Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Csp/65/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Jozefom Šulekom v právnej veci žalobcu: R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, právne zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: B. F., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XX, XXX XX Q., zdržujúca sa na adrese Na T. XX, XXX XX F., o zaplatenie 8.940,28 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10.173,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne počítaným zo sumy 8.466,74 eur od 07.06.2019 do zaplatenia, a to v lehote 60 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 24,50 % trov, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.05.2018 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 8940,28 eur spolu s vyčísleným úrokom vo výške 2.77,87 eur, s úrokom vo výške 3174,86 eur a s zmluvným úrokom vo výške 13,9 % počítaným zo sumy 8940,28 eur od 01.03.2018 do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 8940,28 eur od 01.03.2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Súd vyzval žalovanú na vyjadrenie k žalobe. Žalovanej bola doručená výzva dňa 20.12.2018, na ktorú žalovaná nereagovala.

3. Uznesením č.k. -69 zo dňa 15.02.2019 súd pripustil na návrh žalobcu zmenu účastníka na strane žalobcu, a to tak, že novým žalobcom sa stala spoločnosť R Collectors s.r.o., IČO: 50 094 297, Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava.

4. Súd nariadil pojednávanie na deň 06.06.2019, na ktoré sa nedostavil žalobca ako ani žalovaná.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou č.l. 1-3, zmluvou č.l. 5-6, obchodnými podmienkami č.l. 6-17, doručenkou č.l. 17-19, podacím hárkom č.l. 20, 21-22, prehľadom splácania č.l. 23, 24, sadzobníkom poplatkov 25-26, vyjadrením č.l. 36-44.

6. Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 18.08.2014 uzatvorili žalobca a žalovaná zmluvu o úvere č.XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 9.000,- eur, ktorý mala žalovaná splatiť v súlade s úverovou zmluvou. Žalovaná zaplatila na úver celkom sumu 533,26 eur, z ktorej sumy žalobca sumu (jeho právny predchodca) započítal vo výške 59,72 eur na istinu, v sume 380,93 eur na úroky a v sume 92,61 eur na poplatky. Žalovaná po 28.02.2018 nerealizovala žiadnu platbu. Žalobca uviedol, že svoj nárok si uplatňuje na podklade zmluvy o úvere, ktorá bola zosplatnená právnym predchodcom žalobcu v dôsledku neplnenia si zmluvných povinností žalovanou a realizácii potrebných výziev zo strany poskytovateľa úveru. Žalobca si uplatňuje úroky od 01.03.2018, nakoľko do uvedeného času sú úroky uvedené (vyčíslené ) ako položka aktuálny stav úveru zo dňa 28.02.2018, práve do uvedeného dňa od splatnosti úveru.

7. Z obsahu žaloby aj listinných dôkazov plynie, že žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 9000,- eur, ktorý sa zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške 153,24 eur. Celková výška nákladov bola uvedená v sume 16817,02 eur, počet splátok 120, RPMN bola uvedená vo výške 15,42%, výška úrokovej sadzby 13,9%, pričom v zmluve chýbalo uvedenej predpokladov výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“). Z obsahu predložených listín a tvrdení žalobcu plynie, že žalovaná uhradila splátky vo výške 533,26 eur, pričom z obsahu prehľadu splátok (č.l.22-23) plynie, že istina splátky bola 140,- eur a poistné 13,24 eur. Z obsahu Výzvy č.l. 18 plynie, že úver bol zosplatnený k 11.06.2015 a žalovaná bola vyzvaná na úhradu dlžnej sumy v lehote 10 dní od doručenia výzvy, ktorá v súlade s bodom 4.3.6 Zmluvných podmienok (viď č.l.12) sa považuje za doručenú 10 deň odoslania, aj keď sa žalovaná o tom z dôvodu neprevzatia nedozvedela. A teda výzva sa považuje za doručenú dňa 22.06.2015 (viď zásielka č.l. 19).

8. Súd vec posúdil podľa nasledovných ustanovení právnych predpisov platných a účinných v čase vzniku zmluvy.

9. Podľa (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

11. Podľa (ďalej len „“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa , o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „z.č. “), veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

13. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

14. Podľa až k) , Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

15. Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

16. Podľa , celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

17. Podľa celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,

18. Podľa ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa ,

19. Podľa ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2.

20. Podľa na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom.

21. Podľa prílohy č. 2 bod 1 , Základná rovnica vyjadrujúca rovnosť poskytnutého spotrebiteľského úveru na jednej strane a splátok a poplatkov na strane druhej Základnou rovnicou, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov, kladie do rovnováhy na ročnom základe celkovú súčasnú hodnotu čerpaných prostriedkov na jednej strane a celkovú súčasnú hodnotu splátok a platieb poplatkov na strane druhej, je: m m' suma Ck (1 + X) na -tk = suma Dl (1 + X) na -Sl k=1 l=1 Význam symbolov:

