Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/80/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom Mgr. Daliborom Miľanom, v právnej veci žalobcu S. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom W. XXX, XXX XX W., občana SR, zast. JUDr. Ľubomírom Ivanom, advokátom AK Zvolen, so sídlom Nám. SNP 41, 960 01 Zvolen, proti žalovanému AIR TAXI SLOVAKIA s.r.o., so sídlom Klokoč 58, 962 25 Klokoč, IČO: 50 233 696, zast. AK Brázdil & Brázdilová advokátska kancelária s. r. o. Zvolen, so sídlom Trhová 1, 960 01 Zvolen, o zaplatenie 6.500,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.500,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 25. 09. 2018 do zaplatenia a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 %, ktoré je povinný zaplatiť v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške náhrady.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 6.500,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 21. 09. 2018 do zaplatenia. Pre prípad úspechu v konaní si uplatnil nárok na náhradu trov konania.

2. Žalovaný žiadal žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť a rovnako ako žalobca si v prípade úspechu uplatnil nárok na náhradu vzniknutých trov konania.

3. Súd na základe skutočností obsiahnutých v odôvodnení podaného návrhu na vydanie platobného rozkazu, listinných dôkazov: plnej moci zo dňa 21. 08. 2018, výzvy na splnenie povinnosti zo zmluvy v dodatočne primeranej lehote a upozornenie na možnosť odstúpenia od sprostredkovateľskej zmluvy zo dňa 21. 08. 2018, fotokópia doporučeného listu, výpisu z obchodného registra na spoločnosť žalovaného, sprostredkovateľskej zmluvy zo dňa 10. 09. 2017, plnej moci zo dňa 25. 10. 2018, protokolu o servise svetiel, fotokópie osvedčenia o evidencii motorového vozidla časť II., protokol o emisnej kontrole motorového vozidla, výsluchom žalobcu, konateľa spoločnosti žalovaného, výsluchom svedka T. K., ako aj na základe ďalších listinných a ostatných dôkazov, zistil tento skutkový stav:

4. Na základe Sprostredkovateľskej zmluvy uzatvorenej dňa 10. 09. 2017 medzi žalovaným ako sprostredkovateľom a žalobcom ako kupujúcim, sa žalovaný zaviazal zaobstarať žalobcovi ojazdené motorové vozidlo bližšie špecifikované v zmluve. Uvedené tvrdenia žalobca preukázal dotknutou sprostredkovateľskou zmluvou. Za splnenie si svojho záväzku žalobca uhradil žalovanému sumu vo výške 6.500,- Eur a to pri podpise zmluvy, čo žalovaný svojim podpisom na zmluve potvrdil. Žalovaný si mal svoj záväzok splniť v lehote do 14 dní odo dňa uzatvorenia zmluvy. Žalobca tvrdil, že žalovaný si však svoj záväzok do dňa podania žaloby nesplnil a bezdôvodne nezrealizoval sprostredkovanie motorového vozidla a to ani napriek výzve zo dňa 21. 08. 2018 v dodatočne poskytnutej lehote. Žalobca zdôraznil, že so žalovaným sa jasne dohodol, že tento vycestuje (po uzatvorení zmluvy) do Nemeckej spolkovej republiky za účelom kúpy motorového vozidla v jeho mene s tým, že sa dohodli aj na tom, že žalovaný bol povinný riadne skontrolovať technický stav motorového vozidla, overiť identifikátory vozidla a skontrolovať funkčnosť výbavy vozidla. Žalovaný mal v mene žalobcu uzatvoriť kúpnu zmluvu s predávajúcim vozidla. Vozidlo ktoré mu žalovaný odovzdal mu bolo prezentované, že spĺňa presne dojednané parametre, pričom následne žalobca do vozidla investoval ďalšie finančné prostriedky za účelom jeho vylepšenia v presvedčení, že ide o vozidlo dovezené pred z Nemecka s rokom výroby 2010, alebo 2011 a počtom najazdených kilometrov do 200 000 km vzhľadom k tomu, že ho žalovaný o tomto ubezpečil a žalobca nemal dôvod mu neveriť. Žalobca nemal vedomosť o tom, že predmetné vozidlo kúpila manželka konateľa žalovaného v okrese Levice, pričom ide o ročník vozidla 2006; a že už od roku 2009 je v evidencii ODI na území Slovenskej republiky. Prihlásenie vozidla na žalobcu uskutočnil konateľ spoločnosti žalovaného. Až po opakovaných problémoch s technickým stavom vozidla, kedy toto bolo väčšinu času nepojazdné a nebolo možné ho používať, sa žalobca začal zaujímať o pôvod vozidla. Neskôr zistil, že bolo na Slovensko privezené už v roku 2009, ide o vozidlo vyrobené v roku 2006 a v deň technickej kontroly dňa 23. 05. 2017 malo najazdených 382.273 km. S poukazom na uvedené sa žalobca snažil so žalovaným dohodnúť, pričom požadoval od neho iba vrátenie tej sumy, ktorú mu pôvodne na začiatku zaplatil bez nákladov vynaložených na dovybavenie a opravy vozidla. Žalovaný sa s právnym zástupcom žalobcu dohodli na tom, že tento odkúpi od neho motorové vozidlo za kúpnu cenu 6.500,- Eur, no neskôr svoje rozhodnutie žalovaný zmenil a uviedol, že je ochotný vyplatiť za predmetné motorové vozidlo sumu 5.000,- Eur, s čím žalobca nesúhlasil.

