Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-14Csp/59/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobkyne: Československá obchodní banka, a. s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČO: 00001350, Česká republika, zastúpenej právnym zástupcom: Mgr. Lenka Heřmánková, usadená euroadvokátka so sídlom Košická 56, Bratislava, proti žalovanému: T. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y., okr. W., doručovacia adresa: M. XX, W., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o zaplatenie 11.800,- Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 17.449,23 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 11.800,- Kč od 30.9.2016 až do zaplatenia, s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.800,- Kč od 30.9.2016 až do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 7.10.2016, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 10.10.2016, sa žalobkyňa domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 11.800,- Kč spolu s kapitalizovaným zmluvným úrokom v sume 4.141,45 Kč od 28.5.2014 do 29.9.2016, so zmluvným úrokom vo výške 18,90 % ročne zo sumy 11.800,- Kč od 30.9.2016 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 1.507,78 Kč od 31.12.2014 do 29.9.2016 a s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05 % ročne zo sumy 11.800,- Kč od 30.9.2016 do zaplatenia, všetko titulom neplnenia záväzkov zo zmluvy o povolenom prečerpaní. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.

2. Žalobný nárok žalobkyňa odvodzovala od zmluvného vzťahu strán sporu založeného Zmluvou o úvere formou povoleného prečerpania účtu zo dňa 28.5.2014, ktorá nadväzovala na Zmluvu o ČSOB aktívnom konte uzavretú medzi stranami sporu dňa 24.2.2014. Na základe zmluvy zo dňa 28.5.2014 žalobkyňa poskytla žalovanému úver formou povoleného prečerpania do výšky úverového limitu. Podľa čl. 8 písm. f) Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie účtu, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť predmetnej zmluvy o úvere, žalovaný sa zaviazal splácať žalobkyni poskytnuté (vyčerpané) peňažné prostriedky najmenej jedenkrát v období 6-ich mesiacov, resp. najneskôr do 6-ich mesiacov po poslednom splácaní. V čl. 5.2. obchodných podmienok žalovaný sa zaviazal splácať zmluvné úroky z vyčerpaných peňažných prostriedkov ku koncu každého kalendárneho mesiaca, a podľa čl. 8 písm. h) obchodných podmienok aj platiť poplatky súvisiace s poskytnutým úverom. Žalovaný bol oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou stanovenou v zmluve. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania s platením splátok úveru, žalobkyňa ho opakovane vyzvala na úhradu splatných dlžných splátok vrátane príslušenstva a poplatkov, avšak bezvýsledne. Preto žalobkyňa vyhlásila všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom za splatné k 30.12.2014, na čo bola oprávnená podľa čl. 9 písm. h) obchodných podmienok. Pohľadávku v časti 10.000,- Kč si uplatnila titulom dlžnej istiny úveru, v časti 1.800,- Kč titulom dlžných poplatkov súvisiacich s úverom, v časti 4.141,45 Kč titulom kapitalizovaného zmluvného úroku za obdobie od 28.5.2014 do 29.9.2016 a pohľadávku v časti 1.507,78 Kč titulom kapitalizovaného úroku z omeškania za obdobie od 31.12.2014 do 29.9.2016. Žalobkyňa vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy predžalobnou upomienkou zo dňa 12.7.2016, ktorý na ňu nereagoval, preto si uplatnila nárok na zaplatenie dlžnej sumy aj s príslušenstvom na súde.

3. Žalovaný sa k žalobe vôbec nevyjadril.

4. Nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, hodnota sporu neprevyšuje 1.000,- eur (po prepočte českých korún na eurá podľa aktuálneho kurzu) a vo veci bolo možné rozhodnúť len na základe listinných dôkazov, v súlade s , v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), súd spor prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o ČSOB aktívom konte zo dňa 24.2.2014, Žiadosťou o poskytnutie úveru zo dňa 27.5.2014, Zmluvou o úvere formou povoleného prečerpania účtu zo dňa 28.5.2014, Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie účtu a ČSOB študentského konta, výpisom z úverového účtu, výpisom z Obchodného registra vedeného Mestským súdom v Prahe, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, oznámením o zosplatnení úveru, predžalobnou upomienkou, prehľadom repo sadzieb Českej národnej banky, a z i s t i l t e n t o s k u t k o v ý s t a v :

