Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20Csp-83-2018.pdf
PDF · 87.39 KB
No categories available
20Csp/83/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš, sudkyňou JUDr. Ivanou Michalíkovou, v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Karadzičova 2, 082 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, právne zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: T. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A.Ú. U. XXXX/X, XXX XX N. Y., o zaplatenie 489,95 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 489,95 eur, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 469,95 eur od 06.01.2016 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
III. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v plnom rozsahu, pričom o výške tejto náhrady rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Zˇalobou, dorucˇenou su´du prvej insˇtancie dnˇa 17.12.2018, sa zˇalobca doma´hal zaplatenia sumy 489,95 eur, spolu s u´rokom z dlzˇnej u´verovej istiny vo vy´sˇke 27,40 % rocˇne zo sumy 409,32 eur od 06.01.2016 do zaplatenia a u´rokom z omesˇkania vo vy´sˇke 5,05 % rocˇne zo sumy 469,95 eur od 06.01.2016 do zaplatenia, ako aj na´hrady trov konania. Zˇalobca svoju zˇalobu odo^vodnil ty´m, zˇe pra´vny predchodca zˇalobcu uzavrel dňa 27.03.2015 zmluvu o spotrebitelˇskom u´vere, na za´klade ktorej poskytol žalovanej spotrebitelˇsky´ u´ver vo výške 450,85 eur na financovanie ku´py spotrebne´ho tovaru. Zˇalovanyá sa zaviazala dlzˇnu´ sumu vra´titˇ v 18 mesacˇny´ch spla´tkach po 32,85 eur vzˇdy k 15. dnˇu v mesiaci pocˇnu´c 15.04.2015. Zˇalovaná si povinnosti vyply´vaju´ce zo zmluvy riadne neplnila a z dlzˇnej sumy uhradila len cˇastˇ v sume 65,70 eur. Z do^vodu porusˇenia zmluvny´ch povinnosti´ zˇalobca vyhla´sil dnˇa 05.01.2016 mimoriadnu splatnostˇ u´veru, cˇi´m sa u´ver stal splatny´m v celom rozsahu.
2. Uznesením zo dňa 13.03.2019, sp. zn. 20Csp/83/2018-71 súd vyzval žalovanú, aby sa vyjadrila k žalobe a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, aby uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovanej sa na adresu trvalého pobytu neporadilo doručiť žiadnu súdnu zásielku, preto súd procesným postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), uskutočnil dňa 16.04.2019 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Podľa § 116 ods. 3 CSP súd všetky ďalšie písomnosti doručoval žalovanej na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky.
3. Na prejednanie veci samej sa v za´sade nariadˇuje pojedna´vanie. Pojedna´vanie nie je nariadˇovatˇ potrebne´, ak su´ kumulati´vne splnene´ predpoklady a to, zˇe ide o ota´zku jednoduche´ho pra´vneho posu´denia veci, skutkove´ tvrdenia strany nie su´ sporne´ a za´rovenˇ hodnota sporu bez pri´slusˇenstva, v pri´pade strany sporu spotrebitelˇa, neprevysˇuje 1.000 eur. Zava´dza sa procesne´ krite´rium valoris causae (hodnoty sporu) a diferencuje procesny´ rezˇim v nadva¨znosti na toto krite´rium. Su´d v takomto pri´pade rozhoduje na za´klade nesporny´ch tvrdeni´ stra´n a ide len o pra´vne posu´denie sporu. Dokazovanie je potrebne´ vykona´vatˇ len pri sporny´ch tvrdeniach stra´n. Predmetom tohto konania je na´vrh na zaplatenie sumy vo vy´sˇke 489,95 eur s pri´slusˇenstvom. Civilny´ sporovy´ poriadok upustil od insˇtitu´tu tzv. drobne´ho sporu, ale krite´rium hodnoty sporu zachoval a viazˇe ho v pri´pade strany sporu spotrebitelˇa na hodnotu 1.000 eur. Su´d za splnenia vysˇsˇie uvedeny´ch podmienok nenariadˇoval pojedna´vanie a rozsudok verejne vyhla´sil. Zˇalovana´ sa k zˇalobe ani k listinny´m do^kazom v konani ´ predlozˇeny´m zˇalobcom nevyjadrila.
4. V ra´mci dokazovania sa su´d obozna´mil so Zmluvou o spotrebitelˇskom u´vere zo dnˇa 27.03.2015, vy´pisom z obchodne´ho registra pra´vneho predchodcu zˇalobcu, vy´pisom z obchodne´ho registra zˇalobcu, vy´pisom z u´verove´ho u´cˇtu, potvrdeni´m o odfinancovani´ penˇazˇny´ch prostriedkov, potvrdeni´m o prijati´ spla´tok, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 14.01.2016 a ostatny´mi listinami zalozˇeny´mi v spise. Z ty´chto listinny´ch do^kazov su´d zistil nasledovny´ skutkovy ´ stav:
5. S u´cˇinnostˇou ku dnˇu 01.07.2016 dosˇlo k cezhranicˇne´mu zlu´cˇeniu spolocˇnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spolocˇnostˇou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so si´dlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Pari´zˇ, Francu´zsko, konaju´cej na u´zemi´ Slovenskej republiky prostredni´ctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobocˇka zahranicˇnej banky, ICˇO: 47 258 713, so si ´dlom Karadzˇicˇova 2, 821 08 Bratislava, cˇi´m sa spolocˇnostˇ BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA stala ku dnˇu 01.07.2016 univerza´lnym pra´vnym na´stupcom v do^sledku cezhranicˇne´ho zlu ´cˇenia bez likvida´cie. Pra´vny predchodca zˇalobcu dnˇa 27.03.2015 uzatvoril so zˇalovanou zmluvu o spotrebitelˇskom u´vere. Na za´klade zmluvy o spotrebitelˇskom u´vere bol zˇalovanej zo strany pra´vneho predchodcu zˇalobcu poskytnuty´ u´ver vo vy´sˇke 450,85 eur na zaku´penie tovaru, ktore ´ho cena podlˇa zmluvy bola 500,85 eur, z cˇoho zˇalovaná uhradila sumu 50 eur priamo predajcovi. Zˇalovaná sa u´ver zaviazala spla´catˇ v 18-tich mesacˇny´ch spla´tkach po 32,85 eur so splatnostˇou k 15. dnˇu v mesiaci. Splatnostˇ 1. spla´tky bola dohodnuta´ 15.10.2014 a konecˇna´ splatnostˇ u´veru ku dnˇu 15.09.2015. Vy´sˇka u´rokovej sadzby je v zmluve uvedena´ ako fixna´ vo vy´sˇke 24,20 % rocˇne, RPMN vo vy´sˇke 27,08 %, priemerna´ RPMN 44,26 %. Celkova´ cˇiastka, ktoru´ mala zˇalovaná splatitˇ je vycˇi´slena´ na 653,04 eur. V do^sledku neplnenia zmluvny´ch povinnosti´ zˇalovanou zˇalobca vyhla ´sil mimoriadnu splatnostˇ u´veru ku dnˇu 15.04.2015. Zˇalovaná do podania zˇaloby dlh neuhradila, preto si zˇalobca uplatnil na´rok na zaplatenie sumy 489,95 eur s pri´slusˇenstvom. Po vykonanom dokazovani ´ su´d pra´vne uzatva´ra:
6. Podlˇa § 52 ods. 1 Obcˇianskeho za´konni´ka, v zneni´ u´cˇinnom ku dnˇu uzavretia zmluvy, spotrebitelˇskou zmluvou je kazˇda´ zmluva bez ohlˇadu na pra´vnu formu, ktoru´ uzatva´ra doda´vatelˇ so spotrebitelˇom.
7. Podlˇa § 52 ods. 2 Obcˇianskeho za´konni´ka, v zneni´ u´cˇinnom ku dnˇu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch, ako aj vsˇetky ine´ ustanovenia upravuju´ce pra´vne vztˇahy, ktory´ch u´cˇastni´kom je spotrebitelˇ, pouzˇiju´ sa vzˇdy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktora ´ je spotrebitelˇom. Odlisˇne´ zmluvne´ dojednania alebo dohody, ktory´ch obsahom alebo u´cˇelom je obcha´dzanie tohto ustanovenia, su´ neplatne´.
