkazy: potvrdenie zo dňa 10.11.2023 o objednaní maloletého P. u pediatra, vyjadrenie konzulárneho oddelenia Y. ambasády v Bratislave ohľadom pasu maloletého P., elektronická komunikácia medzi otcom a maloletým P. vrátane fotografií (screenshot obrazovky) otca a maloletého P., elektronická komunikácia medzi otcom a matkou maloletého vrátane fotografie (screenshot obrazovky) otca a matky maloletého, potvrdenie zo dňa 14.08.2023 o zamestnaní otca. Podaním zo dňa 11.12.2023 otec doručil súdu CD nosič obsahujúci videorozhovor otca s maloletým P. a prepis rozhovoru medzi otcom a maloletým P..
4. Dňa 13.12.2023 bolo súdu doručené vyjadrenie matky k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý jej bol doručený dňa 08.12.2023 a v ktorom okrem iného uviedla, že otec sa znova snaží o premiestnenie maloletého P. mimo územie SR, kde má od r. 2016 trvalý pobyt, pričom klame a zavádza súd účelovými dôkazmi - počítačovo animované napodobeniny a umelo vytvorené chaty, ktoré majú byť akože rozhovormi medzi maloletým P. a jeho otcom, ktoré však otec vytvoril sám pomocou voľne dostupných aplikácií; otec maloletého nakrúca proti jeho vôli a proti vôli matky a núti ho, aby sa negatívne vyjadroval o Slovensku, jeho slovenskej rodine a o tom, ako mu je tu zle. Maloletý P. má diagnostikovaný vysokofunkčný autizmus, čo otec zneužíva. Matka tvrdí, že otec je veľmi agresívny (v minulosti ju viackrát udrel päsťou, kvôli čomu musela byť ošetrená na pohotovosti), nenávidí ju, po narodení detí jej začal dávať najavo, že ju nepotrebuje, chce len deti, správal sa k nej pohŕdavo, ponižoval ju a vysmieval sa jej, čo robí doteraz. Keď sa rodina presťahovala z J. na Slovensko, maloletý P. mal iba 4 roky, pričom v J. nikdy nechodil do škôlky - bol doma s matkou, ktorá sa o neho starala. Matka je presvedčená, že otec plánuje maloletého P. v J. nechať a časom ho odtiaľ odviezť do G., tvrdiac, že v r. 2018 sa otec rozhodol odísť do G., pričom matka súhlasila (podpísala dohodu), že otec si môže so sebou vziať maloletého C. max. na 5 mesiacov a potom ho privedie k matke na Slovensko, kde maloletý C. navštevoval školu pre autistické deti na M. Q. W., otec však túto dohodu porušil a namiesto 5
mesiacov tam držal maloletého C. celé 4 roky, takže matka nemala možnosť sa s ním kontaktovať, keď chcela. S ohľadom na uvedené matka otcovi nedôveruje a má za to, že keby maloletý P. odišiel s otcom do J., matka by ho už nevidela a nemala k nemu žiaden prístup. Dňa 11.12.2023 pediatrička maloletého P. potvrdila, že je úplne zdravý a nejaví žiadne známky zanedbávania starostlivosti či fyzického týrania. Matka popiera tvrdenie otca, že by niekedy maloletému P. podala ilegálne látky (drogy), pričom ani sama nikdy žiadne neužívala, rovnako tak popiera, že by maloletému bránila hovoriť anglicky. Po odchode otca zo spoločnej domácnosti v r. 2018 matka vychováva P. spolu so starými rodičmi a jej rodinou, P. vyrastá v pozitívnom prostredí, je úspešný v speve a hudbe (od septembra 2022 je žiakom Umeleckej školy U. Y. Q. W., kde študuje klavír, spev a hudobnú teóriu), má rad programovanie, na Slovensku má veľa bratrancov a sesterníc, má tu vytvorené silné citové väzby. Matka má za to, že ZŠ M., ktorú maloletý P. aktuálne