Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-110-2018.pdf
PDF · 92.04 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/110/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Johanou Máčajovou v sporovej veci žalobcu: Rozhlas a televízia Slovenska, IČO: 47 232 480, Mlynská dolina, Bratislava, proti žalovanému: B.. R. D., U..XX.XX.XXXX, T. O. XXX, o zaplatenie 114,44 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť sumu 114,44 Eur, náhradu poštových nákladov 1,45 Eur, a to všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku. II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 28.12.2018 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 114,44 Eur, úhrady poštových sadzieb spojených s vymáhaním vo výške 1,45 Eur a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že je verejnoprávnou inštitúciou zriadenou na základe zákona č. 532/2010 Z.z. a ako taký je aktívne vecne legitimovaný na podanie návrhu podľa § 4 ods. 1 a § 10 ods. 5 zákona č.340/2012 Z.z. na úhradu za služby verejnosti. Žalovaný je zo zákona platiteľom tejto úhrady a to v zmysle § 3 písm. b) uvedeného zákona, a to vo výške 6,64 Eur podľa § 6 ods. 5 zákona a s periodicitou úhrad: mesačná v zmysle § 7 zákona. Žalovaný neuhradil úhradu za služby verejnosti, a to napriek písomnej výzve žalobcu zo dňa 16.02.2018. Nakoľko žalovaný neuhradil ani úhrady ani poštové sadzby v lehote 30 dní od doručenia vyššie špecifikovanej výzvy, je povinný v zmysle § 10 ods. 3 uvedeného zákona uhradiť aj pokutu. Dlh žalovaného je tvorený sumou vo výške 97,44 Eur, ktorá suma pozostáva z 21 neuhradených mesačných predpisov od 01.10.2015 do 28.02.2018, pokutou vo výške 17,-Eur a zaplatenými poštovými sadzbami vo výške 1,45 Eur. Ako dôkazy žalobca predložil Výzvu na zaplatenie nedoplatku zo dňa 16.02.2018, Sumár predpisov a platieb, Prehľad predpisov a platieb, fotokópiu doručenky, Potvrdenie tarifnej ceny za úradnú zásielku.
3. V predmetnej veci súd dňa 30.01.2019 vydal platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 114,44 Eur spolu s príslušenstvom. Žalovaný voči platobnému rozkazu podal dňa 14.02.2019 odpor, a to voči všetkým výrokom napadnutého rozhodnutia, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu. Vo svojom rozsiahlom podaní uviedol, že uplatnený nárok považuje za neopodstatnený, obšírne popisuje svoju ťažkú životnú a sociálnu situáciu, je už vyše polroka bez oficiálneho príjmu na základe vykonštruovanému exekučnému príkazu, toho času komunikuje aj s Centrom právnej pomoci vo veci osobného bankrotu. Nevlastní žiadny rádioprijímač, televízor ani autorádio. Nevlastní ani dom, v ktorom býva, tento vlastní jeho matka G. R., matka platí koncesionárske poplatky, on nie.
4. Žalobca k uvedenému odporu uviedol, že žalovaný je na danom odbernom mieste T. O. Č.. XXX na základe údajov poskytnutých dodávateľmi energie, resp. prevádzkovateľmi distribučnej sústavy v zmysle § 9 ods.2 Zákona č. 340 2012 Z.z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska, evidovaný ako odberateľ energie. Žalovaný v odpore nepopiera a nespochybňuje, že rozhodnom období bol platiteľom v zmysle § 3 písm. a) Zákona o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska na uvedenom odbernom mieste, a teda uvedené tvrdenia žalovaného sa považujú za nesporné.
5. Žalovaný v ďalšom podaní zo dňa 31.03.2019 uviedol, že nie je odberateľom elektriny v domácnosti a ani platiteľom úhrady, ktorému by bolo na odbernom mieste evidované dodávanie elektriny v domácnosti. V uvedenom období žil v podnájme mimo trvalého pobytu, na uvedenej adrese žila len jeho matka ako odberateľka energie, sama platila všetky úhrady. Opätovne uvádza, že nevlastní žiaden rádioprijímač, televízor ani autorádio.
