Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-187-2018.pdf
PDF · 96.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-2Csp/187/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v spore žalobcu Bondora AS, so sídlom A. H. Tammsaare tee 47, 113 16 Tallinn, Estónsko, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému N. Y., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. I. XXX/X, XXX XX J. U., o zaplatenie 3 500 Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.500,- Eur, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 3.500,- Eur a nahradiť mu trovy konania. V návrhu žalobca uviedol, že na základe elektronickej žiadosti mu bol poskytnutý úver v sume 3.500,- Eur a so žalovaným sa dohodli na splatnosti úveru v 60 pravidelných mesačných splátkach od poskytnutia úveru. Ďalej uviedol, že žalovaný svoj dlh riadne nesplácal, preto vyhlásil mimoriadnu splatnosť celého úveru. Žalovaný mu nevrátil ani len časť istiny. K návrhu pripojil Príkaz na prevod, výpis z obchodného registra, ako aj Žiadosť o úver (návrh na uzavretie úverovej zmluvy).
2. Okresný súd Veľký Krtíš dňa 19.11.2018 pod sp. zn. 2Csp/187/2018 vydal Európsky platobný rozkaz, ktorým uložil žalovanému povinnosť, aby zaplatil žalobcovi sumu 3.500,- Eur, náklady 336,82 Eur, alebo aby v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozkazu podal odpor. Predmetný rozkaz bol žalovanému doručený dňa 28.11.2018.
3. Žalovaný voči Európskemu platobnému rozkazu podal odpor, v ktorom uviedol, že dlh neuznáva, lebo pôžičku si nebral s tým, že niekto zneužil jeho osobné údaje a okrem toho doma nemá internet.
4. Okresný súd Veľký Krtíš uznesením zo dňa 17.01.2019 č. k. 2Csp/187/2018-63 Európsky platobný rozkaz zrušil.
5. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo vyjadrení k odporu uviedol, že odpor považuje za neopodstatnený, účelový, v ktorom absentuje opora v zákone i v skutkovom stave. Poukázal na to, že po uzavretí úverovej zmluvy bol automaticky zaťažený účet investora v isePankur na účet dlžníka (žalovaného) bola automaticky pripísaná čiastka úveru. Príkazom na prevod zo dňa 04.07.2014 požiadal žalovaný o prevod žalovanej sumy na svoj osobný účet vedený v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s. Žiadal súd, aby žalobe vyhovel.
6. Žalovaný vo svojom vyjadrení k podaniu žalobcu, doručeného súdu dňa 18.02.2019, uviedol, že on si pôžičku nebral, predali mu telefónne číslo a boli zneužité jeho osobné údaje. Žiadal súd, aby konanie okamžite zastavil.
7. Na pojednávanie bol právny zástupca žalobcu riadne predvolaný, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal súd, aby rozhodol v jeho neprítomnosti ,ako aj neprítomnosti žalobcu.
8. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že on na internete neodklikal žiadnu zmluvu. Potvrdil, že zo strany žalobcu mal telefonát a keď mu povedali, že je tam naňho vedené telefónne číslo, jednalo sa o telefónne číslo jeho tety U. Y., ktorá sa mu priznala, že úver zobrala ona a dala tam jeho meno. Ďalej uviedol, že sa mu zdá, že teta, zo sumy, ktorú dostala ako úver niečo zaplatila na exekúciu, ktorú mala jeho mama.
9. Súd mal preukázané z predloženej Žiadosti o úver / Návrh na uzavretie úverovej zmluvy), ktorej súčasťou sú Všeobecné podmienky úverových zmlúv, že táto mala byť podpísaná dňa 01.07.2014. Zo zmluvy vyplýva maximálna výška istiny 3.800,- Eur, maximálna úroková sadzba 26 % ročne, počet splátok 60, splatnosť mesačných splátok 10 kalendárny deň každý mesiac, dátum prvej splátky 11.08.20104, platnosť žiadosti o úver 6 pracovných dní. V zmluve sa uvádza meno N. Y., rodné číslo, dátum podpisu dňa 01.07.2014. Z príkazu na prevod súd zistil, že žalovaný prikázal spoločnosti isPankur, aby previedla zo súčasného účtu na portáli na bankový účet užívateľa č. H. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., nachádzajú sa tam generálie žalovaného, rodné číslo, podpísané dňa 04.07.2014, podpísané z IP adresy. Na výzvu súdu zo dňa 07.03.2019 právny zástupca žalobca doklad preukazujúci vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru nepredložil a taktiež ani predpis splátok, ich splácanie, pričom uviedol, že nedisponuje prehľadom jednotlivých splátok, keďže k ich plneniu nedošlo. Zo správy Prvej stavebnej sporiteľne a.s., Bratislava zo dňa 07.05.2019 súd zistil, že účet IBAN: H. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX je vedený na meno N. Y., disponovať s účtom môže majiteľ účtu prostredníctvom internetového prístupu. Prístup na portál Moja PSS prebieha pomocou hesla a PID kódu, ktorý je vygenerovaný pri prvom prihlásení. Po zadaní týchto parametrov nasleduje ešte potvrdzujúca SMS s kódom na mobilný telefón, ktorá slúži ako ďalší ochranný prvok. V správe sa ďalej uvádza, že dňa 04.07.2014 bola na uvedený účet pripísaná suma vo výške 3.500,- Eur od platiteľa s názvom ISERPANKUR AS,VANA-VIRU 6, 10111 TALLIN, IBAN:EE50 1010 2200 8793 0015. Z výpisu z obchodné registra žalobcu vyplýva, že došlo k zmene obchodného mena z isePankur AS na Bondora AS, nakoľko Bondora AS, ako aj isePankur majú rovnaké identifikačné číslo a to 11483929 (čl. 10 a čl. 15).
10. Podľa ustanovenia Čl. 17 ods. 1, 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ak sa odpor podá v lehote ustanovenej v článku 16 ods. 2, konanie pokračuje na príslušnom súde členského štátu pôvodu v súlade s pravidlami riadneho občianskeho súdneho konania, pokiaľ navrhovateľ vyslovene nepožiadal o ukončenie konania v takomto prípade. Pokračovanie konania ako riadneho občianskeho súdneho konania v zmysle odseku 1 sa riadi právom členského štátu pôvodu.
11. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
12. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1, 2, 3, 5 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia, primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také s ktorými má spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
14. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1,2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
15. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
16. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva, ktorú možno právne kvalifikovať ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorá sa však ako spotrebiteľský právny vzťah spravuje ustanoveniami Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj ustanoveniami § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských právnych vzťahoch. Túto skutočnosť potvrdil aj samotný žalobca, keď v podanom návrh na vydanie Európskeho platobného rozkazu pri kóde 3 vyznačil bod 46 (spotrebiteľský úver). Na základe uzatvorenej zmluvy mal žalobca poskytnúť žalovanému úver, v zmluve je uvedená maximálna výška istiny 3.800,- Eur, maximálna úroková sadzba 26 % ročne, počet splátok 60, splatnosť mesačných splátok 10 kalendárny deň každý mesiac, dátum prvej splátky 11.08.20104, platnosť žiadosti o úver 6 pracovných dní. Po preskúmaní obsahu uzavretej zmluvy súd dospel k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje všetky náležitosti v zmysle zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Zmluva bola uzatvorená podľa zák. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Predmetná zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle ust. § 9 ods. 2 písm. a/ a to druh spotrebiteľského úveru, neobsahuje obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa (písm. b/). Taktiež neobsahuje dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (písm. f/). Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom ako dlho je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa jednoznačná špecifikácia konečnej splatnosti úverov, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Súd má za to, že formulácia uvedená v zmluve (60 mesačných splátok) neumožňuje spotrebiteľovi sa jednoducho, bez zložitých výpočtov a k tomu potrebných pomôcok dopracovať k presnému dňu končenej splatnosti. V tomto smere súd poukazuje aj na rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 2Co/142/2017. Z obsahu tohto rozsudku vyplýva, že spotrebiteľ musí mať jasno už pri uzatváraní zmluvy akú dlhú dobu a do kedy má úver splácať. Zmluva ďalej neobsahuje celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (písm. g/),ročnú percentuálnu mieru nákladov ( písm. j/), výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (písm. k/). Vzhľadom na to, že zmluva neobsahuje predmetné náležitosti, úver sa považuje v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b/ za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca si uplatňuje len neuhradenú istinu poskytnutého úveru v sume 3.500,- Eur, poukázanú na účet žalovaného, čo bolo preukázané správou z Prvej stavebnej sporiteľne. a.s. Bratislava. Žalovaný výšku žalovanej sumy nenamietal. Pokiaľ sa žalovaný bránil tým, že jeho osobné údaje boli zneužité, pričom sám potvrdil, že žalobca ho kontaktoval už v roku 2014, od tejto doby o úvere vedel , pričom nepreukázal, že by v tomto smere podal trestné oznámenie. Pokiaľ žalovaný uvádzal, že pôžičku si zobrala a všetky záležitosti vybavovala jeho teta U. Y., túto skutočnosť žalovaný taktiež nepreukázal, pričom pokiaľ mu boli poukázané prostriedky na účet vedený v Prvej stavebnej sporiteľni, a.s., Bratislava, zo správy z Prvej stavebnej sporiteľni ,a.s. Bratislava jednoznačne vyplynulo, že s účtom ako majiteľ mohol disponovať žalovaný prostredníctvom internetového prístupu, prístup na portál Moja PSS prebiehal pomocou hesla a PID kódu, ktorý je vygenerovaný pri prvom prihlásení. Po zadaní týchto parametrov nasleduje ešte potvrdzujúca SMS s kódom na mobilný telefón, ktorá slúži ako ďalší ochranný prvok, z čoho vyplýva, že jeho teta mohla mať prístup k účtu len na základe informácií od žalovaného. Súd poukazuje na rozpor vo výpovedi žalovaného, ktorý najprv uviedol, že si žiadnu pôžičku od žalobcu nezobral (v odpore), následne uviedol (na pojednávaní), že tak urobila na jeho meno teta U. Y., pričom potvrdil, že z poskytnutého úveru dala časť peňažných prostriedkov jeho matke, ktorá mala exekúciu a že vedel o tomto už v roku 2014, kedy ho telefonicky kontaktoval žalobca. Preto potom súd považoval žalobu za dôvodnú a žalovaného zaviazal na zaplatenie neuhradenej istiny v sume 3.500,- Eur. Súd návrh žalovaného na vykonanie dôkazu výsluchom jeho matky E. Y. zamietol s prihliadnutím na hospodárnosť konania ako aj na to, že jej výpoveďou by sa nepreukázali také skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na výsledok sporu.
17. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, a to na základe zásady úspechu. V predmetnom spore mal žalobca plný úspech, preto mu potom súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového priadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.