Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/26/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Šiškovej a členiek senátu JUDr. Dariny Vargovej a Oľgy Kováčovej, v právnej veci žalobcu : TESCO STORES SR, a.s., Kamenné námestie 1/A, Bratislava, IČO: 31 321 828, proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky, Botanická 17, Bratislava, IČO: 00 156 426, o správnej žalobe proti rozhodnutiu žalovaného č. k. : XXXX/XXXX zo dňa 16. 11. 2017, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

I. Priebeh administratívneho konania

1. Regionálna veterinárna a potravinová správa Nitra dňa 13. 08. 2017 v čase od 06.00 hod. do 11.00 hod. vykonala úradnú kontrolu potravín podľa o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej len ) v prevádzkarni žalobcu: K. G. K. 3, E. W.. Účelom mimoriadnej úradnej kontroly CK 255 bola dokladová kontrola, kontrola hygieny prevádzkových priestorov predajne a skladov/hygieny skladovania, kontrola hygieny predaja a hygieny zariadení, kontrola osobnej hygieny zamestnancov, kontrola predaja tovaru - kontrola dátumov spotreby a dátumov minimálnej trvanlivosti, kontrola vhodnosti na ľudskú spotrebu ovocia a zeleniny a kontrola dodržiavania sanitácie a teplotných režimov a ich evidencia/nakladanie s odpadmi. Boli zistené nedostatky popísané podľa jednotlivých druhov kontroly, nasledovne : 1. podlaha v skladových priestoroch bola znečistená mechanickými nečistotami, prachom, zvyškami obalových materiálov v rohoch stien a v ústiach kotiev, 2. pri vykládke tovaru bola nad príjmovou rampou natiahnutá plastová fólia, ktorá bola znečistená, 3. chladiarenský sklad zeleniny mal znečistenú podlahu mechanickými nečistotami, zvyškami ovocia a zeleniny, etiketami z debničiek a papiermi, 4. umývadlo pri sklade ovocia a zeleniny malo odtok a povrch znečistený zvyškami ovocia a zeleniny a etiketami, pod umývadlom sa na podlahe vyskytovali mechanické nečistoty a zvyšky obalových materiálov, 5. v chladiacom boxe mäsa a hydiny sa na podlahe vyskytovali mechanické nečistoty, drevené úlomky paliet a v kovovej zábrane zvyšky nahromadených drevených úlomkov z paliet.

V oblasti hygieny predaja a hygieny technologických zariadení boli zistené nedostatky: 1. v chladiacej predajnej vitríne s mäsovými, mliečnymi a lahôdkárskymi výrobkami rozbaľovanými a rozkrajovanými pre zákazníkov boli popadané uhynuté telá múch, 2. v chladiacej vitríne s mliečnymi výrobkami sa pod ochrannými mriežkami

nachádzala vytečená tekutina, 3. v chladiacej vitríne s mäsovými výrobkami sa pod ochrannými mriežkami nachádzali zvyšky etikiet.

V oblasti hygieny zamestnancov neboli zistené nedostatky, zamestnanci mali čisté pracovné odevy a obuv, s potravinovým tovarom manipulovali hygienickým spôsobom za použitia vhodných pracovných pomôcok, mali platné zdravotné preukazy a osvedčenia o odbornej spôsobilosti zamestnancov.

Pri kontrole predaja tovaru - kontrole dátumov spotreby a dátumov minimálnej trvanlivosti a kontrole vhodnosti na ľudskú spotrebu ovocia a zeleniny boli zistené nedostatky: 1. citróny 500 g sieťka mali výskyt bielej a zelenej plesne a hniloby, 2. broskyňa košík mali výskyt hniloby a plesne, tiekla z nich šťava, 3. marhule mali výskyt hniloby a plesne a tiekla z nich šťava, 4. paradajky boli porastené bielou vláknitou plesňou, so začínajúcou hnilobou.

Pri kontrole dátumov spotreby a dátumov minimálnej trvanlivosti boli zistené nedostatky: 1. čokoládové dražé, brusnice presladené v horkej čokoláde v počte 8 ks, min. trvanlivosť 10/08/2017, 2. čokoládové dražé, slivky sušené kocky v horkej čokoláde v počte 22 ks - minimálna trvanlivosť 11/08/2017. Tovar nevhodný na ľudskú spotrebu, ako i tovar po uplynutí minimálnej trvanlivosti o celkovej hmotnosti 35,5 kg a cene 137,81 eura bol vyradený z predaja a bude zlikvidovaný zákonným spôsobom.

Manažér prevádzky bol oboznámený s obsahom záznamu s tým, že sa nevyjadril, inšpekčný záznam prebral a zabezpečí jeho doručenie centrálnej kancelárii, ktorá vyjadrí stanovisko a podá prípadné námietky v zákonom stanovenej lehote. Kontrola dodržiavania sanitácie a teplotného režimu a ich evidencia/nakladanie s odpadmi - bez zistených nedostatkov.

2. Regionálna veterinárna a potravinová správa Nitra v podaní zo dňa 21. 08. 2017 upovedomila žalobcu o začatí správneho konania vo veci uloženia pokuty na základe skutočností zistených počas výkonu mimoriadnej úradnej kontroly potravín CK 255, vykonanej dňa 13. 08. 2017 pre podozrenie zo spáchania iného správneho deliktu podľa , , pre porušenie nariadenia európskeho parlamentu a rady č. 852/2004 o hygiene potravín, ako i nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva a vyzvala žalobcu, aby sa vyjadril k podkladu i k spôsobu jeho zistenia.

