Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-12-2018.pdf
PDF · 140.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-14C/12/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v Bratislave pred sudcom Mgr. Vierou Milatovou, PhD. v právnej veci žalobcu: Hornonitrianske bane Prievidza, a.s., v skratke HBP, a.s., IČO: 36 005 622, so sídlom: Matice slovenskej 10, 971 01 Prievidza, zast.: BAJO LEGAL, s.r.o., IČO: 36 860 581, sídlo: Landererova 8, 811 09 Bratislava proti žalovanému: News and Media Holding a.s., IČO: 47 256 281, so sídlom: Einsteinova 25,851 01 Bratislava, zast.: Advokátska kancelária Paul Q, s.r.o., IČO: 35 906 464, Twin City Block A, Karadžičova 2, Bratislava, o uloženie povinnosti uverejniť opravu, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Súd p r i z n á v a žalovanému voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.
III. O výške náhrady trov konania r o z h o d n e súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou zo dňa 23.3.2018 došlou súdu žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť uverejniť opravu, a to: „Žalovaný je povinný v najbližšom printovom vydaní týždenníka TREND po právoplatnosti rozsudku uverejniť spôsobom podľa § 7 ods. 5 zák. č. 167/2008 Z.z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) opravu v znení: Dňa 25.1.2018 bol v 4.čísle týždenníka TREND uverejnený článok s názvom „Ako sa Horná Nitra pripravuje na koniec baníctva“, ktorý obsahoval viaceré nepravdivé skutkové tvrdenia týkajúce sa spoločnosti Hornonitrianske bane Prievidza, a.s.
2. Nie je pravdou, že zamestnanec p. Jozef Hochreiter na otázku, či je stotožnený so zatváraním baní uviedol, že ťažiť uhlie, ktoré pomaly nebude mať nijakú výhrevnosť, je zbytočné. P. B. hovoril v predmetnom rozhovore iba o Bani Cigeľ (HBP, a.s. pritom ťaží uhlie v ďalších troch baniach),v ktorej v minulosti pracoval, pričom v tejto súvislosti spomenul, že v Bani Cigeľ už nie sú zásoby uhlia s požadovanou výhrevnosťou, a preto sa zatvorila. Pravdivé a správne skutkové tvrdenie je, že: „K zatvoreniu Bane Cigeľ, ako jednej z ťažobných baní došlo z dôvodu, že v tejto už nie sú zásoby uhlia s požadovanou výhrevnosťou“.
3. Nie je pravdou, že oficiálnym termínom definitívneho zavretia baní je rok 2030. Zo strany banskej spoločnosti takýto termín a ani žiadny iný nebol nikdy vyslovený a nezodpovedá skutočnosti. Ťažobná činnosť bude vykonávaná do vydobytia ložísk uhlia, čo ukladá platná legislatíva SR. Do roku 2030 je však schválený všeobecný hospodársky záujem na ťažbe hnedého uhlia, pričom zánik tohto všeobecného hospodárskeho záujmu, nemá súvis s ďalšou prevádzkou alebo zatvorením baní. V súčasnosti nie je známy žiadny termín zavretia baní. Pravdivé a správne skutkové tvrdenie je, že: „Všeobecný hospodársky záujem na ťažbe hnedého uhlia je vládou schválený do roku 2030, pričom ťažobná činnosť bude vykonávaná do vydobytia ložísk uhlia, čo ukladá platná legislatíva SR“.
4. Nie je pravdou, že „uhoľná elektrina“ stála minulý rok rekordných 26 EUR za MWh. Suma 26,20 EUR za megawatthodinu (EUR/MWh) predstavuje tarifu za prevádzkovanie systému (TpS). Z tejto tarify je podpora pre výrobu elektrickej energie z domáceho uhlia na úrovni 4,35 EUR/MWh, t.j. 16,6 %. Pravdivé a správne skutkové tvrdenie je, že „Výroba elektrickej energie z domáceho uhlia je dotovaná cez cenu elektriny - vlani tá uhoľná stála 4,35 EUR/MWh, čo predstavuje 16,6 % z celkovej tarify za prevádzkovanie systému“.
5. Nie je pravdivé tvrdenie, že plánovanou ťažobnou činnosťou bude zničená obec Opatovce nad Nitrou. Pravdivé a správne skutkové tvrdenie je, že: „Ťažobná činnosť je a aj bude vykonávaná len v schválenom dobývacom priestore a mimo intravilán obce Opatovce nad Nitrou, pričom táto ťažobná činnosť prebieha aj v súčasnosti, voči čomu obec Opatovce nad Nitrou nemá žiadne výhrady“.
6. Nie je pravdivé tvrdenie, že obec Opatovce nad Nitrou nemá ťažbu v územnom pláne. Chránené ložiskové územie aj dobývací priestor sú súčasťou územného plánu všetkých miest a obcí, kde sa nachádzajú, vrátane obce Opatovce nad Nitrou. Pravdivé a správne skutkové tvrdenie je, že: „Obec Opatovce nad Nitrou má ťažbu v územnom pláne“. Súčasne žiadal náhradu trov konania, dôvodiac, že žalovaný ako vydavateľ týždenníka TREND uverejnil dňa 25.1.2018 v 4. čísle tohto týždenníka v článku s názvom: „Ako sa Horná Nitra pripravuje na koniec baníctva“, viaceré nepravdivé tvrdenia o žalobcovi.
7. Predmetné nepravdivé skutkové tvrdenia uverejnené v článku s názvom: „Ako sa Horná Nitra pripravuje na koniec baníctva“ boli nasledovné:
1/ Na otázku, či je stotožnený so zatváraním baní, hovorí (pozn. zamestnanec dcérskej spoločnosti HBP, a.s. Jozef Hochreiter), že ťažiť uhlie, ktoré pomaly nebude mať nijakú výhrevnosť, je zbytočné“. Hoci pre ľudí to podľa neho bude ťažké, keď nebude robota“ - strana 11 predmetného vydania periodika.