6. Súd vec prejednal v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku na pojednávaní, konanom dňa 03.06.2019. Vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol v zmysle § 178 ods. 2 Civilného sporového poriadku na pojednávanie riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil a požiadal o konanie v jeho neprítomnosti z dôvodu rýchlosti a hospodárnosti konania. Súd vo veci vykonal dokazovanie vyššie citovanými listinami predloženými žalobcom, písomnými vyjadreniami strán sporu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
7. Podľa prehľadu predpisov a platieb mal žalovaný zaplatiť za obdobie od 01.09.2015 do 28.02.2018 úhrady za služby verejnosti spolu v sume 140,65 Eur. Žalovaný za uvedené obdobie zaplatil iba sumu 41,76 Eur, čím mu vznikol nedoplatok v celkovej výške 98,89 Eur. Z uvedenej sumy si žalobca uplatňuje sumu 97,44 Eur ako istinu a sumu 1,45 Eur ako príslušenstvo pohľadávky. Z Výzvy na zaplatenie nedoplatku zo dňa 16.02.2018 vyplýva, že žalovaný bol žalobcom vyzvaný na zaplatenie sumy 98,89 Eur pozostávajúcej zo sumy nedoplatku 97,44 Eur a poštovného 1,45 Eur, a to do 30 dní od doručenia výzvy, s tým, že ak dlžnú sumu žalovaný neuhradí, žalobca si uplatní nárok na zaplatenie úhrady spolu s pokutou vo výške 17,- Eur prostredníctvom súdu. Výzva bola žalovanému doručená dňa 16.02.2018.
8. Žalovaný na pojednávaní argumentoval svojou ťažkou sociálnou situáciou, nakoľko od 8/2018 je nezamestnaný, nemá žiaden príjem, živnosť zatiaľ nezrušil, na jeho osobu je vedených viacero exekúcií. Uviedol, že pokiaľ by ho neprichýlila jeho matka, bol by bezdomovcom. Peniaze, ktoré zarobil za posledné obdobie dal svojej družke na vyplatenie jej dávok a ošetrenia, sám nie je schopný platiť odvody do Sociálnej poisťovne. Opätovne argumentuje tým, že nepoužíva rádio ani televíziu. Na preukázanie uvedeného navrhol v konaní vypočuť svoju matku.
9. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
10. Podľa § 489 OZ, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
11. Podľa § 121 ods. 3 OZ, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
12. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 532/2010 Z.z. o Rozhlase a televízii Slovenska (ďalej len „zák. č. 532/2010 Z.z.“), zriaďuje sa Rozhlas a televízia Slovenska ako verejnoprávna, národná, nezávislá, informačná, kultúrna a vzdelávacia inštitúcia, ktorá poskytuje službu verejnosti v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (ďalej len „vysielanie“).
13. Podľa § 3 písm. a) zákona č. 340/2012 Z.z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska (ďalej len „zák. č. 340/2012 Z.z.“), platiteľ úhrady (ďalej len „platiteľ“) je fyzická osoba, ktorá je evidovaná dodávateľom elektriny2) v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti3) ako odberateľ elektriny v domácnosti2) v odbernom mieste,2) pre spotrebu v byte alebo v rodinnom dome.
14. Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 340/2012 Z.z., vyberateľom úhrady a príjemcom úhrady je Rozhlas a televízia Slovenska.
15. Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 340/2012 Z.z., platiteľ podľa § 3 písm. a) platí úhradu 4,64 eura za každý aj začatý kalendárny mesiac. Platiteľ podľa § 3 písm. a), ktorý je evidovaný dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov elektriny v domácnosti vo viacerých odberných miestach, platí úhradu len za jedno odberné miesto, ak vznik tejto skutočnosti oznámi a preukáže vyberateľovi úhrady podľa § 9 ods. 6písm. c).
16. Podľa § 7 ods. 1, 2 zák. č. 340/2012 Z.z., povinnosť platiť úhradu vzniká od prvého dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom sa osoba stala platiteľom, a zaniká posledný deň kalendárneho mesiaca, v ktorom osoba prestala byť platiteľom. (1) Úhrada sa platí mesačne; úhradu za príslušný kalendárny mesiac je platiteľ povinný zaplatiť do posledného dňa príslušného kalendárneho mesiaca. (2)
17. Podľa § 10 ods. 1, 3, 5 zák. č. 340/2012 Z.z., platiteľ, ktorý nezaplatí úhradu podľa § 7, je v omeškaní so zaplatením úhrady. (1) Ak platiteľ podľa § 3 písm. a) nezaplatí úhradu a poštové sadzby v lehote do 30 dní od doručenia výzvy podľa odseku 2, platiteľ je povinný zaplatiť vyberateľovi úhrady aj pokutu 17 eur. (3) Nárok na zaplatenie úhrady, s ktorou je platiteľ v omeškaní, pokuty podľa odsekov 3 a 4 a poštových sadzieb je povinný vyberateľ úhrady uplatniť na súde. (5)
18. Podľa § 13 ods. 1, 2 zák. č. 340/2012 Z.z., výber a vymáhanie úhrady, ktorú bol platiteľ podľa zákona č.68/2008 Z. z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Slovenskou televíziou a Slovenským rozhlasom a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 532/2010 Z. z. povinný zaplatiť do 31.decembra 2012, ako aj vymáhanie iných pohľadávok, ktoré vznikli na základe nezaplatenia tejto úhrady, vykonáva od 1. januára 2013 Rozhlas a televízia Slovenska. (1) Na výber a vymáhanie úhrady a iných pohľadávok podľa odseku 1 sa vzťahuje tento zákon. (2)
19. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol právny vzťah v zmysle zák. č. 340/2012 Z.z., z ktorého žalovanému vznikla povinnosť platiť úhrady za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania, a to vo výške 4,64 eura mesačne. Žalovaný porušil svoju povinnosť platiť riadne a včas úhrady za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska v oblasti rozhlasového vysielania a televízneho vysielania (koncesionárske poplatky), keď za obdobie od 01.09.2008 do 28.02.2018 mu vznikol na úhradách za služby verejnosti a na poštovnom nedoplatok v celkovej výške 98,89 eura. Žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie nedoplatku výzvou zo dňa 16.02.2018, vrátane poštovného v sume 1,45 eura. Výzva bola žalovanému doručená dňa 22.02.2019. Žalovaný žalobcovi neuhradil žiadnu sumu. 20. Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne. Žalovanému vznikla povinnosť platiť úhrady za služby verejnosti poskytované Rozhlasom a televíziou Slovenska žalobcovi, a to v zmysle ustanovenia § 3 písm. a) v spojení s § 6 ods. 1 zákona č. 340/2012Z.z.. Žalovaný však za predmetné služby verejnosti riadne a včas úhrady nerealizoval, čím nesplnil svoju zákonnú povinnosť. Preto súd žalobe ako dôvodnej vyhovel a uložil vo výroku I. rozsudku žalovanému povinnosť uhradiť žalobcovi sumu 114,44 Eur, vrátane pokuty v zmysle § 10 ods. 3 zák. č. 340/2012 Z.z. vo výške 17,- Eur, t.j. istinu spolu vo výške 114,44 Eur. Zároveň súd žalobcovi priznal od žalovaného ako príslušenstvo v zmysle § 121 ods. 3 OZ aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky v podobe poštovného v sume 1,45 Eur. Žalovaný v konaní nepreukázal opak tvrdení žalobcu a neuviedol žiadne významné skutočnosti spochybňujúce dôvodnosť žaloby. Nakoľko žalovaný bol v rozhodnom období evidovaný ako odberateľ elektriny v domácnosti v odbernom mieste, ktorú skutočnosť preukázal žalobca tzv. „Extrakciou z databázy dodávateľa energie ZSE Energia, a.s.“, z ktorej je preukázaný odber energie od 02.04.2015, je potom bez významu, či služby verejnosti žalovaný aj skutočne užíval, či rádioprijímač resp. televízor vlastní, resp. či na mieste odberu skutočne nachádzal. Rovnako bez právneho významu v danom prípade sú skutočnosti ohľadne ťažkej sociálnej situácie žalovaného.