3. Žalobca v podaní zo dňa 05. 09. 2017 zaslal vyjadrenie k upovedomeniu o začatí správneho konania. Uviedol, že správny orgán neskúmal, či vytknuté znečistenia neboli denného charakteru. Nie je možné, aby boli priestory a zariadenia, s ktorými prichádzajú potraviny do styku, udržiavané v absolútnej čistote 24 hodín denne. Aj preto je vykonávacími predpismi stanovené, že sa tvorí sanitačný program, ktorý zabezpečí opakovaným čistením stav približujúci sa sústavnému čisteniu. Tento bol zo strany žalobcu dodržaný a žalovaný nepreukázal opak. Žalobca svojou činnosťou minimalizuje riziko akejkoľvek kontaminácie potravín a vykonáva všetky činnosti, a mnohé aj nad rámec zákona, pravidelne a tak, aby bol naplnený účel a cieľ všeobecne záväzných právnych predpisov. Kontrolóri neskúmali pôvod, rozsah a trvanie znečistenia, pričom žalobca trval na tom, že išlo o znečistenie denného charakteru, ktoré by bolo odstránené pri najbližšom čistení podľa sanitačného plánu. Nedošlo k akejkoľvek kontaminácii potravín alebo k hrozbe vzniku kontaminácie, nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti potravín ani k vplyvu na ich kvalitu a bezpečnosť. Zistenia správneho orgánu, na základe ktorých začal správne konanie, sú založené na nesprávnej aplikácii právnych predpisov, a teda je možné konštatovať ne o potravinách v znení neskorších predpisov nesporne vymedzuje rozsah oblastí, na ktorú nie je možné tento právny predpis aplikovať. Žalobca citoval ust. zákona a čl. 1 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných za účelom zabezpečenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat o pohode zvierat v platnom znení. Podľa a , Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR upraví všeobecne záväzným predpisom požiadavky na potraviny rastlinného pôvodu, vrátane čerstvého ovocia, zeleniny, zemiakov a ostatných

poľnohospodárskych produktov, poľnohospodárske produkty a potraviny predávané priamo konečného spotrebiteľovi. Mal za to, že kontrolu predávaného ovocia a zeleniny je možné hodnotiť a posudzovať zásadne v zmysle obchodných noriem, t. j. vykonávacieho nariadenia komisie EU č. 543/2011 zo 07. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania Nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, ako i v zmysle o organizácii trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších predpisov. Obchodné normy povoľujú pri jednotlivých komoditách určité maximálne množstevné percentá odchýlok ovocia a zeleniny, ktoré môžu byť napadnuté hnilobou. Uvedené vykonávacie nariadenie je potrebné aplikovať prednostne z dôvodu uplatňovania zásady prednosti komunitárneho práva pred vnútroštátnym. V ďalej časti žalobca uviedol, že zelenia i ovocie v čase obchodovania a predaja prirodzene dozrieva a ojedinele, avšak prirodzene, dochádza k jej kvalitatívnym zmenám. Trval na tom, že pri kontrole predávanej zeleniny nebola a nie je vyhodnotená zhoda predávanej zeleniny v zmysle Nariadenia č. 543/2011 a jej príloh, čím došlo k nedostatočnému a nesprávne zistenému skutkovému stavu veci. Ďalej žalobca uviedol, že ide o nesprávnu aplikáciu ust. zákona o potravinách zo strany správneho orgánu. Podľa žalobcu nie je naplnený dôvod na použitie uvedeného ustanovenia, keďže správny orgán tvrdí, že sa žalobca dopustil spáchania skutku - umiestňovanie na trh 2 druhov potravín po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti, pričom takáto skutková podstata priestupku je definovaná v zákona o potravinách. Okrem toho uviedol, že aj po dátume minimálnej trvanlivosti je potravina naďalej bezpečná a spotrebiteľ ju môže konzumovať, ak ju skladoval za podmienok deklarovaných výrobcom. Výrobky po dátume minimálnej trvanlivosti nepredstavovali žiadne ohrozenie zdravia a života spotrebiteľov. Tiež nie je zrejmé, odkiaľ tento tovar po dátume spotreby a nevhodný na ľudskú spotrebu pochádza. Zo záznamu nie je zrejmé, že tovar bol daný do predaja, či nebol na mieste vyhradenom pre likvidáciu a pod.. Správny orgán nepredložil žalobcovi žiadnu fotodokumentáciu o tom, kde bol tovar v prevádzke uložený, t. j. kde sa nachádzal. Žiadal, aby správny orgán správne konanie zastavil a nepokračoval v ňom.