2/ „Oficiálny termín definitívneho zavretia baní je rok 2030“ ... strana 12 predmetného vydania periodika.
3/ „Ťažba uhlia je dotovaná cez cenu elektriny - vlani tá uhoľná stále rekordných 26 eur za MWh“ - strana 12 predmetného vydania periodika.
4/ „Obyvatelia obce Opatovce nad Nitrou sa až donedávna nezaťažovali tým, čo zostane po baniach. Netýkalo sa ich to. Dnes však protestujú proti otvoreniu dvanásteho ťažobného úseku....Stojí osem rokov (ťažba sa v dvanástom úseku plánuje na roky 2023 až 2030, pozn. TREND), počas ktorých by sa tu ťažilo, za to, aby aj ďalšia dedina bola zničená?“ pýta sa Y. U., starostka obce Opatovce nad Nitrou - strana 12 predmetného vydania periodika.
5/ „Niežeby mali výhrady voči baniam ako takým, hovorí D. U., len si podľa nej chránia svoju obec z hľadiska životného prostredia. Upozorňuje aj na to, že obec nemá ťažbu v územnom pláne. „Konzultovali sme to aj s autorom územného plánu a poukázal práve na tento problém“, vysvetľuje. Ani Trenčiansky kraj ju podľa nej nemá v územnom pláne - strana 12 predmetného vydania periodika.
8. Dôkaz: Článok „Ako sa Horná Nitra pripravuje na koniec baníctva“ uverejnený v 4. čísle týždenníka TREND dňa 25.1.2018. Žalobca sa v zmysle § 7 zák.č.167/2008 Z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len tlačový zákon) domáhal uverejnenia opravy, a to žiadosťou o uverejnenie opravy zo dňa 14.2.2018, doručenou žalovanému dňa 16.2.2018. Žalobca žiadal, aby žalovaný ako vydavateľ periodickej tlače uverejnil v printovom vydaní týždenníka TREND opravu. Žiadosť o uverejnenie opravy zo dňa 14.2.2018 s doručenkou.
9. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť a priznať mu plnú náhradu trov konania. Uviedol, že žalovaný je vydavateľom týždenníka TREND, v ktorom vyšiel dňa 25.1.2018 na strane 11 až 14 Článok. Týždenník TREND patrí medzi významné mienkotvorné médiá v SR. Túto reputáciu a postavenie si zabezpečil a sústavne udržiava vďaka profesionálnej spravodajskej činnosti, ktorou dokáže čitateľom predkladať tak informácie, ako aj analýzy aktuálnych otázok v spoločnosti, či už celosvetového, slovenského alebo regionálneho významu. Pri tejto činnosti je samozrejmosťou, že autori článkov plne využívajú slobodu prejavu a právo vyhľadávať a šíriť informácie, tak ako to garantuje Ústava Slovenskej republiky a medzinárodné zmluvy o ľudských právach, ktorými je Slovenská republika viazaná a umožňujú tak čitateľom realizovať svoje ústavné právo na informácie. Redaktori týždenníka TREND pri svojej činnosti upozorňujú na javy a skutočnosti, ktoré sú predmetom verejného záujmu a pri ktorých je zvýšený dopyt po informáciách zo strany širokej verejnosti, a to pomocou overených informácií, prípadne hodnotiacich úsudkov vychádzajúcich z pravdivého skutkového základu.
10. Žalovaný po preštudovaní žiadosti žalobcu o uverejnenie opravy dospel k záveru, že: 1. výrok 1 a výrok 4 sú hodnotiacimi úsudkami respondentov 2. právo na uverejnenie opravy výroku 3 sa vyčerpalo 3. výrok 5 sa netýka žalobcu 4. požadované znenie opravy vo výrokoch 1,2,3 a 5 prekračuje zákonom vymedzený rozsah. Poukázal na to, že dikcia ust. § 7 tlačového zákona jasne ustanovuje, že právo žiadať o uverejnenie opravy vzniká výlučne vtedy, ak vydavateľ periodickej tlače uverejní nepravdivé skutkové tvrdenia. Žalovaný má za to, že napádané skutkové tvrdenie vo výroku 1 a 4 je hodnotiacim úsudkom, ktorého nepravdivosť sa nedokazuje. Napádané skutkové tvrdenie vo výroku 2 je preukázateľne pravdivé a právo na zverejnenie opravy tvrdenia obsiahnutého vo výroku 3 sa vyčerpalo, nakoľko už bolo žalovaným dodatočne zverejnené doplnenie na spresnenie napádaného tvrdenia. Tvrdenia žalovaného obsiahnuté vo výroku 5 sa osoby žalobcu netýkajú.
11. Žalobca v replike zo dňa 3.9.2018 s tvrdením žalovaného nesúhlasil. K výroku 1 uviedol, že tento je citáciou odpovede respondenta pána Hochreitera. Odpoveď nie je citáciou pána Hochreitera, keďže on výrok v publikovanom znení nikdy nepovedal. Na preukázanie tohto tvrdenia navrhli vypočuť priamo p. Hochreitera. Je toho názoru, že predmetný výrok predstavuje skutkové tvrdenie a výrok 1 je nepravdivý, čo je preukázateľne výpoveďou p. Hochreitera. Okrem iného k výroku 3 uviedol, že ak žalovaný opravu výroku 3 v článku na webovom portáli eTrend.sk. aj uviedol, nedošlo k vyčerpaniu práva žalobcu na opravu podľa tlačového zákona. Vo výroku 4 bolo uvedené nepravdivé skutkové tvrdenie, pričom dôkazné bremeno o opaku zaťažuje práve žalovaného. Ťažobná činnosť je a aj bude vykonávaná len v schválenom dobývacom priestore a mimo intravilánu obce Opatovce nad Nitrou, pričom táto ťažobná činnosť prebieha aj v súčasnosti, voči čomu obec Opatovce nad Nitrou nemá žiadne výhrady. Nebolo preukázané, že by obec Opatovce nad Nitrou alebo iná obec bola zničená ťažbou. K výrobku 5 žalovaný nespochybňuje, že je skutkovým tvrdením a je nepravdivé. Tento sa týka žalobcu, na základe tohto výroku ho možno presne určiť, čím je žalobca aktívne legitimovaný na požadovanie opravy tohto výroku.
12. Žalovaný v duplike zo dňa 6.11.2018 opätovne uviedol, že žalobu považuje za nedôvodnú a žiada ju v celom rozsahu zamietnuť. Zotrval na tom, že výrok 1 je citáciou a hodnotiacim úsudkom pána B.. Výrok 2 z Článku, ktorý hovorí o tom, že termín zavretia baní je rok 2030 je tzv. prípustným novinárskym zjednodušením. Autori Článku vychádzali z vyjadrení ministra hospodárstva P. K. k ukončeniu všeobecného hospodárskeho záujmu, prostredníctvom ktorého štát dotuje ťažbu hnedého uhlia. Ako dôkaz založil do spisu Článok uverejnený na www.teraz.sk s názvom: „K.: Platnosť VHZ by sa mohla skrátiť o päť alebo sedem rokov“ zo dňa 14.8.2018, článok uverejnený na www.trend.sk s názvom: „Minister biznisu: „Vôbec sa tu nepodniká ťažko“ zo dňa 6.7.2017“. V predmetných článkoch sa minister K. vyjadril, že vidí priestor na skrátenie všeobecného hospodárskeho záujmu v súvislosti s ťažbou hnedého uhlia na roky 2023, 2025. O roku 2030 hovoril ako o hornej hranici. Nakoľko je štát jediným odberateľom uhlia od žalobcu, čo priamo súvisí s všeobecným hospodárskym záujmom, jeho obmedzenie, či zastavenie by de facto znamenalo ukončenie odoberania hnedého uhlia pre výrobu elektrickej energie. To by v konečnom dôsledku spôsobilo ukončenie ťažby a zavretie baní. Autori článku tak použili prípustné novinárske zjednodušenie. K výroku 3 žalovaný na preukázanie svojho tvrdenia o tom, že nepresný údaj o cene uhoľnej energie bol opravený z 26 eura na 4,35 eura za MWh priložil vytlačený článok z webovej stránky etrend.sk, z ktorého je zrejmá oprava nepresného údaju. Dôkaz: Článok „Ako sa horná Nitra pripravuje na koniec baníctva“ z portálu www.trend.sk.
13. K výroku 4 Článku zotrval na svojom tvrdení, že je hodnotiacim úsudkom. Výrok uviedla pre žalovaného starostka obce Opatovce nad Nitrou. Starostka svojim vyjadrením prezentovala svoj názor formou otázky ohľadom pomeru účelnosti ťaženia pri danej obci počas ôsmich rokov, proti možným následkom na obec spôsobeným ťažbou. Jednalo sa o hodnotenie okolností, teda hodnotiaci úsudok. K výroku 5 uviedol, že neobstojí argumentácia, že žalobcu možno určiť z kontextu celého článku. Starostka obce je oficiálny predstaviteľ samosprávy a žalovaný, ako vydavateľ periodickej tlače sa mohol spoľahnúť na obsah danej informácie a nenesie zodpovednosť za výrok 5, nakoľko išlo o informácie z oficiálneho zdroja. Autori článku nemuseli v súvislosti s výrokom 5 vykonávať prieskum pravdivosti tvrdenia, že obec nemala ťažbu v územnom pláne. Túto informáciu poskytla starostka obce a autori článku sa spoľahli na pravdivosť tohto tvrdenia v dobrej viere. Žalovaný navrhol vypočuť autorov článku pani M. E. a pána L. K. na preukázanie pravdivosti napádaných výrokov. Súčasne zdôraznil, že čo sa týka hodnotiacich úsudkov, dokazovanie ich pravdivosti nie je možné, čo vyplýva z povahy hodnotiaceho úsudku, ako názoru. Hodnotiace úsudky však vyžadujú pravdivý skutkový podklad.
14. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými stranami sporu do spisu uvedené vyššie a listinnými dôkazmi založenými stranami sporu v priebehu konania do spisu, výsluchom strán sporu a ich právnych zástupcov, svedkov, a to: C.. E. L., nar. XX.X.XXXX, M. E., nar. XX.X.XXXX, L. K., nar. X.X.XXXX a zistil nasledovný skutkový stav veci:
15. Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že dňa 25.1.2018 v týždenníku TREND v 4. čísle tohto týždenníka vyšiel článok s názvom: „Ako sa Horná Nitra pripravuje na koniec baníctva“ na str.11-14, kde podľa žalobcu boli uverejnené viaceré nepravdivé tvrdenia o žalobcovi, a to:
1/ Na otázku, či je stotožnený so zatváraním baní, hovorí (pozn. zamestnanec dcérskej spoločnosti HBP, a.s. L. B.), že ťažiť uhlie, ktoré pomaly nebude mať nijakú výhrevnosť, je zbytočné. Hoci pre ľudí to podľa neho bude ťažké, keď nebude robota“ - strana 11 predmetného vydania periodika.
2/ „Oficiálny termín definitívneho zavretia baní je rok 2030“ ... strana 12 predmetného vydania periodika.
3/ „Ťažba uhlia je dotovaná cez cenu elektriny - vlani tá uhoľná stála rekordných 26 eur za MWh“ - strana 12 predmetného vydania periodika.
4/ „Obyvatelia obce Opatovce nad Nitrou sa až donedávna nezaťažovali tým, čo zostane po baniach. Netýkalo sa ich to. Dnes však protestujú proti otvoreniu dvanásteho ťažobného úseku....Stojí osem rokov (ťažba sa v dvanástom úseku plánuje na roky 2023 až 2030, pozn. TREND), počas ktorých by sa tu ťažilo, za to, aby aj ďalšia dedina bola zničená?“ pýta sa Y. U., starostka obce Opatovce nad Nitrou - strana 12 predmetného vydania periodika.