navštevuje, je toho času, s ohľadom na to, že mu bol v januári 2023 diagnostikovaný vysokofunkčný autizmus, najlepším školským prostredím pre maloletého, keďže mu umožňuje postupný prechod z domáceho vzdelávania do školského prostredia; v dôsledku uvedenej diagnózy je maloletý P. ľahko manipulovateľný a zraniteľný, nie je schopný emočnej stability. Po príchode otca na Slovensko v januári 2023 otec podľa matky vytváral v domácnosti napäté situácie, chaos, rozbroje, všetko nahrával, sledoval, kde matka chodí, keď nie je doma, vyháňal ju z bytu, obviňoval ju z nevery a z toho, že sa nestará o deti; to všetko malo negatívny dopad na psychiku maloletého P., ktorý sa vrátil z nemocnice a potreboval si oddýchnuť, ako aj ukončiť prvý polrok X. ročníka na ZŠ X., ktorú v tom čase navštevoval; maloletý P. bol z toho všetkého veľmi vyčerpaný, postupne prestal jesť a málo pil, čo vyústilo do jeho hospitalizácie v nemocnici na Antolskej v Bratislave; druhýkrát bol hospitalizovaný v apríli 2023, kde mu bola zistená laktózová intolerancia, podráždenie pankreasu a alergie, čo podľa matky súvisí s tým, čo prežíval v byte, v ktorom býval s agresívnym otcom. Matka ďalej tvrdí, že počas toho, ako sa maloletý P. zdržiaval s otcom v byte na S. J. Q. W., nezdravo pribral (12 kg za mesiac), otec ho nechcel púšťať do školy, ktorú v tom čase navštevoval a bránil styku maloletého s matkou, ktorá ho chcela vodiť do školy, v dôsledku čoho musel maloletý P. v auguste 2023 robiť komisionálne skúšky zo všetkých predmetov. Otec udržuje maloletého v stave stálej beznádeje tým, že mu neustále opakuje, ako je všetko na Slovensku zlé, ako ho nikto nemá rád, ako ho matka nechce a pod., sľubuje mu lepší život bez matky v G. alebo v J., čo v P. vzbudzuje ešte viac úzkosti; podľa matky maloletý P. nechce odísť zo Slovenska, ale bojí sa otca a preto je veľmi zmätený a vystresovaný. Maloletý P. nemôže odísť do J. na tak dlhé obdobie aj z dôvodu plnenia povinnej školskej dochádzky na území SR a potreby dobehnutia zameškaného učiva - maloletý sa potrebuje aklimatizovať na štúdium v triede so spolužiakmi a učiteľmi, pokračovať v terapiách v detskej nemocnici na Kramároch, potrebuje život v pokoji a stabilite obklopený rodinou a priateľmi a to všetko ma zabezpečené práve na Slovensku, kde žije nepretržite už 8 rokov. Podľa matky starší syn C. nechodí v J. do školy, otec ho celé dni drží zavretého v hotelovej izbe; maloletý C. jej posiela zvukové nahrávky, kde plače, lebo ho otec ponižuje, nadáva mu a neberie ho vážne; matka sa obáva, že to isté by čakalo aj maloletého P.. S ohľadom na uvedené matka navrhuje, aby súd návrh zamietol, keďže ak by bol teraz maloletý P. vytrhnutý zo stabilného prostredia, celý proces emočného uzdravenia a nadobúdania zdravých školských návykov by bol hrubo narušený.
5. K vyjadreniu matka pripojila listinné dôkazy: lekárske potvrdenie o zdravotnom stave maloletého P. zo dňa 11.12.2023 (MUDr. X. W., všeobecný lekár pre deti a dorast), zápisnica o podaní vysvetlenia zo dňa 18.11.2023 (OO PZ Bratislava Petržalka - juh), lekárske potvrdenie o zdravotnom stave maloletého P. zo dňa 12.12.2023 (MUDr. B. Č.Á., detský psychiater), USB nosič (obsahujúci fotky a videá zo života maloletého P. na Slovensku).