4. Správny orgán prvého stupňa uložil pokutu vo výške 10.000,- eur pre zistené nedostatky, ako sú uvedené v bode 1 rozsudku. Zároveň sa vyjadril k námietkam žalobcu a uviedol, že legislatíva nepozná pojem znečistenie denného charakteru a okrem toho zistenia uvedené v záznam zo dňa 13. 08. 2017 jasne dokumentujú, že daný stav netrval iba niekoľko hodín, čo dokazuje i fotodokumentácia. Úradná kontrola potravín bola dňa 13. 08. 2017 vykonaná v zmysle zákona o potravinách, čo je jasne vymedzené na prvej strane záznamu o úradnej kontrole potravín. Nie každá kontrola ovocia a zeleniny je výlučne kontrolou na overovanie dodržiavania predpisov o organizovaní trhu s poľnohospodárskymi výrobkami. Potraviny, teda ovocie aj zeleninu, je možné hodnotiť z hľadiska bezpečnosti, a v tomto prípade plody napadnuté plesňou a hnilobou sú vyhodnotené na čl. 14 Nariadenia ES č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva. U prevádzkovateľa jednoznačne zlyhal interný systém kontroly. Ustanovenie o potravinách bolo v upovedomení o začatí správneho konania omylom uvedené, namiesto citovaného zákona, pričom ide o technickú chybu formálneho charakteru a v samotnom rozhodnutí je formulácia porušenia zákona k zistenému nedostatku správna. Dva druhy tovaru po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti boli uložené na predajnej ploche a ponúkané spotrebiteľom, čo potvrdil svojim podpisom zamestnanec účastníka - F. Q., manažér. Pri určení výšky pokuty správny orgán prvého stupňa prihliadol na závažnosť, trvanie, následky protiprávneho konania, minulosť prevádzkovateľa a na to, či ide o opakované protiprávne konanie. Trvanie protiprávneho konania bolo dokázané dňom vykonania úradnej kontroly, umiestňovanie na trh výrobkov po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti nebolo dlhodobé (dva dni a tri dni po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti), pričom je dôvod predpokladať, že tento stav by pokračoval, ak by úradná kontrola tieto nedostatky neodhalila. Závažnosť zisteného skutku ohľadom hygienických nedostatkov a umiestňovaním na trh potravín nevhodných na ľudskú spotrebu a miera zavinenie spadá zo zákona na žalobcu, keďže je posledným článkom potravinového reťazca a predáva potravinárske výrobky priamo spotrebiteľom na priamy konzum.

II. Zhrnutie napadnutého rozhodnutia

5. Žalobca podal proti citovanému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím tak, že rozhodnutie Regionálnej a potravinovej správy Nitra zo dňa 14. 09. 2017 zmenil tak, že: žalobca porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky uvedené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi s poukázaním na zákaz umiestňovať na trh potraviny iné ako bezpečné podľa § 4 ods. 1, § 6 ods. 5 písm. a/ zákona o potravinách a čl. 14 bod 1 v nadväznosti na bod 2 písm. b/ a bod 5 Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva a to tým, že dňa 13. 08. 2017 v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 06.00 hod. do 11.00 hod. v prevádzkarni G. M. SR, a.s., K. G., K. 3, E. W. umiestňoval na trh potraviny nevhodné na ľudskú spotrebu 4 druhy ovocia a zeleniny s výskytom hniloby a plesní (citróny, broskyne a marhule, paradajky s ich špecifikáciou o váhe, odrode, dodávateľovi a krajine pôvodu a celkovej cene). Uvedeným konaním, naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a/ zákona o potravinách; žalobca porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky uvedené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 a zákaz umiestňovať na trh potraviny po uplynutom dátume minimálnej trvanlivosti podľa § 6 ods. 5 písm. d/ a § 12 ods. 1 písm. h/ zákona o potravinách tým, že dňa 13. 08. 2017 v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 06.00 hod. do 11.00 hod. v prevádzkarni G. M. SR, a.s., K. G., K. 3, E. W. umiestňoval na trh dva druhy potravín po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti (čokoládové dražé brusnice presladené v horkej čokoláde a čokoládové dražé slivky sušené kocky v horkej čokoláde s ich špecifikáciou o váhe, dodávateľovi, krajine pôvodu a celkovej cene). Uvedeným konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. i/ zákon a o potravinách; žalobca porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie vrátane predaja na diaľku dodržiavať požiadavky uvedené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách v nadväznosti na povinnosť zabezpečiť skladovanie potravín len v takých priestoroch a za takých podmienok, aby sa zachovala ich bezpečnosť, kvalita a biologická hodnota a chrániť ich pred akoukoľvek kontamináciou, ako aj povinnosť udržiavať potravinárske priestory v čistote a dobrom stave údržby, zabezpečiť čistotu skladovacích priestorov a hygienu predaja a vykonávanie dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov podľa § 10 písm. a/ a b/ zákona o potravinách, prílohy II, kapitola I, ods. 1 a kapitola IX ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín v platnom znení a to tým, že dňa 13. 08. 2017 v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 06.00 hod. do 11.00 hod. v prevádzkarni G. M. SR, a.s. K. G., K. 3, E. W. nezabezpečil hygienu skladovania, nakoľko podlaha v skladových priestoroch bola znečistená mechanickými nečistotami, prachom, zvyškami obalových materiálov v rohoch stien a v ústiach kotiev; pri vykládke tovaru z kamióna bola nad príjmovou rampou natiahnutá plastová fólia, ktorá bola znečistená, chladiarenský sklad zeleniny mal znečistenú podlahu mechanickými nečistotami, zvyškami ovocia a zeleniny, etiketami z debničiek a papiermi, umývadlo pri sklade ovocia a zeleniny malo odtok a povrch znečistený, chladiarenský sklad zeleniny mal znečistenú podlahu mechanickými nečistotami, zvyškami ovocia a zeleniny a etiketami, pod umývadlom sa na podlahe vyskytovali mechanické nečistoty a zvyšky obalových materiálov a v chladiacom boxe mäsa a hydiny sa na podlahe vyskytovali mechanické nečistoty, drevené úlomky paliet a v kovovej zábrane zvyšky nahromadených drevených úlomkov z paliet. Žalobca ďalej porušil povinnosť na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane predaja na diaľku, dodržiavať požiadavky uvedené zákonom o potravinách a osobitnými predpismi podľa § 4 ods. 1 zákona o potravinách v nadväznosti na povinnosť zabezpečiť hygienu predaja, najmä vykonávať sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia používaného pri predaji, dezinfekciu a v prípade potreby vykonanie dezinsekcie a deratizácie ako aj povinnosť, aby všetky predmety, príslušenstvo a zariadenia, s ktorými potraviny prichádzajú do styku, boli účinne čistené a tam, kde je to potrebné, dezinfikované čistenie a dezinsekcia sa musí vykonávať s dostatočnou frekvenciou, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku kontaminácie a konštruované tak, z takých materiálov a byť udržiavané v takom dobrom technickom stave a poriadku, aby sa minimalizovalo akékoľvek riziko kontaminácie tým, že dňa 13. 08. 2017 v čase výkonu úradnej kontroly potravín od 06.00 hod. do 11.00 hod. v prevádzkarni G. M. SR, a.s., K. G., K. 3, E. W. nezabezpečil hygienu predaja, nakoľko v chladiacej predajnej vitríne s mäsovými, mliečnymi a lahôdkárskymi výrobkami sa pod ochrannými mriežkami nachádzala vytečená tekutina a v chladiacej vitríne s mäsovými výrobkami sa pod ochrannými mriežkami nachádzali zvyšky