5/ „Niežeby mali výhrady voči baniam ako takým, hovorí D. U., len si podľa nej chránia svoju obec z hľadiska životného prostredia. Upozorňuje aj na to, že obec nemá ťažbu v územnom pláne. „Konzultovali sme to aj s autorom územného plánu a poukázal práve na tento problém“, vysvetľuje. Ani Trenčiansky kraj ju podľa nej nemá v územnom pláne - strana 12 predmetného vydania periodika. 16. Žalobca sa domáhal opravy v zmysle § 7 ods. 1 v zmysle tlačového zákona. V zákonnej lehote žalobca požiadal vydavateľa o uverejnenie opravy a doručil ju žalovanému dňa 16.2.2018. Žalovaná opravu neuverejnila. Dňa 23.3.2018 sa žalobca obrátil so žalobou na súd, ktorou sa domáha uverejnenia tlačovej opravy v znení ako je uvedené v bodoch 1-6/ odôvodnenia rozsudku.
17. Svedok: C.. E. L., nar. XX.XX.XXXX, ktorého navrhol vypočuť žalobca, pracuje vo vrcholovej pozícií vedenia spoločnosti ako riaditeľ pre stratégiu a vonkajšie vzťahy a zároveň ako predseda dozornej rady spoločnosti. Uviedol , že bolo to asi viac ako rok dozadu a bol oslovený spoločnosťou pani Sivákovou hovorkyňou, že týždenník TREND chce robiť informácie o ťažbe a činnosti. Oslovili ho, či bude túto činnosť vykonávať a pristúpi k stretnutiu. Stretnutie sa uskutočnilo na jar roku 2018, kedy sa stretli na bani Nováky, Lehotská 17 s redaktormi, boli traja. Redaktorka, ktorej meno si už nepamätá, fotograf a pomocníčka. Viedli rozhovor asi hodinu. Celý rozhovor sa viedol v neformálnom duchu. Pýtali sa napríklad na činnosť spoločnosti, čo robia, t.j. ťažbu uhlia, akým spôsobom sa toto uhlie využíva, aké sú podmienky v podzemí, akých majú zamestnancov, ako funguje spôsob využitia tohto uhlia v premene na elektrickú energiu a samozrejme aj s otázkami, čo po ťažbe uhlia, aké má spoločnosť zámery. Tieto otázky boli všetky vysvetlené so snahou uviesť veci na pravú mieru, vzhľadom k tomu, že už v predchádzajúcich obdobiach sa v niektorých médiách uverejňovali nepravdivé informácie. Následne ponúkol ukážku inej činnosti, aby pozitívne ukázali ako spoločnosť chce smerovať po ťažbe uhlia. Konkrétne sa jednalo o pestovanie rajčín, kde využívajú geotermálny potenciál podzemia a dnes sú druhým najväčším výrobcom paradajok v SR. Celý rozhovor z ich strany a informácie podávané sa niesli v duchu, aby objasnili všetky informácie tak ako sa majú a objasnili ďalšie smerovanie spoločnosti pre pozitívny vývoj regiónu Hornej Nitry. Po týchto informáciách vyšiel článok v TRENDE, ktorý si prečítal a bol nemilo prekvapený ako boli vytrhnuté z kontextu o ťažbe uhlia a jeho následného využitia. Pozná pána B., je to dlhodobý pracovník spoločnosti. Väčšinu svojho produktívneho času pracoval v podzemí odštepného závodu baňa Cigeľ a následne, po zhoršení zdravotného stavu prešiel na povrchové pracoviská a dodnes pracuje v skleníkovom hospodárstve. Rozhovor s ním a redaktorkou prebehol v skleníku, bol pritom prítomný. Pani redaktorka sa ho dotazovala na činnosť, čo robí a kto je. Pri získaní informácie, že bol pracovníkom bani Cigeľ sa ho spýtala, že čo na to hovorí, že baňa Cigeľ ukončila svoju ťažbu a v súčasnosti sa uzatvára. Túto informáciu vedela jednak od nich, ale bola to aj medializovaná informácia, pretože koncom roka vyťažili posledný vozík uhlia v bani Cigeľ. Pán B. na to reagoval, že väčšinu svojho času prežil v bani Cigeľ v podzemí, v podstate na toto povolanie nedopustí a že to bude veľmi ťažké do budúcna, pokiaľ bane budú postupne klesať s ťažbou a že ľudia si budú veľmi ťažko hľadať uplatnenie na trhu práce. Pri otázke redaktorky prečo baňa Cigeľ končí reagoval, že baňa tu ťaží od roku 1955 a v podstate v súčasnosti sú ložiská skoro celé vydobyté a tie ktoré tam ešte zostávajú sú nízkej kvality a neoplatí sa ich ťažiť. Poukázal na to, že v časopise TREND sa osobne dočítal informáciu vytrhnutú z kontextu, že pán B. tvrdí, že uhlie sa neoplatí ťažiť, lebo je nízkej a zlej kvality. K tomu môže len podotknúť, že ťažba uhlia, ktorá sa vykonáva v Hornonitrianskych baniach Prievidza, a to konkrétne baňa Handlová, Nováky a Čáry je ťažená v štandardnej kvalite hnedého uhlia, porovnateľnej so všetkými európskymi krajinami a dokonca je vyššej kvality ako ťažia niektoré spoločnosti v niektorých členských štátoch. Termín zatvorenia baní neexistuje, vzhľadom na to, že súčasný banský zákon dáva povinnosti doťažiť zásoby bezozbytku a racionálne. Podotýka, že nerastné bohatstvo a samotné zásoby sú majetkom štátu a chránene ústavou SR. Vzhľadom k tomu nie je možné stanoviť konkrétny dátum. Je možné buď pozmeniť zákon, alebo po dohode s rezortnými orgánmi prispôsobiť legislatívu. O termíne, ktorý sa dočítal z TRENDu vychádzal vo vtedy platnom tzv. všeobecnom hospodárskom záujme využívania uhlia na výrobu elektrickej energie. Tento všeobecný hospodárky záujem mal platnosť do konca roku 2030, ale toto nie je akt ktorý hovorí o konci ťažby. Redaktori sa pýtali na termín zatvárania baní, oni vysvetlili, že ich prognózy ťažby sú do roku 2035, kedy by malo