Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BA-9Sp/4/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Bratislave sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v právnej veci navrhovateľa: A. B. C. D. E., C. X, F., IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi: G. H. F. – C. G., D. I. X, F., IČO: XX XXX XXX, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu ev. č. XXX/X/XXX/XXXX, č. j. XXXXX/XXXXX/ XXXX/J. zo dňa XX.XX.XXXX takto

rozhodol:

I. Súd rozhodnutie odporcu ev. č. XXX/X/XXX/XXXX, č. j. XXXXX/XXXXX/XXXX/J. zo dňa XX.XX.XXXX podľa z r u š u j e a konanie vedené u odporcu pod ev. č. XXX/X/XXX/XXXX, č. j. XXXXX/XXXXX/XXXX/J. z a s t a v u j e.

II. Navrhovateľovi sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozhodnutím odporca ako správny orgán podľa , čl. 29 ods. 1 písm. f) štatútu K. G. C. A. F. a všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 2/2013 o pravidlách určovania času predaja a času prevádzky služieb na území mestskej časti Bratislava – Staré Mesto (ďalej aj len „VZN“) určil prevádzkarni L. XX M., D. XX, F., ktorú prevádzkuje navrhovateľ, osobitnú prevádzkovú dobu nad rámec všeobecnej prevádzkovej doby v zmysle VZN do 31.11.2016.

2. V odôvodnení rozhodnutia bolo uvedené, že dňa 29.10.2015 bola odporcovi dourčená žiadosť navrhovateľa v zmysle § 7 ods. 1 VZN o určenie osobitnej prevádzkovej doby prevádzkarne nad rámec všeobecnej prevádzkovej doby v zmysle § 3 ods. 2 VZN. Odporca žiadosť posúdil a žiadosti vyhovel, ale nie v plnom rozsahu. Odporca pri posudzovaní žiadosti navrhovateľa bral do úvahy tiež zaťažovanie obyvateľov v okolí prevádzky a ich prostredia činnosťou prevádzky. Rozhodnutie bolo doručené navrhovateľovi dňa 11.11.2015.

3. Proti rozhodnutiu podal navrhovateľ dňa 20.11.2015 opravný prostriedok, v ktorom uviedol, že prevádzkareň sa nenachádza v blízkosti bytových jednotiek, budova, v ktorej sa prevádzka nachádza, je administratívna, merací protokol preukazuje, že v prevádzkarni nedochádza k prekročeniu prípustných hodnôt hluku, infrazvuku a vibrácií v referenčnom čase večer a noc.

4. Odporca sa k opravnému prostriedku vyjadril tak, že navrhol, aby súd rozhodnutie mestskej časti zrušil a konanie zastavil. Uviedol, že má v zmysle o obecnom zriadení a nadväzujúceho právomoc určovať všeobecne záväzným nariadením pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území mestskej časti F. – C. G.. Na základe toho prijalo miestne zastupiteľstvo odporcu s účinnosťou od 1. marca 2013 VZN č. 2/2013 o pravidlách určovania času predaja a času prevádzky služieb na území mestskej časti F. – C. G.. V ustanoveniach

až 9 VZN bol upravený postup v súvislosti s inštitútom osobitnej prevádzkovej doby. Pre osobitnú prevádzkovú dobu prevádzkarne sa uplatňuje povoľovací režim, ktorý sa uskutočňuje pri aplikácii Dňa 18.12.2015 bol odporcovi doručený rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 26.10.2015, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.12.2015, ktorým vyslovil, že ustanovenia , a VZN 2/2013 nie sú v súlade s a ods. zákona o obecnom zriadení.

5. Pôvodne bol návrh podaný na Krajský súd v Bratislave. Na základe bol s účinnosťou od 1.6.2023 zriadený Správny súd v Bratislave, na ktorý prešiel výkon súdnictva z Krajského súdu v Bratislave vo všetkých veciach, v ktorých je daná právomoc správnych súdov, vrátane prejednávanej veci. Správny súd podaný návrh prejednal a rozhodol v súlade s ust. (ďalej aj „“) ako miestne a vecne príslušný bez pojednávania, keďže účastníci konania s tým súhlasili.