etikiet. Uvedeným konaním, naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o/ zákon a o potravinách; a uložil mu pokutu vo výške 10.000,- eur. K námietke žalobcu, že aj po dátume minimálnej trvanlivosti je potravina naďalej bezpečná a spotrebiteľ ju môže konzumovať žalovaný uviedol, že prevádzkovatelia, ktorí potraviny predávajú, sú povinní vyradiť z predaja potraviny po uplynutí dátumu spotreby, nakoľko takýto predaj je neprípustný a to bez ohľadu na počet, druhy a množstvo potravín. Inšpektori nekonštatovali porušenie podmienok skladovania a ani poškodenie obalu, a tiež nevykonávali dokazovanie nevhodnosti týchto potravín na ľudskú spotrebu, nakoľko pre posúdenie správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. i/ sa takýto dôkaz nevyžaduje. K ďalšiemu tvrdeniu žalobcu, že nie je jasné, odkiaľ sa čokoládové dražé po dátume minimálnej spotreby nachádzalo, žalovaný uviedol, že v zázname o úradnej kontrole potravín je jasne vymedzená časť

- kontrola predaja tovaru a nemá pochybnosti, že dotknuté potraviny po uplynutí doby minimálnej trvanlivosti boli ponúkané na predaj a v úradnom zázname boli dostatočne popísané a identifikované. K nesprávnej právnej aplikácii zistených nedostatok žalovaný uviedol, že ovocie a zelenina sú v zmysle § 2 písm. a/ zákona o potravinách a čl. 2 Nariadenia (ES) č. 178/2002 potravinou a teda predpisy v oblasti potravinového práva sú rovnako uplatniteľné u ich prvovýrobcov, dovozcov, distribútorov, ako aj u samotných predajcov ovocia a zeleniny. Potraviny, teda i ovocie a zeleninu, je možné hodnotiť z dvoch aspektov, a to z hľadiska kvality a z hľadiska bezpečnosti. Podľa vykonávacieho Nariadenia komisie (EÚ) č. 543/2011 sa posudzuje zhoda s obchodnými normami, teda kvalita, avšak v prípade, ak sú plody napadnuté hnilobou, plesňou, jedná sa o bezpečnosť potravín a uplatňuje sa č. 14 Nariadenia (ES) č. 178/2002. Poukázal na to, že správnosť postupu orgánov úradnej kontroly potravín pri hodnotení ovocia a zeleniny boli potvrdené viacerými právoplatnými súdnymi rozhodnutiami, naposledy rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 23. 08. 2017, ako i sp. zn. zo dňa 03. 05. 2016 a iné.

III. Argumenty žalobcu v podanej žalobe

6. Žalobca sa včas podanou žalobou zo dňa 24. januára 2017 (správne malo byť zo dňa 24. 01. 2018), doručenou súdu dňa 25. 01. 2018 domáhal zrušenia. V žalobe popísal skutkový stav zistený pri kontrole dňa 13. 08. 2017. K judikatúre Najvyššieho súdu SR, na ktorú poukazoval žalovaný uviedol, že túto judikatúru pozná, ale z rozsudkov nie je možné získať odpoveď pre základ sporu, ktorý spočíva vo vyriešení otázky, či čerstvé ovocia a zeleninu možno považovať za látku v zmysle § 2 písm. a/ zákona o potravinách, alebo nie. Žalobca prezentoval názor, že čerstvé ovocie a zelenina je nespracovaný rastlinný produkt, a preto nie je látkou. Tento záver pritom rozobral v súlade so zásadou úplnosti a racionálneho zákonodarcu. Mal za to, že imanentnou súčasťou princípu právneho štátu je tzv. princíp racionálneho zákonodarcu, ktorý predstavuje všeobecné východisko pri výklade právnej normy. Žalovaný, podľa názoru žalobcu, aplikoval zákon o potravinách v rozpore s princípom tzv. racionálneho zákonodarcu, vrátane princípu „v pochybnostiach miernejšie“. V zmysle princípu racionálneho zákonodarcu pojmy potravinová látka alebo výrobok, a potraviny rastlinného pôvodu vrátane čerstvého ovocia a zeleniny, nemôžu byť synonymá. Ak zákonodarca používa oba tieto pojmy súbežne v jednom právnom predpise, musí na to existovať právne relevantný dôvod. Z judikatúry vyplýva, že neurčitá právna norma sa musí vykladať na ťarchu zákonodarcu, a teda v prospech jej adresáta. Zároveň verejná moc si nemôže nárokovať, aby bolo právo rešpektované a dodržiavané bez toho, aby mohol byť obsah právnych noriem ich adresátmi racionálne pochopený, a teda aj racionálne predvídateľný. Rozhodnutie žalovaného vychádza z nesprávneho posúdenia a aplikácia zákona o potravinách na vzťahy, ktoré sú upravené obchodnými normami. Zákonodarca jednoznačne vylúčil výkon kontroly poľnohospodárskych výrobkov/produktov pod osobitný zákon. Tvrdenie žalovaného, že je oprávnený vykonávať kontrolu bezpečnosti a kvality, keď podľa neho sa potraviny hodnotia z dvoch aspektov, a to z hľadiska kvality a z hľadiska bezpečnosti, považuje za účelové tvrdenie. Rovnako tak za nesprávne a ničím neodôvodnené považuje žalobca tvrdenie žalovaného, že obchodné normy sú obchodnoprávne a preto sa neuplatňujú na vzťahy medzi prevádzkovateľom a spotrebiteľom. Ide o konštatovanie, ktoré je v rozpore s bežnou praxou ostatných európskych štátov, kde predaj čerstvého ovocia podlieha úradnej kontrole v zmysle obchodných noriem. Pretože čerstvé ovocie a zelenina nespadá pod kontrolnú činnosť orgánov úradnej kontroly podľa zákona o potravinách, žalobca nemohol naplniť skutkovú podstatu správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. a/ zákona o potravinách. V závere žaloby žalobca poukázal na to, že rozhodnutie žalovaného vychádza z predpokladu, že akýkoľvek potravinový tovar nachádzajúca sa na predajnej ploche po dátume minimálnej trvanlivosti je

nevhodný na ľudskú spotrebu. Tento záver považuje žalobca za zmätočný, keď jedna a tá istá potravina po dátume minimálnej trvanlivosti nemôže byť predmetom predaja, keďže predstavuje bezprostredné zdravotné riziko, no v prípade jej darovania charitatívnej organizácii môže byť bez uvedeného rizika konzumovaná napr. sociálne odkázanou osobou. Mal za to, že potravinu po dátume minimálnej spotreby ako nevhodnú na ľudský konzum môže označiť až po vykonaní príslušnej laboratórnej skúšky, v opačnom prípade ide len o subjektívne tvrdenie žalovaného. Žalobca zaviedol trojfázovú kontrolu potravín, posilňoval nočné pracovné zmeny za účelom kontroly dátumu minimálnej trvanlivosti a určil osoby, ktoré mali v rámci denného predajného času sústavne kontrolovať dátumy minimálnej trvanlivosti. Napriek tejto skutočnosti nedokázal žalobca vylúčiť výskyt potravín po dátume minimálnej trvanlivosti práve kvôli ľudskému faktoru, ktorý v tomto prípade zlyhal.

IV. Vyjadrenie žalovaného

7. Žalovaný sa k žalobe vyjadril v podaní zo dňa 12. 11. 2018, v ktorom popísal zistené nedostatky pri úradnej kontrole dňa 13. 08. 2017 tak, ako sú popísané v bode I tohto rozsudku. K tvrdeniu žalobcu, že čerstvé ovocie a zelenina je nespracovaný rastlinný produkt a preto nie je látkou uviedol, že s ním nesúhlasí. Poukázal na znenia ust. § 1 ods. 3, § 2, § 6 ods. 5, § 12 ods. 1 písm. a/, § 23 ods. 1 zákona o potravinách, ktoré vo svojom vyjadrení cituje, ako i na čl. 2, 3 ods. 1, 7, 18 a čl. 14 ods. 1, 2 , 5 Nariadenia (ES) č. 178/2002 , ktoré tiež cituje. Prezentoval názor, že vyššie uvedené nariadenie ES sa vzťahuje na úradné kontroly všetkých potravín, vrátane ovocia a zeleniny, a preto je nevyhnutné ovocie a zeleninu kontrolovať z hľadiska dodržiavania požiadaviek podľa čl. 14 citovaného nariadenia, pokiaľ ide o ich bezpečnosť, zdravotnú škodlivosť alebo nevhodnosť na ľudskú spotrebu. V žiadnom prípade ovocie a zelenina nie sú vyňaté z pôsobnosti zákona o potravinách, naopak, v zmysle tohto zákona žalovaný vykonáva úradnú kontrolu potravín aj v obchodnej sieti, pri umiestňovaní na trh čerstvej zeleniny a ovocia. Taktiež nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že správny orgán neakceptuje nadradenosť práva Európskej únie voči vnútroštátnemu právu, nakoľko právny predpis, o ktorý sa opiera pri posúdení nebezpečnosti predávaného ovocia a zeleniny, je nariadenie (ES) č. 178/2002, ktoré presne definuje, čo sa považuje za potravinu nie bezpečnú, pričom ani u tohto základného predpisu nevyplýva, že otázka bezpečnosti ovocia a zeleniny by mala byť posudzovaná odlišným spôsobom, ako u ostatných potravín. Ďalej poukázal žalovaný vo svojom vyjadrení na skutočnosť, že hniloba a plesnivenie ovocia a zeleniny je mikrobiálna kontaminácia spôsobená baktériami, pričom potraviny s výskytom hniloby a plesní predstavujú riziko pre spotrebiteľa a môžu ohroziť jeho zdravie, nakoľko môžu spôsobiť alimentárne ochorenie ľudí. Ovocie a zelenia pri umiestňovaní na trh musia byť zdravé, bez vonkajších a vnútorných poškodení zhoršujúcich ich celkový vzhľad. Je potrebné tejto komodite venovať zvýšenú pozornosť a vykonať všetky opatrenia, aby sa k spotrebiteľovi nedostali produkty nielen nevyhovujúce kvalitatívnym požiadavkám, ale v žiadnom prípade také, ktoré vykazujú známky hnitia a plesnivenia, prípadne iného skazenia, nakoľko takáto potravina je nevhodná na ľudskú spotrebu. Žalovaný ďalej poukázal na to, že dostatočným podkladom pre vydanie rozhodnutie bol záznam o úradnej kontrole potravín zo dňa 13. 08. 2017 a podporná fotodokumentácia, ktorá však samotná nemôže byť podkladom pre vydanie rozhodnutia. Upozornil na to, že pre právnu kvalifikáciu správneho deliktu nie je podstatné, kde sa potraviny nachádzali (na predajnej ploche alebo v skladových priestoroch). Žalovaný trval na všetkých svojich argumentoch, ktoré uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia zo dňa 16. 11. 2017 a navrhol žalobu zamietnuť v celom rozsahu.