- X je ročná percentuálna miera nákladov,

- m je číslo posledného čerpania,

- k je číslo čerpania, preto 1 <= k <= m,

- Ck je výška čerpania k,

- tk je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každého nasledujúceho čerpania, preto t1 = 0,

- m' je číslo poslednej splátky alebo platby poplatkov,

- l je číslo splátky alebo platby poplatkov,

- Dl je výška splátky alebo platby poplatkov,

- Sl je interval vyjadrený v rokoch a zlomkoch roka medzi dátumom prvého čerpania a dátumom každej splátky alebo platby poplatkov.

22. Podľa a , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, b) ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,

23. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

24. Podľa ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 22.06.2015 vo výške 0,05% , t.j. 5,05%.

26. Súd konštatuje, že v konaní nebolo sporné poskytnutie úveru, rozsah vykonaných splátok, ako ani postúpenie pohľadávky, nakoľko žalovaná skutkové tvrdenia žalobcu nerozporovala. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky, ktoré sa zaviazala žalovaná dohodnutým spôsobom vrátiť. Najskôr je potrebné uviesť, že zmluvný vzťah účastníkov založený na základe predmetnej zmluvy o úvere spadá pod úpravu Zákona o spotrebiteľských úveroch a , pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali a to bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon číslo o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia a nasl. , má prednosť pred všeobecnou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

27. Žalobca a žalovaná uzavreli úverovú zmluvu, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) ZoSÚ, na základe uzatvorenej úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 9000,- eur a žalovaná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Nakoľko zmluva má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 a § 2 písm. d) ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre takéto zmluvy podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Pristupujúc ku skúmaniu jednotlivých obsahových náležitostí zmluvy, súd zistil, že zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. i) ZoSÚ riadne uvedenú ročnú percentuálnu mieru nákladov, keď tento údaj je uvedený spôsobom „15,%, “, avšak táto hodnota nebola určená správne. Správne mala byť uvedená hodnota 17,74 %, pri započítaní poistného. Súd pre výpočet použil vzorec podľa prílohy č. 2 uvedený v ods. 21 odôvodnenia. Ďalej v zmluve chýba náležitosť podľa ZoSÚ, a síce výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom predpis splátok je len súčasťou príloh. Z obsahu predpisu splátok neplynie, že by tento dlžník podpísal, a teda sa s ním oboznámil, resp. predpis splátok bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, čo žalobca v konečnom dôsledku v žalobe ani netvrdil. Súd má ďalej za to, že nakoľko absentuje v zmluve prehľad splátok s rozdelením na istinu a príslušenstvo, nesprávne je uvedená aj celková suma, nakoľko prenásobením výšky splátok 153,24 eur (alebo hoc aj 140,- eur x 120 mesiacov dostaneme sumu 18.388,80 eur (resp. 16800,- eur bez poistenia), a teda aj táto hodnota nie je uvedená v zmluve, keďže je uvedená nesprávne. Súd má za to, že ide o podstatný zmluvný údaj, ktorý napomáha spotrebiteľovi sa kvalifikovane rozhodnúť o tom, či si úver vyberie, alebo nie, aby tento mohol porovnať s inými poskytovanými úvermi. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Súd má ďalej za to, že nie sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet RPMN. V zmysle zákona . Zákon vyžaduje v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvádzať všetky predpoklady použité na výpočet RPMN, pričom je nepochybné, že do kategórie týchto predpokladov je potrebné zaradiť i matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Ako inak by spotrebiteľ mohol preveriť správnosť takéhoto výpočtu RPMN, ako jednej z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere umožňujúcej posúdiť výhodnosť úveru, čo nepochybne má zásadný vplyv na jeho rozhodnutie vstúpiť do úverového vzťahu s veriteľom, resp. je nevyhnutné uviesť, čo do RPMN nebolo započítané, aby bolo zrejmé, že tento údaj neobsahuje všetky platby vykonávané na úver. Ďalej v zmluve nie je uvedený druh úveru, čo je podstatnou náležitosťou zmluvy v zmysle v záhlaví je označená len ako Zmluva o úvere, pričom povinnosťou veriteľa je uviesť v úverovej zmluve aj druh úveru. Uvedené náležitosti úverovej zmluvy sú zásadné a podstatné pri rozhodovaní spotrebiteľa, pričom ak ich poskytovateľ úveru neuviedol vôbec (celková suma úveru splatená spotrebiteľom), alebo nesprávne (RPMN a úroková sadzba) tak poskytovateľ úveru uviedol spotrebiteľa v omyl a podstatným spôsobom ovplyvnil správanie spotrebiteľa pri výbere úveru a posudzovaní jeho výhodnosti, resp. vhodnosti. Ďalej súd má za to, že žalobca nepostupoval s odbornou starostlivosťou a nezisťoval dlžníkové pomery pred poskytnutím úveru, nakoľko z obsahu žaloby, ani zmluvy toto neplynie. Z obsahu zmluvy plynie, že dlžník predložil len doklad totožnosti (bod 2.3 zmluvy) a základné údaje o príjme, avšak z obsahu žaloby a príloh nemal súd tvrdené ani preukázané, že by poskytovateľ úveru nahliadol do príslušnej databázy o spotrebiteľoch. Súd v tejto súvislosti konštatuje, že riadne zdôvodnenie zisťovania dlžníkových pomerov bolo nevyhnutné aj vzhľadom na skutočnosť, že z obsahu zmluvy plynie skutočnosť, že týmto úverom mali byť splatené tri iné úvery v celkovej výške 7300,- eur, od troch rôznych poskytovateľov. Nezisťovanie dlžníkových pomerov pred poskytnutím úveru súd vyhodnotil ako hrubé porušenie povinnosti žalobcu podľa . Uvedené obsahové nedostatky zmluvy ako aj porušenie povinností žalobcu majú za následok, že úver je potrebné v zmysle a a považovať za bezúročný a bez poplatkov. Súd konštatuje, že účastníci konania majú procesnú dôkaznú povinnosť ako aj povinnosť skutkových tvrdení, t. j. povinnosť uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena. Účastník, ktorý neoznačil dôkazy potrebné na preukázanie svojich tvrdení, nesie za predpokladu, že ním tvrdená skutočnosť nebola inak preukázaná, nepriaznivé následky v podobe takého rozhodnutia súdu, ktoré bude vychádzať zo skutkového stavu zisteného na základe ostatných vykonaných dôkazov. Súd ďalej konštatuje, že žalobca svojou neúčasťou na pojednávaní nevyužil svoje procesné oprávnenia, ktoré má, pričom za uvedeného zisteného skutkového stavu súd rozhodol na základe predložených dôkazov.