dôjsť k doťaženiu týchto zásob. Samozrejme je to odvislé od ročných ťažieb a rôznych vplyvov aj vonkajšieho prostredia. Vyjadril sa aj k nesprávnosti bodu 3 petitu, ktorý žalovaný uznal a zjednal nápravu. K bodu 4 petitu žaloby uviedol, že je treba rozlíšiť obec ako takú z hľadiska extravilánu a intravilánu obce. Už 10 rokov prebieha ťažba v extraviláne Opatovce nad Nitrou, a to je tzv. 11. ťažobné pole. A v súčasnosti tieto zámery ťažby sa mali rozšíriť na 12. ťažobné pole, ktoré sa nachádza taktiež v extraviláne obce Opatovce nad Nitrou. V žiadnom prípade táto ťažba ani nezasahuje, ani nebude zasahovať smerom k obci samotnej, to znamená k intravilánu obce. V samotnom článku sa dočítal podľa tvrdenia starostky obce Opatovce nad Nitrou, že obec bude zničená. Ťažba uhlia prebieha v zmysle legislatívnych podmienok, ktorý určuje banský zákon a príslušné vyhlášky. Konkrétne ťažba môže prebiehať len v tzv. chránenom ložiskovom území a v určenom dobývacom priestore. Ťažba prebieha v zmysle týchto inštitútov a treba konštatovať, že v zmysle stavebného zákona inštitút chráneného ložiskového územia a dobývacieho priestoru je súčasťou územného plánu jednotlivých obcí. Zo zákona ich musí územný plán obce poňať do svojho plánu. Nepozná ich územný plán, klamal by, ak by povedal áno, alebo nie, ale myslí si, že tento plán je súčasťou ich územného plánu. Štát nepodporuje ťažbu uhlia, ale výrobu elektrickej energie z neho, a to vzhľadom k tomu, že trhové ceny elektrickej energie za posledných 8 rokov boli výrazne nižšie ako nákladová výroba tejto elektriky v samotných Novákoch a na základe tohto fungoval tento inštitút. Podľa rozhodnutia európskej komisie sa tento inštitút podpory výroby elektriny skrátil z roku 2030 na rok 2023. Klamal by, keby povedal, že neovplyvní podnikateľskú činnosť ich spoločnosti a sú len dva scenáre vývoja a to, že cena elektrickej energie na trhu sa môže natoľko dramaticky zvýšiť, čo sa stalo aj v roku 2008, kedy nebude treba žiadnu podporu na výrobu tejto elektriny a budú ju schopní komerčne predávať. V prípade toho, že sa tento scenár neudeje, tak bude to mať vplyv na podstatné zníženie tržby, ale uhlie bude naďalej využívané na teplárenský režim vzhľadom k tomu, že z tohto uhlia sa vykuruje celý región Hornej Nitry, a to mesto Prievidza, Nováky, obec Zemianske Kostoľany + priemysel. Ale predpovedať dnes vývoj do roku 2023 je skoro nemožné.
18. Svedkyňa M. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorú navrhol vypočuť žalovaný vo výpovedi uviedla, že písala článok s pánom K.. Značnú časť článku písala ona a síce z reportáže, na ktorej bola v bani, ktorá bola dohodnutá s vedením bane a z reportáže, kde bola na stretnutí , ktorú mali starostovia dotknutých obcí. Na názov stretnutia si nespomína. Pýtala sa starostov, ako vnímajú napr. otváranie 12. ťažobného úseku. Povedali napríklad namietané tvrdenia - starostka obce Opatovce nad Nitrou, ktorá interpretovala aj vyjadrenia obyvateľov obce, že si obyvatelia iba chránia svoju obec z hľadiska životného prostredia. Tak isto starostka hovorila o tom, že konzultovali územný plán a poukázala na to, že obec nemá ťažbu v územnom pláne. Týkalo sa to 12. ťažobného úseku. Konzultovali to s autorom územného plánu.
Následne, keď vedenie baní namietalo tieto výroky, posielali podklady, ktoré získali od právnikov. Po rozhovore, ktorý mala s pánom L. ju previedli po dostupných častiach bane, kde sa rozprávala s niektorými baníkmi. Tiež ju zobrali do podniku, kde pestujú paradajky. Tam sa rozprávala s pánom B., ktorý na otázku , čo hovorí na zatváranie baní odpovedal, že tak ako to bolo uvedené, že síce pre ľudí to bude ťažké, keď nebude robota, ale ťažiť uhlie, ktoré nebude mať pomaly nijakú výhrevnosť bude zbytočné. Tento rozhovor si aj nahrávala. Pri rozhovore bol aj pán L.. Pokiaľ ide o bod 3 petitu žaloby, písal ju pán K.. Potom čo vyšiel článok, prišli na chybu a okamžite ju vo webovej verzii článku opravili. K bodu 4 petitu žaloby uviedla, že táto veta odznela tak ako ju starostka povedala. Má nahrávku. Pokiaľ ide o bod 5 petitu žaloby, vychádzala z podkladov, ktoré jej boli predložené starostkou a ťažba nie je v územnom pláne. Bavila sa aj s pánom L. o zatváraní baní v roku 2030.Minister hospodárstva pán K. sa vyjadril, že by sa bane mohli začať zatvárať po roku 2022-2023. Aj pán L. povedal o postupnom zatváraní baní, to znamená už nerozširovaní ťažby rádovo do roku 2030-2035. Zatváranie baní bude v roku 2030, vyplýva to z toho, že už niekoľkokrát to bolo prezentované vládnymi činiteľmi, že k ukončeniu ťažby v baniach a dotáciách bude do roku 2030. Logickým postupom jej vyplynulo, že keď dôjde k ukončeniu dotácie, ktorá zaplatí 95% produkcie, bane nebudú mať odberateľa a príde k zatvoreniu baní. Určite sa s nikým nerozprávala o bani Cigeľ. To čo napísala v článku overovala z dostupných materiálov a je tam výrok starostky, s ktorou komunikovala, nie je to jej výrok, ale je to výrok starostky.