6. Podľa konania podľa tretej hlavy piatej časti začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa dokončia podľa doterajších predpisov.

7. Podľa § 250l ods. 1, 2 O.s.p,. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

8. Podľa. , o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmavané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.

9. Podľa , súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že a) rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, b) zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie, je v rozpore s obsahom spisov, c) zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci, d) rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, e) v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

10. Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.

11. Podľa o obecnom zriadení obec pri výkone samosprávy plní úlohy na úseku ochrany spotrebiteľa a utvára podmienky na zásobovanie obce; určuje nariadením pravidlá času predaja v obchode, času prevádzky služieb a spravuje trhoviská.

12. Podľa o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave mestskej časti je vyhradené zabezpečovať úlohy na úseku ochrany spotrebiteľa a utvárať podmienky na zásobovanie, najmä určovať pravidlá času predaja, času prevádzky služieb a spravovať miestne trhoviská.

13. Podľa cit. zák. ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahujú sa na hlavné mesto ustanovenia o obecnom zriadení.

14. Napadnutým rozhodnutím odporca určil prevádzkarni L. XX M., D. XX, F. osobitnú prevádzkovú dobu nad rámec všeobecnej prevádzkovej doby v zmysle § 3 ods. 2 VZN do 30.11.2016, a to s odkazom na § 7 ods. 1 všeobecne záväzného nariadenia odporcu č. 2/2013 o pravidlách určovania času predaja a času prevádzky služieb na území mestskej časti F. – C. G.. Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo

dňa 03.12.2014, sp. zn. rozhodol, že ustanovenia , a všeobecne záväzného nariadenia G. H. F. - C. G. č. 2/2013 zo dňa 12.02.2013 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území G. H. F. - C. G. nie sú v súlade s a o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov. V odôvodnení rozsudku uviedol: „Pokiaľ ide o navrhovateľom namietaný nesúlad ustanovení , 8 a 9 VZN so zákonom, krajský súd sa stotožňuje s navrhovateľom, že platná právna úprava neumožňuje mestskej časti, aby rozhodovala individuálnym právnym aktom o osobitnej a taktiež o jednorazovej osobitnej prevádzkovej dobe, či jednorazovom čase predaja alebo prevádzky služieb u konkrétneho podnikateľa, a to ani pri riešení ojedinelých výnimiek zo štandardného stavu. Rovnako ako navrhovateľ poukazuje napr. na rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. -72 zo dňa 28.03.2012, ktorý bol potvrdený rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 29.04.2013, kde išlo o nesúlad všeobecne záväzného nariadenia Mestskej časti Bratislava - Karlova Ves so zákonom, v ktorom krajský súd za podobných skutkových a právnych okolností konštatoval, že „....prokurátorom napadnuté články VZN, týkajúce sa povolenia, predĺženia alebo skrátenia prevádzkovej doby starostom mestskej časti, nie sú v súlade s , a , pretože neobsahujú konečnú úpravu všeobecne záväzných pravidiel času predaja v obchode a času prevádzky služieb, ktoré by boli vopred jasné a záväzné pre každého, koho sa môžu týkať. Citované ustanovenia VZN naopak vytvárajú priestor pre starostu, na ktorého presúvajú rozhodovanie o individuálnom predĺžení alebo skrátení prevádzkovej doby vo forme individuálneho správneho aktu, k čomu nemá obec (mestská časť) ani jej starosta zákonné oprávnenie. Obec je v zmysle oprávnená vydať len súhlas, záväzné stanovisko, stanovisko alebo vyjadrenie k podnikateľskej či inej činnosti, aj to len vtedy, ak tak ustanovuje osobitný predpis. K vydaniu individuálneho správneho aktu (v akejkoľvek forme) o predĺžení alebo skrátení prevádzkovej doby konkrétnej prevádzky zákon obec (mestskú časť) ani jej starostu nesplnomocňuje. Ustanovenie uvedeného zákona predpokladá len určenie pravidiel času predaja v obchode a času prevádzky služieb všeobecne záväzným nariadením (teda pre bližšie neurčených adresátov), ktoré je v zmysle oprávnené vydať iba obecné (miestne) zastupiteľstvo.....“. So zreteľom na uvedené je podľa názoru krajského súdu potrebné dať za pravdu navrhovateľovi, že právny poriadok umožňuje obci (mestskej časti) v rámci originálnej samosprávnej kompetencie upraviť pravidlá času prevádzky služieb, avšak len vo forme všeobecne záväzného nariadenia prijatého obecným (miestnym) zastupiteľstvom, a to takým spôsobom, že určí všeobecné pravidlá adresované neurčitému počtu subjektov bez toho, aby zakladalo orgánom obce (mestskej časti) právomoc rozhodovať v danej súvislosti o konkrétnych právach a povinnostiach fyzických alebo právnických osôb formou individuálneho právneho aktu. V podobnom duchu judikoval Najvyšší súd SR aj v iných podobných prípadoch a preto možno konštatovať, že ide o ustálenú súdnu prax vo vzťahu k posudzovaniu súladu všeobecne záväzných nariadení obcí (mestských častí) so zákonom pokiaľ ide o vytvorenie právomoci orgánom obce (mestskej časti) rozhodovať o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb o otázkach, o ktorých patrí rozhodovať len zastupiteľstvu vo forme všeobecne záväzného nariadenia.“ Najvyšší súd SR rozsudkom zo dňa 26.10.2015, sp. zn. predmetný rozsudok krajského súdu potvrdil. V odôvodení rozhodnutia okrem iného uviedol: „Najvyšší súd SR zhodne so svojím názorom vysloveným už v rozsudku sp. zn z 01. júna 2010, opätovne zdôrazňuje, že právomoc, ktorá obci (mestu – jeho časti) zo zákona nevyplýva, a to právomoc starostu stanovovať prevádzkový čas individuálne, nie je možné vo VZN zakotviť, ako sa mylne domnieva odporca. Platná právna úprava nateraz neumožňuje mestu ani jeho časti, aby rozhodovalo individuálnym právnym aktom o konkrétnom čase predaja či prevádzky služieb u konkrétneho podnikateľa.“

