Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_5C-18-2019.pdf
PDF · 83.21 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/18/2019
Uznesenie
Okresný súd Brezno v právnej veci navrhovateľa T. Q., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T., A. XX/X zast. JUDr. Marianom Holým, advokátom, Brezno, B. Němcovej 1/A proti odporcom 1) Y. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T., Q. 37, 2) H. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T., Q. 14 a 3) ml. Y. F., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T., Q. XX o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
1. Súd návrh z a m i e t a.
2. Odporcom sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd odporcom v rade 1) až 3) zakázal priblížiť sa k nemu na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov. Návrh odôvodnil tým, že býva spolu s rodinou v T. na A. ulici, ale pravidelne chodí na Q. ulicu, kde bývajú jeho rodičia. Od druhej polovice roka 2017 začali jeho a členov jeho rodiny slovne napádať členovia rodiny T.. Dovtedy s nimi nemal žiadny konflikt, sú vzdialená rodina. Urážky smerujú aj voči členom jeho rodiny, dokonca vulgárne nadávajú jeho maloletým deťom. Z rečí pochopil, že sa im nepáči, že si jeho bratranec zobral dievča z ich rodiny, ale toto on nevie ovplyvniť. Na členov rodiny T. (Y. T., L. Q., I. T., Y. T. a H. T.) podával oznámenia, viaceré boli riešené v priestupkovom konaní. Už v septembri 2017 sa odporca v rade 1) postavil pred jeho dom a spolu s I. T. mu vulgárne nadával. V tom čase to boli iba slovné napádania. Dňa 11. 11. 2018 doobeda išiel na návštevu k rodičom, keď ho začal slovne napádať odporca v rade 1). Neskôr sa po ňom zaháňal lopatou. Proti útoku sa bránil a došlo k zápasu. Pribehli tam aj odporcovia v rade 2) a 3) a tiež ho začali udierať. Útok mu spôsobil iba drobné zranenia bez práceneschopnosti. Útok sa podarilo preukázať iba odporcovi v rade 1), ale navrhovateľ trvá na tom, že ho napádali aj odporcovia v rade 2) a 3). Z pôvodne slovných útokov voči nemu a jeho rodine začínajú konflikty prerastať do fyzických útokov. Zatiaľ sa nič vážne nestalo, ale má obavu, že útoky budú pokračovať. Ak sa slovné útoky zmenia na fyzické, môže narásť aj ich intenzita a budúce útoky by mohli priniesť aj vážnejšie zranenia. Cíti sa byť postupom odporcov ohrozený na svojej integrite, najmä na zdraví. Útoky odporcov v rade 1) a 2) sa stupňujú od slovného napádania po fyzický útok. Odporca v rade 3) sa do slovných napádaní nezapájal, ale pri fyzickom útoku bol aktívny. V priestupkovom konaní navrhovateľ chcel, aby bolo odporcom zakázané približovať sa k nemu, ale bolo mu oznámené, že takú právomoc okresný úrad nemá. Žiadal doručenie rozhodnutia o priestupku, ale bolo mu zaslané iba oznámenie o vybavení jeho podania. Aj keď je na ňom uvedený dátum 03. 04. 2019, bolo mu doručené iba minulý týždeň, ale rozhodnutie o priestupku k dispozícii nemá. Z týchto dôvodov žiadal vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zakázal odporcom v rade 1) až 3) priblížiť sa k nemu na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov.
2. Ako dôkazy označil potvrdenie OO PZ Pohorelá o podaní oznámení zo dňa 30. 01. 2019, oznámenie Okresného úradu Brezno o riešení priestupku zo dňa 03. 04. 2019 a spis Okresného úradu Brezno, odbor všeobecnej vnútornej správy čzn. K
3. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP"), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
4. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
5. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
6. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
7. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Podľa § 329 ods. 1, 2 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
9. Z potvrdenia vydaného OO PZ Pohorelá dňa 30. 01. 2019 vyplýva, že navrhovateľ podal na danom oddelení v roku 2017 tri oznámenia o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorých sa mali dopustiť Y. T. a L. Q. voči mal. U. Q. dňa XX. XX. XXXX, I. T. a Y. T. voči mal. U. Q. dňa XX. XX. XXXX a I. T. s Y. T. dňa XX. XX. XXXX. V roku 2018 podal dve oznámenia o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, ktorých sa mala dopustiť I. T. voči navrhovateľovi dňa XX. XX. XXXX a Y. T., H. T. a mal. Y. F. dňa XX. XX. XXXX. Vo všetkých konaniach bola predložená správa o výsledku objasňovania priestupku na Okresný úrad Brezno, odbor všeobecnej vnútornej správy ako podnet na začatie konania o priestupku.