21. V civilnom sporovom konaní ovládanom striktne zásadou kontradiktórnosti, je sporová strana nositeľom dôkaznej povinnosti. Ako taká, aby mohla byť v konaní úspešná, je povinná preukázať tvrdené skutočnosti tak, aby súd mohol jej skutkové závery bez pochybností prijať. V prípade, že sa jej to nepodarí, nesie ako subjekt civilného sporu, zodpovednosť za neúspech v konaní. Sú to práve
sporové strany, ktorých zaťažuje povinnosť uviesť súdu skutočnosti, osvedčujúce vznik a dôvodnosť uplatneného nároku resp. v prípade obrany, uviesť súdu skutočnosti uplatnený nárok spochybňujúce resp. úplne vylučujúce. Túto povinnosť právna teória označuje ako povinnosť unesenia bremena tvrdenia, na ktoré následne nadväzuje aj povinnosť unesenia dôkazného bremena. Znamená to, že sporové strany sú povinné nielen tvrdiť určité relevantné skutočnosti, ale zároveň na ich preukázanie sú povinné označiť dôkazy. V prípade, že neunesú dôkazné bremeno, ani bremeno tvrdenia, nemôžu byť v konaní úspešní. V prípade, že sporová strana (v tomto prípade žalovaný) predkladá súdu dôkazy, z ktorých nemožno bez akýchkoľvek pochybností vyvodiť ním tvrdené skutočnosti, ktoré sa vzájomne obsahovo nedopĺňajú a teda nevytvárajú pravdivý a nespochybniteľný skutkový obraz, táto nemôže byť v konaní úspešná. Súd v zmysle princípov Civilného sporového poriadku musí vziať na zreteľ všetko, čo v konaní vyšlo najavo, pričom jeho rozhodnutie vo veci musí byť výsledkom hodnotenia obsahu všetkých dôkazných prostriedkov. Ak teda rozhodujúce skutočnosti tvrdené žalovaným nie sú zrejmé z vykonaného dokazovania, súd musí konštatovať záver o neúčinnosti obrany žalovaného v konaní. Strana, ktorá v konaní neunesie dôkazné bremeno, nemôže by v konaní úspešná. Je výlučne na strane konania, aké dôkazy súdu predkladá. Je povinnosťou sporovej strany pred podaním žaloby zvážiť si obsah prostriedkov svojho procesného útoku. Nakoľko žalovaný skutočnosť ním tvrdenú o tom, že nie je platiteľom úhrady za služby poskytované žalobcom, keďže nie je odberateľom elektriny evidovaným dodávateľom elektriny v evidencii odberateľov, ničím nepreukázal, neuniesol tak dôkazné bremeno o skutočnostiach ním tvrdených a preto súd jeho obranu voči žalobcovi vyhodnotil ako neúčinnú a žalobe ako dôvodnej v plnom rozsahu vyhovel.
22. Výsluch matky žalovaného navrhnutý žalovaným súd nepripustil z dôvodu nadbytočnosti, nakoľko tento mal smerovať k preukázaniu skutočnosti, či žalovaný na odbernom mieste býval, resp. či používal rádio a televízor, ktoré skutočnosti v danom konaní pre posúdenie dôvodnosti žaloby boli irelevantné.
23. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)
26. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s §255 ods. 1 CSP, keď žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, čo v konečnom dôsledku znamená nárok žalobcu voči žalovanému na náhradu účelne vynaložených trov celého konania v rozsahu 100% trov konania, o čom súd rozhodol vo výroku II. rozsudku. Neboli pritom tvrdené a súd ani sám nezistil dôvody hodné osobitného zreteľa (§ 257 CSP), pre ktoré by žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému nemal priznať. O výške náhrady trov konania žalobcu bude rozhodnuté v zmysle § 262ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.