6. Dňa 18.12.2023 bolo súdu doručené vyjadrenie otca k vyjadreniu matky zo dňa 13.12.2023, v ktorom otec uvádza, že s maloletým C. má zakúpené letenky z J. na Slovensko na termín 23.12.2023, obáva sa však, že keď sa o tom dozvie matka, maloletého odvezie na neznáme miesto, ako tomu bolo v septembri 2023, kedy otec prišiel z krátkej návštevy G. a termín príletu matke oznámil - matka vtedy takmer týždeň schovávala maloletého P. na neznámych miestach, otec sa k nemu nevedel dostať, o mieste jeho pobytu klamala otcovi, ÚPSVaR-u a aj súdu (keďže ÚPSVaR uvedené miesta zisťoval na podnet súdu). Otec plánuje stráviť sviatky na Slovensku a do J. odletieť po sviatkoch, o čom priložil listinný dôkaz - letenku z D. do Bratislavy na termín 23.12.2023. Zotrval na tom, že žiada iba o dočasný pobyt maloletého P. v J., po skončení ktorého ho vráti na adresu matky. Vo svojom vyjadrení otec poprel v podstate všetky tvrdenia matky, uvedené v jej vyjadrení k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom doplnil, že maloletý P. v rozhovore s kolíznym opatrovníkom potvrdil, že jeho elektronická komunikácia s otcom je autentická, s otcom nemôže slobodne komunikovať, otec mu chýba, do školy chodí minimálne, doma sa neučí, pričom vyjadril túžbu navštíviť svojho brata a otca v J.; ďalej uviedol, že matka maloletému
P. nevarí žiadne jedlo, necháva ho celý deň hladného a potom maloletý P. píše otcovi, aby mu objednal jedlo, čo otec robí každý deň a o čom aj priložil listinné dôkazy - zoznam objednávok; v roku 2016 rodina prišla na územie SR iba na dočasnú návštevu (nie na trvalé presťahovanie), matka sa však odmietla vrátiť do J. a ukryla P. pas; v J. maloletý P. navštevoval predškolské zariadenie L. Q. P. na C., o čom otec priložil listinné dôkazy - fotografie, čo má vyvracať obavy kolízneho opatrovníka o tom, že prostredie inej krajiny (J.) je pre maloletého neznáme a odlišné od prostredia, v ktorom maloletý od malička vyrastal, keďže maloletý P. sa narodil, žil a vyrastal v štáte C. (kde navštevoval aj materskú školu), kde otec žije a pracuje aj v súčasnosti. Otec tvrdí, že matka má psychiatrické problémy, lieči sa z úzkosti a depresie a žije v neustálom klamstve, že otcova G. rodina ju chce dostať (jej nenávisť a rasizmus izolovali maloletého P. od zvyšku otcovej rodiny), pričom matka ho niekoľkokrát násilne napadla pred očami maloletých detí; v novembri 2018 sa matka v jednom zo svojich násilných záchvatov pokúsila maloletého C. uškrtiť a zabiť, pri záchvatoch autistu naňho niekoľkokrát zavolala políciu alebo RZP, matka nechce maloletého C. u seba v byte ani v jej blízkosti. Otec nikdy neplánoval žiaden únos maloletého P. a ani o tom nerozprával, do G. cestoval vždy len s maloletým C., keďže na cestu s maloletým P. nemal súhlas matky. V decembri 2018 otec odišiel s maloletým C. do G., aby sa postaral o svojho chorého otca, čo podľa otca matke vyhovovalo - v textových správach s priateľmi sa matka kontinuálne vyjadruje, že maloletého C. a otca nechce pri sebe a treba ich poslať do G., o čom otec priložil listinný dôkaz - prepis údajnej elektronickej komunikácie matky s rôznymi osobami (s priateľom, milencami). Matka nechce niesť zodpovednosť za celoživotnú starostlivosť o maloletého C. (v októbri 2023 uviedla súdu, že o C. sa nedokáže postarať a počas