28. Z dôvodov uvedených vyššie súd návrhu vyhovel len v časti nezaplateného skutočne poskytnutého úveru, t.j. v sume 9000,- eur po odpočítaní zaplatenej sumy vo výške 533,26 eur, t.j zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 8.466,74 eur. Súd ďalej vyhovel žalobcovi v časti požadovaného úroku z omeškania, a to v požadovanej výške 5,05 % odo dňa vzniku omeškania t.j. od 11.06.2015 - od momentu zosplatnenia počítané zo sumy 8.466,74 eur, keďže žalobca v rámci vypočítaných úrokov si uplatňoval aj úroky z omeškania, pričom súd tieto úroky vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozhodnutia. Takto vyčíslené úroky predstavujú sumu 1706,76 eur a tieto súd pripočítal k istine vo výške 8466,74 eur, čím dostal sumu 10.173,50 eur na ktorých zaplatenie zaviazal žalovanú, pričom súčasne zaviazal žalovanú aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne počítaných zo sumy 8466,74 eur od 07.06.2019 do zaplatenia. Vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú z vyššie uvedených dôvodov zamietol, keďže úver bol posúdený ako bezúročný a bez poplatkov.

29. Podľa , lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

30. Súd konštatuje, že vzhľadom na výšku priznanej sumy umožnil žalovanej splatiť dlh v dlhšej primeranej lehote, a to 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

31. Podľa ods. , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

32. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

34. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vyššie uvedených citovaných zákonných ustanovení tak, že nárok na ich náhradu má žalobca ako účastník úspešnejší v konaní (žalobca sa domáhal zaplatenia celkom sumy 16.341,99 eur (sumy istiny 8940,28 eur, úrokov v sume 2077,87 eur a úrokov v sume 3174,86 eur, a vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania od 01.03.2018 do 06.06.2019 v sume 2149,05 eur) pričom bol úspešný čo do sumy 10173,50 eur (ku dňu vyhlásenia rozhodnutia), t.j. jeho úspech predstavuje 62,25 % predmetu konania, vo zvyšku je úspešná žalovaná 37,35 %. Čistý úspech žalobcu po odpočítaní úspechu žalovanej 37,75% od hrubého úspechu žalobcu 62,25,72% predstavuje 24,5%). Vzhľadom na uvedené skutočnosti rozhodol súd tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 24,5% trov konania, ktorých výška bude určená samostatným rozhodnutím vydaným vyšším súdnym úradníkom po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.