Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-37-2018.pdf
PDF · 81.38 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/37/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Špánikovou, v právnej veci žalobkyne: C.. T. Y., L. XX.XX.XXXX, P. J. D. X, XXX XX J., štátny občan SR, zastúpená advokátskou kanceláriou KRION Partners s.r.o., Palisády 50, 811 06 Bratislava 1, IČO: 36 858 617 proti žalovanej: L. E., L. XX.XX.XXXX, P. J. V. Q. XX, XXX XX G., Š.P. M. D., o zaplatenie 125.880,19 Eur s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 125.880,19 Eur spolu s úrokom z omeškania
- 5,00% ročne zo sumy 16 000,00 € od 26.1.2016 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 16 000,00 € od 26.4.2016 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 15 000,00 € od 26.7.2016 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 15 000,00 € od 26.10.2016 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 15 000,00 € od 26.1.2017 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 15 000,00 € od 26.4.2017 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 15 000,00 € od 26.7.2017 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 16 000,00 € od 26.10.2017 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 1 000,00 € od 26.11.2017 do zaplatenia,
- 5,00% ročne zo sumy 2 040,19 € od 26.12.2017 do 1.2.2018,
- 5,00% ročne zo sumy 1 880,19 € od 2.2.2018 do zaplatenia, všetko do 15 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobkyni sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%, o ktorom nároku rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením súdneho úradníka po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Dňa 29.10.2018 bola tunajšiemu súdu postúpená právna vec z Okresného súdu Banská Bystrica (upomínacie konanie) v súlade s ust. § 13 a § 14 Civilného sporového poriadku ako súdu vecne a miestne príslušnému na konanie v zmysle § 14 ods. 3 z.č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov, v rámci ktorého sa žalobkyňa domáha proti žalovanej zaplatenia istiny vo výške 125.880,19 Eur s príslušenstvom titulom pôžičiek, ktoré postupne žalovanej poskytla. Uviedla, že so žalovanou uzatvorili Dohodu o urovnaní, v rámci ktorej žalovaná dlh uznala a zaviazala sa dlh splácať splátkami, špecifikovanými v Dohode o urovnaní. Splátkový kalendár žalovaná nedodržala, a uplatnenú pohľadávku žalobkyni i napriek výzvam nezaplatila, čím sa s plnením svojho dlhu dostala do omeškania.
2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobným rozkazom sp.zn. XUp/XXX/XXXX-XX zo dňa 10.09.2018 návrhu žalobkyne v súlade s ust. § 265 ods. 1 CSP vyhovel.
3. Proti platobnému rozkazu č.k. XUp/XXX/XXXX-XX zo dňa 10.09.2018 OS Banská Bystrica podala žalovaná dňa 27.09.2018 v zákonnej lehote odpor s tým, že namietla v celom rozsahu uzatvorenie Dohody o urovnaní, považovala ju za absolútne neplatný právny úkon, ktorý uzatvorila v tiesni a za nápadne nevýhodných podmienok, uviedla, že pred jej podpisom bol na ňu vyvíjaný tlak zo strany žalobkyne a jej právneho zástupcu, bolo jej vyhrážané podaním trestného oznámenia, čo napokon aj bolo podané i napriek tomu, že je v zlom fyzickom a psychickom stave. V písomnom podaní zo dňa 26.02.2019 žalovaná uviedla, že i keď bola pri podpise Dohody o urovnaní v sprievode právnej zástupkyne, dohodu podpísala v zlom psychickom rozpoložení pod vplyvom liekov, ktoré užívala.
4. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobkyne a jej právneho zástupcu, listinnými dôkazmi - Dohodou o urovnaní zo dňa 28.10.2015, splátkovým kalendárom, vyjadrením žalobkyne k odporu zo dňa 23.10.2018, uznesením OR PZ Bratislava I ČVS: M.-XXX/X-E.-J.-XXXX Š. X. K. XX.X.XXXX, uznesením OP Bratislava W. XPn XXX/XX/XXXX-X X. XX.XX.XXXX, mailovou komunikáciou PZ oboch strán založenou súdu ku konaniu, odpoveďou na výzvu na vrátenie peňazí zo dňa 29.12.2014, predžalobnou výzvou na zaplatenie zo dňa 18.12.2017, písomným vyjadrením žalovanej zo dňa 26.02.2019 a zo dňa 06.05.2019 a dospel k názoru, že žaloba žalobkyne proti žalovanej je podaná dôvodne a je potrebné jej vyhovieť.