19. Svedok L. K., nar. XX.XX.XXXX, ktorý bol vtedy vedúci redaktor a spolupracoval s M. E., pričom ona tam bola hlavná reportérka, uviedol, že zhruba 90% práce robila ona. Riešil hnedouhoľné bane v Nemecku, týkalo sa to dvoch paragrafov a preto v rámci prípravy článku bolo zaujímavé sledovať spaľovanie hnedého uhlia a jeho dôsledky na životné prostredie. Minimálne je spoluautorom časti, kde je uvádzané ,,Prečo zavrieť....,, tejto časti článku. Vychádzali pri písaní článku z rozhovoru s pánom ministrom K.. On to spomínal vo viacerých médiách. Bol to iba ilustračný výrok, ktorý bol naozaj potrebný , aby zvýraznili to, že ten región bude musieť riešiť uzavretie bane. K bodu 3 petitu žaloby uviedol, že brali do úvahy nesprávne celú výšku, volá sa to ,,tarifa za prevádzku systému,, tá sa skladá z časti, ktorá ide na dotáciu hnedého uhlia a ide aj na dotáciu solárnych a veterných elektrární. Hneď ako boli na to upozornení, tak to uviedli na pravú mieru na webe okamžite a stále je to tam opravené. Po napísaní článku editoval článok po kolegyni, čiže to prešiel, či to dáva zmysel. Ak mal nejaké potreby doplnenia, tak o to poprosil. Článok bol dlhšie hotový a keď riešili budúcnosť Hornej Nitry, tak po návšteve Hornonitrianskych baní bola konferencia starostov, kde ju poslal a potom dopĺňali ešte nejaké výroky do článku, pretože to bolo to, čo ich v tom článku najviac zaujímalo. Kolegyňa si robila nahrávky, neboli to informácie z utajených zdrojov. Keď uvádzali zatváranie baní rok 2030, brali to ako oficiálny výrok, ktorý má istú váhu, keďže sa vyjadril vládny činiteľ pán K., ktorý to vie v zásade presadiť. Keď sa on rozhodne, že to bude vtedy a vtedy a dá to do zákona, tak to platí po legislatívnom procese. Myslí, že čerpali z rozhovoru, ktorý robili kolegovia asi pol roka pred vydaním článku. P. K. povedal, že to má byť rok 2030, ale rád by bol, aby to bolo skôr. Podpora baníctva spočíva v tom, že časť ceny za energiu ide na dotáciu ťažby hnedého uhlia ,resp. jeho spaľovania v elektrárňach. Momentálne sa nezaoberá termínom zatvárania baní, ktorý bol uvedený rok 2023. V novinách už nepracuje, tak nemá potrebu to sledovať. Výrok starostky odznel na konferencii starostov v roku 2018. Berie to ako obrazné vyjadrenie starostky, ktorá vlastne sledovala následky, ktoré bude mať ťažba pre obec. Určite si to overovali - otvorenie 12. ťažobného úseku na banskom úrade. K územnému plánu sa nevie vyjadriť, určite si to overovali, ale nevie sa k tomu vyjadriť.
20. Zo zisteného skutkového stavu veci súd urobil tento právny záver:
21. Podľa § 7 zákona č.167/2008 o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) ods.1) Ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie o osobe, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať o uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť bezodplatne.
22. Žiadosť o uverejnenie opravy sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie, inak právo na opravu zaniká.
23. Žiadosť o uverejnenie opravy musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Súčasťou žiadosti o uverejnenie opravy musí byť písomný návrh znenia opravy, ktorý musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo nepravdivé skutkové tvrdenie, popis nepravdivého skutkového tvrdenia s uvedením, kde v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve sa nachádzalo, konštatovanie, že skutkové tvrdenie je nepravdivé a uvedenie pravdivého skutkového tvrdenia.
24. Vydavateľ periodickej tlače je povinný opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie opravy. Tlačová agentúra je povinná opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy.
25. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť tak, ako bola navrhnutá alebo dohodnutá so žiadateľom o uverejnenie opravy, v rovnakej periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené nepravdivé skutkové tvrdenie a s označením "oprava". K uverejnenej oprave nemožno uverejniť žiadny ďalší súvisiaci text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva.
26. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra nie sú povinní uverejniť opravu, ak a)žiadosť o uverejnenie opravy nemá náležitosti podľa odseku 3, b)môžu dokázať pravdivosť skutkového tvrdenia, o ktorého opravu sa žiada, c)predtým, ako im bola doručená žiadosť o uverejnenie opravy, uverejnili opravu z vlastného podnetu alebo na žiadosť niektorej z osôb uvedených v § 10 ods. 4 a dodržali pritom podmienky ustanovené týmto zákonom na uverejnenie opravy, d)by bol uverejnením opravy spáchaný trestný čin, priestupok, iný správny delikt alebo by jej uverejnenie bolo v rozpore s dobrými mravmi.
27. Podľa §10 ods. 2 ,3 tlačového zákona: Ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala súd. Návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká.
