Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5P-10-2019.pdf
PDF · 76.49 KB
Case nature
Area
Subarea
5P/10/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Klaudiou Šiškovou v právnej veci starostlivosti o maloletú F. Q., nar. X.XX.XXXX, zastúpenú Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi ako kolíznym opatrovníkom, dieťa rodičov: matka P. Q. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom U F. XXX, D., Česká republika, a otec neuvedený, na návrh navrhovateľky: B. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. F., P. XXX/X, t.č. bytom A. F., X. XX, o udelenie súhlasu na vycestovanie do zahraničia, takto
rozhodol:
Súd u d e ľ u j e navrhovateľke B. W., nar. XX.X.XXXX, s ú h l a s s vycestovaním malol. F. Q., nar. X.XX.XXXX, do zahraničia - Českej republiky a s jej premiestnením z miesta trvalého bydliska A. F., P. XXX/X, do zahraničia - Českej republiky.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala udelenia súhlasu na vycestovanie malol. dieťaťa do zahraničia. Uviedla, že dieťa je zverené do jej starostlivosti a dôvod, pre ktorý chcú odísť do Českej republiky, je to, že navrhovateľke zomrel manžel a malol. F. má od tej doby psychické problémy, starého otca všade vidí, nemôže spávať a musela s ňou ísť aj na psychologické vyšetrenie. V Českej republike žije aj brat maloletej, ktorého navrhovateľka tiež vychovávala a ktorý maloletej chýba. Navrhovateľka uviedla, že zmena prostredia a kontakt so súrodencom môžu pomôcť napraviť psychiku malol. F.. Na pojednávaní navrhovateľka dodala, že s maloletou budú bývať u matky dieťaťa, ktorá je vlastníčkou 3- izbového bytu, v ktorom žije aj brat maloletej. Matka dieťaťa s tým súhlasí. Časom by sa brat malol. F. chcel osamostatniť, zabezpečiť si vlastné bývanie a ona s maloletou by potom bývali s ním. Presťahovať do Českej republiky by sa chceli počas prázdnin, aby malol. F. mohla od septembra nastúpiť do školy.
2. Matka dieťaťa s návrhom súhlasila. V písomnom vyjadrení potvrdila, že maloletá zle znáša smrť starého otca, tento stav pretrváva už rok a prejavilo sa to aj na jej správaní a učení. Uviedla, že v škole bude pokračovať v mieste jej bydliska, škola sa nachádza blízko jej bytu. Poukázala na to, že maloletá tu má aj ďalšiu rodinu - súrodencov a aj ju.
3. Kolízny opatrovník sa k návrhu navrhovateľky pripojil s poukazom na záujem dieťaťa.
4. Malol. F. vo svojej výpovedi pred súdom uviedla, že sa chce aj so starou mamou presťahovať do Českej republiky. Uviedla, že u matky už so starou mamou bola, a to počas celých vlaňajších prázdnin a tiež počas Vianoc. Býva tam aj jej brat, s ktorým si rozumie, a aj mamin priateľ. Tohto tiež pozná, počas pobytu u matky s ním dobre vychádzala, nemali problémy. V doterajšom bydlisku už nechce zostať, lebo všade vidí deda, ktorý zomrel, nemôže spávať a potom spí v škole. Potvrdila, že chodí ku psychológovi. Maloletá tiež uviedla, že český jazyk zvládne.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, výsluchom malol. F., oboznámením pripojeného spisu Okresného súdu Prievidza sp. zn. 8P/64/2014, písomného vyjadrenia matky dieťaťa, správy kolízneho opatrovníka, kúpnej zmluvy o kúpe bytu matkou dieťaťa, správy Spojenej školy v Nitrianskom Pravne, nálezu z psychologického vyšetrenia maloletej, ako aj oboznámením obsahu ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
6. Rozsudkom tunajšieho súdu č.k. 8P/64/2014-22 zo dňa 19.3.2015 bola malol. F. zverená do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľky, ktorá je starou matkou dieťaťa, a matke bola určená vyživovacia povinnosť na dieťa v sume 80,- eur mesačne. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 24.4. 2015.
7. Z obsahu nálezu MUDr. P. W. z psychologického vyšetrenia maloletej dňa 18.1.2019 bolo zistené, že u maloletej sú zvládacie mechanizmy záťaže výrazne oslabené, preto sa emocionálna záťaž v nadmernej miere prenáša do neurotického spracovania záťaže, u maloletej sú situačné prepady anxiózneho prežívania so zneschopňujúcim afektom. Je u nej konštatovaná hypersenzitivita na podnety okolia s oslabeným racionálnym vhľadom, čo ju zneschopňuje adaptívne sa postaviť záťaži, je infantilná, sociálne a emocionálne nezrelá, ľahko manipulovateľná. Maloletá je apsychotická, zmieňovaná je zraková halucinácia na podklade neurotického spracovania straty blízkej osoby. Maloletej bolo odporučené psychoterapeutické vedenie.