6. Zo Zmluvy o ČSOB aktívnom konte uzavretej medzi stranami sporu dňa 24.2.2014 v Hradci Králové, v Českej republike, súd zistil, že žalobkyňa ako banka sa zaviazala zriadiť a viesť pre žalovaného platobný účet č. XXXXXXXX/XXXX v českých korunách s elektronickými mesačnými výpismi. Žalovaný ako majiteľ účtu sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy iba do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne dojednaného povoleného prečerpania. Žalovaný vyhlásil, že je si vedomý, že žalobkyňa si účtuje poplatky za bankové služby poskytované v súvislosti s vedením účtu podľa sadzobníka, a že žalovaný sa oboznámil s príslušnou časťou sadzobníka. Žalovaný je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu a doručovacou adresou. Zmluvu strany uzavreli s odkazom na zákon č. 89/2012 Sb. (ČR) a zákon č. 284/2009 Sb. o platobnom styku.

7. Zo Žiadosti o poskytnutie úveru súd zistil, že žalovaný dňa 27.5.2014 požiadal žalobkyňu o poskytnutie úveru formou povoleného prečerpania na účte č. XXXXXXXX/XXXX do výšky úverového limitu 10.000,- Kč. Žalovaný je v žiadosti označený menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu, doručovacou adresou, štátnou príslušnosťou, miestom narodenia, číslom národného preukazu totožnosti, informáciami o zamestnávateľovi a o čistom príjme žalovaného. Žiadosť bola žalobkyni doručená v ten istý deň.

8. Zo Zmluvy o úvere formou povoleného prečerpania účtu, č. zmluvy XXXXXXXXXXR uzavretej v Hradci Králové, v Českej republike, medzi stranami sporu dňa 28.5.2014 súd zistil, že ju uzavreli s odkazom na a nasl. zákona č. 89/2012 Sb. (ČR) a na zákon č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere, v znení neskorších predpisov. Žalobkyňa sa zaviazala poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania na jeho účte č. XXXXXXXX/XXXX do výšky úverového limitu 10.000 Kč s tým, že v deň uzavretia tejto zmluvy žalobkyňa otvorí úverový účet, z ktorého bude poskytované povolené prečerpanie účtu, pričom bude napojené na účet žalovaného. K čerpaniu úveru dochádza pri prevode peňažných prostriedkov z účtu vo výške prevyšujúcej zostatok na účte. Úver bolo možné čerpať dňom 28.5.2014. Výška úrokovej sadzby z úveru bola 18,90 % ročne a výška ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) bola 29,15 %, pričom úroková sadzba je platná v tejto výške až dovtedy, kým žalobkyňa neoznámi žalovanému novú úrokovú sadzbu postupom podľa čl. 4 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie účtu zo dňa 1.1.2014, ktoré tvoria súčasť zmluvy. Splatnosť vyčerpanej čiastky povoleného prečerpania je stanovená na obdobie 6-ich mesiacov, resp. najneskôr do 6 mesiacov po poslednom splatení je žalovaný povinný splatiť vyčerpanú čiastku úveru. Obe strany sa dohodli na možnosti ukončiť zmluvný vzťah výpoveďou s tým, že žalovaný mal navyše aj právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní od jej uzavretia.