IV. Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

8. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný na konanie v predmetnej veci, viazaný rozsahom a dôvodmi podanej žaloby (ust. , ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 16. 11. 2017 , ako i konanie, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, pričom dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná, a preto ju podľa ust. zamietol na pojednávaní konanom dňa 05. 06. 2019.

9. Podľa , (ďalej len ) správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

Správne súdy rozhodujú v konaniach o b) správnych žalobách vo veciach správneho trestania, Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne. Poľa , , správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

10. Podľa , o potravinách v znení neskorších predpisov, v znení platom do 30. 04. 2019, tento zákon ustanovuje a) povinnosti prevádzkovateľa potravinárskeho podniku 1) (ďalej len "prevádzkovateľ") v záujme podpory a ochrany zdravia ľudí a ochrany spotrebiteľa na trhu potravín, 1aaa) b) práva a povinnosti osôb vo vzťahu k potravinám, Podľa vyššie citovaného zákona, potravinou látka alebo výrobok, ktoré sú spracované, čiastočne spracované alebo nespracované a sú určené na ľudskú spotrebu alebo pri ktorých sa odôvodnene predpokladá, že budú požité ľuďmi, vrátane nápojov, žuvačiek, všetkých látok vrátane pitnej vody, 1) ktoré sú zámerne pridávané do potravín počas ich výroby, prípravy alebo úpravy, prídavných látok určených na predaj spotrebiteľom a potravín na osobitné výživové účely vrátane dietetických potravín na osobitné medicínske účely ustanovené osobitným predpisom, 1b) Podľa , vyššie citovaného zákona, úradná kontrola potravín sa vykonáva a) na všetkých stupňoch výroby, spracúvania potravín a ich distribúcie, Úradnou kontrolou potravín sa overuje dodržiavanie požiadaviek ustanovených týmto zákonom a osobitnými predpismi 1e) v oblastiach a na účel uvedený v odseku 1; neuplatňuje sa, ak ide o metrologickú kontrolu a metrologický dozor, 9b) veterinárne kontroly podľa osobitného predpisu, 9ba) ako aj kontrolu krmív podľa osobitného predpisu. 9bb) Podľa vyššie citovaného zákona, výroba potravín, manipulácia s nimi alebo ich umiestňovanie na trh, ktoré môžu poškodiť zdravie konečného spotrebiteľa, je osobitne závažným porušením tohto zákona a osobitných predpisov. Podľa vyššie citovaného zákona, výkon úradnej kontroly potravín môžu vykonávať len kvalifikovaní a odborne spôsobilí zamestnanci s ukončeným stredným odborným vzdelaním v príslušnom odbore alebo s ukončeným vysokoškolským vzdelaním prvého alebo druhého stupňa v príslušnom odbore. Vzdelávanie zamestnancov zabezpečuje vzdelávacie zariadenie poverené ministerstvom alebo ministerstvom zdravotníctva v rámci svojej pôsobnosti podľa osobitného predpisu. Podľa , , vyššie citovaného zákona, orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe - podnikateľovi pokutu od 100 eur do 100 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi porušuje zásady správnej výrobnej praxe, povinnosti a požiadavky na hygienu výroby potravín, manipulovania s nimi a pri ich umiestňovaní na trh. Orgán úradnej kontroly potravín uloží právnickej osobe alebo fyzickej osobe podnikateľovi pokutu od 1 000 eur do 500 000 eur, ak v rozpore s týmto zákonom alebo osobitnými predpismi umiestňuje na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti okrem bezodplatného prevodu podľa . Na konanie o uložení pokuty sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.

11. Podľa čl. 1, ods. 1, 2 Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín, toto nariadenie poskytuje základ na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí a záujmov spotrebiteľov vo vzťahu k potravinám, pričom berie do úvahy najmä rozmanitosť v zásobovaní potravinami vrátane tradičných výrobkov a zároveň zabezpečuje účinné fungovanie vnútorného trhu. Stanovuje spoločné zásady a zodpovednosti, prostriedky na zabezpečenie silnej vedeckej základne, účinných organizačných programov a postupov na podporu rozhodovania v záležitostiach bezpečnosti potravín a krmív.

Na účely odseku 1, toto nariadenie ustanovuje všeobecné zásady, ktoré sa vzťahujú na potraviny a krmivá vo všeobecnosti, a najmä bezpečnosť potravín a krmív na úrovni spoločenstva a na vnútroštátnej úrovni.

Podľa čl. 2 ods. 1 citovaného nariadenia, na účely tohto nariadenia "potraviny" znamenajú akékoľvek látky alebo výrobky, či už spracované, čiastočne spracované alebo nespracované, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu alebo o ktorých sa predpokladá, že sú na ňu určené.