15. Je síce pravdou, že nesúlad ustanovenia § 7, § 8 a § 9 všeobecne záväzného nariadenia G. H. F.

- C. G. č. 2/2013 zo dňa 12.02.2013 o pravidlách času predaja v obchode a času prevádzky služieb na území G. H. F. - C. G. so zákonom bol právoplatne vyslovený až po vydaní napadnutého rozhodnutia, to však nič nemení na skutočnosti, že vzhľadom na znenie ust. o obecnom zriadení, ako aj dôvody vyslovenia nesúladu uvedené v predchádzajúcom odseku, je možné konštatovať, že napadnuté rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Podľa ust. obec (resp. aj mesto, alebo mestská časť) môže určovať pravidlá času predaja v obchode a času prevádzky služieb, avšak iba všeobecne záväzným nariadením, ktoré prijíma obecné (miestne) zastupiteľstvo. Platná právna úprava (v čase vydania napadnutého rozhodnutia) neumožňovala mestskej časti (jej starostovi), aby rozhodovala individuálnym právnym aktom o osobitnej prevádzkovej dobe u konkrétneho podnikateľa, a takúto právomoc nemohla

zakotviť ani vo všeobecne záväznom nariadení. Pokiaľ teda odporca (jeho starosta) vydal napadnuté rozhodnutie, nemal kompetenciu takýto správny akt vydať.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený, preto napadnuté rozhodnutie zrušil podľa ust. v spojení s a zároveň konanie vedené u odporcu zastavil. Pri preskúmaní napadnutého rozhodnutia súd nebol viazaný rozsahom a dôvodmi podaného opravného prostriedku ( ).

17. O trovách konania súd rozhodol v súlade s v spojení s Úspešnému navrhovateľovi, súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko ju nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( ).