28. Podmienkou vzniku práva na opravu v zmysle tlačového zákona je, že uverejnený údaj obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie o dotknutej osobe. Dotknutou osobou nemusí byť výlučne jednotlivec. Ťažiskom práva na opravu je formulácia textu, ktorý oprávnený subjekt žiada uverejniť. Účelom opravy je výlučne uverejnenie pravdivého skutkového tvrdenia. Opravou sa má nepravdivé skutkové tvrdenie uviesť na pravú mieru, resp. vyvrátiť, a to uvedením pravdivého skutkového tvrdenia. Opravou sa nemá hodnotiť nepravdivé skutkové tvrdenie, ani jeho dosah na žiadateľa o uverejnenie opravy alebo na verejnosť. Návrh znenia opravy nemôže obsahovať žiadne názory či komentáre žiadateľa o uverejnenie opravy. Opravnený nemá právo žiadať o uverejnenie čohokoľvek iného, ani uplatňovať iné právo, než jej priznáva tlačový zákon. Právo na opravu slúži výlučne na ochranu proti skutkovým tvrdeniam uverejnených v printových médiách. Nepostihnuteľné sú hodnotiace úsudky masmédií. Skutkovým tvrdením je vyjadrenie o skutkovej podstate alebo o postupe, ktoré sa vyznačuje objektívnym vzťahom medzi prejavom a realitou a ktorého pravdivosť možno preveriť dokazovaním. Hodnotiacim úsudkom sa prejavuje názor, vyslovuje sa myšlienka. Názor je stelesnením osobného postoja držiteľa slobody prejavu a k faktom. Ak uverejnený údaj je nepravdivý, zakladá právo na opravu.
29. Súd mal v danej veci preukázané, že žalobca si v súlade s tlačovým zákonom uplatnil právo na opravu, a to do 30 dní od vydania periodickej tlače. Nakoľko vydavateľ opravu neuverejnil v zákonnej lehote, žalobca sa obrátil na súd so žalobou v zákonom stanovenej lehote. Súd sa stotožňuje s tvrdením žalovaného, ktorý uviedol, že opravu ,nevykoná, nakoľko samotné znenie opravy nespĺňa náležitosti vyžadované zákonom.
30. Výrok 1, tak ako odznel v článku je doslovným prepisom vyjadrenia respondenta, baníka B., čo preukazuje výpoveď svedkyne E. a zvuková nahrávka ktorú svedkyňa predložila. Nahrávka nebola na pojednávaní prehraná, lebo s tým právny zástupca žalobcu nesúhlasil. Tiež je zrejmé, že baník nehovorí o bani Cigeľ, ale všeobecne o baniach. Názory a výhrady žalobcu v bode 1 petitu ohľadne tohto výroku, čo údajne podľa žalobcu baník povedal sú preto nespochybniteľne nesprávne a nepravdivé. Takúto opravu nie je možné uverejniť. Tlačový zákon nedáva žiadateľovi právo spochybňovať autenticitu výroku, ale jeho pravdivosť.
31. K výroku 2, svedok K. ozrejmil podstatu tohto výroku, o tzv. oficiálnom termíne zavretia baní s tým, že vychádzal z výroku ministra hospodárstva K. v článku TRENDu. Tento článok žalovaný predložil súdu a skutočne sa v ňom výrok ministra o ukončení podpory baní v roku 2030 nachádza. Takisto svedok L. pri svojom výsluchu pripustil, že po skončení dotácií bude ťažba uhlia ťažko možná.
32. K výroku 4 vyšlo najavo od svedkyne E., že aj tento výrok a jeho autenticitu vie preukázať zvukovou nahrávkou. Má však za to, že autenticita vyjadrenia starostky obce Opatovce nebola spochybňovaná. Ide v skutočnosti o polemický výrok v podobne hodnotiaceho úsudku, ku ktorému právo na opravu nemôže vzniknúť. Oprava prináleží len ku skutkovým tvrdeniam.
33. K 5 výroku sa vyjadrila svedkyňa E. tak, že pravdivosť tvrdenia o tom, že obec nemá ťažbu v územnom pláne si preverovala u starostky a aj z viacerých dostupných podkladov. Právny zástupca žalovaného upozornil súd na tzv. negatívnu dôkaznú teóriu, t.j. strana sporu v tomto prípade žalovaný nemôže preukazovať neexistenciu nejakej právnej skutočnosti. Naopak je na druhej strane, aby predložila dôkazy, že nejaký ťažobný plán spoločnosti žalobcu sa v územnom pláne nachádza. Ak majú pravdu takýto dôkaz musí existovať, aby ich tvrdenie podložil. Žiadny takýto dôkaz však zo strany žalobcu produkovaný nebol. Poznamenal, že k negatívnej dôkaznej teórií existuje judikatúra NS SR.
34. Text opravy vykazuje viaceré hodnotiace úsudky ako napr. v bode 1 petitu žaloby:.....Nie je pravdou, že zamestnanec p. Jozef B. na otázku, či je stotožnený so zatváraním baní uviedol, že ťažiť uhlie, ktoré pomaly nebude mať nijakú výhrevnosť, je zbytočné..... V bode 4 petitu žaloby...Nie je pravdivé tvrdenie, že plánovanou ťažobnou činnosťou bude zničená obec Opatovce nad Nitrou.... V zmysle tlačového zákona však znenie opravy nemôže obsahovať žiadne hodnotiace úsudky ale iba skutkové tvrdenia. Taktiež nemôže obsahovať žiadne názory a komentáre žiadateľa, ako napr. v bode 1/ petitu žaloby: P. Hochreiter hovoril v predmetnom rozhovore iba o Bani Cigeľ (HBP, a.s. pritom ťaží uhlie v ďalších troch baniach), ktorej v minulosti pracoval, pričom v tejto súvislosti spomenul, že v Bani Cigeľ už nie sú zásoby uhlia s požadovanou výhrevnosťou, a preto sa zatvorila. Tak isto rozsah opravy musí zodpovedať rozsahu napadnutých skutkových tvrdení, teda rozsah opravy musí byť totožný alebo aspoň primeraný textu, ktorý bol uverejnený. Znenie petitu žaloby je totožné so znením žiadosti o uverejnenie opravy, ktorú doručil žalobca žalovanému dňa 16.2.2018. Súd žalobu zamietol, aj keď žalobca preukázal čiastočnú nepravdivosť tvrdení v uverejnenom článku v bode 3 petitu žaloby (ktorú však žalovaný nepoprel, ale opravil namietanú nepresnosť v Článku uverejnenom na portáli eTrend.sk: „Ako sa horná Nitra pripravuje na koniec baníctva“. V uvedenom článku žalovaný uverejnil spresnenie v znení: „Ťažba uhlia je dotovaná cez cenu elektriny - vlani tá uhoľná stála rekordných 4,3559 26 eura za MWh“).