Podľa čl. 3 ods. 1 citovaného nariadenia, "potravinové právo" znamená zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, upravujúce potraviny vo všeobecnosti, a najmä potravinovú bezpečnosť, či už na úrovni spoločenstva alebo na vnútroštátnej úrovni; vzťahuje sa na všetky stupne výroby, spracúvania a distribúcie potravín a tiež krmív vyrábaných pre zvieratá určené na produkciu potravín alebo pre zvieratá určené na kŕmenie takýchto zvierat (t. j. určených na produkciu potravín).

12. Podľa , , o správnom konaní v znení neskorších predpisov, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

13. Vzhľadom na dôvody uvedené v žalobe, sa správny súd zaoberal predovšetkým námietkou žalobcu spočívajúcou v tvrdení, že žalovaný správny orgán vec nesprávne právne posúdil, ak na úradnú kontrolu potravín, vykonanú v prevádzke žalobcu, aplikoval o potravinách v znení neskorších predpisov. Podľa názoru správneho súdu sa na úradnú kontrolu potravín vykonanú v prevádzkarni žalobcu dňa 13. 08. 2017 vzťahuje , pretože to vyplýva z jeho účelu vyjadreného v , ; Nedostatky, ktoré boli zistené počas úradnej kontroly napĺňajú definičné znaky potravín podľa tohto zákona, pretože ide o nespracovaný výrobok, resp. látku určenú na ľudskú spotrebu. Základný rámec korešponduje aj s vymedzením definície potravín vyplývajúcej z čl. 2 ods. 1, vyššie citovaného nariadenia Európskeho parlamentu a Rady a jeho účelu. Pri uvedených potravinách nejde o výnimku, pre ktorú by sa na tento prípad nevzťahovalo (nejde o krmivá, živé zvieratá, rastliny pred zberom, liečivá, kozmetické prostriedky, tabak a tabakové, omamné látky alebo psychotropné látky a rezíduá a kontaminanty).

14. v ustanovení rieši zákaz umiestňovania takých potravín na trh, ktoré môžu poškodiť zdravie konečného spotrebiteľa, a následky takéhoto konania. Ustanovenie vychádza z čl. 14 citovaného nariadenia, ktoré tiež zakazuje umiestňovanie nebezpečných potravín na trh (nebezpečnými potravinami sú potraviny zdraviu škodlivé a nevhodné na ľudskú spotrebu). Splnenie požiadaviek ustanovených zákonom o potravinách a Nariadením (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady sa overuje úradnou kontrolou potravín ( citovaného zákona). Úradnou kontrolou potravín sa overuje dodržiavanie podmienok určených na potraviny (ich bezpečnosť), zabránenie umiestňovaniu nebezpečných potravín na trh a ochrana spotrebiteľa; de facto sa skúma vzťah medzi prevádzkovateľom a spotrebiteľom prostredníctvom kontroly potravín umiestňovaných na trh.

15. Na úradnú kontrolu potravín sa nevzťahuje o organizovaní trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami, ako sa mylne domnieva žalobca, pretože to nevyplýva z jeho účelu. Správny orgán prvého stupňa v prevádzkarni žalobcu nevykonával kontrolu zhody potravín s obchodnými normami čerstvého ovocia a zeleniny na spoločnom trhu s poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré sa týkajú vzťahov medzi podnikateľmi navzájom, o čo v tejto veci nejde, a netýka sa vzťahov medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi pri predaji a následnej konzumácii potravín. Vzťah medzi a je taký, že nejde o vzťah medzi všeobecným a osobitným zákonom, pretože každý upravuje inú oblasť a iné podmienky a účel kontroly a požiadavky na odbornú spôsobilosť kontrolórov. Z uvedených dôvodov správny súd sumarizuje, že na úradnú kontrolu potravín, ktorú vykonali v prevádzke žalobcu inšpektori správneho orgánu prvého stupňa, sa vzťahuje a Nariadenie (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín.