8. Podlˇa § 52 ods. 3 a 4 Obcˇianskeho za´konni´ka, v zneni´ u´cˇinnom ku dnˇu uzavretia zmluvy, doda´vatelˇ je osoba, ktora´ pri uzatva´rani´ a plneni´ spotrebitelˇskej zmluvy kona´ v ra´mci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikatelˇskej cˇinnosti. Spotrebitelˇ je fyzicka´ osoba, ktora´ pri uzatva ´rani´ a plneni´ spotrebitelˇskej zmluvy nekona´ v ra´mci predmetu svojej obchodnej cˇinnosti alebo inej podnikatelˇskej cˇinnosti.
9 Podlˇa § 497 Obchodne´ho za´konni´ka, zmluvou o u´vere sa zava¨zuje veritelˇ, zˇe na pozˇiadanie dlzˇni´ka poskytne v jeho prospech penˇazˇne´ prostriedky do urcˇitej sumy, a dlzˇni´k sa zava¨zuje poskytnute´ penˇazˇne´ prostriedky vra´titˇ a zaplatiť u´roky.
10. Podlˇa § 502 ods. 1 Obchodne´ho za´konni´ka, od doby poskytnutia penˇazˇny´ch prostriedkov je dlzˇni´k povinny´ platitˇ z nich u´roky v dojednanej vy´sˇke, inak v najvysˇsˇej pri´pustnej vy´sˇke ustanovenej za´konom alebo na za´klade za´kona. Ak u´roky nie su´ takto urcˇene´ je dlzˇni´k povinny´ platitˇ obvykle´ u´roky pozˇadovane´ za u´very, ktore´ poskytuju´ banky v mieste si´dla dlzˇni´ka v cˇase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednaju´ u´roky vysˇsˇie nezˇ pri´pustne´ podlˇa za´kona alebo na za´klade, je dlzˇni´k povinny´ platitˇ u´roky v najvysˇsˇej pri´pustnej vy´sˇke.
11. Podlˇa § 1 ods. 2 Za´kona cˇ. 129/2010 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch a iny´ch u´veroch a po^zˇicˇka´ch pre spotrebitelˇov v zneni´ neskorsˇi´ch predpisov v zneni´ u´cˇinnom ku dnˇu uzavretia zmluvy (dˇalej len „Za´kon cˇ. 129/2010 Z. z.“), spotrebitelˇsky´m u´verom na u´cˇely tohto za ´kona je docˇasne´ poskytnutie penˇazˇny´ch prostriedkov na za´klade zmluvy o spotrebitelˇskom u ´vere vo forme po^zˇicˇky, u´veru, odlozˇenej platby alebo obdobnej financˇnej pomoci poskytnutej veritelˇom spotrebitelˇovi. Spotrebitelˇsky´ u´ver podlˇa tohto za´kona nemozˇno poskytnu´tˇ financˇny ´mi prostriedkami v hotovosti.
12. Podlˇa § 2 pi´sm. d) Za´kona cˇ. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebitelˇskom u´vere zmluva, ktorou sa veritelˇ zava¨zuje poskytnu´tˇ spotrebitelˇovi spotrebitelˇsky´ u´ver a spotrebitelˇ sa zava¨zuje poskytnute ´ penˇazˇne´ prostriedky vra´titˇ a zaplatitˇ celkove´ na´klady spotrebitelˇa spojene´ so spotrebitelˇsky ´m u´verom. 13. Podlˇa § 517 ods. 1 a 2 Obcˇianskeho za´konni´ka, dlzˇni´k, ktory´ svoj dlh riadne a vcˇas nesplni ´, je v omesˇkani´. Ak ide o omesˇkanie s plneni´m penˇazˇne´ho dlhu, ma´ veritelˇ pra´vo pozˇadovatˇ od dlzˇni´ka popri plneni´ u´roky z omesˇkania, ak nie je podlˇa tohto za´kona povinny´ platitˇ poplatok z omesˇkania; vy´sˇku u´rokov z omesˇkania a poplatku z omesˇkania ustanovuje vykona´vaci´ predpis.
14. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba X. Z. F., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Vzhlˇadom na zisteny´ skutkovy´ stav a vysˇsˇie citovane´ za´konne´ ustanovenia mal su´d preuka ´zane´, zˇe na´rok zˇalobcu je cˇiastocˇne do^vodny´. V konani´ bolo preuka´zane´, zˇe pra´vny predchodca zˇalobcu a zˇalovaná uzavreli dnˇa 27.03.2015 Zmluvu o spotrebitelˇskom u´vere, z ktorej vyplynuli pre nich ako zmluvne´ strany pra´va a povinnosti. Pra´vny vztˇah zalozˇeny´ medzi u´cˇastni ´kmi predmetnou zmluvou je obcˇiansko-pra´vnym vztˇahom. Pra´vnym za´kladom tohto za´va¨zkove´ho vztˇahu je za´kon cˇ. 129/2010 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch platny´ v cˇase uzatvorenia predmetnej spotrebitelˇskej zmluvy. Za´kon cˇ. 129/2010 Z. z. o spotrebitelˇsky´ch u´veroch je pra´vnym predpisom upravuju´cim osobitny´ typ zmluvy vo vsˇeobecnosti. Zmluvy o spotrebitelˇsky´ch u´veroch predstavuju ´ samostatny´ druh su´kromno-pra´vnych zmlu´v, a nie iba jeden sˇpecificky´ druh zmluvy o u´vere. V konani´ nebolo sporne´, zˇe zˇalobca pri uzatvoreni´ tejto predmetnej spotrebitelˇskej zmluvy bol veritelˇom, pra´vnickou osobou, ktora´ poskytuje spotrebitelˇske´ u´very v ra´mci svoje podnikatelˇskej cˇinnosti a zˇalovaná spotrebitelˇom - fyzickou osobou, ktorej bol poskytnuty´ spotrebitelˇsky´ u´ver na iny´ u´cˇel ako na vy´kon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ku dnˇu mimoriadnej splatnosti u´veru, t.j. ku dnˇu 05.01.2016 predstavoval dlh zˇalovanej z predmetne´ho u´veru sumu vo vy´sˇke 489,95 eur. Zˇalovaná dlh neuhradila, preto si zˇalobca uplatnil na´rok na zaplatenie sumy 489,95 eur s pri´slusˇenstvom a to u´rokom z u´veru a u´rokom z omesˇkania. Su´d priznal zˇalobcovi istinu vo vy ´sˇke 498,95 eur a nepriznal zˇalobcovi uplatneny´ zmluvny´ u´rok vo vy´sˇke 27,40 % rocˇne zo sumy 409,32 eur od 06.01.2016 do zaplatenia a v tejto cˇasti na´vrh zˇalobcu zamietol ako nedo^vodny´. Podlˇa usta´lenej su´dnej praxe (uznesenie Najvysˇsˇieho su´du Slovenskej republiky sp. zn. 4Obo 143/98) dohodnute´ u´roky z poskytnuty´ch penˇazˇny´ch prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, na´sledne sa dlzˇni´k dosta´va do omesˇkania a je povinny´ platitˇ iba u´roky z omesˇkania. V opacˇnom pri´pade by na tˇarchu spotrebitelˇa docha´dzalo k dvojna´sobne´mu zatˇazˇeniu a to jednak v podobe u´rokov z u´veru, ale aj u´rokov z omesˇkania, cˇo by spo^sobovalo znacˇnu´ nerovnova´hu vo vztˇahoch medzi u´cˇastni ´kmi. Pokialˇ zˇalobca ako veritelˇ povazˇoval cely´ dlh za splatny´, potom nastupuje rezˇim platenia u ´rokov z omesˇkania, a nie uzˇ u´rokov z u´veru (Uznesenie U´stavne´ho su´du Slovenskej republiky IV.U ´S 476/2012-14 zo dnˇa 18.09.2012). O povinnosti zˇalovanej zaplatitˇ u´rok z omesˇkania su´d rozhodol podlˇa § 517 ods. 2 Obcˇianskeho za´konni´ka. Priznana´ vy´sˇka u´roku z omesˇkania vo vy´sˇke 5,05 % rocˇne je v su´lade s § 3 nariadenia vla´dy cˇ. 87/1995 Z. z.
16. O na´roku na na´hradu trov konania su´d rozhodol podlˇa § 255 ods. 1 CSP v spojeni´ s § 262 ods. 1CSP. Kedˇzˇe zˇalobca bol v spore neu´spesˇny´ len v nepatrnej cˇasti pri´slusˇenstva pohlˇada´vky, su ´d mu priznal na´hradu trov konania v plnom rozsahu. O vy´sˇke na´hrady trov konania bude rozhodnute ´ po pra´voplatnosti tohto rozsudku samostatny´m uzneseni´m, ktore´ vyda´ su´dny u´radni´k (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.
Podľa § 363 CSP, sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.