5. Zo žalobného návrhu žalobkyne a jej ústnej výpovede súd zistil, že so žalovanou boli veľmi dobré kamarátky, vzájomne si dôverovali a preto na jej požiadanie žalobkyňa žalovanej postupne od augusta 2005 do februára 2014 na jej požiadanie požičiavala rôznou formou finančné prostriedky buď v hotovosti alebo vkladmi na jej bankový účet, stalo sa aj, že si žalobkyňa požičala peniaze v banke za účelom, aby ich mohla požičať žalovanej. Účel pôžičiek bola jednak zlá finančná situácia žalovanej, inokedy jej zlý zdravotný stav, prípadne zlá finančná situácia jej rodinných príslušníkov - sestry a pod. Žalovaná si vždy našla rôzne osobné dôvody, prečo jednotlivé pôžičky od žalobkyne vylákala. Keďže jej dlžné sumy žalovaná nevracala, listom zo dňa 10.12.2014 vyzvala žalobkyňa žalovanú na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, žalovaná listom zo dňa 29.12.2014 cestou svojho právneho zástupcu vyzvala žalobkyňu na predloženie podkladov preukazujúcich poskytnutie pôžičiek, čo žalobkyňa urobila prostredníctvom svojho právneho zástupcu a opätovne vyzvala listom zo dňa 4.5.2015 žalovanú na zaplatenie dlhu. Napokon po vzájomných komunikáciách došlo k uzatvoreniu Dohody o urovnaní zo dňa 28.10.2015. Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní dňa 04.06.2019 uviedol, že Dohodu o urovnaní uzatvorila žalovaná dobrovoľne, bez akéhokoľvek nátlaku, dokonca termíny splátkového kalendára si určila sama, z dlžnej sumy následne uhradila len časť, žalovanú istinu dodnes žalobkyni nezaplatila. Uviedol, že z výpisu z LV sa žalobkyňa dozvedela, že žalovaná spolu s manželom predali svoj byt, ktorý vlastnili na základe kúpnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX, preto považuje jej konanie za účelové s úmyslom vyhnúť sa zaplateniu dlhu voči žalobkyni. Na stretnutie, na ktorom podpísala žalovaná Dohodu o urovnaní prišla žalovaná so svojím právnym zástupcom, za účasti notára boli overené podpisy strán na Dohode, k čomu by nebolo došlo, ak by bol na niekoho vyvíjaný nátlak, ak by to žalovaná neurobila slobodne. Žiadne e-maily ani on, ani žalobkyňa žalovanej neposielali. Uviedol, že v čase spisovania Dohody o urovnaní za prítomnosti právnych zástupcov oboch strán, sa k jednotlivým pôžičkám prikladali jednotlivé doklady - prevody z účtov žalobkyne na žalovanú, ktoré právny zástupca žalovanej jednotlivo aj odkontroloval, na základe toho bola podpísaná dohoda o urovnaní so splátkovým kalendárom.
6. Žalovaná sa na termín pojednávania dňa 04.06.2019 nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané dňom 3.4.2019 uložením na pošte, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnila, preto súd vo veci konal a rozhodol v jej neprítomnosti v súlade s ust. § 157 Civilného sporového poriadku.
7. Z vykonaného dokazovania pri hodnotení dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach dospel súd k názoru, že návrhu žalobkyne je potrebné v celom rozsahu vyhovieť.
8. Ako zo žalobného návrhu vyplýva, a v konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalobkyňa a žalovaná boli v minulosti veľmi dobré kamarátky. Preto, ako vyplynulo z výpovede žalobkyne, z jej žaloby a dôkazov, založených súdu ku konaniu, v období, keď mala žalovaná údajné rodinné, zdravotné a aj finančné problémy, došlo k situácii, kedy požiadala žalobkyňu o finančnú pomoc, na základe čoho jej žalobkyňa postupne previedla na účet, prípadne poskytla v hotovosti finančné prostriedky celkovo v sume 149.040,19,- Eur. Keďže žalobkyni žalovaná i napriek výzvam dlžnú požičanú sumu nevrátila, podpísali obe dňa 28.10.2015 Dohodu o urovnaní spolu so splátkovým kalendárom, ktorý navrhla sama žalovaná. Následne žalovaná uhradila žalobkyni uznaný dlh z časti a to vo výške 23.160,-Eur, zostatok dlhu vo výške 125.880,19 Eur žalobkyni nezaplatila.
9. Žalovaná v konaní pred súdom žiadne dôkazy nenavrhla vykonať, žiadne dôkazy vo svoj prospech neoznačila, žiadne skutočnosti ňou tvrdené nepreukázala a teda neuniesla v konaní svoje dôkazné bremeno. Vo svojom písomnom podaní zo dňa 06.05.2019 uviedla, že nemá záujem v spore pokračovať, odpor proti platobnému rozkazu berie späť , navrhla konanie zrušiť a zastaviť.
10. Právny poriadok SR neumožňuje vziať odpor proti platobnému rozkazu po jeho zrušení a nariadení pojednávania vziať späť, preto súd vo veci vykonal dokazovanie a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia, keďže žalobkyňa v konaní pred súdom jednoznačne a bez pochybností preukázala opodstatnenosť svojho nároku.
Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení nar. vlády SR č. 586/2008 Z.z. a 281/2010 Z.z.).
11. S poukazom na uvedené zaviazal súd žalovanú na zaplatenie istiny 125.880,19 Eur spolu s príslušným úrokom z omeškania. .
12. O nároku na náhradu trov konania úspešnej žalobkyni rozhodol súd v súlade s ust. § 251 ods. 1 a § 262 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku a priznal v spore úspešnej žalobkyni nárok na náhradu trov konania podľa pomeru úspešnosti v súdnom spore 100%.
Nezaplatenie pôžičky
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde písomne, dvojmo.
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§127 ods. 1 Civilný sporový poriadok) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§127 ods. 2 Civilný sporový poriadok)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§363 Civilný sporový poriadok) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§364 Civilný sporový poriadok)
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)