niekoľkomesačného pobytu otca v Bratislave v r. 2023 sa matka o maloletého C. odmietla postarať čo i len na jeden deň), pričom maloletého P. chce prezentovať ako autistu, aby tak poslúžila svojim osobným záujmom; podľa otca matka väčšinu času trávi s priateľmi a P. necháva s jej rodičmi, počas návštevy otca v Bratislave v roku 2023 sa stretávala s mužom, ktorý bol od nej o 15 rokov mladší a ktorý ho podľa P. vystavoval marihuane, hrám pre dospelých, pornografii a sexuálnym hračkám (vystavenie dymu pravdepodobne spustilo u P. akútnu astmatickú bronchitídu). Maloletý P. mal silné úzkosti, depresie a akútne problémy s dýchaním, v rokoch 2022 a 2023 niekoľkokrát navštívil nemocnicu na Kramároch. V decembri 2022 bol maloletý P. prijatý na pohotovosť na Kramároch pre zhoršenie jeho zdravotný stav (bol podvyživený, na niekoľko dní prestal jesť a piť), následne matka zavolala otcovi so žiadosťou o pomoc, na čo otec s maloletým C. začiatkom januára 2023 pricestovali do Bratislavy a otec prevzal starostlivosť o maloletého P. - od januára 2023 do októbra 2023 teda obe deti žili s otcom v spoločnej domácnosti, dokonca spali v jednej posteli, majú sa veľmi radi a chýbajú si. Matka tvrdí, že maloletému P. bol v januári 2023 diagnostikovaný MUDr. Č. na Kramároch vysoko-funkčný autizmus, na čo otec uvádza, že ide o neformálnu diagnózu (podozrenie na autizmus) a že podľa jeho vedomostí neboli vykonané žiadne formálne testy, ako napríklad škála CARS (Childhood Autism Rating Scale) a ADOS (The Autism Diagnostic Observation Schedule); matka dokonca bránila otcovi, aby maloletého P. začiatkom roka 2023 vzal do viedenskej detskej nemocnice na nezávislé vyšetrenie; matka odmieta otcovi poskytnúť informácie o tom, aké lieky podáva maloletému P. či aká je jeho oficiálna diagnóza. Trojmesačný pobyt P. v J. podľa otca nebude predstavovať prekážku ani v plnení povinnej školskej dochádzky, nakoľko maloletý P. viac do školy nechodí ako chodí - čas trávi prevažne doma za počítačom zavretý v byte.
7. Pri rozhodovaní o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia sa súd oboznámil s predmetným návrhom a k nemu pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovné: maloletý P. U. T., nar. XX.XX.XXXX, pochádza z manželského vzťahu N. T. a H. G. T., aktuálne sa nachádza v starostlivosti matky na území Slovenskej republiky a navštevuje X. ročník ZŠ - Spojená škola, M. XX, W. (o ktorej otec tvrdí, že pre maloletého P. je nevhodná a nesúhlasí s tým, aby ju ďalej navštevoval- poznámka súdu) s tým, že má povolenú individuálnu formu vzdelávania. Otec s maloletým synom C., nar. XX.XX.XXXX, v januári 2023 na žiadosť matky pricestoval na Slovensko do Bratislavy, kde sa zdržiaval cca do októbra 2023 a osobne sa staral o obe maloleté deti. Aktuálne je otec zamestnaný v spoločnosti S. K. T. I., C., J., pričom žije v J. so synom C., o ktorého sa osobne stará od r. 2018.
8. Na tunajšom súde je pod sp. zn. B5-73P 14/2023 vedené konanie o návrhu manželky o rozvod manželstva a úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva (ktoré sa začalo pôvodne na Okresnom súde Bratislava V), ktoré bolo uznesením č. k. B5-73P 14/2023-228 zo dňa 13.11.2023, právoplatným dňa 23.11.2023, podľa § 98 CMP prerušené, teda ku dňu vydania tohto rozhodnutia nebolo právoplatne rozhodnuté vo veci samej.