35. V bode 1 výroku žaloby je odpoveď respondenta p. B., ide o hodnotiaci úsudok respondenta. Respondent vyjadril osobný postoj k zatváraniu baní. Hodnotiacim úsudkom je aj tvrdenie napádané vo výroku 4 respondentky p. U. - Stojí osem rokov, počas ktorých by sa tu ťažilo, za to, aby ďalšia dedina bola zničená? Hodnotiace úsudky obsiahnuté vo výrokoch 1 a 4 nemôžu byť nepravdivé alebo pravdu skresľujúce, preto nemôžu byť ani predmetom tlačovej opravy.
36. Text opravy v časti výrokov 1,2,3,5 ide nad rámec a Článok neprípustne dopĺňa.
37. Výrok 1 P. B. hovoril v predmetnom rozhovore iba o Bani Cigeľ (HBP, a.s. pritom ťaží uhlie v ďalších troch baniach), ktorej v minulosti pracoval, pričom v tejto súvislosti spomenul, že v Bani Cigeľ už nie sú zásoby uhlia s požadovanou výhrevnosťou, a preto sa zatvorila.
38. Výrok 2 zo strany banskej spoločnosti takýto termín a ani žiadny iný nebol nikdy vyslovený a nezodpovedá skutočnosti. Ťažobná činnosť bude vykonávaná do vydobytia ložísk uhlia, čo ukladá platná legislatíva SR. Do roku 2030 je však schválený všeobecný hospodársky záujem na ťažbe hnedého uhlia, pričom zánik tohto všeobecného hospodárskeho záujmu, nemá súvis s ďalšou prevádzkou alebo zatvorením baní. V súčasnosti nie je známy žiadny termín zavretia baní.
39. Výrok 5 Chránené ložiskové územie aj dobývací priestor sú súčasťou územného plánu všetkých miest a obcí, kde sa nachádzajú, vrátane obce Opatovce nad Nitrou.
40. Žalobca sa neobmedzil len na konštatovanie nepravdivého tvrdenia a na uvedenie pravdivého tvrdenia, ale Článok neúmerne dopĺňa a rozširuje o ďalší text nad rámec inštitútu tlačovej opravy. Zo znenia tlačového zákona je zrejmé, že takýto odôvodňujúci text (stanovisko) nemôže byť súčasťou znenia opravy.
41. Súd má za to, že žalovaná strana pokiaľ neuverejnila opravu v takom znení v akom ju žiadal uverejniť žalobca, urobila tak v súlade so zákonom, keď text obsahuje neprípustné hodnotiace úsudky a neúmerne dopĺňa a rozširuje o ďalší text nad rámec inštitútu tlačovej opravy.
42. Každý jeden odsek textu navrhovanej opravy je rozsiahlejší počtom slov ako text v uverejnenom článku a tlačový zákon striktne určuje spôsob a rozsah opravy .
43. Súd žalobu z vyššie uvedených dôvodov zamietol ako aj z dôvodu že text opravy obsahuje hodnotiace úsudky, ktoré oprava obsahovať nemôže.
44. Podmienkou vzniku práva na opravu v zmysle tlačového zákona je, že uverejnený údaj obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenia o dotknutej osobe. Účelom opravy je výlučne uverejnenie pravdivého skutkového tvrdenia. Opravou sa má nepravdivé skutkové tvrdenie uviesť na pravú mieru, resp. vyvrátiť, a to s uvedením pravdivého skutkového tvrdenia. Opravou sa nemá hodnotiť nepravdivé skutkové tvrdenie, ani jeho dosah na žiadateľa o uverejnenie opravy alebo na verejnosť. Návrh znenia opravy nemôže obsahovať žiadne názory, či komentáre žiadateľa o uverejnenie opravy. Právo na opravu slúži výlučne na ochranu proti skutkovým tvrdeniam uverejneným v printových médiách. Nepostihnuteľné sú hodnotiace úsudky masmédií. Skutkovým tvrdením je vyjadrenie o skutkovej podstate alebo o postupe, ktoré sa vyznačuje objektívnym vzťahom medzi prejavom a realitou a ktorého pravdivosť možno preveriť dokazovaním. Hodnotiacim úsudkom sa prejavuje názor, vyslovuje sa myšlienka. Názor je stelesnením osobného postoja držiteľa slobody prejavu a k faktom. Ak uverejnený údaj je nepravdivý, zakladá právo na opravu. Právny zástupca sa na pojednávaní dňa 4.6.2019 a navrhnutými svedkami zameral na preukazovanie pravdivosti uvedených skutkových tvrdení v článku, avšak súd už nevyhodnocuje uvádzané skutočnosti uvádzané svedkami M. E. a L. K. detailne, lebo by nezmenili rozhodnutie vo veci samej. Žalobca upustil od výsluchu svedka p. B., ktorý je operovaný.
45. Súd žalobu zamietol, aj keď žalobca preukázal čiastočnú nepravdivosť tvrdení v uverejnenom článku bode 3 petitu žaloby s poukazom na to, že návrh na opravu je svojim rozsahom v značnom nepomere s uverejneným článkom uvedené vyššie, obsahuje hodnotiace úsudky. Súd má za to, že žalovaný pokiaľ neuverejnil opravu v takom znení v akom ju žiadal žalobca uverejniť, urobil tak v súlade so zákonom, z dôvodov uvedených vyššie.
46. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci. Nakoľko mal žalovaný v konaní plný úspech, súd priznal žalovanému náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi v plnej výške.
47. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.