8. Z výsluchu maloletej, ako aj z pohovoru s maloletou s kolíznym opatrovníkom vyplýva, že maloletá je žiačkou 8. ročníka Základnej školy v Nitrianskom Pravne, na polroku neprospela z matematiky, mala napomenutie triednej učiteľky za nerešpektovanie pokynov vyučujúcich a narúšanie vyučovacích hodín. Po smrti starého otca má problémy, všade ho vidí, nemôže spávať, potom zaspáva v škole. Má záujem odísť do Českej republiky aj so starou mamou, kde by bývali v byte jej matky a kde býva aj jej starší brat. Toto prostredie pozná, bývali tam už počas minulých prázdnin a aj cez vianočné sviatky v trvaní 10 dní. Z výpovede maloletej vyplynulo, že na nové prostredie sa teší, nemá obavy zo zvládania českého jazyka v škole.
9. Z výsluchu navrhovateľky (aj v konaní sp.zn. 8P/64/2014) súd zistil, že je dôchodkyňa, donedávna si privyrábala, ale aktuálne nepracuje. V Českej republike má záujem si nájsť prácu. Po ukončení školského roku by sa chcela s maloletou presťahovať a zabezpečiť jej pokračovanie v štúdiu na škole v Čechách. Chce tiež pokračovať v návštevách psychológa s maloletou aj v Českej republike. Vycestovať do Českej republiky sa rozhodla vzhľadom na zlý psychický stav maloletej a verí, že zmena prostredia a kontakt s bratom a matkou jej pomôžu. Z výpovede navrhovateľky vyplynulo, že matka maloletej by aktuálne mala byť zamestnaná, rovnako aj jej priateľ.
10. Matka maloletej s návrhom súhlasila.
11. Z kúpnej zmluvy uzavretej dňa 21.7.2016 vyplýva, že matka dieťaťa nadobudla do vlastníctva byt, ktorý sa nachádza v budove v D., súp. č. XXX.
12. Podľa § 45 ods. 4 veta prvá a druhá Zákona o rodine osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, je povinná vykonávať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa v rovnakom rozsahu, v akom ju vykonávajú rodičia; osoba, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti vykonávanej na území Slovenskej republiky, je povinná najmenej 30 dní pred dočasným premiestnením maloletého dieťaťa oznámiť súdu dočasné premiestnenie maloletého dieťaťa do cudziny na dobu dlhšiu ako tri mesiace spolu s údajom o mieste, účele a dĺžke pobytu v cudzine a o iných významných skutočnostiach súvisiacich s dočasným premiestnením. Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok má iba v bežných veciach.
13. Vychádzajúc z citovaného ustanovenia Zákona o rodine a skutkových zistení v predmetnej veci, súd návrhu navrhovateľky vyhovel ako opodstatnenému. V konaní je preukázané, že udelenie žiadaného súhlasu je v záujme dieťaťa, pričom jeho pobyt spolu s navrhovateľkou v Českej republike prospeje zdravému vývinu maloletej a jej ďalšiemu všestrannému rozvoju. Dieťa v mieste terajšieho bydliska má psychické problémy spojené s traumatickým zážitkom zo smrti starého otca. Zmena prostredia môže maloletej pomôcť tieto problémy prekonať, a to aj s poukazom k tomu, že v Českej republike bude žiť spolu so svojim starším bratom, ale i matkou. Maloletá je vo veku 15 rokov, teda jej rozumová vyspelosť je na takej úrovni, aby už bolo možné prihliadnuť aj na jej vlastný názor, ktorý prezentuje jednoznačne v tom zmysle, že chce byť so starou matkou - navrhovateľkou v Českej republike a navštevovať tam školu. Matka dieťaťa vlastní v Českej republike byt, súhlasí, aby navrhovateľka aj s malol. F. u nej bývali, teda bolo preukázané vytvorenie podmienok bývania pre dieťa a maloletá tam bude môcť pokračovať v školskej dochádzke. Navrhovateľka má pravidelný príjem, a to starobný dôchodok a matka dieťaťa je aktuálne, podľa tvrdenia navrhovateľky, zamestnaná, teda si môže plniť určenú vyživovaciu povinnosť na dieťa. Zo správy kolízneho opatrovníka nevyplývajú žiadne skutočnosti, ktoré by preukazovali nedostatočnú starostlivosť navrhovateľky o dieťa; naopak, bolo konštatované, že náhradná osobná starostlivosť plní svoj účel. Za takto zisteného stavu súd návrhu navrhovateľky vyhovel ako opodstatnenému.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd Trenčín. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v troch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 2 ods. 1 CMP a § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP a v § 62 ods. 1 CMP.