9. Z Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie účtu a ČSOB študentského konta účinných od 1.1.2014 (ďalej len „OP“) súd zistil, že žalobkyňa poskytne klientovi po splnení podmienok stanovených zmluvou peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania do výšky úverového limitu dojednaného v zmluve. K čerpaniu úveru dochádza prevodom peňažných prostriedkov z účtu vo výške prevyšujúcej disponibilný zostatok na účte. Žalobkyňa zasiela klientovi informácie o čerpaní a splácaní účtu mesačne, formou výpisu z úverového účtu (čl. 3 OP). Vyčerpané a nesplatené peňažné prostriedky sú úročené až do výšky úverového limitu pohyblivou úrokovou sadzbou dohodnutou v zmluve. Žalobkyňa je oprávnená oznámiť klientovi novú úrokovú sadzbu vo výpise z účtu, ku ktorému bolo poskytnuté povolené prečerpanie, príp. prostredníctvom služieb elektronického bankovníctva. Pokiaľ klient nesúhlasí s novou úrokovou sadzbou a ak sa strany nedohodnú inak, klient je povinný túto skutočnosť písomne oznámiť žalobkyni do 30 dní od odoslania oznámenia o novej úrokovej sadzbe, a je považované za výpoveď zmluvy o povolenom prečerpaní. Úverový limit nie je možné prekročiť, a v prípade jeho prekročenia je čiastka, o ktorú bol úverový limit prekročený, úročená debetnou úrokovou sadzbou. Žalobkyňa je oprávnená účtovať klientovi za poskytnuté bankové služby poplatky podľa sadzobníka platného v dňa zúčtovania poplatku, a klient je povinný tieto poplatky platiť (čl. 4 OP). Splácanie úveru sa uskutočňuje pri prevode peňažných prostriedkov na účet, ktoré sa použijú najprv na splatenie čerpaného úveru (čl. 5 OP). Klient je povinný splatiť vyčerpanú čiastku najmenej jedenkrát v období 6 mesiacov, resp. najneskôr do 6 mesiacov po poslednom splatení, pričom táto povinnosť sa považuje za dodržanú, ak je celá vyčerpaná čiastka splatená ku koncu ktoréhokoľvek kalendárneho dňa v tomto období (čl. 8 písm. f/ OP). Klient je povinný platiť poplatky za služby poskytované žalobkyňou v súvislosti s vedením účtu, ku ktorému je poskytnuté povolené prečerpanie, ako aj poplatky súvisiace s poskytnutým úverom, podľa sadzobníka (čl. 8 písm. h/ OP). V prípade, že klient bude v omeškaní s platením ktorejkoľvek peňažnej čiastky žalobkyni alebo inému subjektu, ktorý poskytol klientovi úver alebo ak klient poruší akékoľvek záväzky, ku ktorým sa zmluvne zaviazal voči žalobkyni, žalobkyňa je oprávnená kedykoľvek potom, okrem iného, vyhlásiť, že všetky pohľadávky z poskytnutého povoleného prečerpania sú splatné ku dňu uvedom vo vyhlásení (oznámení) a zmeniť poradie splácania úveru nasledovne: poplatky, istiny, úroky, úroky z omeškania. V takom prípade je oprávnená neumožniť, obmedziť alebo zastaviť čerpanie peňažných prostriedkov, ako aj použiť zostatky účtov a došlé úhrady na zaplatenie už splatných záväzkov klienta (čl. 9., bod 9.1. písm. a/, c/ h/, i/ a k/ OP).

10. Z výpisu z úverového účtu č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške úverového limitu, t. j. vo výške 10.000,- Kč, ktorý nesplácal riadne a včas, pričom výška dlhu z predmetného úveru k 30.12.2014 zodpovedala sume 12.783,45 Kč, z toho dlžná istina úveru v sume 10.000,- Kč, zmluvný úrok v sume 949,45 Kč a sankčný úrok (pozn. zrejme z omeškania ) v sume 34,- Kč a poplatky v sume 1.800,- Kč. Dlh žalovaného z predmetného úveru k 19.6.2016 zodpovedal sume 16.685,67 Kč, pozostávajúcej z dlžnej istiny úveru v sume 10.000,- Kč, zmluvného úroku v sume 3.611,20 Kč a sankčného úroku (pozn. zrejme z omeškania ) v sume 1.274,47 Kč a poplatkov v sume 1.800,- Kč.

11. Z výpisu z Obchodného registra vedeného Mestským súdom v Prahe súd zistil, že žalobkyňa je bankou so sídlom v Českej republike, pričom do predmetu jej podnikania patrí aj prijímanie vkladov od verejnosti, poskytovanie úverov, platobný styk a zúčtovanie. Tieto činnosti boli predmetom jej podnikania aj v čase uzavretia predmetnej Zmluvy ČSOB o aktívnom konte aj Zmluvy o úvere formou povoleného prečerpania účtu.

12. Z poslednej výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 31.10.2014 súd zistil, že žalobkyňa vyzvala žalovaného na bezodkladné zaplatenie dlhu evidovaného k 31.10.2014 vo výške 2.124,89 Kč, ktorý vznikol na základe zmluvy o povolenom prečerpaní na účte žalovaného č. XXXXXXXX/XXXX.