5. Zástupca žalovaného poukázal na obsah písomných vyjadrení, v ktorých podrobne uviedol skutočnosti na svoju obranu s tým, že žalobný návrh žalobcu považuje za nedôvodný, pretože k splneniu záväzku vyplývajúce zo zmluvy uzatvorenej medzi zmluvnými/sporovými stranami došlo. Splnomocnená zástupkyňa poukázala na znenie písomne sprostredkovateľskej zmluvy, v ktorej sa v zásade uvádza ako podmienka jedine značka a typ vozidla, ktoré záujemca požadoval. Ďalšie náležitosti ako stav kilometrov na tachometri, farba motorového vozidla, cena vozidla, prípadne rok výroby v zmluve uvedené neboli, preto nie je pravdou, že si žalobca takéto náležitosti budúceho predmetu kúpy vymienil. Suma, ktorá bola uvedená na sprostredkovateľskej zmluve a ktorú žalovaný prevzal, nebola predmetom plnenia na sprostredkovateľskú zmluvu, táto tvorila kúpnu cenu na kúpnu zmluvu, čo je uvedené v bode III. sprostredkovateľskej zmluvy bod 4. Suma 6.500,- Eur bola kúpnou cenou, nie odmenou sprostredkovateľa, pretože odmena bola v tom istom bode dohodnutá pod č. 8 vo výške 300,- Eur. Právna zástupkyňa žalovaného ďalej tvrdila, že podľa ich názoru žalobca od kúpnej zmluvy neodstúpil, hoci táto v podstate bola druhým úkonom uzatvoreným v súvislosti s plnením zmluvy, pretože jedným právnym úkonom sa zaviazal žalovaný žalobcovi obstarať kúpu predmetného vozidla druhým právnym úkonom následne došlo k zmene vlastníctva na žalobcu, ktorého zmena vlastníctva bola zaevidovaná na dopravnom inšpektoráte, kde došlo k uzatvoreniu ústnej kúpnej zmluvy medzi manželkou konateľa žalovaného R. U., ktorá predtým uzatvorila s predošlým vlastníkom tohto vozidla v Leviciach kúpnu zmluvu a následne vlastníctvo bolo prevedené v zmysle dohody na žalobcu. Právna zástupkyňa žalovaného tvrdí, že žalobca od tejto kúpnej zmluvy neodstúpil, táto je naďalej platná a účinná. Preto mu nevznikol ani nárok na vrátenie kúpnej ceny, ktorá predstavovala plnenie 6.500,- Eur, ktoré na tento účel žalobca vyplatil. Ďalej poukázala na písomný záznam dotknutej sprostredkovateľskej zmluvy, kde dňa 22. 12. 2017 zmluvné strany súhlasne potvrdili to, že žalovaný splnil to, na čo sa v sprostredkovateľskej zmluve zaviazal. Auto mu malo byť v ten istý deň údajne odovzdané v plne schopnom stave, čo mal žalobca potvrdiť svojim podpisom.

6. Žalobca jednoznačne uviedol, že mal vymienené od konateľa spoločnosti žalovaného, že mu zabezpečí osobné motorové vozidlo z koncernu Volkswagen a bude to Seat Alhambra, alebo VW Sharan. Vzhľadom k tomu, že nevedeli aký bude stav kilometrov, počet najazdených kilometrov, farba, číslo VIN v sprostredkovateľskej zmluve uvedené nebolo. Vymienená bola takisto povinnosť žalovaného vycestovať do Nemeckej spolkovej republiky a tam zabezpečiť motorové vozidlo požadovaného typového označenia. Zdôraznil, že nechcel motorové vozidlo zo Slovenska, ale práve z Nemecka z dôvodu, že už predtým si kúpil ojazdené motorové vozidlo na Slovensku a neskôr zistil, že malo „stočené“ kilometre. Žalovaný mu jednoznačne potvrdil, že nebude mať problém vycestovať do Nemecka a ak nájde také motorové vozidlo o aké žalobca prejavil záujem, vykoná jeho kontrolu, počet najazdených kilometrov a vozidlo zakúpi. Takáto bola vzájomná dohoda. V čase kedy motorové vozidlo už malo byť na území Slovenskej republiky, žalovaný zavolal žalobcovi s tým, že mu oznámil, že má pre neho motorové vozidlo Seat Alhambra s rokom výroby 2010/2011 s počtom najazdených kilometrov okolo 170.000.

Žalobca bol spokojný a povedal žalovanému, aby dal vozidlo prihlásiť. Neskôr však vznikol problém pri odhlasovaní motorového vozidla od pôvodného majiteľa. Kto bol pôvodným majiteľom, to žalobca uviesť nevedel, údajne malo byť osobné motorové vozidlo kupované v Taliansku, resp. pôvod malo mať v Taliansku s tým, že potom bol problém s odhlásením. Toto trvalo asi do 2 mesiacov. Keď sa to nepodarilo vybaviť, žalobca sa s konateľom žalovaného dohodol na tom, že vycestuje ešte raz a donesie mu iné auto. Po istom čase mu žalovaný zavolal, že má pre neho auto, o aké prejavil záujem. Keď sa opýtal žalobca žalovaného na rok výroby vozidla, povedal mu že 2009 a počet kilometrov je okolo 200.000 km. Neskôr žalovaný žalobcovi zatelefonoval, že si má prísť po vozidlo, že vozidlo je odhlásené. Keď tam žalobca prišiel, motorové vozidlo videl prvýkrát. Keď si od konateľa žalovaného pýtal pôvodnú kúpnu zmluvu, ktorá by žalobcovi vykresľovala pôvod motorového vozidla, kde bolo kúpené, od koho bolo kúpené, žalovaný mu povedal, že túto má niekde v trezore a neskôr mu ju dodatočne odovzdá. Žalobca žalovanému dôveroval a tak sa uspokojil s tým, že je všetko v poriadku. Prevzal si kľúče od motorového vozidla, veľký technický preukaz a malé osvedčenie o mu bolo dopravným inšpektorátom doručené neskôr. Žalobca tvrdil, že sa fyzicky pri preberaní motorového vozidla do veľkého osvedčenia o technickom stave nepozeral, tento bol zložený do malej knižky a založený v plastovom obale. Zdôraznil, že nemal dôvod skúmať si podrobne údaje, pretože žalovanému dôveroval. V deň keď si vozidlo prevzal od žalovaného v obci na pošte zaplatil zákonnú poistku a vybral sa do R. vybaviť nejaké osobné veci. Už na ceste do R. zistil, že vozidlo „ťahá“ na jednu stranu, v motore niečo klepotalo, podvozok nebol v poriadku, bolo cítiť každý kameň na ceste, nefungovalo kúrenie, neboli funkčné stierače a keď sa auto zamkýnalo centrálnym kľúčom zadné dvere nereagovali a zámok sa nezamkol. Keď zapol tempomat, motorové vozidlo si nedržalo nastavenú rýchlosť, niekedy spomaľovalo, niekedy zrýchľovalo. Bolo to ako jazda na lodi. Na motorovom vozidle boli xenónové svetlomety, ktoré boli zrejme vypálené, pretože bolo vidieť len ich obrysy. Keby nemal funkčné hmlové svetlá, tak by mal problém za tmy docestovať domov. Po návrate žalobca hneď telefonoval žalovanému a o všetkých vadách ktoré zistil mu povedal. Žalovaný mu odpovedal, že sú to len „chybičky krásy“ a že sa dá všetko do poriadku. Dňa 7. januára doviezol žalobca žalovanému motorové vozidlo do dielne, kde bol odstraňované vady asi 9 mesiacov. Počas tohto obdobia žalobca fyzicky disponoval s dotknutým motorovým vozidlom len 2 týždne. Žalobca si neskôr zaplatil poplatok za „úplný výstup všetkých vecí a úkonov“ týkajúcich sa dotknutého motorového vozidla. Až vtedy zistil, že motorové vozidlo kupoval od manželky konateľa žalovaného, počet najazdených kilometrov nebol 193.000 km, ale do 400.000 km. Keď o tejto skutočnosti žalobca informoval žalovaného, ten mu povedal: „Dúfam že týmto údajom nemieniš veriť“ a opýtal sa ho odkiaľ má tieto informácie. Bol urazený, že ho chcel žalobca obviniť zo stáčania kilometrov. Až po dvoch týždňoch od tejto udalosti konateľ žalovaného žalobcovi oznámil, že v aute bol menený motor, pričom na začiatku mu o tomto nepovedal ani zmienku. Následne žalobca vyhľadal už len pomoc advokáta.

7. Konateľ spoločnosti žalovaného M. U. uviedol, že je pravdou, že žalobca si vymienil motorové vozidlo z Nemeckej spolkovej republiky, pričom spolu s dvoma technikmi vycestoval na ohliadku, prípadne kúpu motorového vozidla do Holandska cez Nemecko. Keď boli v okolí Berlína, tak v inzercii zistili, že auto s žalobcom požadovanými vlastnosťami by sa malo nachádzať v Tepliciach. Žalovaný si potom vytelefonoval, či je ešte auto aktuálne, v akom je stave a v Berlíne zmenili smer jazdy smerom do Českej republiky. Na aute urobili vizuálnu kontrolu, technickú jazdu, skontrolovali všetky doklady. Žalovaný nespochybniteľne vo svojom prednese uviedol, že nesplnil podmienku zadováženia motorového vozidla pre žalobcu z Nemecka, ale mal za to, že mu ušetrili finančné prostriedky na dovoze. Následne sa podrobne vyjadril k dôvodu výmeny motora na dotknutom motorovom vozidle, ako aj celej palubnej dosky s elektronikou viažúcou sa na konkrétny motor.

8. Svedok T. K.Í. uviedol, že je v rodinnom vzťahu so M. U. (konateľom spoločnosti žalovaného). Uviedol že má vlastnú dielňu s tým, že keď ho U. požiadal o spoluprácu a pomoc pri určitých opravárenských prácach, bol ochotný mu pomôcť; a ak to bolo v jeho možnostiach, tak mu opravoval motorové vozidlá, ktoré mu priniesol. V tomto prípade vie, že sa v motorovom vozidle, ktoré sa priviezlo pre žalobcu, menil motor ako kompletný diel spolu s prístrojovou doskou a prevodovým ústrojenstvom. Uviedol že U. na sporovom motorovom vozidle robil ďalšie úpravy, výmeny čo spozoroval vtedy, keď k nemu prišiel do garáže na kávu. Potvrdil, že žalobca mal záujem vymeniť určité interiérové veci v aute, nainštalovať ďalšiu doplnkovú výbavu ako 2-DINové autorádio, namontovať ťažné zariadenie, opravovali sa mu svetlá. Vyjadril sa podrobne aj k technickému stavu motorového vozidla, poruchám a vadám, prípadne opráv a ich opravám.

9. Podľa , sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť odmenu vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.

10. Vykonaným dokazovaním mal súd za hodnoverne preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 10. 09. 2017 uzatvorená Zmluva o sprostredkovaní. Nesporne bolo medzi sporovými stranami dohodnuté, že žalovaný zabezpečí pre žalobcu kúpu osobného motorového vozidla značky Seat Alhambra, prípadne VW Sharan. Z článku III. bodu 2 zmluvy o sprostredkovaní vyplýva záväzok žalovaného vycestovať do Nemeckej spolkovej republiky za účelom kúpy motorového vozidla uvedeného v zmluve v mene kupujúceho a jeho bezodkladný dovoz/prepravu na územie Slovenskej republiky do miesta bydliska kupujúceho. V článku III. v bode 4 bolo zmluvnými stranami dohodnuté, že kupujúci vyplatí pri podpise zmluvy o sprostredkovaní finančnú hotovosť vo výške 6.500,- Eur do rúk sprostredkovateľa, pričom vyplatená suma zahŕňa finančné prostriedky potrebné na kúpu a dovoz predmetu zmluvy. Na druhej strane predmetnej zmluvy bol rukou dopisovaný dňa 22. 12. 2017 text: „Zmluva splnená, automobil odovzdaný 22. 12. 2017 v prevádzkyschopnom stave“. Konateľ žalovaného nepoprel, naopak jasne potvrdil, že žalobca mal vymienenú podmienku dovozu osobného motorového vozidla z Nemeckej spolkovej republiky. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalovaný si nesplnil základnú žalobcom vymienenú podmienku a to, že motorové vozidlo mu zabezpečí a dovezie z Nemeckej spolkovej republiky. Tvrdenie žalovaného, že pri inzerovaní podobného motorového vozidla a následnej kúpy v Českej republike (v Tepliciach) chcel ušetriť žalobcovi náklady neobstojí, pretože žalobca sám veľmi dobre vedel, prečo trvá na tom, aby motorové vozidlo bolo zabezpečené a kupované v Nemeckej spolkovej republike. Už len toto bol dôvod k tomu, aby žalobca odstúpil od zmluvy o sprostredkovaní. Pokiaľ právna zástupkyňa žalovaného tvrdila, že došlo k odstúpeniu len od zmluvy o sprostredkovaní, ale nie od zmluvy o kúpe motorového vozidla, majúc za to, že v tomto prípade je potrebné, aby súd posudzoval dva úkony upravené a to zmluvu o sprostredkovaní a kúpnu zmluvu. Pretože žalobca neodstúpil od kúpnej zmluvy, žalovaný požadoval žalobu za bezdôvodnú a žiadal ju zamietnuť. Ako ďalší dôvod neopodstatnenosti podanej žaloby právna zástupkyňa žalovaného uviedla skutočnosť, že žalobca so žalovaným boli dohodnutí len na značke, type motorového vozidla, čo žalovaný splnil.

11. Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ods. 2 citovaného zákona, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy ktorých účastníkmi je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Súd mal za preukázané, že žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 21. 08. 2018 vyzval žalovaného na splnenie povinnosti zo zmluvy v dodatočnej primeranej lehote s možnosťou odstúpenia od sprostredkovateľskej zmluvy.

13. Z obsahu dotknutej zmluvy o sprostredkovaní a to článku III. ods. 1 vyplýva, že kupujúci poveruje sprostredkovateľa k spísaniu a podpísaniu kúpno-predajnej zmluvy v jeho mene. V článku III. ods. 2 je však jasne zadefinované, že sprostredkovateľ vycestuje do Nemeckej spolkovej republiky za účelom kúpy motorového vozidla uvedeného v zmluve v mene kupujúceho a následne ho bezodkladne dovezie, prepraví na územie Slovenskej republiky do miesta bydliska kupujúceho. Z uvedeného je zrejmé, že pokiaľ si žalovaný nesplnil svoju základnú povinnosť zadovážiť/kúpiť motorové vozidlo pre žalobcu v krajine ním vymienenej (SRN), nemohol teda „lege artis“ v jeho mene uzatvoriť kúpnu zmluvu. Táto bola viazaná výlučne pre prípad zadováženia a kúpy motorového vozidla v Nemeckej spolkovej republike. Z tohto dôvodu súd považoval žalobu žalobcu za opodstatnenú a preto jej v celom rozsahu vyhovel.

