Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Csp/252/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v spore žalobcu: BENCONT COLLECTION, a.s. so sídlom Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o. so sídlom Martinčekova 13, 821 01 Bratislava, IČO: 50 361 368 proti žalovanému: H. U., X.. XX.X.XXXX, L. Č. XX, S. F. - S., v konaní o zaplatenie 2.791,26 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 2.598,79 EUR a úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2.598,79 EUR od 8.6.2017 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 20 EUR, so splatnosťou prvej splátky do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a každej ďalšej splátky vždy k 30-temu dňu toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 86,2 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.10.2017 sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 2.791,26 EUR, úrokov vo výške 627,49 EUR a 1.391,21 EUR, úrokov zo zostatku nesplatenej istiny, t. j. zo sumy 2.791,26 EUR vo výške 19,5 % ročne od 8.6.2017 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 2.791,26 EUR od 8.6.2017 do zaplatenia, poplatkov vo výške 25,86 EUR a náhrady trov konania.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 24.2.2014 bola medzi právnym predchodcom žalobcu - Poštová banka, a.s. v právnom postavení veriteľa a žalovaným v právnom postavení dlžníka uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre úver. Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanému titulom zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 13.6.2017 uzavretej medzi Poštovom bankou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý zo strany Poštovej banky, a.s. úver vo výške 2.900 EUR a žalovaný sa podľa zmluvy zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v splátkach vo výške podľa zmluvy o úvere, výška každej splátky, vrátane skladby a splatnosti jednotlivých splátok úveru bola zrejmá z predpisu splátok. Dôvodil, s poukazom na , že do celkových nákladov úveru sa nezapočítavajú poplatky za nepovinné poistenie k úveru. Poukázal na to, že od uzatvorenia zmluvy žalovaný splatil svoj záväzok len čiastočne a v tejto súvislosti poukázal na dôkaz - aktuálny stav úveru. Žalovanému právny predchodca žalobcu zaslal upozornenie pred zosplatnením úveru, v ktorom bol žalovaný oboznámený s tým, že je viac ako tri mesiace po lehote splatnosti jeho pohľadávka z titulu zmluvy a zároveň bol žalovaný vyzvaný na doplatenie dlžnej sumy v lehote 15 kalendárnych dní od doručenia upozornenia veriteľa. Keďže žalovaný aj napriek zaslanej výzve nezaplatil dlžnú pohľadávku, došlo zo strany právneho zástupcu žalobcu k zosplatneniu úveru. S poukazom na a nasledujúcich žalobca dôvodil, že v súlade s obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver úroky zmluvne dohodnuté vo výške 19,5 % ročne. Poukázal na to, že žalobca má nárok aj na úroky z omeškania a taktiež žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi aj príslušenstvo pohľadávky vrátanie poplatkov v zmysle sadzobníka, ktorých výška predstavuje 25,86 EUR. Žalobca poukázal na dôkaz doložený spolu so žalobou - aktuálny stav úveru, z ktorého je zrejmá výška pohľadávky žalovaného voči žalobcovi.

3. Na preukázanie svojho nároku žalobca spolu so žalobou doručil zmluvu o úvere -konsolidácia uzavretú medzi právnym predchodcom žalobcu - Poštovou bankou, a.s. , IČO: 31 340 890 a žalovaným dňa 24.2.2014, obchodné podmienky pre úver - dobrá pôžička účinné od 6.1.2014, všeobecné obchodné podmienky Poštovej banky, a.s. účinné od 1.2.2014, aktuálny stav úveru ku dňu 7.6.2017, upozornenie

- výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 23.9.2014, dôkaz o doručovaní predmetnej výzvy zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému, zosplatnenie úveru zo dňa 10.10.2014, dôkaz o doručovaní zosplatnenia žalovanému právnym predchodcom žalobcu, predpis splátok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX, sadzobník poplatkov Poštovej banky, a.s. s platnosťou od 1.2.2014, zmluvu o postúpení pohľadávok č. III/2017 uzatvorenú medzi Poštovou bankou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 13.6.2017.

4. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. Žalobu žalobca prevzal do vlastných rúk dňa 2.4.2019.