10. Z oznámenia Okresného úradu Brezno, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-BR- OVVS-2019/00 4079-1, K zo dňa 03. 04. 2019 vyplýva, že konanie voči odporcom v rade 2) a 3), ktorí sa mali dopustiť priestupku voči navrhovateľovi tým, že odporca v rade 3) ho mal dňa 11. 11. 2018 v čase okolo 11.00 hod. fyzicky napadnúť, opakovane trubicou udrieť po chrbte 2 až 3 krát a pôsobiť mu pomliaždenie predlaktia pravej ruky, pomliaždenie zápästia ľavej ruky, pomliaždenie hrudníka bez doby práceneschopnosti a odporca v rade 2) ho mal dňa 11. 11. 2018 v čase okolo 11.00 hod. fyzicky napadnúť, udierať rukami, bolo podľa § 76 ods. 1 písm. c) zákona o priestupkoch zastavené, pretože obvineným nebolo preukázané spáchanie predmetných skutkov. Odporca v rade 1) bol uznaný na vinného zo spáchania priestupku, ktorého sa voči navrhovateľovi dopustil dňa 11. 11. 2018 okolo 11.00 hod. tým, že udrel navrhovateľa lopatou po pravom predlaktí a zápästí ľavej ruky, keď ho chcel udrieť po hlave, ale navrhovateľ vykryl úder rukami, čím mu boli spôsobené zranenia - pomliaždenie predlaktia pravej ruky, pomliaždenie zápästia ľavej ruky, pomliaždenie hrudníka bez doby práceneschopnosti a odporcovi v rade 1) bola uložená sankcia. Rozhodnutie o priestupku nadobudlo právoplatnosť dňa 19. 02. 2019.
11. Z priestupkového spisu Okresného úradu Brezno súd zistil, že rozhodnutím č. OU-BR- OVVS-2019/000632-17 zo dňa 28. 01. 2019 bol odporca v rade 1) uznaný za vinného zo spáchania priestupku, ktorého sa dopustil drobným ublížením na zdraví tým, že dňa 11. 11. 2018 v čase okolo 11.00 hod. v obci Polomka, na ulici Q. udrel navrhovateľa lopatou po pravom predlaktí a zápästí ľavej ruky, keď ho chcel udrieť po hlave, ale navrhovateľ úder vykryl rukami, čím spôsobil navrhovateľovi zranenia, a to pomliaždenie predlaktia pravej ruky, pomliaždenie zápästia ľavej ruky, pomliaždenie hrudníka bez doby práceneschopnosti za čo bola odporcovi v rade 1) uložená sankcia
- pokarhanie. Tým istým rozhodnutím bolo konanie voči odporcom v rade 2) a 3) zastavené, pretože spáchanie skutku im nebolo preukázané. Podľa odôvodnenia tohto rozhodnutia sa rozchádzali výpovede navrhovateľa, jeho syna a odporcov v rade 1) a 3) o tom, kto mal ako prvý pri sebe lopatu a tento
rozpor sa nepodarilo odstrániť ani po vypočutí svedkov. Taktiež ani to, že odporca v rade 1) nadával navrhovateľovi sa nepreukázalo, keď to nepotvrdil ani syn navrhovateľa. To, že sa odporca v rade 2) na mieste v čase napadnutia nenachádzal potvrdili aj svedkovia. Výpoveď brata navrhovateľa, podľa ktorej mali navrhovateľa kopať odporcovia v rade 1) a 3) bola vyhodnotená ako účelová s cieľom privodiť postih obvineným (odporcom) a nebola preukázaná ani lekárskou správou. Podľa lekárskej správy utrpel navrhovateľ vyššie uvedené zranenia. Zároveň sa v spise nachádza aj lekárska správa, podľa ktorej utrpel zranenie aj odporca v rade 1), a to otras mozgu a otvorenú ranu v záušnej časti hlavy.
12. Podľa výpisov z evidencie priestupkov MV SR, ktoré sa nachádzajú v priestupkovom spise boli konania ohľadom priestupkov, ktorých sa mal odporca v rade 1) dopustiť dňa 07. 09. 2017 voči mal. U. Q. tým, že jej vulgárne nadával a dňa 07. 09. 2017 spolu s I. T. tým, že pred domom navrhovateľa mu mal vulgárne nadávať a volať, aby išiel von a dostal bitku, zastavené. Voči odporcom v rade 2) a 3) sa neviedlo žiadne priestupkové konanie, ktoré by sa týkalo navrhovateľa.
13. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom, účelom ktorého je rýchla úprava faktických a právnych pomerov medzi stranami sporu. Predpokladom pre vydanie neodkladného opatrenia je, aby bolo aspoň osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami, že toto právo je porušované alebo ohrozené a na jeho ochranu je práve potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Podmienkou pre vydanie neodkladného opatrenia teda je, aby boli osvedčené základné skutočnosti umožňujúce súdu prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, t. j. že bez okamžitej úpravy pomerov strán by bolo právo strany ohrozené. Ako vyplýva z účelu neodkladného opatrenia, súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby mal súd osvedčené (mohol považovať so zreteľom na všetky okolnosti prípadu za nanajvýš pravdepodobné) všetky predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť v prípade, ak je potrebná bezodkladná úprava pomerov. Súd sa v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia vyrovná len s tými okolnosťami, ktoré vyplývajú z návrhu a z použiteľného, spravidla hmotného práva, čo súvisí aj tým, že účastníci nemusia byť vypočutí a súd nie je povinný vykonávať žiadne iné dokazovanie. Neodkladné opatrenie je zabezpečovacím prostriedkom, ktorým sa upravujú pomery účastníkov v prípade stavu, ktorý neznesie odklad. Pri jeho nariaďovaní prevláda požiadavka rýchlosti a jeho účelom je rýchle a pružné riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu.
14. Pokiaľ ide podaný návrh na vydanie neodkladného opatrenia podľa súdu nie je dôvod na jeho vyhovenie. Odporcom v rade 2) a 3) nebolo preukázané žiadne také konanie, ktorého by sa mali dopustiť voči navrhovateľovi odôvodňujúce takýto zákaz. Súd je viazaný rozhodnutím príslušného orgánu o tom, či bol spáchaný priestupok a kto ho spáchal. V tomto konkrétnom prípade bolo priestupkové konanie voči odporcom v rade 2) a 3) zastavené z dôvodu nepreukázania spáchania priestupku. Odporca v rade 1) bol uznaný za vinného zo spáchania priestupku a bola mu aj uložená sankcia. Ani jeden z odporcov sa žiadneho iného priestupku (trestného činu) voči navrhovateľovi nedopustil.
15. Súd poukazuje aj na skutočnosť, že k podaniu návrhu na vydanie neodkladného opatrenia došlo až po šiestich mesiacoch od skutku, pre ktorý bolo vedené priestupkové konanie. Navrhovateľ zároveň neuviedol ani nepreukázal, že by v priebehu rokov 2018 (okrem predmetného konania) a 2019 dochádzalo k podobnému konaniu, či už ide o vulgárne správanie, vyhrážky prípadne iné útoky alebo podal ďalšie oznámenia o spáchaní priestupku príp. trestného činu a okrem tohto jedného priestupku nebolo preukázané žiadne iné ním tvrdené konanie. Súd pritom pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení musí vychádzať zo stavu existujúceho v čase rozhodovania.
16. Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že kontaktom sa nedá úplne vyhnúť, keďže odporcovia bývajú na ulici, na ktorú, podľa svojho tvrdenia, pravidelne chodí aj navrhovateľ. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd považoval návrh na vydanie neodkladného opatrenia za nedôvodný v celom rozsahu. Navrhovateľ nepreukázal potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, odporcovia bezprostredne neohrozujú jeho život, zdravie ani majetok a ich konanie nie je takej intenzity aby si vyžadovalo taký veľký zásah do slobody pohybu. Neodkladným opatrením možno upraviť len pomery, kde hrozba reálne existuje, keďže len reálnosť obavy z ohrozenia môže byť dôvodom na použitie neodkladného opatrenia a toto má iba dočasný charakter. V konaní neboli rozhodujúce skutočnosti navrhovateľom osvedčené dostatočným spôsobom tak, aby bolo možné konštatovať splnenie zákonom
stanovených podmienok pre vydanie neodkladného opatrenia, a preto súd návrh na jeho nariadenie zamietol.
17. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 257 a čl. 4 CSP a contrario tak, že v konaní úspešným odporcom nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože súd s nimi nekonal a preukázateľne im žiadne trovy konania nevznikli (ani vzniknúť nemohli). O výške náhrady trov konania súd rozhodovať nebude.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (§ 362 ods. 1, 2 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).