14. V závere súd konštatuje, že technický stav motorového vozidla pri jeho odovzdávaní žalobcovi bol v tak žalostnom stave, že žalovaný mu ho nemal v takomto technickom stave ani odovzdať na používanie! Vady na ktoré žalobca poukázal vo večernom telefonáte žalovanému boli tak závažného charakteru, že mohli byť príčinou ťažkej dopravnej nehody s fatálnymi následkami. Prístup žalovaného pri zabezpečovaní dovozu, opravy a odovzdania motorového vozidla žalobcovi súd považoval za absolútne neprofesionálny a nezodpovedný. Človek, ktorý „sa živí“ dovozom a opravou motorových vozidiel nemôže pristupovať k plneniu si svojich povinností tak, ako to v súdenej veci odprezentoval žalovaný. Negatívnym prejavom charakteru žalovaného bolo aj to, že v deň odovzdania motorového vozidla sám žalobcovi neoznámil, že došlo k výmene pôvodného motoru s palubnou doskou a elektronikou za iný motor s palubnou doskou a elektronikou, neoznámil mu dôvod prečo tak urobil a ani to, že stav najazdených kilometrov nezodpovedá pôvodnej informácii, ktorú žalovaný žalobcovi odovzdal. Súd považoval žalovaným uvádzané „kozmetické úpravy“ a všetky dodatkové, interiérové a doplnkové služby za snahu prekryť zásadný problém a to odovzdanie motorového vozidla s vymeneným motorom a v absolútne nevyhovujúcom technickom stave. Vyvstáva tu súbežne aj iný problém; a to otázka zodpovednosti osoby, ktorá vôbec vystavila potvrdenie o spôsobilom technickom stave motorového vozidla a jeho schopnosti prevádzky na komunikáciách v zmysle príslušnej legislatívy.

15. Záverom možno konštatovať, že žaloba bola žalobcom podaná dôvodne, žalovaný si (podľa vlastného prednesu) nesplnil základnú povinnosť a to zakúpiť motorové vozidlo v Nemeckej spolkovej republike. Odstúpenie od zmluvy súd považoval za právne účinné a preto zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 6.500,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z uvedenej sumy od 25. 09. 2018 v zmysle , pretože ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Žalobca bol vyzvaný na splnenie povinnosti zo zmluvy v dodatočnej primeranej lehote listom zo dňa 21. 08. 2018, pričom bola uložená dodatočná lehota 3 kalendárnych dní odo dňa doručenia listu na splnenie povinnosti. Odstúpenie od sprostredkovateľskej zmluvy zo dňa 10. 09. 2018 bolo doručené žalovanému dňa 18. 09. 2018, o čom svedčí potvrdenie doručovacej pošty. Dňom doručenia odstúpenia od sprostredkovateľskej zmluvy boli povinné dotknuté strany si vrátiť plnenia, ktoré na základe tejto listiny prijali. Žalovanému vznikla teda synalagmatická povinnosť vrátiť žalobcovi sumu 6.500,- Eur najneskôr v prvý deň doručenia odstúpenia od zmluvy. Týmto dňom bol 19. september, takže žalobca dôvodne požadoval od žalovaného úrok z omeškania od 25. 09. 2018.

17. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

19. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. S poukazom na výsledok sporu, v ktorom bol žalobca plne úspešný, mu súd priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100 % s tým, že tento je povinný mu trovy zaplatiť v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške náhrady.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v 2 vyhotoveniach ( a ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ). Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa nerozlučné spoločenstvo podľa ( ) V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa ( ). Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi ( ). Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty podľa ods. 1 preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia rozhodnutia ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na nepríslušnom súde preto, že odvolateľ sa spravoval nesprávnym poučením o súde príslušnom na podanie odvolania. To platí aj vtedy, ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o súde príslušnom na podanie odvolania ( ). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd ( ). Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu ( ). Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti ( ). Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia ( ). Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova ( ). Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania ( ). Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví ( ). Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ).

Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia ( ). Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví ( ). Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane ( ). Žalobu nie je možné v odvolacom konaní meniť ( ). V odvolacom konaní nie je možné uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou ( ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok ( ).