Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_0C-1-2024.pdf
PDF · 78.84 KB
Case nature
Subarea
0C/1/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci navrhovateľky: Q. K. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, R., proti odporcovi: E. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, R., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd n a r i a ď u j e toto neodkladné opatrenie: Odporca je p o v i n n ý nevstupovať do bytu č. XX, nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu A. XX so súpisným číslom XXXX, postavenom na parc. č. XXXX, parc. registra C o výmere XXX m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, zapísaného na LV č. XXXX pre katastrálne územie D., obec BA - m.č. D., okres R. V, a do vnútorných priestorov bytového domu. Súd u k l a d á odporcovi, aby sa nepribližoval k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych a správnych konaní, respektíve vyšetrovacích úkonov. Vo zvyšku súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o d m i e t a. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v celom rozsahu. Navrhovateľka je povinná zaplatiť na účet Mestského súdu Bratislava IV súdny poplatok vo výške 33,- EUR, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 03.01.2024 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží odporcovi povinnosť:
- nevstupovať do bytu č. XX, nachádzajúceho sa na XX. poschodí bytového domu A. XX so súpisným číslom XXXX, postavenom na parc. č. XXXX, parc. registra C o výmere XXX m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, zapísaného na LV č. XXXX pre katastrálne územie D., obec BA - m.č. D., okres R. V, do vnútorných priestorov bytového domu a na priľahlé pozemky;
- nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov, s výnimkou súdnych a správnych konaní, respektíve vyšetrovacích úkonov.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že žije s dcérou Q. L., s vnučkou K. L. a donedávna aj s partnerom jej dcéry, odporcom, po dobu XX rokov v byte č. XX na A. ulici č. XX v R.
- D.. Vzťahy s odporcom boli striedavo dobré a zlé, boli dni keď sa medzi sebou nezhodli. Odporca má v stave opitosti agresívne správanie, vtedy jej vulgárne nadával, čo bolo vždy, keď dcéra nebola doma, ale až do dňa 19.12.2023 nikdy nedošlo k fyzickému násiliu. Dňa 19.12.2023 ju odporca brutálnym spôsobom fyzicky napadol. V ten deň sa s odporcom nachádzala vo vyššie uvedenom byte, kde sa hádali a následne na ňu zaútočil tak, že ju udieral do tváre zovretými päsťami, pričom jej zlomil dioptrické okuliare. Následne spadla na gauč, kde odporca pokračoval v útoku na celé jej telo, pritom jej vulgárne nadával s prepáčením do kuriev, poľských kuriev, uviedol, že si to celé pripravoval a pôjde sedieť. Mala krvavú hlavu XC/X/XXXX X
a oblečenie. Keď sa ocitla na chodbe, susedka ju vtiahla do bytu a privolala políciu, ktorá odporcu toho istého dňa vykázala zo spoločného obydlia. Ako je uvedené v priloženom úradnom zázname, odporca vykonal dychovú skúšku s pozitívnym výsledkom. Momentálne nevie kde presne odporca býva, jeho aktuálna adresa nie je uvedená ani na potvrdení o vykázaní zo spoločného obydlia. Odporca jej útokom spôsobil početné zranenia, bola z toho v šoku a bude sa z nich liečiť dva až tri mesiace. Z Mestského súdu Bratislava I dňa 22.12.2023 prevzala zariadenie varovania blízkosti pre chránenú osobu. Spisová značka probačného spisu je 13Pr/162/2023 a trestného spisu 4Tp/80/2023. Na súde ju informovali, že zariadenie musí mať pri sebe do rozhodnutia súdu, ktorý nevie kedy bude. Informovali ju len ústne a nie je si preto istá dokedy naozaj bude mať pridelené zariadenie varovania blízkosti, obáva sa, že odporca vstúpi do vyššie uvedeného bytu pod vplyvom alkoholu, respektíve ju napadne napríklad na ulici, nakoľko ako uviedla v stave opitosti je veľmi agresívny. Ak by podala návrh na nariadenie neodkladného opatrenia až v čase, keď by jej už nebolo pridelené zariadenie varovania blízkosti, nemá šancu v civilnom konaní docieliť včas primeranú bezpečnosť jej osoby pred možným násilím zo strany odporcu, ktorého sa dôvodne obáva. Vzhľadom na útok odporcu má dôvodnú obavu o svoje zdravie a život, pričom celá situácia je pre ňu veľmi náročná a stresujúca, keďže hrozí riziko vstupu odporcu do bytu, najmä v stave jeho opitosti. Na základe uvedeného si neželá ani, aby sa odporca k nej približoval na ulici a podobne a má za to, že v súlade s § 325 CSP dostatočne preukázala potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, potrebu nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia.
3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku platného a účinného v čase vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia ( ďalej CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Podľa § 330 ods. 1 CSP, súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. Podľa § 333 CSP, neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené. Podľa § 334 CSP, súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Podľa § 336 ods. 1 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. 0C/1/2024 3
Podľa § 336 ods. 3 CSP, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší, ak žaloba nebola v lehote podaná. Podľa § 327 CSP ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. 4. Neodkladné opatrenie môže súd na návrh nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je, že úprava musí byť naliehavá, potrebná a musí byť odôvodnená individuálnymi okolnosťami prípadu. Okrem toho musia byť splnené základné podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a to existencia právneho vzťahu medzi účastníkmi, existencia nároku, ako aj ich osvedčenie a nariadené neodkladné opatrenie musí byť primerané právu, ktorého budúci súdny výkon môže byť ohrozený. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je rovnako relevantné, či ním možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti neodkladného opatrenia) a či jeho právne účinky neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutý rozsah tak, že by malo za následok reálne znemožnenie ochrany jej oprávnených záujmov (princíp proporcionality neodkladného opatrenia).
Podmienkou pre nariadenie takéhoto opatrenia je len také osvedčenie, že bez okamžitej a dočasnej úpravy by bolo právo účastníkov ohrozené. Nebezpečenstvo hroziacej ujmy musí byť bezprostredné a konkrétne. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je relevantný stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie, je teda viazaný skutkovým a právnym stavom v čase vydania rozhodnutia. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. f) g), a h) CSP je nevyhnutné hodnoverne osvedčiť, že osoba, proti ktorej návrh smeruje, ohrozuje navrhovateľovu telesnú a duševnú integritu.
5. Súd z navrhovateľkou predložených listinných dôkazov - protokolu o prevzatí technického prostriedku
- zariadenia varovania blízkosti a poučenia chránenej osoby zo dňa 22.12.2023, pobytového preukazu občana EÚ navrhovateľky, z ktorého vyplýva navrhovateľkine právo na trvalý pobyt vo vzťahu k adrese A. XX, R., potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia vydaného Obvodným oddelením policajného zboru R. - D. zo dňa 19.12.2023, z ktorého vyplýva, že odporca bol dňa 19.12.2023 vykázaný zo spoločného obydlia - bytový dom na ulici A. XX, R., spoločné bytové priestory, byt na XX. poschodí na ľavej strane s bielymi plastovými dvermi bez menovky, celé XX. poschodie a okolie bytového domu na dobu XX dní, úradného záznamu Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava Petržalka - stred zo dňa 19.12.2023, výpisu z LV č. XXXX pre katastrálne územie D., čestného prehlásenia Q. L., nar. XX.XX.XXXX, z ktorého vyplýva, že navrhovateľka žije s ňou, jej dcérou a odporcom v dotknutom byte od roku XXXX, ako aj skutočností uvedených navrhovateľkou, dospel k názoru, že správanie odporcu je takého charakteru a takej intenzity, že existuje dôvodná a vážna obava, že odporca bude pokračovať v konaní, ktorým neoprávnene zasahuje do práv navrhovateľky a stotožnil sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia - ako vo vzťahu k uloženiu povinnosti odporcovi nevstupovať do bytu, v ktorom býva navrhovateľka, ako aj do vnútorných priestorov bytového domu, tak aj vo vzťahu k povinnosti odporcu nepribližovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť menšiu ako 50 metrov. Súd má za to, že navrhovateľka preukázala existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy a potrebu dočasnej úpravy pomerov strán sporu. Súd má za to, že navrhovateľka preukázala existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy a potrebu úpravy pomerov účastníkov, aby bolo zabezpečené jej právo na ochranu súkromia, zdravia a telesnej integrity, pričom nejde o neprimeraný zásah do práv odporcu, keďže vzťahy medzi stranami sú vážne narušené, a preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
6. Vo vzťahu k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti uloženia povinnosti odporcovi, aby nevstupoval na priľahlé pozemky bytového domu dospel súd k záveru, že v tejto časti nemožno návrhu vyhovieť, nakoľko takto formulovaný petit a požadovaná povinnosť je neurčitá, nekonkrétna XC/X/XXXX 4
a teda navrhovaný petit nevykonateľný, keďže z uvedeného nie je zrejmé o aké konkrétne pozemky sa jedná, navyše odhliadnuc od uvedeného, ak by aj boli tieto pozemky dostatočne špecifikované, možno konštatovať, že uvedená povinnosť je už obsiahnutá v časti neodkladného opatrenia, ktorým súd zakázal odporcovi približovať sa k navrhovateľke na vzdialenosť kratšiu ako 50 metrov. Vzhľadom na uvedené v tejto časti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 327 CSP odmietol.
7. Súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať žalobu vo veci samej, pretože bol toho názoru, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami s tým, že v prípade, ak odpadnú dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd toto môže na návrh zrušiť.
8. Na základe uvedeného súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a nariadil neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 10. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP podľa pomeru úspechu vo veci a úspešnej navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania
rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto uznesenia, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestský súd Bratislava IV, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia.