Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/315/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Dufalovou, v právnej veci žalobcu: Generali Poisťovňa, a.s., Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, proti žalovanému: DEVELOP GROUP, a.s., Nobelova 34, Bratislava, IČO: 44 174 764, zastúpený: Advokáti Heinrich, s.r.o., Skautská 12, Nitra, IČO: 36 865 966, za účasti intervenienta: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00 585 441, zastúpený: JUDr. Danuše Tichá s.r.o., Nám. M. Benku 6, Bratislava, IČO: 52 058 310, o zaplatenie 3.024,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v plnom rozsahu.

Žalobca je p o v i n n ý nahradiť intervenientovi trovy konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 26.10.2017 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 3.024,- eur s príslušenstvom titulom práva na náhradu škody voči škodcovi do výšky poskytnutého poistného plnenia. Žalobu odôvodnil tým, že ako poistiteľ mal uzatvorenú Poistnú zmluvu č. 2400057862 s Mestom Brezová pod Bradlom ako poisteným, pričom poistený mu listom zo dňa 6.5.2016 oznámil, že došlo ku škode na zdraví obyvateľa G. U., ktorý dňa 25.11.2015 spadol do neoznačenej a nezabezpečenej jamy staveniska, čím si spôsobil zranenie ľavého kolenného kĺbu, zlomeninu a ďalšie poranenia. Žalobca poškodenému p. U. za bolestné dňa 18.7.2016 vyplatil poistné plnenie vo výške 3.024,- eur, čím podľa § 813 prešlo na neho právo na náhradu škody voči žalovanému ako škodcovi a to až do výšky poskytnutého poistného plnenia. Medzi Mestom Brezová pod Bradlom a žalovaným bola uzatvorená Zmluva o dielo č. Z201515139. Žalovaný nereagoval na výzvy žalobcu na refundáciu vyplateného poistného plnenia vo výške 3.024,- eur.

2. Tunajší súd rozhodol vo veci dňa 15.1.2018 platobným rozkazom č.k. -59, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor s odôvodnením. V odpore namietal nárok žalobcu v celom rozsahu ako nepreukázaný, nakoľko žalobca nepreukázal, o aké porušenie povinnosti na strane žalovaného malo ísť, nepreukázal vznik škody a jej výšku, príčinnú súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody. Poistený Mesto Brezová pod Bradlom predložila Oznámenie škody z poistenia zodpovednosti dňa 6.5.2016, hoci ku škodovej udalosti malo prísť už 25.11.2015, čiže v rozpore s povinnosťou poisteného oznámiť poisťovni škodovú udalosť bez zbytočného odkladu (čl. VII bod 1 VPP) tak urobila až cca po 6 mesiacoch, čo má za následok zníženie vyplácaného poistného až do výšky poistného plnenia (čl. VII bod 3 VPP a ), resp. povinnosť vyplatiť zníženie, ktoré nemohol poistiteľ zraziť priamo poisteným. Predmetná škodová udalosť nebola šetrená políciou, nebola vykonaná ohliadka, nebolo uvedené presné miesto, kde ku škodovej udalosti malo prísť. Žalobca sa nedopytoval

žalovaného, či má vedomosť o takejto škodovej udalosti, nežiadal od neho žiadne doklady, záznamy, čiže neuskutočnil potrebné šetrenie poistnej udalosti, čo je v rozpore s čl. VIII VPP. Poistený sa priamo v Oznámení škody z poistenia zodpovednosti za škodu vyjadril, že za škodu nezodpovedá, preto v takomto prípade poisťovňa nemôže poskytnúť poistné plnenie poškodenému bez riadneho prešetrenia veci a rozhodnutia súdu, ktorý rozhodne, že poistený je zodpovedný za škodu. Žalovaný v odpore zdôraznil, že z dôvodu na strane žalovaného nedošlo k poškodeniu zdravia p. U., žalovaný si nie je vedomý žiadneho pochybenia, ktoré by malo zapríčiniť úraz akejkoľvek osoby.

3. Tunajší súd uznesením č.k. -72 zo dňa 6.3.2018 platobný rozkaz zrušil s poukazom na ustanovenie .

4. Oznámením zo dňa 12.11.2018 vstúpila do konania spoločnosť KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441 ako intervenient na strane žalovaného.

5. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom svedkov R. X., U. X., C.. U. T., C.. Y. U., U.. L. N., vyjadreniami právnych zástupcov strán sporu a intervenienta a oboznámením sa s obsahom písomných dokladov založených v spise - Poistná zmluva č. 2400057862 (ďalej len „Poistná zmluva“) vrátane Prílohy č. 1, Všeobecné poistné podmienky poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú činnosťou poisteného VPP VZ 14 (ďalej len „VPP“), Oznámenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 6.5.2016, List Mesta Brezová pod Bradlom zo dňa 6.5.2016 vo veci - Popis vzniku škodovej udalosti, Žiadosť o odškodnenie zo dňa 5.2.2016, Zmluva o dielo č. Z201515139 zo dňa 9.7.2015, fotodokumentácia, Dotazník pre poškodeného zo dňa 14.3.2016, Prepúšťacia správa, Oznámenie o ukončení likvidácie poistnej udalosti č. 4090026893, Potvrdenie o vyplatení poistného plnenia, Výzva na náhradu vyplateného poistného plnenia zo dňa 27.7.2016 - Refundácia spolu s doručenkou, Výzva na náhradu vyplateného poistného plnenia zo dňa 7.11.2016 spolu s doručenkou, Potvrdenie Mesta Brezová pod Bradlom, Vzájomná písomná komunikácia v rámci zmluvného vzťahu medzi žalovaným a Mestom Brezová pod Bradlom vrátane Zápisu o odovzdaní a prevzatí budovy alebo stavby č. 1/ Cesty/2016, Výzvy na odovzdanie diela zo dňa 1.12.2015, 18.2.2016, 16.3.2016, Výzvy na prevzatie diela zo dňa 9.3.2016, Obchodné podmienky elektronického trhoviska, Čestné prehlásenie L. I., Záznam o ošetrení G. U., výpisy z obchodného registra a zistil nasledovný skutkový stav veci:

6. Listom zo dňa 5.2.2016 vo veci: Žiadosť o odškodnenie G. U. požiadal Mesto Brezová pod Bradlom o odškodnenie s odôvodnením, že dňa 25.11.2015 v dopoludňajších hodinách vo svojom bydlisku na sídlisku Záhumnie na rekonštruovanom chodníku utrpel ťažký úraz ľavej nohy pri páde do neoznačenej a nezabezpečenej jamy staveniska (vytrhané obrubníky okolo rekonštruovaného chodníka a prístupových chodníkov k budove), ktorý zanechal u neho trvalé následky so značne obmedzeným pohybom. V Dotazníku pre poškodeného zo dňa 14.3.2016 G. U. pre žalobcu popísal škodovú udalosť ako aj miesto, kde došlo ku škode a tiež rozsah poškodenia, označil R. X. a U. X. ako svedkov škodovej udalosti a podľa údajov napísaných na Dotazníku ako prílohu priložil prepúšťaciu správu a fotografie miesta úrazu. Podľa Prepúšťacej správy bol menovaný hospitalizovaný v dňoch 25.11.2015 - 14.12.2015.

7. Mesto Brezová pod Bradlom ako poistený listom zo dňa 6.5.2016, nazvanom „Oznámenie škody z poistenia zodpovednosti za škodu“ nahlásilo poistnú udalosť žalobcovi. V sprievodnom liste z rovnakého dňa vo veci: „Popis vzniku škodovej udalosti“ žalobcovi oznámilo, že obyvateľ mesta Brezová pod Bradlom pán U. dňa 25.2.2016 (pozn. súdu správne malo byť 25.11.2015) v dopoludňajších hodinách pri vynášaní odpadkového koša utrpel vážne zranenie na rekonštruovanom chodníku na ulici Záhumnie po tom, čo spadol do jamy, ktorú nezabezpečil realizátor stavby. Z pohľadu mesta sa jednalo o pochybenie firmy, ktorá stavbu realizovala, zavinenie poisteného v ničom nespočívalo, nakoľko predmetná firma si prevzala stavenisko. Mesto Brezová pod Bradlom malo uzatvorenú so žalobcom Poistnú zmluvu zo dňa 7.3.2014, o.i. aj pre poistenie zodpovednosti za škodu. V časti 3 bod 4.1 Poistnej zmluvy ako predmet poistenia bolo dohodnuté poistenie v rozsahu podľa VPP pre prípad právnym predpisom stanovenej zodpovednosti poisteného za škodu vzniknutú inej osobe v súvislosti s výkonom poistených činností poisteného. Neoddeliteľnou súčasťou Poistnej zmluvy boli VPP. Listom zo dňa 15.7.2016 žalobca oznámil poistenému Mesto Brezová pod Bradlom ukončenie likvidácie poistnej udalosti tak, že za priznané bolestné 180 bodov po odpočítaní spoluúčasti vyplatili poistné plnenie vo výške 3.024,- eur poškodenému G. U..

8. Podľa lekárskeho posudku U.. F. U. zo dňa 4.7.2016 bolo G. U. ohodnotené bolestné vo výške 180 bodov.

9. Listom zo dňa 27.7.2016 vo veci: „Refundácia“ žalobca oznámil žalovanému, že dňa 18.7.2016 poukázal poistné plnenie vo výške 3.024,- eur p. U., v dôsledku čoho podľa prešlo na neho právo poisteného na náhradu škody voči žalovanému a preto ho vyzval na oznámenie názvu poisťovne a čísla poistnej udalosti, pod ktorým je poistná udalosť zaregistrovaná, resp. v prípade, ak žalovaný nemá uzatvorenú poistnú zmluvu pre prípad poistenia zodpovednosti za škodu, aby najneskôr do 26.8.2016 uhradil žalobcovi sumu vo výške 3.024,- eur. List bol žalovanému doručený 5.8.2016.

10. Mesto Brezová pod Bradlom ako objednávateľ uzatvorila so žalovaným ako dodávateľom dňa 9.7.2015 Zmluvu o dielo, ktorej predmetom boli opravy ciest a chodníkov asfaltobetónom, pričom v bode 2.2 Zmluvy o dielo bolo vyšpecifikované, že na ulici č. 1, čo bola Družstevná ulica vrátane ulice Záhumnie bude predmetom diela odstránenie asfaltovej vrstvy, výmena a oprava obrubníkov, vyspravenie podkladovej asfaltovej plochy a položenie súvislej asfaltovej vrstvy. Čas plnenia zmluvy bol v bode 3.2 Zmluvy dohodnutý v termíne od 20.7.2015 do 30.9.2015.

11. Svedok R. X. vo svojej výpovedi dňa 18.10.2018 vypovedala, že v predmetný deň išla spolu s manželom asi 10 metrov za G. U., ktorý niesol v ruke prázdnu fľašu od minerálky a chcel ju odhodiť do kontajnera. Bolo to v doobedňajších hodinách, viditeľnosť bola dobrá, v tom čase sa robili chodníky medzi činžiakmi, boli vybraté obrubníky, čím vznikla medzi cestou a trávnikom určitá priehlbina, p. U. šliapol na okraj starej cesty, zvrtla sa mu noha a spadol. Svedkyňa spolu s manželom mu pomohli, posadili ho na lavičku a zavolali záchranku. Potvrdila, že pred úrazom bol pán U. v dobrej fyzickej kondícii, nakoľko obľuboval turistiku. Na doplňujúce otázky uviedla, že obrubníky boli vybraté, určite dlhšie ako jeden deň, od ich vytrhania po asfaltovanie uplynulo niekoľko dní. Nespomenula si, či boli obyvatelia predmetnej ulice nejakým spôsobom oboznámení s tým, že prebiehajú stavebné práce, nepamätala si, či boli nejaké oznamy na vchodových dverách, resp. či nejaké tabule alebo dopravné značenia upozorňovali na prebiehajúce práce. Niekoľko krát potvrdila, že obrubníky boli vybraté, po ukončení rekonštrukcie neboli dané naspäť, bola tam navezená zemina na zasypanie vzniknutej priehlbiny, avšak zásyp robilo mesto, alebo technické služby, nakoľko poznala tých zamestnancov, ktorí zásyp robili. Na žiadosť súdu svedkyňa urobila náčrt miesta, kde sa nehoda stala, išlo o stret trávnatej plochy miestnej komunikácie a vybetónovaného stojiska, potvrdila, že ku kontajnerom sa dalo dostať aj po asfaltovom povrchu, kto chcel, mohol prejsť aj po trávniku. Taktiež vypovedala, že žiadne iné jamy ako tie, ktoré vznikli vybratím obrubníkov na danom mieste neboli.

12. Svedok U. X. vo svojej výpovedi dňa 18.10.2018 popísal priebeh vzniku úrazu pána U. rovnako ako jeho manželka R. X., keď uviedol, že pán U. spadol do jamy po vytrhnutom obrubníku, ktorý pôvodne oddeľoval trávu od betónu. Jamy, ktoré zostali po vytrhaných obrubníkoch boli zasypané zeminou, možno až v rozpätí 2 mesiacov po ich vybratí, nové obrubníky osadené neboli. Nepamätal si, či boli nejaké oznamy na vchodoch upozorňujúce obyvateľov na uskutočňovanie rekonštrukčných prác, resp. či nejaké tabule upozorňovali na prebiehajúcu rekonštrukciu. Potvrdil, že na mieste, kde sa stal pánovi U. úraz žiadne iné jamy ako tá, ktorá tam vznikal po vybratom obrubníku neboli.

13. Žalovaný založil do spisu fotodokumentáciu (č.l. 255-258) na preukázanie, že na vchodových dverách panelákov ako aj na jednotlivých garážach boli uvedené oznamy o prebiehajúcej rekonštrukcii a taktiež na miestnej komunikácii bolo dopravné značenie upozorňujúce na prebiehajúce práce.

XX. L. I., ktorý pôsobil ako stavbyvedúci spoločnosti žalovaného na predmetom diele v Čestnom prehlásení zo dňa 11.1.2019 prehlásil, že až do súdneho sporu nebol ako stavbyvedúci žiadnym spôsobom upovedomený, že na diele sa mal stať úraz obyvateľovi mesta. Pred začatím diela bolo stavebným dozorom, t.j. pánom U. zabezpečené oznámenie o rekonštrukcii a to rozhlasom ako aj oznámeniami nalepenými na vchodových dverách bytových domov a garáží. Okrem toho sa na diele nachádzali aj prenosné dopravné značenia upozorňujúce na možné obmedzenia počas rekonštrukcie asfaltových povrchov ako výstraha upozorňujúca na výkon prác. Pred začatím diela sa nachádzali medzi bytovkami a pri cestách výmole, priehlbiny a iné nerovnosti tak ako všade inde na bežných sídliskách. Po tom, ako bol žalovanému oznámený úraz vykonali obhliadku miesta, kde sa mal úraz stať a bolo zistené, že na danom mieste sú doposiaľ pôvodné obrubníky, ktoré sa neodstraňovali, nakoľko už pred

zahájením prác bola v tejto časti prepadnutá komunikácia a pôvodný obrubník slúžil ako spevnenie jej okraja. Terénne úpravy mimo komunikácie si zabezpečovalo Mesto Brezová pod Bradlom vo vlastnej réžii.

15. V zázname o zhodnotení zdravotného stavu osoby ošetrenej dňa 25.11.2015 posádkou LSE RZP Brezová pod Bradlom bolo uvedené, že išlo o pád na rovine.

16. Z potvrdenia Registra obyvateľov SR súd zistil, že pán G. U. dňa XX.X.XXXX zomrel.

17. Svedok U.. L. N. , primátor mesta Brezová pod Bradlom vo svojej výpovedi uviedol, že bývalá primátorka p. H. je dlhodobo PN, on bol v rozhodujúcom čase, kedy sa mal stať úraz pánovi U. vedúcim majetkového oddelenie Mestského úradu. Keď sa stane podobný úraz, rieši sa to s poisťovňou, on osobne však nemá vedomosť o uzatvorenej zmluve o dielo so žalovaným, nevie sa vyjadriť ku konkrétnej rekonštrukcii, potvrdil, že dielo doposiaľ nie je odovzdané.

18. Svedok C.. U. T. bol projektovým managerom daného diela, mal na starosti koordináciu prác a denno- denne bol na stavbe. Na ulici Záhumnie bolo predmetom diela vybratie starých obrubníkov, vyfrézovanie starej asfaltovej časti cesty, následná penetrácia a pokládla novej asfaltovej hmoty. Výber obrubníkov sa realizoval pozdĺž príjazdovej cesty a trval 2-4 dni. Počas realizácie prác bolo viacero zmien, predstavitelia mesta, konkrétne pán U. a vtedajšia primátorka p. H., ktorí chodili okolo stavby prakticky každý deň uviedli, že starý obrubník treba na mieste v blízkosti kontajnerového stojiska ponechať, nakoľko jeden - dva obrubníky, každý v dĺžke cca 1 m boli veľmi hlboko v zemi, čiže po ich vybratí by vznikla minimálne 0,5 m hlboká jama. Zápisy o požadovaných zmenách svedok robil v stavebnom denníku. Pred realizáciou prác na danom mieste bol starý popraskaný asfalt, na trávnatej ploche parkovali autá, v dôsledku čoho boli v tráve rôzne koľaje a nerovnosti. Na ulici Záhumnie terénne úpravy neboli predmetom Zmluvy o dielo. Žalovaný nemal na obsypy a terénne úpravy uzatvorenú zmluvu, tieto práce realizovali pracovníci mesta niekoľko dní po tom, ako žalovaný dokončil asfaltovanie. Obyvatelia boli upovedomení o prebiehajúcich rekonštrukčných prácach oznámeniami na vchodoch a garážach, v okolí kanálov boli zvýrazňovacie pásky.

19. Svedok C.. Y. U., zamestnanec Mesta Brezová pod Bradlom ako referent útvaru výstavby uviedol, že bol vo funkcii technického dozoru stavby, po oznámení úrazu prišiel na miesto, urobila sa fotodokumentácia, avšak nevedel presne, kde pán U. spadol, nebol tam nikto, kto by upresnil, kde presne sa mu úraz stal. Potvrdil, že obyvatelia boli oboznámení s priebehom rekonštrukčných prác jednak miestnym rozhlasom, ako aj vylepenými oznamami na vchodoch a garážach, je to jediný spôsob, keďže miestne komunikácie sa nedajú opáskovať. Potvrdil, že úraz oznámil dodávateľovi stavby; v rámci mesta to však nikomu nehlásil. Čo presne bolo predmetom diela na ulici Záhumnie si svedok nespomenul, zrejme išlo o asfaltovanie a úpravy popri chodníkoch vrátane prisypania zeminy, či po skončení asfaltovania mesto robilo zemné práce si taktiež nespomenul. Podľa jeho vyjadrenia pán U. bol v príbuzenskom vzťahu s vtedajšou prednostkou Mestského úradu pani O.. Potvrdil, že Zápis o odovzdaní a prevzatí budovy alebo stavby č. 1/Cesty /2016 s dátumom začatia preberacieho konania 1.6.2016 vypracoval on osobne a zaslal konateľovi žalovaného. Po oboznámení sa s obsahom predmetného zápisu v časti „odchýlky od podmienok dohodnutých v zmluve a ich dôvody“ potvrdil, že v časti Záhumnie sa obrubníky nevymieňali.

20. V Zápise o odovzdaní a prevzatí budovy alebo stavby č. bolo v časti „odchýlky od podmienok dohodnutých v zmluve a ich dôvody“ okrem iného uvedené, že z „predpokladaných prác neboli realizované osadenie záhradných obrubníkov v časti Záhumnie z dôvodu že po odstránení liateho asfaltu bolo zistené, že chodníky a miestne komunikácie sú ohraničené záhradnými obrubníkmi, ktoré boli novou súvislou asfaltovou vrstvou prekryté“.

21. V stavebnom denníku bolo v Zázname zo dňa 21.9.2015 uvedené nasledovné: objednávateľ zadefinoval úpravu diela a to v rozsahu: Dodávka a montáž obrubníkov podľa rozpočtu na Ulici č. 1 sa nebudú dodávať, konečná cena diela zostáva nezmenená. Záznamom zo dňa 28.9.2015 na kontrolnom dni objednávateľ zadefinoval zmenu zadania zo dňa 21.9.2015 tak, že obrubník na Družstevnej ulici bude dodaný a to zo strany garáží pozdĺž celej trasy. Záznamom zo dňa 11.11.2015 bolo oznámené ukončenie pokládky asfaltovej zmesi na ulici č. 1 Družstevná ako aj Záhumnie a bola daná výzva objednávateľovi na prevzatie cesty č. 1 na ulici Družstevná a Záhumnie.

22. Z obsiahlej dokumentácie založenej do spisu týkajúcej sa vzájomnej komunikácie Mesta Brezová pod Bradlom ako objednávateľom zo Zmluvy o dielo a žalovaným ako dodávateľom bolo zistené, že žalovaný bol opakovane vyzývaný na odovzdanie diela a to výzvou zo dňa 1.12.2015, 18.2.2016 a následne 16.3.2016, žalovaný naproti tomu výzvou zo dňa 9.3.2016 označenou ako Opätovná výzva III na prevzatie diela vyzval mesto Brezová pod Bradlom na prevzatie diela, čo sa však zrejme doposiaľ neuskutočnilo, bolo však potvrdené, že Mesto Brezová pod Bradlom dielo užíva.

23. Žalobca vo svojom vyjadrení zo dňa 13.3.2019 zhrnul skutkový stav tak, že pri vykonávaní realizácie diela žalovaným bol na Ulici č. 1 pôvodný obrubník zakrytý vrstvou asfaltu, čím vznikla úrovňová nerovnosť, v dôsledku ktorej si p. U. privodil úraz. Žalobca svoj nárok voči žalovanému odvodzuje od ust. , teda jedná sa o zodpovednosť žalovaného za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou, kde sa neskúma porušenie nejakej jeho povinnosti, ani zavinenie, nakoľko pre naplnenie podmienok pre vznik zodpovednosti stačí, že škoda bola spôsobená prevádzkovou činnosťou (objektívna zodpovednosť). Príčinná súvislosť medzi touto prevádzkovou činnosťou žalovaného spočívajúcej v oprave chodníka a škodou spôsobenou touto činnosťou a to zranením poškodeného je nesporná. Žalovaný sa môže zbaviť svojej zodpovednosti preukázaním existencie liberačných dôvodov uvedených v odseku 3. Žalovaný sa odvolával na údajné odovzdanie diela, ku ktorému malo dôjsť na základe Záznamu v stavebnom denníku, čo však v konaní preukázané nebolo, nakoľko v zmysle Zmluvy o dielo sa k odovzdaniu a prevzatiu diela požaduje preberacie konanie a spísanie odovzdávacieho a preberacieho protokolu. Žalovaný nepreukázal, že dielo reálne odovzdal mestu Brezová pod Bradlom. Taktiež žalovaný nepreukázal že jamu - nerovnosť, ktorá vznikla pri činnosti žalovaného a to asfaltovanie komunikácie nebol povinný odstrániť. Tvrdenie žalovaného, že v prípade zarovnania okrajov a vyrovnania vzniknutých nerovností pri okraji chodníka by išlo o terénne úpravy, ktoré neboli predmetom zmluvy nie je pravdivé, nakoľko svedok U. potvrdil, že takúto činnosť je žalovaný povinný v zmysle Zmluvy o dielo vykonať, nejde o činnosť, ktorá je samostatnou položkou v Zmluve o dielo a navyše v stavebnom denníku je uvedený záznam o objednaní zásypu obrubníkov na Ulici č. 1, čo je v rozpore výpoveďou svedka T., ktorý tvrdil, že zásyp na uvedenej ulici objednaný nebol. Žalovaný argumentoval tým, že zásyp a zarovnanie nerovností nemalo byť z jeho strany vykonané, keďže ide o zemné práce, resp. terénne úpravy, ktoré neboli zo strany objednávateľa objednané. Pojem terénne práce stavebný zákon jednoznačne nedefinuje, ale už zo samotného obsahu pojmu vyplýva, že ide o podstatný zásah do okolia stavby, čiže nie o zásyp nerovností, ktoré vznikli pri vykonávaní diela. Žalobca mal teda za to, že nedokončením diela riadne a včas zo strany žalovaného a jeho neodovzdanie mestu Brezová pod Bradlom zakladá zodpovednosť žalovaného za škodu spôsobenú pánovi U., nakoľko porušenie zmluvnej povinnosti a to vykonanie opravy chodníka riadne a bez závad, ako aj príčinná súvislosť medzi týmto porušením a vzniknutou škodou, ktorá vznikla v dôsledku činnosti žalovaného bolo v konaní preukázané.

24. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení poukázal na skutočnosť, že žalobca nemal žiaden priamy vzťah voči žalovanému, môže preto poukazovať len na zákonnú cesiu prevodu práv z poisteného, avšak aj pri zákonnej cesii musí dôjsť k naplneniu všetkých právnych predpokladov, aby poistiteľ plnil z poistnej zmluvy. Z podanej žaloby však nevyplýva, aké činnosti Mesta Brezová pod Bralom mali byť poistné a o akú, právnym predpisom stanovenú zodpovednosť poisteného za škodu malo ísť. Žalovaný nepreukázal, že predmetný chodník bol v správe Mesta Brezová pod Bradlom. Žalobca mohol plniť len vtedy, ak by takúto povinnosť plnenia malo mesto Brezová pod Bradlom. Takýmto právnym titulom by mala byť zodpovednosť poisteného za škodu, ktorú spôsobil pánovi U.. Pokiaľ žalobca poukazuje na , teda na objektívnu zodpovednosť za prevádzkovú činnosť, tak Mesto Brezová pod Bradlom nerealizovalo žiadnu prevádzkovú činnosť, na základe ktorej by si pán U. mohol voči nej uplatniť zodpovednosť za vzniknutú škodu. Pokiaľ stavebnú činnosť, ktorá je prevádzkovou činnosťou vykonával žalovaný, tak potom mohol existovať len vzťah medzi pánom U. a žalovaným a pán U. mohol žiadať prípadné odškodnenie priamo od žalovaného a nie od Mesta Brezová pod Bradlom. Žalobca preto nemal plniť, ale uplatnený nárok pána U. odmietnuť a vyzvať ho, aby sa obrátil priamo na stavebníka. Navyše Mesto Brezová pod Bradlom odmietlo svoje zavinenie za vzniknutú škodu tak, ako to uviedlo v liste zo dňa 6.5.2016 označenom ako „Popis vzniku škodovej udalosti“. Žalobca odvodzuje zodpovednosť žalovaného od ust. , ale podľa žalovaného stavebná činnosť nie je prevádzkovou činnosťou, nakoľko pri takejto zodpovednosti musí ísť za škodu vyvolanú nepriaznivou povahou prevádzkovej činnosti, pričom ide o činnosť, ktorá je vykonávaná v prevádzke a činnosť žalovaného takúto povahu nemala a ani nebola v prevádzke vykonávaná. Navyše pod

právny režim nemožno podradiť prípady, kedy zodpovedný subjekt zodpovedá za škodu podľa iných zákonných ustanovení, napr. podľa , ktorý upravuje všeobecnú zodpovednosť za škodu. V danom prípade teda môže ísť len o všeobecnú zodpovednosť za vadné vykonanie zazmluvneného diela a nie za zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou stavebnej firmy. Okrem toho zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou môže nastať len v čase výkonu takejto činnosti, avšak z vykonaných dôkazov je zrejmé, že k úrazu p. U. došlo 25.11.2015, teda v čase kedy už žalovaný žiadnu stavebnú činnosť neprevádzkoval, keďže dňom 11.11.2015 boli všetky práce podľa zmluvy o dielo ukončené a na tejto skutočnosti nič nemení to, že Mesto Brezová pod Bradlom odmietlo preberací protokol podpísať. Žalovaný poukázal aj na liberačný dôvod uvedený v a to samotné konanie poškodeného, nakoľko pán U. si skrátil cestu ku kontajnerom cez trávnik, stúpil na kraj zeminy, kde sa mu podvrtla noha a spadol. Udialo sa to v čase dennej viditeľnosti, čiže aj prípadná priehlbina bola dobre viditeľná. Pán U. mohol dôjsť ku kontajneru po asfaltovom povrchu, bolo vecou jeho rozhodnutia, že si skrátil cestu cez trávnik. Úraz teda vznikol z dôvodu jeho vlastného konania, keď na vlastné riziko šiel mimo asfaltovú cestu, čo bolo príčinou jeho pádu. Pokiaľ mesto Brezová pod Bradlom nemá právo na náhradu škody voči žalovanému z titulu zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou podľa , tak ani na žalobcu nemohlo podľa takéto právo prejsť. Ďalej vo vyjadrení žalovaný poukázal na to, že terénne úpravy nikdy neboli predmetom diela medzi žalobcom a Mestom Brezová pod Bradlom, pokiaľ je s stavebnom denníku uvedené, že si žalobca objednal „zásyp obrubníkov“, tak pod týmto pojmom je potrebné vnímať zasypanie vloženého obrubníka štrkom a teda nejde o zasypanie terénnych nerovností. Svedok T. potvrdil, že predmetom dodávky nebolo vyspravenie terénnych nerovností, ktoré vznikli mimo asfaltovej cesty. Takéto vyspravenie je samostatnou rozpočtovou položkou, ktoré si zákazníci môžu objednať u žalovaného, resp. túto činnosť vykonajú sami z dôvodu zníženia cien dodávky. Mesto Brezová pod Bradlom si objednalo položenie asfaltovej vrstvy na existujúci obrubník, neobjednalo si k tomu ďalšie práce ako vyspravenie úrovňovej nerovnosti, tieto činnosti vykonalo mesto Brezová pod Bradlom vo vlastnej réžii a vlastnými zamestnancami, čím potvrdili, že to nebolo predmetom Zmluvy o dielo a preto nemohlo ísť v danom smere o dodanie diela s vadami. Mesto Brezová pod Bradlom žiadne vady na obrubníkoch, resp. vady vo forme nevyspravenia terénnej nerovnosti u žalovaného nereklamovalo, z uvedeného dôvodu preto nemá právo na náhradu škody voči žalovanému ani z titulu porušenia povinnosti dodať dielo bez vád a preto ani na žalobcu nemohlo takéto právo prejsť.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že žalobca ako poisťovateľ uzavrel s Mestom Brezová pod Bradlom ako poisteným dňa 7.3.2014 Poistnú zmluvu, ktorej predmetom v časti 3 bod 4.12 bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú činnosťou poisteného pre prípad právnym predpisom stanovenej zodpovednosti poisteného za škodu vzniknutú inej osobe v súvislosti s výkonom poistených činností poisteného. Dňa 25.11.2015 obyvateľ ulice Záhumnie p. U. spadol na rekonštruovanom chodníku a utrpel ťažký úraz, ktorý bol posudkovým lekárom ohodnotený počtom bodov 180. Mesto Brezová pod Bradlom oznámila listom zo dňa 6.5.2015 a vyplnením Dotazníka z toho istého dňa poistnú udalosť žalobcovi, ktorý dňa 15.7.2016 oznámil poškodenému pánovi U. ukončenie likvidácie poistnej udalosti a dňa 18.7.2016 mu vyplatil poistné plnenie vo výške 3.024,- eur a následne si listom zo dňa 27.7.2016 vyplatenú sumu poistného plnenia v rámci refundácie uplatnil voči žalovanému, ktorý na základe uzatvorenej Zmluvy o dielo zo dňa 9.7.2015 s Mestom Brezová pod Bradlom ako objednávateľom vykonával rekonštrukciu chodníkov aj na ulici Záhumnie, ktorá bola v Zmluve o dielo označená ako Ulica č. 1.

26. Podľa ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

27. Žalobca svoj nárok na náhradu škody odvodzuje od ustanovenia .

28. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.

29. Podľa , škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu alebo vecou použitou pri činnosti.

30. Podľa , zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.

31. Zodpovednosť upravená v tomto zákonnom ustanovení má objektívny charakter, teda existuje bez ohľadu na zavinenie, zbaviť sa jej možno iba v prípade, ak škoda bola spôsobená tzv. neodvrátiteľnou udalosťou, ktorá však nemala pôvod v prevádzke alebo bola spôsobená vlastným konaním poškodeného. Poškodený nemusí dokazovať porušenie konkrétnej právnej povinnosti na strane prevádzkovateľa, ale len to, že škoda bola vyvolaná prevádzkovou činnosťou. Na vznik zodpovednosti stačí, že je príčinná súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou a škodou spôsobenou touto činnosťou. Nevyžaduje sa protiprávne konanie, ide teda o zodpovednosť za výsledok.

32. Prevádzková činnosť je taká činnosť, ktorá spravidla súvisí s výkonom podnikateľskej činnosti alebo obchodnej činnosti smerujúcej k dosiahnutiu určitého cieľa, predmet činnosti môže byť napr. vymedzený v zriaďovacej listine, živnostenskom liste. V prípade právnickej osoby nezáleží na tom, či ide o prevádzkovú činnosť, ktorá je zapísaná v obchodnom registri.

33. Úlohou súdu bolo preto posúdiť, či žalovaný svojou prevádzkovou činnosťou porušil nejaké povinnosti, v dôsledku ktorých by vzniklo Mestu Brezová pod Bradlom ako poistenému voči nemu právo na náhradu škody. Predmetom Zmluvy o dielo bolo konkrétne na Ulici č.1 odstránenie asfaltovej vrstvy, výmena a oprava obrubníkov, vyspravenie podkladovej asfaltovej plochy a položenie súvislej asfaltovej vrstvy. Termín na vyhotovenie diela bol dohodnutý v čase od 20.7.2015 do 30.9.2015. Je nesporné, že práce pokračovali aj po tomto termíne, vyplýva to jednak zo záznamov v stavebnom denníku, ako aj z výsluchu jednotlivých svedkov. Dielo zmluvne dohodnutým spôsobom odovzdané Mestu Brezová pod Bradlom nebolo, táto skutočnosť je predmetom doposiaľ právoplatne neukončeného súdneho sporu, avšak je nesporné, že mesto Brezová pod Bradlom dielo užíva. Ku škode malo dôjsť tým spôsobom, že pán U. spadol do jamy, ktorá vznikla po vybratí obrubníka na mieste stretu miestnej komunikácie, vyasfaltovanej plochy kontajnerového stojiska a trávnika. Pán U. vypočutý nemohol byť, nakoľko v priebehu konania dňa XX.X.XXXX zomrel. Svedkovia R. a U. X. popísali priebeh vzniku poistnej udalosti, keď uviedli, že spadol do jamy, ktorá vznikla po vybratom obrubníku. Pani X. však potvrdila, že ku kontajnerovému stojisku sa dalo ísť aj po vyasfaltovanej ploche, avšak pán U. si chcel skrátiť cestu cez trávnik. V rozpore s výpoveďou manželov X. je výpoveď svedka C.. T., zamestnanca žalovaného, ktorý uviedol, že práve na základe žiadosti objednávateľa na mieste, kde malo dôjsť k úrazu pána U. k vybratiu jedného, či dvoch kusov obrubníka nedošlo (jeden obrubník mal dĺžku cca 1 m), nakoľko tieto obrubníky boli tak hlboko vtlačené do zeme, že po ich vybratí by vznikla jama o hĺbke približne pol metra a preto bolo rozhodnuté, že na uvedenom mieste sa ponechajú pôvodné obrubníky. Uvedené riešenie je zaznamenané aj v stavebnom denníku, kedy záznamom zo dňa 21.9.2015 bola objednávateľom zadefinovaná úprava diela v rozsahu obmedzenia dodávky a montáže obrubníkov na Ulici č. 1, pričom záznamom zo dňa 28.9.2015 sa táto úprava zmenila v tom, že obrubníky sa nakoniec dodávať budú, ale len v časti ulice Družstevná zo strany garáží a teda nie v časti Záhumnie. Uvedená skutočnosť o ponechaní pôvodných obrubníkov vyplýva aj z pripraveného Zápisu o odovzdaní a prevzatí budovy alebo stavby č. zo dňa 1.6.2016, kde v časti: Odchýlky od podmienok dohodnutých v zmluve a ich dôvody je uvedené, že „z predpokladaných prác neboli realizované osadenie záhradných obrubníkov v časti Záhumnie z dôvodu, že po odstránení liateho asfaltu bolo zistené, že chodníky a miestne komunikácie sú ohraničené záhradnými obrubníkmi, ktoré boli novou súvislou asfaltovou vrstvou prekryté“. Uvedený Zápis o odovzdaní a prevzatí stavby vypracoval svedok C.. Y. U., zamestnanec Mesta v pozícii referent útvaru výstavby, ktorý po nahliadnutí na text predmetného Zápisu potvrdil, že ho písal on a obrubníky sa v časti Záhumnie nevymieňali. Taktiež stavbyvedúci na predmetnej stavbe L. I. v Čestnom prehlásení zo dňa 11.1.2019 potvrdil, že v mieste, kde malo dôjsť k úrazu pána U. sa obrubníky neodstraňovali, keďže v tejto časti bola prepadnutá komunikácia a pôvodný obrubník slúžil ako spevnenie jej okraja. Z vykonaného dokazovania, z posúdenia dôkazov v ich vzájomnej súvislosti má teda súd za preukázané, že na mieste, kde malo dôjsť k úrazu pána U. nemohla byť jama v dôsledku vytrhnutia pôvodného a neosadenia nového obrubníku, nakoľko v danom mieste boli ponechané pôvodné obrubníky, tieto vôbec neboli vybraté. V priebehu konania žalobca argumentoval už nie pádom pána U. do jamy po vytrhnutom obrubníku, ale potknutím sa na nerovnosti, ktorá mala vzniknúť v danom mieste v dôsledku prevádzkovej činnosti žalovaného, ktorý porušil svoju povinnosť vyspraviť terénne nerovnosti. Podľa názoru súdu ide o zmenu skutkových tvrdení, preto

mal žalobca podať návrh na zmenu žaloby práve v dôsledku zmeny skutkových okolností, čo však neurobil. Svedkovia R. a U. X. vypovedali, že okrem jamy po vytrhnutom obrubníku sa na danom mieste žiadne iné nerovnosti nenachádzali, čo je v rozpore s výpoveďou C.. T., ako aj s textom čestného prehlásenia p. I., ktorí vypovedali, že trávnatá plocha bola nerovná, plná hrboľov tak, ako na každom inom bežnom sídlisku, keďže tam bežne parkovali autá, ktoré spôsobili v tráve koľaje. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno, nepreukázal, že škoda na zdraví pána U. vznikla v dôsledku prevádzkovej činnosti žalovaného. Pokiaľ by sa preukázalo, že obrubník na mieste pádu p. U. žalovaný odstránil a jamu nezasypal alebo neurobil zásyp novovloženého obrubníku štrkom, takéto jeho konanie, resp. nekonanie by malo za následok vznik zodpovednosti za škodu. Pokiaľ ale žalovaný nevyspravil terénne nerovnosti, ktoré nespôsobil a ktoré sa na danom mieste nachádzali ešte pred začatím rekonštrukčných prác, nemôže zodpovedať za škodu na zdraví pána U.. Žalobca nezabezpečil žiadnu fotodokumentáciu v čase, kedy k úrazu pána U. došlo, dokonca p. U. vypovedal, že nevedel, kde presne pán U. spadol. Nebolo vykonané žiadne šetrenie v danom čase na zistenie stavu rekonštruovaného chodníka, resp. trávnika, teda miesta, kde malo dôjsť k úrazu. Dokonca v Zázname o zhodnotení zdravotného stavu osoby vyhotoveného posádkou RZP Brezová pod Bradlom, ktorá pána U. na mieste úrazu ošetrila bolo uvedené, že išlo o pád na rovine. Nakoľko žiadna zo strán sporu nenavrhla doplniť dokazovanie výsluchom členov posádky RZP, tak súd sa môže len domnievať, že údaje uvedené v Zázname boli spísané na základe informácií poskytnutých priamo pánom U..

34. Žalobca nepreukázal, že škoda na zdraví pána U. vznikla pádom do jamy po vytrhnutom obrubníku, resp. pádom v dôsledku nerovností vzniknutých ako následok prevádzkovej činnosti žalovaného a preto na žalobcu ako poistiteľa nemohlo prejsť právo Mesta Brezová pod Bradlom voči žalovanému na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, keďže poistenému takéto právo nevzniklo.

35. Aj v prípade, ak by bola daná zodpovednosť žalovaného podľa , tak na základe výsledkov dokazovania má súd za to, že v danom prípade bola preukázaná existencia liberačných dôvodov v zmysle , keďže ku vzniku škody došlo vo veľkej miere konaním poškodeného pána U., ktorý musel mať vedomosť o prebiehajúcich rekonštrukčných prácach, nakoľko z vykonaného dokazovania bolo preukázané tak výsluchom C.. T., C.. U. ako aj fotodokumentáciou založenou v spise, že obyvatelia bytovky boli na prebiehajúce práce upozornení oznámeniami nalepenými na vchodových dverách bytových domov, ako aj prenosným značením umiestneným na komunikácii a teda mal a mohol vynaložiť zvýšenú opatrnosť pri pohybe v takomto prostredí, navyše ku kontajnerom umiestneným na vyasfaltovanej ploche sa mohol dostať po riadne vyasfaltovanej ceste, ale rozhodol sa, že si skráti cestu cez trávnik, pričom stúpil na nerovnosť a spadol. Stalo sa tak v čase dobrej viditeľnosti v doobedňajších hodinách. Úraz pána U. preto vznikol z podstatnej časti z dôvodu jeho vlastného konania, keď na vlastné riziko šiel mimo vyasfaltovanej cesty, čo bolo príčinou jeho pádu a následného úrazu.

36. Vzhľadom na výsledky dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba nie je dôvodná a preto ju zamietol.

37. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a nasl. .

38. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

40. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

41. V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami súd priznal žalovanému a intervenientovi vystupujúcemu v konaní na strane žalovaného náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko boli v konaní plne úspešní.

42. O výške náhrady trov konania rozhodne v súlade s súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.