13. Z oznámenia zo dňa 31.12.2014 o zosplatnení úveru súd zistil, že žalobkyňa oznámila žalovanému, že keďže žalovaný bol naďalej v omeškaní s uhrádzaním splátok úveru zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXR uzavretej dňa 28.5.2014, žalobkyňa vyhlásila všetky pohľadávky z poskytnutého úveru za splatné k 30.12.2014, ktorých výška k 30.12.2014 bola 12.783,45 Kč vrátane úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov. Túto sumu žalobkyňa žiadala uhradiť najneskôr do 7.1.2015 na účet žalovaného, ku ktorému bol poskytnutý predmetný úver.

14. Z predžalobnej upomienky zo dňa 12.7.2016 súd zistil, že žalobkyňa vyzvala žalovaného na úhradu dlhu z predmetného úveru v sume 16.844,43 Kč najneskôr do 20.7.2016 na účet uvedený v predžalobnej upomienke.

15. Z prehľadu repo sadzieb vytlačeného z internetovej stránky Českej národnej banky: www.nbs.cz súd zistil, že repo sadzba stanovená Českou národnou bankou, platná v období od 2.11.2012 do 4.8.2017 bola 0,05 %.

16. Súd v e c p r á v n e p o s ú d i l nasledovne:

17. Podľa čl. 18 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

18. Podľa čl. 19 nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 1215/2012, od ustanovení tohto oddielu sa možno odchýliť len dohodou: 1. dojednanou po vzniku sporu; 2. ktorá umožňuje spotrebiteľovi začať konanie na iných súdoch, než tých, ktoré sú uvedené v tomto oddiele, alebo 3. dojednanou medzi spotrebiteľom a druhým účastníkom zmluvy, ak obaja majú v čase uzavretia zmluvy bydlisko alebo obvyklý pobyt v tom istom členskom štáte, a ktorá udeľuje právomoc súdom tohto členského štátu za predpokladu, že takáto dohoda nie je v rozpore s právnym poriadkom tohto členského štátu.

19. Podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu.

20. Podľa čl. 4 písm. b) nariadenia EP a Rady ES č. 593/2008, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu a bez toho, aby boli dotknuté čl. 5 až 8, zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

21. Voľba rozhodného práva vyplýva z okolností prípadu, a to z obsahu Zmluvy o ČSOB aktívnom konte a Zmluvy o úvere formou povoleného prečerpania, ktoré výslovne odkazujú na konkrétne zákony Českej republiky, ako aj OP žalobkyne v poslednom ustanovení odkazujú na platný a účinný v Českej republike. Súd prihliadol na skutočnosť, že obe zmluvy, ako aj OP žalobkyne sú vyhotovené českom jazyku, boli uzavreté v Českej republike, konkrétne v Hradci Králové, že žalobkyňa je obchodnou spoločnosťou so sídlom a registráciou na území Českej republiky, a žalovaný má obvyklý pobyt (bydlisko) na území Slovenskej republiky.

22. Vychádzajúc z čl. 18 a čl. 19 nariadenia EP a Rady (EÚ) č. 1215/2012 súd zistil, že je v danom prípade je daná právomoc slovenských súdov na konanie a rozhodnutie vo veci, keďže žalovaný spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky, avšak pre posúdenie uplatneného zmluvného nároku súd musel aplikovať príslušné právne predpisy Českej republiky, keďže zistil, že rozhodným právom je v danom prípade české právo hmotné, vychádzajúc z čl. 3 od. 1 a čl. 4 písm. b) nariadenia EP a Rady ES č. 593/2008.

23. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o platobnom účte a zmluvy o úvere, t. j. v znení účinnom od 1.1.2014 do 29.12.2016, zmluvou o účte sa ten, kto vedie účet, zaväzuje zriadiť od určitej doby v určitej mene účet pre majiteľa, umožniť vloženie hotovosti na účet alebo výber hotovosti z účtu alebo vykonávať prevody peňažných prostriedkov z účtu či na účet.

24. Podľa S. (ČR) v znení účinnom od 1.1.2014 do 29.12.2016, platobný účet upravuje osobitný zákon. Osobitný zákon taktiež upravuje prevody peňažných prostriedkov na účte, ktorý nie je platobným účtom, ak ide o platobnú transakciu podľa osobitného zákona.

25. Podľa § 2 ods. 1 písm. b) zákona č. 284/2009 Sb. o platobnom styku, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy platobnom účte, na účely tohto zákona sa rozumie platobným účtom účet, ktorý slúži na vykonávanie platobných transakcií.

26. Podľa § 74 ods. 1, ods. 2 zákona č. 284/2009 Sb. o platobnom styku, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy platobnom účte, zmluvou o platobných službách sa poskytovateľ zaväzuje užívateľovi

a) vykonávať pre neho platobné transakcie v zmluve jednotlivo neurčené (ďalej len „rámcová zmluva“), alebo b) vykonať pre neho jednotlivú platobnú transakciu neupravenú rámcovou zmluvou (ďalej len „zmluva o jednorazovej platobnej transakcii“). Rámcová zmluva môže stanoviť podmienky pre vedenie platobného účtu.

27. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, zmluvou o úvere sa úverovateľ zaväzuje, že poskytne úverovanému na jeho požiadanie a v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a úverovaný sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

28. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, úverovaný vráti úverovateľovi peňažné prostriedky v mene, v ktorej boli poskytnuté. V tej istej mene platí aj úroky.

29. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, úverovaný vráti úverovanému poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej dobe, inak do mesiaca odo dňa, keď bol o vrátenie požiadaný.

30. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o platobnom účte a zmluvy o úvere, ustanovení tohoto oddielu sa použijú na zmluvy, ktoré so spotrebiteľom uzatvára podnikateľ (ďalej len „“) a na záväzky z nich vzniknuté.

31. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o platobnom účte a zmluvy o úvere, spotrebiteľom je každý človek, ktorý mimo rámec svojej podnikateľskej činnosti alebo mimo rámec samostatného výkonu svojho povolania uzatvára zmluvu s podnikateľom alebo s ním inak jedná

32. Podľa , zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o platobnom účte a zmluvy o úvere, ak možno obsah zmluvy vyložiť rôznym spôsobom, použije sa výklad pre spotrebiteľa najpriaznivejší. Na dojednania odchyľujúce sa od ustanovení zákona stanovených na ochranu spotrebiteľa sa neprihliada. To platí aj v prípade, že sa spotrebiteľ vzdá osobitného práva, ktoré mu zákon poskytuje. 33. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o platobnom účte a zmluvy o úvere, zakázané sú dojednania, ktoré zakladajú v rozpore s požiadavkou primeranosti významnú nerovnováhu práv alebo povinností strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí pro dojednania o predmete plnenia alebo o cene, ak sú spotrebiteľovi poskytnuté jasným a zrozumiteľným spôsobom.

34. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o platobnom účte a zmluvy o úvere, na neprimerané dojednanie sa neprihliada, ibaže sa ho spotrebiteľ dovolá.

35. Podľa § 1, druhej vety zákona č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere a o zmene niektorých zákonov, v znení účinnom ku ňu uzavretia zmluvy o úvere (ďalej len „zákon č. 145/2010 Sb. v príslušnom znení “), spotrebiteľským úverom sa rozumie odložená platba, pôžička, úver alebo iná obdobná finančná služba poskytovaná alebo prisľúbená spotrebiteľovi veriteľom alebo sprostredkovateľom.

36. Podľa § 3 písm. a), b), g) zákona č. 145/2010 Sb. v príslušnom znení, pre účely tohoto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nejedná v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania, b) veriteľom osoba ponúkajúca alebo poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti alebo v rámci samostatného výkonu svojho povolania, g) možnosťou prečerpania výslovné dojednanie zmluvných strán o sprístupnení peňažných prostriedkov, ktoré presahujú aktuálny zostatok na platobnom účtu spotrebiteľa.

37. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 145/2010 Sb. v príslušnom znení, veriteľ je povinný po dobu trvania spotrebiteľského úveru informovať spotrebiteľa v listinnej podobe alebo na inom trvalom nosiči dát o každej zmene úrokovej sadzby úveru, a to v primeranom predstihu pred nadobudnutím jej účinnosti, inak nie je táto zmena voči spotrebiteľovi účinná. Informácie zahŕňajú výšku splátok po úprave úrokovej sadzby a frekvenciu týchto splátok. V prípade možnosti prečerpania je veriteľ povinný informovať spotrebiteľa v listinnej podobe alebo na inom trvalom nosiči oznámi o každom zvýšení úrokovej sadzby úveru alebo poplatkov, a to v primeranom predstihu pred nadobudnutím jeho účinnosti, inak nie je táto zmena voči spotrebiteľovi účinná.

38. Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 145/2010 Sb. v príslušnom znení, zmluvné strany sa však môžu dohodnúť, že informácie o zmene úrokovej sadzby úveru uvedené v odseku 1 majú byť spotrebiteľovi poskytované pravidelne a v primeranom intervale, pokiaľ zmena úrokovej sadzby závisí od zmeny referenčnej úrokovej sadzby a nová referenčná sadzba je vhodným spôsobom zverejnená a informácie o novej referenčnej úrokovej sadzbe sú taktiež sprístupnené v prevádzkarňach veriteľa.

39. Podľa § 7 ods. 3 zákona č. 145/2010 Sb. v príslušnom znení, veriteľ je povinný po dobu trvania spotrebiteľského úveru vo forme povoleného prečerpania poskytovať spotrebiteľovi prostredníctvom výpisu z účtu pravidelne v primeranom intervale v listinnej podobe alebo na inom trvalom nosiči dát informácie uvedené v prílohe č. 4 k tomuto zákonu a prípadne v odseku 2.

40. Podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 145/2010 Sb. v príslušnom znení, po dobu trvania spotrebiteľského úveru vo forme povoleného prečerpania poskytuje veriteľ spotrebiteľovi informácie o a) období, na ktoré sa výpis z účtu týka, b) sume a dátume čerpania spotrebiteľského úveru, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške platieb uskutočnených spotrebiteľom, f) použitej úrokovej sadzbe, g) akýchkoľvek poplatkoch so spotrebiteľským úverom súvisiacich, zaplatených v danom období a h) minimálnej sume, ktorá má byť spotrebiteľom zaplatená.

41. Podľa § 8 zákona č. 145/2010 Sb. v príslušnom znení, ak zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, a) nemá písomnú formu, b) neobsahuje údaje uvedené v prílohe č. 3 k tomuto zákonu, alebo c) nebola aspoň v jednom vyhotovení poskytnutá spotrebiteľovi v listinnej podobe alebo na inom trvalom nosiči dát, a spotrebiteľ túto skutočnosť uplatní u veriteľa, pokladá sa spotrebiteľský úver od začiatku za úročený vo výške diskontnej sadzby platnej v čase uzavretia tejto zmluvy uverejnenej Českou národnou bankou a dojednania o iných platbách na spotrebiteľský úver sú neplatné.

42. Podľa prílohy č. 3, ods. 1 k zákonu č. 145/2010 Sb. v príslušnom znení, zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí vždy obsahovať a) druh spotrebiteľského úveru, b) kontaktné údaje zmluvných strán, najmä poštovú adresu pre doručovanie, telefónne číslo, prípadne adresu pre doručovanie elektronickej pošty, c) dobu trvania spotrebiteľského úveru, celkovú výšku spotrebiteľského úveru a podmienky jeho čerpania, d) určenie tovaru alebo služby a ich cenu, ktorá by bola platená bez využitia spotrebiteľského úveru, v prípade spotrebiteľského úveru vo forme odloženej platby za tovar alebo službu a zmlúv o viazanom spotrebiteľskom úvere, e) úrokovú sadzbu, podmienky upravujúce použitie tejto sadzby a prípadne údaj o akomkoľvek indexe alebo referenčnej úrokovej sadzbe použiteľnej pre počiatočnú úrokovú sadzbu, ako aj o dobe, podmienkach a postupe pre zmenu úrokovej sadzby. Ak sa uplatňujú za rôznych okolností rôzne úrokové sadzby, uvádzajú sa vyššie uvedené informácie o všetkých úrokových sadzbách, f) ročnú percentuálnu mieru nákladov (ďalej len „RPMN“) na spotrebiteľský úver, všetky predpoklady použité pre výpočet tejto miery a celkovú sumu, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vyjadrenú číselným údajom a vypočítanou k okamihu uzatvorenia zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, g) výšku, počet a frekvencia splátok, ktoré zaplatí spotrebiteľ, a prípadne spôsob priraďovania platieb k jednotlivým dlžným sumám s rôznymi úrokovými sadzbami na účely splácania, h) informácie o práve obdŕžať výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere s pevne stanovenou dobou trvania, i) súpis lehôt a podmienok splácania úrokov a všetkých súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, j) prípadné poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov zaznamenávajúcich platobné transakcie a čerpanie a podmienky, za ktorých možno tieto poplatky meniť, ibaže je otvorenie účtu povinné, poplatky za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpanie a všetky ďalšie vyplývajúce zo zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, k) úrokovú sadzbu pre prípad oneskorených platieb platnú v čase uzavretia zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, podmienky pre jej úpravu a všetky ďalšie dôsledky vyplývajúce z omeškania spotrebiteľa, l) náklady na služby notára či iné podobné náklady, m) požiadavku na prípadné zabezpečenie alebo poistenie, n) informáciu o práve na odstúpenie od zmluvy, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, o lehote, počas ktorej môže byť toto právo vykonané, a o ďalších podmienkach pre výkon tohto práva, vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a úrok podľa § 11 ods. 3, ako aj o sume úroku splatnej za deň, o) informáciu o právach vyplývajúcich z § 14 ods. 3 a 4 a o podmienkach ich uplatnenia, p) informáciu o práve na predčasné splatenie spotrebiteľského úveru, o prípadnom práve veriteľa na náhradu vzniknutých nákladov a o spôsobe ich stanovenia, q) informáciu o postupe v prípade ukončenia zmluvného vzťahu, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov prostredníctvom finančného arbitra, s) označenie príslušného orgánu dohľadu, a t) informáciu o tom, či prípadné použitie kapitálu, vytvoreného platbami spotrebiteľa namiesto splácania spotrebiteľského úveru, povedie k úplnému splateniu spotrebiteľského úveru.

43. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Dlžník nie je zodpovedný za omeškanie, ak nemôže plniť v dôsledku omeškania veriteľa.

44. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ak bolo dojednané plnenie v splátkach a dlžník nesplnil niektorú splátku, veriteľ má právo na vyrovnanie celej pohľadávky, pokiaľ si to strany dojednali. Toto právo môže veriteľ uplatniť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

45. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

46. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ak majú byť plnené úroky a nie je ich výška dohodnutá, platí dlžník úroky vo výške stanovenej právnym predpisom. Ak nie sú úroky takto stanovené, platí dlžník obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste bydliska alebo sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

47. Podľa zákona č. 89/2012 Sb. (ČR) v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, má sa za to, že sa dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

48. Podľa § 2 nariadenia vlády ČR č. 351/2013 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, určuje odmena likvidátora, likvidačného správcu a člena orgánu právnickej osoby menovaného súdom a upravujú niektoré otázky Obchodného vestníka a verejných registrov právnických a fyzických osôb, v znení účinnom ku dnu uzavretia zmluvy o úvere, výška úroku z omeškania zodpovedá ročne výšku repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou (ďalej len „ČNB“) pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

49. Nakoľko výška repo sadzby ČNB stanovená pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, bola 0,05 %, zákonná výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva Českej republiky bola o 8 percentuálnych bodov vyššia, t. j. zodpovedala 8,05 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania dlžníka s platením dlžnej sumy až do zaplatenia.

50. Podľa , súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

51. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o ČSOB aktívom konte zo dňa 24.2.2014, Žiadosťou o poskytnutie úveru zo dňa 27.5.2014, Zmluvou o úvere formou povoleného prečerpania účtu zo dňa 28.5.2014, Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie účtu a ČSOB študentského konta, výpisom z úverového účtu, výpisom z Obchodného registra vedeného Mestským súdom v Prahe, poslednou výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky, oznámením o zosplatnení úveru, predžalobnou upomienkou, prehľadom repo sadzieb Českej národnej banky, súd m a l z a p r e u k á z a n é , že medzi stranami sporu vznikol dňa 24.2.2014 záväzkový právny vzťah založený Zmluvou ČSOB aktívnom konte, ktorou sa žalobkyňa zaviazala zriadiť a viesť pre žalovaného platobný účet č. XXXXXXXX/XXXX, a žalovaný sa zaviazal platiť žalobkyni poplatky spojené s vedením účtu a neprekročiť zostatok na účte, s výnimkou dojedaného povoleného prečerpania účtu. Medzi stranami sporu vznikol dňa 28.5.2014 ďalší záväzkový právny vzťah založený zmluvou o úvere formou povoleného prečerpania účtu, č. zmluvy XXXXXXXXXR, ktorou sa žalobkyňa zaviazala poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania na jeho účte č. XXXXXXXX/XXXX do výšky úverového limitu 10.000,- Kčs tým, že v deň uzavretia tejto zmluvy žalobkyňa otvorí úverový účet, z ktorého bude poskytované povolené prečerpanie účtu, pričom bude napojené na účet žalovaného. K čerpaniu úveru dochádzalo pri prevode peňažných prostriedkov z účtu žalovaného vo výške prevyšujúcej zostatok na účte. Úver bolo možné čerpať dňom 28.5.2014. Výška úrokovej sadzby z úveru bola 18,90 % ročne a výška RPMN bola 29,15 % s tým, že úroková sadzba bola platná v tejto výške až dovtedy, kým žalobkyňa neoznámi žalovanému novú úrokovú sadzbu postupom podľa čl. 4 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie účtu zo dňa 1.1.2014, ktoré tvoria súčasť zmluvy. Splatnosť vyčerpanej čiastky povoleného prečerpania je stanovená na obdobie 6-ich mesiacov, resp. najneskôr do 6 mesiacov po poslednom splatení je žalovaný povinný splatiť vyčerpanú čiastku úveru.

52. Nakoľko žalovaný nesplácal úver riadne a včas, žalobkyňa využila právo dojednané v čl. 9 OP žalobkyne, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, a vyhlásila celý úver za splatný ku dňu uvedenému v oznámení o zosplatnení úveru, a to k 30.12.2014.

53. Súd nemal pochybnosti o skutočnosti, že žalovaný čerpal úver poskytnutý žalobkyňou na základe predmetnej zmluvy o úvere, a to vo výške úverového limitu 10.000 Kč, že dlh žalovaného k 30.9.2016 pozostával z neuhradenej istiny úveru v sume 10.000,- Kč, z neuhradených poplatkov z úveru v sume 1.800,- Kč, zmluvného úroku vo výške 18,90 % ročne zo sumy 11.800,- Kč od 28.5.2014 až do zaplatenia, výška ktorého za obdobie od 28.5.2014 do 29.9.2016 zodpovedala sume 4.141,45 Kč, a zo zákonného úroku z omeškania podľa predpisov českého práva vo výške 8,05 % ročne zo sumy 11.800,- Kč od 31.12.2014 až do zaplatenia, výška ktorého za obdobie od 31.12.2014 do 29.9.2016 zodpovedala sume 1.507,78 Kč, nakoľko táto skutočnosť nebola medzi stranami sporná.

54. Keďže zmluva o úvere aj zmluva o platobnom účte boli uzavreté v Českej republike medzi žalobkyňou, ktorá je podnikateľom so sídlom a registráciou v Českej republike, a žalovaným, ktorý má bydlisko na území Slovenskej republiky, právomoc slovenských súdov na konanie a rozhodnutie v tejto veci s cudzím prvkom je daná, pričom na predmetný zmluvný vzťah súd aplikoval právne predpisy českého práva hmotného ako rozhodného práva podľa príslušných nariadení EP a Rady ES (EÚ) a z dôvodov uvedených v odsekoch 17. až 22. tohto odôvodnenia.

55. Súd uzavrel, že predmetná zmluva o platobnom účte aj zmluva o úvere sú spotrebiteľskými zmluvami zákona č. 89/2012 Sb. (ČR), v znení účinnom ku dňu uzavretia oboch zmlúv, a zmluva o úvere je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 145/2010 Sb. o spotrebiteľskom úvere v príslušnom znení, keďže ich uzavrela žalobkyňa ako podnikateľ a veriteľ v rámci predmetu podnikania so žalovaným ako spotrebiteľom, ktorý bol v oboch zmluvách označený osobnými údajmi typickými pre fyzické osoby nepodnikateľov. Súd zistil, že obe zmluvy sú v súlade s príslušnými právnymi predpismi českého práva hmotného, ako aj s ustanoveniami spotrebiteľského práva, preto, na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, súd žalobe ako skutkovo a právne dôvodnej vyhovel (I. výrok).

56. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

57. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

58. Keďže žalobkyňa bola vo veci plne úspešná, súd jej podľa priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu (II. výrok), o výške ktorých rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v znení neskorších prepisov.