9. Kolízny opatrovník vykonal dňa 11.12.2023 na žiadosť súdu neohlásené šetrenie v domácnosti matky spojené s osobným pohovorom s maloletým P., ktorý, ako vyplýva zo správy zo šetrenia pomerov,
doručenej súdu dňa 15.12.2023, k vzniknutej situácii uviedol, že mu je za otcom smutno, keď otcovi napíše, že ho ľúbi a chýba mu, matka sa za to na neho hnevá, v minulosti ho za to údajne aj poškrabala na čele; maloletý P. povie aj matke, že ju ľúbi; vie o tom, že otec chce, aby s ním išiel do J., pričom sa jednoznačne vyjadril, že chce odísť s otcom do J., s matkou bývať nechce, so starším bratom spolu veľmi nekomunikujú; uviedol aj to, že je pripravený aj na zmenu školy, nechce ďalej pokračovať v štúdiu na Spojenej škole M. XX, W., do školy chodí raz týždenne na tri hodiny, pričom deti v škole ho vyrušujú, lebo kričia a niekedy sa ho aj dotknú „na zadok“, chcel by chodiť do neautistickej školy; keď nie je v škole, je doma a desať hodín trávi na počítači, pretože matka sa s ním veľmi nerozpráva, väčšinou sa rozpráva s niekým iným, telefonuje; tvrdí, že doma sa učí veľmi málo a že s matkou chodievajú von asi na pol hodinu. Kolízny opatrovník v rámci zisťovania názoru maloletého overoval aj autenticitu obsahu správ, ktoré otec maloletého zaslal na súd spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, t.j. kolízny opatrovník čítal správy z komunikácie maloletému, ktorý potvrdil, že sú to správy, ktoré písal otcovi, pričom uviedol, že sa bojí, že na neho bude maminka hulákať, lebo často hovorí ockovi, že mu chýba; s otcom komunikovať môže, údajne potajomky. Matka k vzniknutej situácii uviedla, že maloletému P. nezakazuje komunikovať s otcom, dokonca občas komunikujú prostredníctvom videohovoru aj všetci spolu; na OO PZ bola matka spolu s maloletým predvolaná na výsluch na základe podnetu z Interpolu
- údajne niekto z P. účtu napísal na istú britskú stránku prosbu o pomoc, že ho mama týra a ubližuje mu; matka je presvedčená o tom, že jej manžel, keďže je programátor, umelo vytvára a manipuluje komunikáciu s maloletým P. a má podozrenie, že aj správy, pre ktoré boli vypovedať, boli zmanipulované práve ním (zo strany manžela to považuje za účelové). Matka tvrdí, že vypočúvanie P. na príslušnom OO PZ prebiehalo v poriadku, podľa jej slov sa tam nič strašné nedialo, neskôr uznala, že vyšetrovateľ možno bol na P. trochu prísny - maloletý P. uviedol, že aj plakal. Matka je presvedčená, že keď maloletý P. odíde do J. s otcom, už ho neuvidí, myslí si, že otec chce deti od nej oddeliť, vie si však predstaviť, keby sa otec presťahoval na Slovensko, prípadne do Európy, deti by mohli mať v striedavej osobnej starostlivosti; z pohľadu matky je veľmi dôležité, aby ich synovia mali matku aj otca a boli s nimi v osobnom kontakte. Matka tvrdí, že starší syn C. nie je v Y. šťastný - otec s ním údajne žije v hoteli a dom, ktorý manželia majú v J., prenajíma, pričom matke z prenájmu otec nedáva žiadne peniaze a ani v súčasnosti neplatí výživné na maloletého P., ktorému však občas objednáva obedy prostredníctvom donáškovej služby. Na základe podaného návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia absolvovala matka s maloletým vyšetrenie u pediatra z dôvodu vylúčenia fyzického týrania (lekársku správu priložila k svojmu vyjadreniu k návrhu- poznámka súdu). Matka tvrdí, že maloletý chodieva každé dva týždne na terapie k liečebnej pedagogičke MUDr. Y. P., vo voľnom čase chodieva s maloletým P. aj plávať. Kolízny opatrovník v závere svojej správy skonštatoval, že dieťa má právo na zachovanie rovnocenného vzťahu k obom rodičom a že súhlasí s tým, aby mal maloletý P. umožnený kontakt s otcom, ktorý sa bude realizovať v J., avšak iba v príde, že pôjde o dočasný, krátkodobý pobyt maloletého P. v J., nakoľko maloletý P. doteraz ešte nebol odlúčený od matky, rovnako aj prostredie inej krajiny je odlišné od prostredia, v ktorom maloletý odmalička vyrastal a z toho dôvodu predstavy maloletého nemusia zodpovedať realite, s ktorou sa v J. stretne.