5. Žalobca písomným podaním zo dňa 13.7.2018 na podporu svojich skutkových tvrdení uviedol, že zo strany žalovaného došlo k podstatnému porušeniu zmluvných povinností zo zmluvy o úvere, a to tým, že neuhrádzal pravidelné mesačné splátky úveru riadne a včas a veriteľ vyhlásil úver za predčasne splatný ku dnu 10.10.2014. Napriek zosplatneniu úveru nedošlo zo strany žalovaného k úhrade pohľadávky žalobcu, resp. nedošlo k úhrade riadne a včas a v súlade s obchodnými podmienkami vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť za poskytnutý úver žalobcovi úroky zmluvne dojednané vo výške 19,5 % ročne. Poukázal na zákonné ustanovenia , , , , , a tvrdil, že žalovaný uhradil celkovo sumu vo výške 301, EUR, ktorá bola v zmysle zmluvy o úvere v spojení s obchodnými podmienkami započítaná nasledovne: suma vo výške 39,83 EUR na poplatky, suma vo výške 152,64 EUR na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 108,74 EUR na istinu. Poukázal na dôkaz doručený spolu so žalobou - aktuálny stav úveru, ktorý bol vyhotovený ku dňu 31.5.2017 a dodal, že suma vo výške 627,40 EUR predstavuje sumu úrokov a úrokov z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do 10.10.2014 a suma 1.391,21 EUR predstavuje sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania od 10.10.2014 do 31.5.2017. Poukázal na to, že žalovaný sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 91,29 EUR vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc dňom 25.3.2014 a mesačná splátka pozostávala zo splátky istiny a úroku vo výške 88 EUR a z poplatku za poistenie úveru vo výške 3,29 EUR, ktorého výška bola určená v zmysle sadzobníka poplatkov. Opätovne poukázal na a zastal názor, že v danom prípade išlo o dobrovoľné poistenie vo forme doplnkovej služby, pričom do celkových nákladov úveru sa nezapočítavajú poplatky za nepovinné poistenie úveru, tzn. že ak na získanie úveru nebolo poistenie povinné, poplatok za poistenie nemá byť započítaný do celkových nákladov spojených s úverom. Poukázal na to, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru prvýkrát dňa 25.4.2014 neuhradením mesačnej splátky riadne a včas; túto splátku uhradil dňa 4.6.2014. Suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 343,38 EUR a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 3,30 EUR, teda spolu vo výške 346,68 EUR, od ktorej bola odrátaná úhrada žalovaného vo výške 152,64 EUR a výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške 194,04 EUR. Následne suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 1.437,54 EUR a suma úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 387,03 EUR, teda spolu vo výške 1.824,57 EUR. Zrátané úroky do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru (194,04 EUR) spolu s úrokmi od vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do 31.5.2017 (1.824,57 EUR) predstavujú sumu vo výške 2.018,61 EUR, čiže sumu vyčíslených zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do dňa 31.5.2017. Dodal, že suma poplatkov vo výške 25,86 EUR pozostáva z poplatku za druhú upomienku na úverovom účte zo dňa 6.8.2014 vo výške 21,44 EUR, poplatku za upozornenie pred výzvou zo dňa 23.9.2014 vo výške 1,10 EUR a poplatku za výzvu na splatenie úveru s príslušenstvom zo dňa 10.10.2014 vo výške 3,32 EUR. Poukázal na fakt, že k vráteniu celej poskytnutej istiny doposiaľ nedošlo, nedošlo ani k zániku dohodnutého záväzku žalovaného, v zmysle ktorého je povinný naďalej uhrádzať zmluvne dohodnuté úroky, pričom v prípade zmluvného úroku ide de facto o odmenu veriteľa za poskytnutie úveru. Súčasťou uvedeného podania sú aj tabuľky o výpočte zmluvného úroku z istiny do zosplatnenia úveru = 3,3 EUR, vklady na úroky do zosplatnenia úveru = 152,64 EUR, úroky po zosplatnení úveru = 1.437,54 EUR - zmluvný úrok + 387,03 EUR - sankčný úrok. Zároveň žalobca doručil aj kalkulačku pre výpočet RPMN, pričom právny predchodca žalobcu pre výpočet RPMN použil nasledovné údaje: výška limitu 2.900 EUR, sadzba 19,50 %, dátum čerpania 24.2.2014, dátum 1. splátky 25.3.2014, splatnosť v mesiacoch = 48, RPMN 21,341 % celkové náklady úveru 1.286,37 EUR, celkové náklady úveru + istina 4.186,37 EUR, anuita 88 EUR.

6. Žalovaný uviedol, že má vedomosť o tom, že vzal úver z Poštovej banky, a.s., požiadal o splatenie dlžnej sumy v splátkach po 20 EUR mesačne s poukazom na to, že v súčasnosti je od 3.5.2019 zamestnaný ako vodič s miestom výkonu práce Východoslovenský región na dobu neurčitú a mzdové podmienky činia 4,50 EUR na hodinu, pričom jeho týždenný pracovný čas u zamestnávateľa je 5 hodín týždenne, čo vyplýva z predloženej pracovnej zmluvy uzavretej so zamestnávateľom Student Taxi Košice, s.r.o., Garbiarska 5, Košice zo dňa 3.5.2019. Zo svojho príjmu prednostne uhrádza výživné na maloleté deti pochádzajúce z predchádzajúceho manželstva a dôvodil, že je závislý na hazardných hrách asi od roku 2004 a v súvislosti so svojou závislosťou má dlh aj voči iným inštitúciám asi vo výške 100.000 EUR. 7. Súd posúdil podstatné skutkové tvrdenia strán sporu, právne argumenty strán sporu a za preukázané považuje nasledovné skutočnosti: dňa 24.2.2014 bola medzi právnym predchodcom žalobcu - Poštová banka a.s., IČO: 31 340 890 a žalovaným ako dlžníkom uzatvorená zmluva o úvere - konsolidácia, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol úver vo výške 2.900 EUR a žalovaný sa zaviazal predmetnú pôžičku vrátiť v 48 mesačných splátkach v sume po 91,29 EUR vždy k 25-temu dňu toho ktorého mesiaca, so splatnosťou 1. splátky ku dňu 25.3.2014 a s dátumom konečnej splatnosti úveru ku dňu 25.2.2018. Úroková sadzba bola stanovená na 19,5 % ročne, RPMN banky na hodnotu 21,34 %, priemerná RPMN na hodnotu 20,54 %, celková výška nákladov bola vyčíslená na sumu 1.286,37 EUR. Zároveň bolo dohodnuté aj poistenie schopnosti splácať úver - základný súbor poistenia. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného výzvou zo dňa 23.9.2014 na úhradu dlžnej časti úveru vo výške 309,16 EUR, pozostávajúcej z omeškanej splátky vo výške 266,62 EUR, poplatkov vo výške 35,96 EUR a poistného vo výške 6,58 EUR s tým, že v predmetnej výzve bol žalovaný upovedomený o tom, že ku dňu 23.9.2014 pohľadávka banky vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. 5420250385 zo dňa 24.2.2014 je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti. Predmetná výzva bola žalovanému doručovaná, o čom svedčí listinný dôkaz doložený žalobcom s tým, že zásielka sa právnemu predchodcovi žalobcu vrátila ako nedoručená dňa 15.10.2014 z dôvodu „ adresát neznámy „. Právny predchodca žalobcu ku dňu 10.10.2014 zosplatnil úver v celkovej sume 3.031,16 EUR, pozostávajúcej z dlžnej istiny vo výške 2.791,26 EUR, z úroku vo výške 194,04 EUR, poplatkov za upomienky vo výške 39,28 EUR a poistného vo výške 6,58 EUR. Je nesporné (tvrdenie žalobcu), že žalovaný v prospech veriteľa uhradil sumu 301,21 EUR.

8. Súd vykonal dokazovanie vyššie uvedenými dôkazmi, z predmetných dôkazov súd vychádzal a vyhodnotil skutkový stav tak, ako je vyššie uvedené

9. Súd vec právne posúdil nasledovne:

10. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej ), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

11. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

13. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. 16. Podľa citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

17. Podľa citovaného zákona (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

18. Podľa § 9 ods. 9 citovaného zákona, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

19. Podľa § 9 ods. 10 citovaného zákona, veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa až 715 , osobitného zákona alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.

20. Podľa § 9 ods. 11 citovaného zákona, veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru.

21. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

22. Podľa , , , , , (1) Ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2. (2) Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. (3) Pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov sa vychádza z predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zostane platná dohodnutý čas a že veriteľ a spotrebiteľ si budú plniť svoje povinnosti za podmienok a v lehotách ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.(4) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere umožňuje zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a zmenu poplatkov zahrnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ktoré sa však nedajú určiť v čase jej výpočtu, vychádza sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov z predpokladu, že úroková sadzba spotrebiteľského úveru a ostatné poplatky zostanú nemenné a budú platiť až do konca platnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.(5) Ak je to potrebné, môžu sa pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov použiť dodatočné predpoklady uvedené v prílohe č. 2.

23. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

24. Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

25. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

26. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

28. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

29. Podľa , neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

30. Podľa , , (1) Ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa . (2) Pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi.

31. Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

32. Podľa ust. , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo s a všetky práva s ňou spojené.

33. Podľa ust. , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

34. Postúpenie pohľadávky je všeobecný inštitút záväzkového práva, týkajúci sa zmeny v osobe účastníka záväzkovoprávneho vzťahu na strane veriteľa a je upravený v v ust. a nasl.. Pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou, na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel.

35. V prejednávanom prípade bolo nesporné, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. III/2017 zo dňa 13.6.2017 právny predchodca žalobcu - Poštová banka, a.s., Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 ( postupca ) postúpil pohľadávku proti žalovanému na žalobcu - BENCONT COLLECTION, a.s., Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, IČO: 47 967 692 ( postupník ).

36. Nespornou skutočnosťou medzi stranami sporu bolo, že medzi pôvodným veriteľom - právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 24.2.2014 uzatvorená zmluva o úvere - konsolidácia, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2.900 Eur. Niet pochýb o tom, že medzi stranami sporu došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy upravenej

37. Hlavný právny vzťah je založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere a vznikol podľa osobitného predpisu, ktorý je lex specialis k všeobecnej právnej norme. Tento vzťah podlieha režimu spotrebiteľských úverov podľa zákona , ako aj aplikácii všeobecných ustanovení ochrany spotrebiteľa podľa , pretože primárne sa použije predpis špeciálny, a ak tento určitú otázku neupravuje, resp. tak nečiní úplne, nastupuje po ňom úprava spotrebiteľského práva všeobecne v širšom slova zmysle, teda úprava podľa .

38. Vzhľadom na vyššie uvedené súd právne uzavrel, že daný právny vzťah medzi stranami sporu sa spravuje ustanoveniami použil ustanovenia .

39. Je nesporné a uvedené vyplýva zo zmluvy o úvere - konsolidácia zo dňa 24.2.2014, že výška RPMN bola vypočítaná ( určená ) na hodnotu 21,34 % a celkovú čiastku, ktorú bol žalovaný povinný splatiť žalobcovi na sumu 4.186,37 EUR ( 2.900 EUR + 1.286,37 EUR ).

40. Súd výpočtom RPMN pre spotrebiteľský úver zistil, že pri výške úveru, ktorá bola žalovanému žalobcom poskytnutá v sume 2.900 Eur, pri pravidelných mesačných splátkach v počte 48 po 91,29 EUR, hodnota RPMN je 24,30 % a celková čiastka, ktorá má byť splatená činí sumu 4.381,92 EUR. Pri zadaní údajov ( podľa Zmluvy ) o výške poskytnutého úveru v sume 2.900 EUR, počte splátok 48 a sumy, ktorá má byť splatená = 4.186,37 EUR, hodnota RPMN je 21,14 %. Ak by súd pri výpočte RPMN vychádzal z údajov uvedených v predpise splátok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXXX, z ktorého vyplýva, že žalovaný by mal splácať veriteľom poskytnutý úver v 47 splátkach v sume po 91,29 EUR a poslednú 48 v sume 53,66 EUR, hodnota RPMN je 23,69 EUR pri celkovej čiastke, ktorá by mala byť splatená v sume 4.344,29 EUR ( 47 x 91,29 EUR + 1 x 53,66 EUR ).

41. Súd však nemohol pri výpočte RPMN vychádzať z dôkazu doloženého žalobcom - predpis splátok k zmluve o úvere č. XXXXXXXXX, pretože údaje uvedené v predpise zo Zmluvy nevyplývajú.

42. Z dôkazu predloženého žalobcom - kalkulačka pre výpočet RPMN vyplýva, že právny predchodca žalobcu pre výpočet RPMN zadal výšku splátky v sume 88 EUR ( bez poistenia ), pričom v Zmluve je výška splátky uvedená na sumu 91,29 EUR. Žalobca však tvrdil, že správna výška splátky je v sume 91,29 EUR, pozostávajúca zo splátky istiny a úroku vo výške 88 EUR a z poplatku za poistenie úveru vo výške 3,29 EUR, ktorého výška bola určená v zmysle Sadzobníka poplatkov.

43. Pri spotrebiteľských úverov je potrebné uvádzať RPMN z dôvodu ochrany spotrebiteľa. RPMN vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov na poskytnutie úveru, čo je vlastne úroková miera porovnateľná s úrokovými sadzbami, ktoré ponúkajú banky. Je povinnosťou veriteľa zreteľne informovať spotrebiteľa o výške ročnej percentuálnej mieri nákladov a o celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Hodnoty týchto údajov musia byť vypočítané na základe údajov splatných v čase uzatvorenia zmluvy. Vzhľadom k tomu, že súd zistil, že údaj RPMN je v neprospech spotrebiteľa, bolo potrebné tento úver v súlade s § 11 ods. 1 písm. d) považovať za bezúročný a bez poplatkov.

44. V spotrebiteľskej zmluve uzavretej právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom nie je vzorec pre výpočet RPMN, tento nie je ani vo všeobecných obchodných podmienkach. Výpočet RPMN žalobca doručil až s písomným podaním zo dňa 13.7.2018 a pomocou kalkulačky pre výpočet RPMN v čase uzavretia zmluvy veriteľ vypočítal RPMN na 21,341 % pri poskytnutom úvere vo výške 2.900 Eur, pri splátkach vo výške 88 EUR, počet splátok 48, pri sadzbe 19,50 %, celkových nákladov úveru 1.286,37 EUR, t.j. celkovej splatenej sume 4.186,37 EUR.

45. Zmyslom zákonnej úpravy o spotrebiteľských úveroch je ochrana záujmov spotrebiteľa. Jedným zo zákonných základných predpokladov takejto ochrany je aj osobitná náležitosť písomnej zmluvy a to je RPMN nákladov, ktorá má pre klienta - spotrebiteľa, teda v tomto prípade žalovaného, ten význam, že vie si zistiť cenu úveru a porovnať ju s viacerými úvermi v iných bankových alebo nebankových inštitúcií. Ak je výška RPMN v zmluve síce uvedená, ale v nesprávnej výške, je to v neprospech spotrebiteľa.

46. Význam RPMN súvisí s jednoduchším orientovaním sa spotrebiteľov pri výbere úverového produktu. V jednom číselnom vyjadrení má totiž spotrebiteľ vyjadrené celkové náklady spotrebiteľa na úver reflektujúce nielen úroky, ale aj poplatky, a to so zreteľom na dobu splácania a výšku splátok. Posudzovaný právny vzťah strán sporu je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným typovou spotrebiteľskou zmluvou upravenou špeciálnym právnym predpisom, a to zákonom o spotrebiteľských úveroch. Žalobca bol od uzatvorenia zmluvy v postavení dodávateľa a žalovaný v postavení spotrebiteľa. Žalovaný zmluvné podmienky nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitosti povinne obsahovať osobitné náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Zákon absenciu niektorých náležitosti vymedzených v citovanom zákonnom ustanovení nespája s následkom neplatnosti zmluvy o úvere, avšak poskytuje spotrebiteľovi ochranu. Ročná percentuálna miera nákladov predstavuje celkové náklady spotrebiteľa vrátane úrokov a iných poplatkov priamo spojených s úverom. Inak povedané, ročná percentuálna miera nákladov predstavuje celkové náklady úveru pre klienta, ktoré obsahujú prvok úrokovej sadzby a prvok ostatných súvisiacich nákladov. Pod ostatnými súvisiacimi nákladmi sa rozumejú náklady na zisťovanie informácií, administratívu, prípravu dokumentov, záruky, poistenie úverov a pod.. Z uvedeného je zrejmé, že výška RPMN nikdy nemôže byť nižšia ako výška úrokovej sadzby. V ideálnom prípade by sa hodnota RPMN mala rovnať hodnote úrokovej miery. Ročná percentuálna miera nákladov je dôležitým kritériom pre spotrebiteľa pri porovnaní úverov z hľadiska ich výhodnosti. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje ako povinnú osobitnú náležitosť písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Zmyslom uvedenej zákonnej úpravy je jednoznačne ochrana záujmov spotrebiteľa, ktorý na základe uvedeného údaja vie zistiť cenu úveru a porovnávať medzi viacerými úvermi. Nie je naplnený zmysle uvedeného zákon, ak je výška RPMN v zmluve síce uvedená, ale v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa.

47. Tak, ako je to zrejmé z obsahu formulárovej zmluvy, časť 2 - žiadosť o poskytnutie úveru, v ktorej dlžník vyjadril súhlas s poistením schopnosti splácať splátky pôžičky poskytnutej veriteľom podpisom Zmluvy - základný súbor poistenia, teda spotrebiteľ nemal možnosť rozhodnúť sa, či využije službu poistenia alebo nie, ale podpisom zmluvy o úvere mu bolo poistenie prostredníctvom tejto časti nanútené. Uzatvorenie poistenia v zvolenom súbore bolo teda podmienkou pre získanie úveru, a preto podľa náklady súvisiace s poistením mali byť zahrnuté do výšky RPMN. Žalobca do RPMN nezapočítal celkové náklady, a to poplatok - odplatu za doplnkové služby - poistenie vo výške 3,29 Eur mesačne. V aktuálnom stave úveru ( na ktorý dôkaz žalobca poukazoval v žalobe ) žalobca výšku splátky vyčíslil na 88 Eur aj s poistením, čo nezodpovedá splátke istiny a zvolenému súboru poistenia uvedeného v zmluve ( 91,29 Eur ).