16. Správnosť uvedeného názoru potvrdzuje i rozsudok Najvyššieho súdu SR pod sp. zn. zo dňa 23. 08. 2017, podľa ktorého: „V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 03. 05. 2016, ktorý okrem iného uviedol, že „Ovocie a zelenina sa považuje podľa § 2 písm. a/ zákona o potravinách, ako aj podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 178/2002 za potraviny. Úradné kontroly ovocia a zeleniny je z právneho hľadiska možné vykonávať podľa zákona o potravinách (z hľadiska bezpečnosti potravín definovanej v čl. 14 nariadenia č. 178/2002), ako aj podľa . Z. z. o organizácii trhu s vybranými poľnohospodárskymi výrobkami v znení neskorších predpisov (z hľadiska kvality definovanej v nariadení č. 543/2011). O spôsobe výkonu úradnej kontroly potravín rozhoduje štatutárny zástupca orgánu úradnej kontroly potravín, t. j. riaditeľ RVPS (ak kontrolu vykonáva RVPS), ústredný riaditeľ ŠVPS SR (ak je kontrola vykonávaná v rámci programu „potravinová kobra“) a nie je v kompetencii kontrolovaného subjektu, aby si vybral zákon, podľa ktorého chce byť kontrolovaný. V prípade, že by bola z pokynu ŠVPS SR, alebo RVPS vykonávaná kontrola dodržiavania požiadaviek , inšpektor by bol povinný aplikovať ustanovenia nariadenia č. 543/2011“. Na námietku žalobcu, ktorý poukazuje na nevykonané hodnotenie ovocia a zeleniny prostredníctvom kvalifikovaných laboratórnych skúšok odvolací súd uvádza, že nie je dôvodná. Odvolací súd je názoru, že inšpektori sú dostatočne kvalifikovaní a odborne spôsobilí posúdiť vhodnosť čerstvého ovocia a zeleniny pre ľudskú spotrebu v súvislosti s výskytom hniloby, plesne na základe zmyslového posúdenia. V tejto súvislosti odvolací súd rovnako poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 03. 05. 2016, ktorý uviedol, že „Námietka účastníka konania smerujúca k spochybneniu odbornej spôsobilosti inšpektorov úradnej kontroly (chýbajúce osvedčenie o autorizácii a certifikát spôsobilosti v oblasti senzorického posudzovania potravinárskych a poľnohospodárskych výrobkov) je irelevantná, pretože kompetenciu na posudzovanie odbornej spôsobilosti inšpektora úradnej kontroly potravín má riaditeľ RVPS (resp. ŠVPS SR) a nie kontrolovaný subjekt. Všetci zamestnanci vykonávajúci úradnú kontrolu potravín (inšpektori), prešli výberovým konaním v zmysle o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení, dosiahli vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v príslušnom odbore, absolvujú priebežne vzdelávanie z príslušných právnych predpisov a spĺňajú požiadavky pre výkon úradnej kontroly potravín podľa zákona o potravinách, ako aj čl. 6 nariadenia (ES) č. 882/2004. Inšpektori pravidelne každoročne absolvujú ďalšie vzdelávanie na Inštitúte vzdelávania veterinárnych lekárov v Košiciach v zmysle Vyhlášky MP SR č. , ktorou sa stanovujú podrobnosti o postgraduálnom vzdelávaní veterinárnych lekárov a zamestnancov orgánov veterinárnej správy a v zmysle Plánu vzdelávacích aktivít na príslušný rok, o čom sa vedie na príslušnej RVPS (ŠVPS SR) evidencia“.

17. Správny súd sa nestotožnil ani s námietkou žalobcu, že potravinu po dátume minimálnej trvanlivosti je možné označiť ako nevhodnú potravinu na ľudský konzum až po vykonaní príslušnej laboratórnej skúške. Uvedená požiadavka nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu. Skutková podstata správneho deliktu, ktorého sa žalobca dopustil (§ 28 ods. 4, písm. i/ zákona o potravinách), je konštruovaná tak, že postačí, aby právnická osoba umiestnila na trh potraviny po uplynutí dátumu spotreby alebo po uplynutí dátumu minimálnej trvanlivosti okrem bezodplatného prevodu podľa § 6 ods. 7. Pri úradnej kontrole, ktorá bola vykonaná dňa 13. 08. 2017 bolo zistené, že na kontrolovanej prevádzke sa nachádzalo: čokoládové dražé - brusnice presladené v horkej čokoláde s minimálnou trvanlivosťou do 10. 08. 2017 v počte 8 ks (t. j. tri dni po dni minimálnej trvanlivosti) a čokoládové dražé - slivky sušené kocky v horkej čokoláde s minimálnou trvanlivosťou do 11. 08. 20017 (t. j. dva dni po minimálnej trvanlivosti) v počte 22 ks. Uvedené zistenie inšpektorov správneho orgánu prvého stupňa bolo jednoznačne možné subsumovať pod popísanú skutkovú podstatu bez ďalšieho skúmania závadnosti potraviny po minimálnej dobe trvanlivosti. Námietku žalobcu, že nebolo zrejmé, kde sa uvedený tovar v čase kontroly nachádzal, považoval súd za nedôvodnú, pretože v závere je uvedené, že tento tovar bol vyradený z predaja a bude zlikvidovaný zákonným spôsobom.

18. Vzhľadom na to, že v tomto prípade ide o správne trestanie, správny súd sa stotožnil so záverom žalovaného, ako i správneho orgánu prvého stupňa, podľa ktorého pri súbehu viacerých správnych deliktov bolo potrebné použiť pri ukladaní pokuty tzv. absorbčnú zásadu, a teda správny orgán prvého stupňa správne uložil sankciu, resp. pokutu podľa sadzby za najzávažnejší spáchaný správny delikt, a tak správne uložil žalobcovi úhrnnú pokutu podľa § 28 ods. 4 písm. i) s tým, že spáchanie ďalších skutkov považoval za priťažujúcu okolnosť, pričom výšku uloženie pokuty riadne odôvodnil a táto bola uložená v dolnej hranici sadzby.

19. Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov správny súd dospel k záveru, že žalovaný, ako i prvostupňový správny orgán, riadne zistili skutkový stav veci, poskytli žalobcovi priestor na písomné vyjadrenie k oznámeniu o začatí administratívneho konania o uložení pokuty aj k podkladom rozhodnutia, záznam o úradnej kontrole potravín je kompletný a tento bolo odovzdaný manažérovi prevádzky, na ktorej bola kontrola vykonaná. Rozhodnutie žalovaného spĺňa formálne a materiálne náležitosti rozhodnutia vyplývajúce z Správneho poriadku, orgány oboch stupňov vec správne právne posúdili podľa o potravinách v znení neskorších predpisov a Nariadenia (ES) č. 178/2002 Európskeho parlamentu a Rady a konanie žalobcu správne subsumovali pod skutkovú podstatu správneho deliktu a vyvodili zaň postih v podobe pokuty. Správny súd preto vyhodnotil žalobu žalobcu ako nedôvodnú a zamietol ju podľa .

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak. (ust. ).

Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (ust. , , ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. , . V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy, okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v . Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a a v prípade, ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.