10. Z obsahu zápisnice Obvodného oddelenia PZ Bratislava Petržalka - juh, Holíčska 22, Bratislava (ďalej len „OO PZ“) o podaní vysvetlenia zo dňa 18.11.2023, ktorú predložila matka, vyplýva, že matka sa dňa 18.11.2023 dobrovoľne dostavila s maloletým P. na príslušné OO PZ, aby podala vysvetlenie k prevereniu oznámenia ohľadom emailu, v ktorom sa neznáma osoba sťažuje, že potrebuje pomoc (uvedený email súd nemá k dispozícii- poznámka súdu); potvrdila, že P..I. je emailová adresa jej maloletého syna P., ktorý z tejto adresy odoslal predmetný email, čo má podľa matky vychádzať z toho, že podľa neho má depresiu, lebo už dlhšie nevidel svojho otca a je smutný; ďalej uviedla, že maloletý P. má diagnostikovaný autizmus, zaoberá sa rôznymi chorobami a stále žiada rôzne vyšetrenia (pravidelne študuje rôzne choroby na internete, ktoré si potom na seba preberá), je sledovaný psychológom na Kramároch a riadne navštevuje ZŠ; ohľadom choroby, ktorá je opísaná v predmetom emaile, matka uviedla, že „sa jedná iba o hlieny z nosa, kde stále požaduje imunologické vyšetrenie“.
11. Z obsahu predloženého lekárskeho potvrdenia o zdravotnom stave maloletého P. zo dňa 11.12.2023, vyhotoveného MUDr. X. W., všeobecnou lekárkou pre deti a dorast, vyplýva, že maloletý P. je evidovaný v jej starostlivosti od apríla 2019, matka s maloletým pravidelne chodí na preventívne prehliadky, dodržiava liečebný režim v chorobe, maloletý je sledovaný psychológom NÚDCH, navštevuje CPP (Centrum poradenstva a prevencie, Švabinského 7, Bratislava - poznámka súdu), pričom maloletý nejaví žiadne známky zanedbávania starostlivosti a fyzického týrania.
12. Z obsahu lekárskeho potvrdenia o zdravotnom stave maloletého P. zo dňa 12.12.2023, vystaveného MUDr. B. Č., detskou psychiatričkou, vyplýva, že maloletý P. je sledovaný na psychiatrickej ambulancii (ambulantne, pričom bol aj hospitalizovaný) NÚDCH v Bratislave s diagnózou F84.0 - porucha autistického spektra - vysokofunkčný autizmus, F41.8 - iná úzkostná porucha, pričom mnohé psychické problémy, ktoré riešili, sú podnietené napätým vzťahom medzi rodičmi, maloletý má obmedzené možnosti korigovať rušivé vplyvy, je ľahko ovplyvniteľný. 13. Podľa § 2 zákona NR SR č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
14. Podľa § 324 od. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
15. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
16. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
17. Podľa § 328 ods. 1, 2 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
18. Podľa § 329 od. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
19. Podľa § 329 od. 1 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
20. Podľa § 28 ods. 2 zákona NR SR č. 36/2005 Z. z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“), rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
21. Podľa § 36 ods. 1 zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a § 26 sa použijú primerane.
22. Neodkladné opatrenie je zabezpečovacím inštitútom v civilnom mimosporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou alebo provizórnou úpravou nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Účelom neodkladného opatrenia je rýchlo a pružne riešiť takú situáciu, v ktorej je potrebný okamžitý zásah súdu a rýchla bezodkladná, i keď len dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. Predpokladom jeho nariadenia teda je, aby účastník osvedčil uplatňovaný nárok a existenciu tak naliehavej potreby operatívneho zákroku (t.j. potrebu neodkladnej úpravy pomerov), ktorá neznesie odklad a nie je možné ju vyriešiť až rozhodnutím vo veci samej a ktorá nemusí vyplývať len z naliehavosti situácie, ale v prípade konania starostlivosti súdu o maloletých aj z existencie záujmu maloletého dieťaťa, ktorý musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi (čl. 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa). Táto naliehavosť je príčinou, že súd môže rozhodnúť len na základe osvedčenia tvrdených skutočností bez toho, že by musel byť tvrdený nárok nepochybne
preukázaný. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má predbežný charakter. V dôsledku toho sa nezisťujú všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej a skutočnosti, z ktorých súd vyvodzuje dôvodnosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, nemusia byť preukázané dôkazmi.
23. Zákon prezumuje dva dôvody, existencia ktorých či už samostatne, alebo aj kumulatívne umožňuje využitie inštitútu neodkladného opatrenia a to potreba bezodkladnej úpravy pomerov a obava z ohrozenia výkonu exekúcie, to všetko za splnenia podmienky subsidiarity neodkladného opatrenia vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu. Aj v prípade, že sú splnené formálne a vecné predpoklady požadované zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd musí zvažovať, či jeho nariadením nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov účastníkov konania alebo tretích osôb, to znamená, že súd musí posúdiť aj proporcionalitu (primeranosť) navrhovaného zásahu. Hlavnými podmienkami, ktorými sa súd pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia zaoberá, je osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania, osvedčenie naliehavosti a opodstatnenosti potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo obavy z ohrozenia exekúcie, skutočnosti, či navrhované neodkladné opatrenie poskytne potrebnú ochranu z hľadiska princípu efektívnosti, či navrhovaným neodkladným opatrením, ktoré má mať dočasný charakter, nebude vytvorený ireverzibilný (nenávratný) stav, či právne účinky neodkladného opatrenia zodpovedajú proporcionálnemu zásahu a či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, využitie ktorého má prednosť pred neodkladným opatrením.
24. Zmyslom právnej úpravy neodkladného opatrenia v konaní o starostlivosti o maloleté deti je poskytnutie preventívnej ochrany ich právam a záujmom ešte pred ich porušením či ohrozením, teda ochrana práv detí v prípade konkrétneho ohrozenia (napr. výchovy, zdravia alebo života maloletého, o ktorého právach a povinnostiach sa má konať) a to len do doby, kým o starostlivosti o maloleté dieťa nebude rozhodnuté podľa príslušných ustanovení zákona o rodine. Všeobecné zásady charakterizujúce inštitút neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach maloletých, v ktorom sú súdy povinné prioritne chrániť záujmy maloletých detí a prioritne poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je súd, v záujme maloletého dieťaťa, povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa a vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom maloletého dieťaťa a jeho rodičmi, pričom zvláštny význam sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý môže mať prednosť pred záujmom rodiča a neumožňuje rodičovi vynútiť si také opatrenia, ktoré by ohrozovali zdravie a rozvoj dieťaťa.
25. Súd, na základe vyššie uvedených skutočností, dospel k záveru, že návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný a preto ho v celom rozsahu zamietol, majúc za to, že za daného skutkového stavu nie sú splnené zákonné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia v požadovanom smere. Vychádzajúc zo skutkových okolností existujúcich v čase rozhodovania súdu o neodkladnom opatrení nemožno prijať záver, že je osvedčená potreba bezodkladnej úpravy pomerov k maloletému P.. Súd v tomto konkrétnom prípade nevzhliadol také dôvody, ktoré by odôvodňovali úpravu styku maloletého s otcom formou neodkladného opatrenia. Maloletý P. sa v súčasnosti nachádza v osobnej starostlivosti matky, ktorá mu podľa všetkého nebráni v stretávaní sa s otcom, o čom svedčí aj tá skutočnosť, že otec prevažnú časť roka 2023 (od januára do októbra) vykonával faktickú starostlivosť o maloletého P. a jeho staršieho brata C., následne sa otec z dôvodu pracovnej príležitosti odsťahoval späť do J. (P., C.), kde sa plánuje zdržiavať dlhodobo. Zároveň z predloženej elektronickej komunikácie vyplýva, že otec s maloletým P. komunikujú takmer na dennej báze a to napriek tomu, že matka sa na maloletého P. za to údajne hnevá a neschvaľuje to. Súd, v zhode s vyjadrením kolízneho opatrovníka, má za to, že dieťa má právo na zachovanie rovnocenného vzťahu k obom rodičom, avšak to automaticky neznamená, že by mal súd bez ďalšieho podanému návrhu vyhovieť. V tomto prípade sa otec domáha nepretržitého trojmesačného styku, ktorý sa má realizovať v J., konkrétne v P., kde sa maloletý narodil a vyrastal tam s oboma rodičmi a starším bratom C. až do roku 2016 (t.j. cca 4 roky), od r. 2016 až doposiaľ však maloletý žije s matkou nepretržite na území SR, kde má vytvorené zázemie, pravidelne tu navštevuje lekárov (aj špecializovaných), navštevuje tu základnú školu a plní si povinnú školskú dochádzku, preto súd nepovažuje za najvhodnejšie riešenie upraviť styk v trvaní 90 dní práve uprostred prebiehajúceho školského roka a na tom nemení nič ani tá skutočnosť, že maloletý má povolenú individuálnu formu vzdelávania. Maloletý P. sa síce jednoznačne vyjadril, že s matkou bývať nechce a chce odísť za otcom do J., na to však bude súd, popri iných skutočnostiach, ktoré vyplynú z riadne
vykonaného dokazovania, prihliadať pri rozhodovaní vo veci samej. Maloletý P. doposiaľ nebol bez matky také dlhé časové obdobie, preto je súd toho názoru, vyhovenie podanému návrhu by nebolo v najlepšom záujme maloletého s ohľadom na jeho zdravotný stav (diagnostikovaná porucha autistického spektra - vysokofunkčný autizmus). Súd má za to, že otcovi nič nebráni v stretávaní sa s maloletým, pričom jeho prvoradou povinnosťou je prispôsobiť si svoje pracovné či iné záležitosti tak, aby sa mohol realizovať styk po dohode s matkou maloletého a samotným maloletým tak, ako si to predstavujú, napr. maloletý by mohol stráviť s otcom (poprípade aj s matkou) letné prázdniny, hoc aj v J. a pod.
26. Rozdielne (ba častokrát až diametrálne odlišné) tvrdenia rodičov vo vzťahu k ich schopnostiam a možnostiam poskytovať maloletému celodennú starostlivosť budú predmetom riadne vykonaného dokazovania súdu v konaní vo veci samej, vedenom pod sp. zn. B5-73P 14/2023, ktoré presahuje rámec konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Úprava pomerov formou neodkladného opatrenia, ako aj zmena takejto úpravy, má byť výnimočná s prihliadnutím na charakter tohto inštitútu, preto je súd toho názoru, že v súčasnosti navrhovateľ neosvedčil potrebu navrhovaného neodkladného opatrenia, ktorá nevyplýva ani z rozsiahlej elektronickej komunikácie (otca s maloletým, matky s inými osobami), ktorú predložil. Naviac ak navrhovateľ tvrdí, že matka nie je schopná náležite sa postarať o maloletého, zanedbáva starostlivosť o maloletého, ba dokonca že mu ubližuje a že ho týra (čo doposiaľ nebolo osvedčené ani preukázané), uvedené sa nevyrieši nariadením neodkladného opatrenia, ktorým by súd jednorazovo upravil styk s maloletým, ako to požaduje otec.
27. V súvislosti s konfliktami rodičov, ktoré boli prezentované súdu vo viacerých ich návrhoch na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd doposiaľ všetky zamietol, súd dôrazne apeluje na oboch rodičov, aby ako zodpovední a milujúci rodičia uprednostnili záujem dieťaťa nad vlastnými záujmami a snažili sa o čo najrýchlejšie a hladké doriešenie otázky ich vzájomného vzťahu a rešpektovania ich vzájomných práv ako rodičov, ktorí sú si vo výkone rodičovských práv a povinností rovnocenní. Obom rodičom musí byť zrejmé, že maloletý potrebuje pre svoj ďalší zdravý vývin predovšetkým kooperatívny vzťah medzi oboma svojimi rodičmi na vytvorenie čo najpriaznivejších podmienok a preto v rámci vzniknutej situácie rodičia musia minimalizovať dopad prebiehajúcich konaní na psychiku dieťaťa.
28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. (§ 62 ods. 1 CMP) Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. (§ 62 ods. 2 CMP)