48. Pri zohľadnení výšky stanovenej splátky 91,29 Eur a počtu splátok 48 a s prihliadnutím k poskytnutej výške úveru 2.900 Eur predstavuje RPMN 24,30 %, pričom výška RPMN v úverovej zmluve je vypočítaná na hodnotu 21,34 %. RPMN bola teda stanovená v neprospech spotrebiteľa. Nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa má za následok, že úver je poskytnutý bezúročne a bez poplatkov.

V takomto prípade je povinnosťou žalovaného vrátiť iba poskytnuté neuhradené finančné prostriedky bez úrokov a poplatkov. Argumentácia je súladná s judikatúrou slovenských súdov/ napr. rozsudku KS PO sp. zn. -83 ako aj interpretáciou Smernice rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5.4.1993.

49. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

50. Podľa , súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

51. Výnimočne súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré strany nenavrhli (tzv. príklon k vyšetrovaciemu princípu), ak je to potrebné pre rozhodnutie vo veci, ale iba v tých sporových konaniach, v ktorých to zákon explicitne umožňuje. Ide, okrem iného, aj o spotrebiteľské spory, v ktorých súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz. Takýto postup je odôvodnený zvýšenou mierou ingerencie súdu ako orgánu ochrany práva do spotrebiteľských právnych vzťahov. Zákonodarca to zhrnul tak, že súd sa nebude spoliehať v plnej miere na splnenie si dôkaznej povinnosti spotrebiteľa, ale môže prevziať dôkaznú iniciatívu sám.

52. Súd mal za preukázané, že žalovaný odčerpal od žalobcu pôžičku (úver) vo výške 2.900 EUR, na ktorú sumu učinil úhrady vo výške 301,21 EUR. Žalovaný potom nesplatil žalobcovi rozdiel vo výške 2.598,79 EUR a preto k zaplateniu tejto sumy súd žalovaného zaviazal a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

53. Podľa , príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

54. Podľa veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

55. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

56. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

57. Nakoľko je nepochybné, že žalovaný porušil svoju povinnosť uhradiť poskytnutý úver riadne a včas, dostal sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle ust. vzniklo právo požadovať úroky z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania z dlžnej sumy od 8.6.2017, t.j. od neskoršieho prvého dňa vzniku omeškania. Reálne sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy od 28.10.2014, t.j. márnym uplynutím poskytnutej žalobcom 10 dňovej lehoty na splatenie dlhu od doručenia zosplatnenia úveru - 15.10.2014. Žalobca si uplatnil výšku úrokov z omeškania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami; základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 0,25 %; po zvýšení o päť percentuálnych bodov jej výška činí 5,25 % ročne. Výšku úrokov z omeškania tak súd priznal žalobcovi v súlade s jeho žalobou a o priznaní príslušenstva rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

58. Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľným márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

59. Podľa , lehota na plnenie je 3 dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

60. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky za následok splatnosť celého plnenia.

61. Žalovaný požiadal o splatenie súdom priznanej sumy - dlhu v splátkach poukazujúc na svoju nepriaznivú finančnú situáciu a dlhy, ktoré má voči iným veriteľom a ktoré vznikli v súvislosti s jeho závislosťou na hazardných hrách. Tiež poukázal nato, že prioritne si plní vyživovaciu povinnosť voči svojim maloletým deťom mesačne v sume 150 EUR.

62. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

63. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

64. Súd pri uložení povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi dlh s príslušenstvom, postupoval v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami, berúc do úvahy jeho zárobkové pomery a objektívne možnosti.

65. O trovách konania súd rozhodol v súlade s . V spore bol žalobca úspešný v rozsahu 93,10 %, jeho neúspech predstavuje 6,9 %. Žalobca má tak nárok na náhradu preukázaných, odôvodnených a účelne vynaložených trov konania v rozsahu 86,2 %. O ich výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje ( ). Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Odvolanie môže podať strana, ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo k rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy nájsť preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ().