Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Uznesenie_5S-25-2019.pdf
PDF · 88.75 KB
No categories available
5S/25/2019
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: BILLA s.r.o., so sídlom Bajkalská 19/A, 821 02 Bratislava, IČO: 31 347 037, zastúpený: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky so sídlom Botanická 17, 842 13 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. k. 3704/2018 zo dňa 12.12.2018, o návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave návrh žalobcu o odkladnom účinku správnej žaloby zo dňa 15.02.2019 zamieta.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.02.2019 sa žalobca domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. k. 3704/2018 zo dňa 12.12.2018 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), ktorým žalovaný zmenil rozhodnutie Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Bratislava - mesto č. k.: /104/3312/2018-163 zo dňa 25.09.2018 tak, že uznal žalobcu, prevádzkareň BILLA s.r.o., filiálka XXX, J. Q., XXX XX U. vinným z naplnenia znakov skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon o potravinách“), pričom boli splnené podmienky na uplatnenie zvýšenej sadzby podľa § 28 ods. 6 zákona o potravinách a z naplnenia skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 4 písm. i) zákona o potravinách. Za to žalobcovi uložil podľa § 28 ods. 4 písm. i) zákona o potravinách úhrnnú pokutu vo výške XXX.XXX,- eur.
2. Žalobca žiada napadnuté rozhodnutie žalovaného spolu s prvostupňovým rozhodnutím Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Bratislava - mesto č. k.: /104/3312/2018-163 zo dňa 25.09.2018 zrušiť.
3. Žalobca súčasne s podaním správnej žaloby navrhol, aby súd uznesením priznal jeho správnej žalobe odkladný účinok podľa ust. § 185 písm. a) zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) a odložil vykonateľnosť napadnutého rozhodnutia žalovaného. Návrh na priznanie odkladného účinku žalobca odôvodnil tak, že okamžitým výkonom rozhodnutia mu hrozí závažná ujma a finančná škoda. Žalobca je ako prevádzkovateľ potravinárskeho podniku s približne 150 filiálkami objektom pravidelných kontrol vykonávaných príslušnou regionálnou veterinárnou a potravinovou správou. V roku 2018 bolo v prevádzkach žalobcu zo strany regionálnych veterinárnych a potravinových správ uskutočnených celkovo 1.695 úradných kontrol, pričom výsledkom úradných kontrol potravín je často uloženie sankcie. Výška sankcie je závislá nielen od závažnosti zistených porušení potravinového práva, ale aj od toho, či ide na filiálke o prvotný výskyt nedostatku alebo opakovaný výskyt nedostatku. Z praxe rozhodnutí regionálnej veterinárnej a potravinovej správy pri prvotne zistenom nedostatku sú žalobcovi najčastejšie ukladané sankcie do XX.XXX,- €. Pri následných kontrolách sa sankcie zvyšujú, pričom najčastejšie sú žalobcovi za opakované nedostatky ukladané pokuty vo výške 20.000,- € - 30.000,- €. Sankcia vo výške XXX.XXX,- € je však i pre žalobcu výnimočného charakteru a niekoľkonásobne prevyšuje "štandardne" ukladané sankcie. Vzhľadom na vyššie načrtnuté, povinnosť žalobcu zaplatiť sankciu vo výške XXX.XXX,- € nemožno vnímať ako jeho jednorazovú povinnosť, ale je potrebné
zvažovať i citeľnosť tejto sankcie v kontexte ďalších rozhodnutí regionálnej veterinárnej a potravinovej správy o uložení pokút. Skutočnosť, že žalobcovi sú pravidelne ukladané i ďalšie pokuty preukazuje žalobca zoznamom správnych konaní, ktoré sú voči žalobcovi v súčasnosti vedené a nie sú právoplatne skončené. Podľa internej evidencie žalobcu dosahuje výška pokút, ktoré boli (alebo budú) zo strany žalobcu zaplatené (mimo pokuty uloženej Rozhodnutím zo dňa 25. 9. 2018) sumu XXX.XXX,- €. Žalobca ďalej poukazuje na skutočnosť, že mu bolo okrem pokút špecifikovaných vyššie, pohybujúcich sa rádovo vo výške niekoľko desiatok tisíc eur, ku dňu podania tohto návrhu uložených celkovo 12 pokút vo výške X.XXX.XXX,- €, čo predstavuje pre žalobcu sankciu vo výške XX.XXX.XXX,- €. Uvedené žalobca preukázal zoznamom konaní, v ktorých mu boli uložené pokuty vo výške X.XXX.XXX,- €. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalobca považuje za ohrozujúci taký pohľad na ochranu jeho práv a právom chránených záujmov, v rámci ktorého by mal bez ohľadu na jeho ekonomickú silu, uhradiť pokutu v akejkoľvek výške resp. v tomto prípade XXX.XXX,- €. Žalobca ďalej uviedol, že v súčasnosti žiaden právny predpis neustanovuje ani neohraničuje sumu, pri ktorej je už hrozba vzniku ujmy pre konkrétny subjekt citeľná. Vyhodnotenie citeľnosti ujmy je preto plne v diskrečnej právomoci správneho súdu. Pri vyhodnocovaní existencie hrozby ujmy by mal správny súd brať do úvahy nielen objektívne kritériá, akými je najmä hospodárska sila konkrétneho subjektu, ale najmä individuálne podmienky každého žalobcu. Žalobca zastáva názor, že nie je namieste, aby správny súd posudzoval hospodársku silu konkrétneho subjektu len s ohľadom na jeho príjmy a zisk deklarovaný v účtovnej závierke. Zaplatením pokuty XXX.XXX,- € sa žalobca vystavuje riziku, že nebude schopný plniť včas svoje záväzky a to jednak voči svojím dodávateľom a taktiež voči zamestnancom. Žalobca zamestnáva cca 5.300 zamestnancov a na mzdy mesačne vynakladá sumu cca X.XXX.XXX,- eur. Žalobca síce dosahuje relatívne vysoký účtovný zisk (napr. v roku 2017 vo výške X.XXX.XXX,- €), avšak záväzky žalobcu niekoľkonásobne prevyšujú jeho hospodársky výsledok. V roku 2017 predstavovali záväzky žalobcu sumu XX.XXX.XXX,- €, pričom prevažnú časť záväzkov tvoria záväzky z obchodného styku (t. j. záväzky žalobcu voči svojim dodávateľom). Nemalé finančné prostriedky vynakladá žalobca i v súvislosti s daňou z príjmu, ktorej výška dosahuje ročne niekoľko miliónov EUR. Majetkovú situáciu žalobcu podstatne zasiahne i nová povinnosť pre obchodné reťazce, ktorá bola zavedená zákonom č. 385/2018 Z.z. o osobitnom odvode obchodných reťazcov v znení neskorších predpisov, ktorý je účinný od 1. 1. 2019 (ďalej len „zákon o osobitnom odvode"). Podľa zákona o osobitnom odvode vznikla žalobcovi s kvartálnou splatnosťou osobitná odvodová povinnosť vo výške 2,5 % z čistého obratu obchodného reťazca. Podľa predpokladaných štatistík, ktoré boli vypočítané na základe ekonomických údajov za rok 2017 (vzhľadom na skutočnosť, že v tomto čase ešte nie sú dostupné ekonomické údaje žalobcu vo forme kompletnej účtovnej závierky za rok 2018), u žalobcu môže výška odvodu za účtovné obdobie predstavovať približne čiastku XX.XXX.XXX,- €, čo môže mať pre žalobcu likvidačný charakter. Podľa žalobcu je teda evidentné, že jeho povinnosť zaplatiť pokutu vo výške XXX.XXX,- € v spojení s kumulatívnym účinkom povinnosti žalobcu zaplatiť osobitný odvod (pričom predpokladaná výška odvodu za prvé odvodové obdobie je vo výške cca X.XXX.XXX,- €), mesačné náklady na mzdy, dane a odvody, pokuty uložené regionálnymi veterinárnymi a potravinovými správami v iných konaniach, ktoré celkovo presahujú čiastku XX.XXX.XXX,- €, môže privodiť žalobcovi závažnú ujmu, resp. značnú hospodársku škodu.
4. K žalobe a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 17.05.2019 a predložil správnemu súdu administratívny spis. Vo vyjadrení zaujal stanovisko k jednotlivým žalobným námietkam žalobcu a k návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Uviedol, že žalobca ako prevádzkovateľ potravinárskeho podniku je zo zákona o potravinách povinný dodržiavať požiadavky potravinového práva, musí zaviesť primerané postupy a musí vykonávať také kroky, aby potraviny ponúkané na predaj konečnému spotrebiteľovi zodpovedali požiadavkám potravinovej legislatívy. Hlavným cieľom potravinovej legislatívy je zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí a záujmov spotrebiteľov vo vzťahu k potravinám. V zmysle zákona o potravinách ten, kto predáva potraviny, zodpovedá za bezpečnosť a kvalitu predávaných potravín a má povinnosť na všetkých stupňoch, teda aj na stupni maloobchodu dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi. Za dodržiavanie zákonných ustanovení potravinového práva objektívne zodpovedá ten, kto potraviny umiestňuje na trh (predávajúci), teda žalobca. Je povinný dodržiavať všetky zákonom stanovené podmienky, za ich dodržiavanie zodpovedá bez ohľadu na akékoľvek okolnosti, ktoré spôsobili ich porušenie. Ide o objektívnu zodpovednosť bez možnosti liberácie. Orgány úradnej kontroly potravín sú povinné rešpektovať platnú právnu úpravu a postupovať len v medziach ňou určených. Nemôžu na základe vlastnej úvahy (alebo úvah prevádzkovateľov) meniť kvalifikáciu protiprávneho konania a ukladať sankcie mimo určeného rámca. Neprináleží im akýmkoľvek
spôsobom modifikovať zákony, naopak, sú povinné aplikovať ich v kogentnom znení. Preto v prípade uloženia pokuty za správny delikt môžu jej výšku stanoviť iba v rozpätí určenej sadzby. Žalovaný posúdil výšku pokuty v nadväznosti na všetky zákonom stanovené hľadiská a určenú sadzbu a došiel po posúdení všetkých okolností rozhodujúcich pre určenie výšky sankcie k záveru, že vzhľadom na jej represívno- výchovnú funkciu, ako aj s prihliadnutím na zákonom stanovené medze pokuta vo výške XXX XXX eur je primeraná okolnostiam prípadu a zodpovedajúca zistenému protiprávnemu stavu, charakteru porušenia zákona a určenej sadzbe (od 1 000 eur do 500 000 eur). Vo sfére prevádzkovateľa má uložená pokuta plniť úlohu výchovnú, ako aj represívnu a postihovať za protiprávne konanie, preto je žiaduce, aby bola citeľná v majetkovej sfére páchateľa deliktu. Nemôže sa jednať o sankciu v zanedbateľnej výške, inak sa nedá predpokladať, že by splnila svoj účel.
5. Podľa § 184 SSP, podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
6. Podľa § 185 SSP, správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
7. Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.
8. Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
9. Podľa § 149 ods. 2 SSP, písomné vyhotovenie uznesenia, ktorým sa nerozhodlo vo veci samej, môže obsahovať iba stručné odôvodnenie.
10. Podanie správnej žaloby má priamo zo zákona odkladný účinok len v takom prípade, ak to vyslovene ustanoví Správny súdny poriadok alebo osobitný predpis. Priznať odkladný účinok správnej žalobe môže však aj správny súd, a to za podmienok stanovených zákonom.
11. Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žaloby vyplýva z práva na súdnu ochranu, ktoré je zabezpečené Ústavou SR, pričom však pre takéto rozhodnutie musí byť zákonný podklad a nemôže byť iba prejavom svojvôle. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žaloby je ochrana toho, kto o jeho vydanie žiada, pričom ale musia byť rešpektované základné práva toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje.
12. Procesným predpokladom rozhodnutia správneho súdu o priznaní odkladného účinku správnej žaloby je predovšetkým návrh žalobcu, ktorým tvrdí, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy by mu hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku pre tento zákonný dôvod nemôže byť v rozpore s verejným záujmom. V prípade, ak sa žalobca domáha priznania odkladného účinku správnej žaloby proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy, ktoré má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, náležitosťou takéhoto návrhu musí byť tvrdenie o tom, že žalobcovi hrozí vážna a nenapraviteľná ujma. Podmienkou je, že priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. Žalobca nie je povinný preukazovať, že tvrdená ujma bezprostredne nastala, vyžaduje sa však osvedčenie, že výkonom napadnutého rozhodnutia
určitá závažná ujma hrozí. Dôkazy k tomuto tvrdeniu musí predložiť žalobca. Ďalším predpokladom vydania takéhoto procesného rozhodnutia je vyjadrenie žalovaného k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Priznaním odkladného účinku sa pozastavujú do skončenia konania pred správnym súdom všetky účinky napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, čo znamená, že takéto rozhodnutie nemôže byť podkladom pre vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí alebo opatrení a akékoľvek možnosti realizovať oprávnenia plynúce z takéhoto rozhodnutia sú vylúčené. Ide teda o výnimočné rozhodnutie, ktorým sa prelamujú právne účinky právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy.
13. Správny súd s prihliadnutím na ustanovenie § 185 písm. a) SSP v danej veci skúmal, či sú splnené podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žaloby.
14. Správny súd po oboznámení sa s návrhom žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby a vyjadrením žalovaného k žalobe a návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby nezistil zákonný dôvod pre jeho priznanie. Žalobca svoje tvrdenia uvedené v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby žiadnym spôsobom neosvedčil. Žalobca uviedol, že mu okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia hrozí závažná ujma a finančná škoda, popísal svoje zisky a záväzky, náklady na mzdy a pokuty, ktoré mu boli uložené regionálnymi veterinárnymi a potravinovými správami, prípadne aké pokuty mu môžu byť uložené v ďalších, ešte neskončených správnych konania. Žalobca žiadal správny súd, aby posúdil dôvodnosť jeho návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nielen vzhľadom na objektívne kritériá, akými je najmä hospodárska sila konkrétneho subjektu, ale najmä na jeho individuálne podmienky. Žalobca však svoje individuálne podmienky, ktoré by v kontexte s okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia spôsobili žalobcovi závažnú ujmu a finančnú škodu tvrdil, ale správnemu súdu ich nepreukázal. Žalobca má povinnosť niektorý zo zákonných dôvodov pre priznanie odkladného účinku žaloby tvrdiť a tieto dôvody musí správnemu súdu aj preukázať. Pokiaľ žalobca dôvody, pre ktoré by mal súd priznať správnej žalobe odkladný účinok súdu nepreukázal, krajský súd je toho názoru, že žalobca neosvedčil, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia mu hrozí závažná ujma, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobcu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žaloby. Správny súd nemôže rozhodnúť o priznaní odkladného účinku správnej žalobe iba na základe nepreukázaných tvrdení žalobcu. Žalobca preukázal iba svoje tvrdenia o uložených pokutách vo výške XX.XXX.XXX,- eur a o ďalších neskončených správnych konania, v ktorých mu hrozí uloženie ďalších pokút za porušenie predpisov potravinového práva v rôznych výškach. Správny súd má vedomosť, že v súdnych konaniach, v ktorých žalobca napáda rozhodnutia žalovaného, ktorými mu bola uložená pokuta vo výške X.XXX.XXX,- eur súdy priznali týmto žalobám odkladný účinok a tieto konania sú v súčasnosti prerušené z dôvodu súdom podaného návrhu na konanie o súlade príslušných ustanovení zákona o potravinách s Ústavou SR na Ústavnom súde SR. Žalobca tak nie je nútený okamžite tieto vysoké pokuty uhradiť a nebude tak musieť urobiť až do rozhodnutia príslušných súdov vo veci samej, čo môže trvať aj niekoľko rokov. Navyše, v prípade vyslovenia nesúladu ustanovení zákona o potravinách s Ústavou SR ústavným súdom budú tieto rozhodnutia zrušené a prípadná výška uložených pokút žalobcovi v nasledujúcich správnych konaniach bude nižšia. Žalobcom tvrdené a preukázané skutočnosti o neskončených správnych konania, v ktorých žalobcovi hrozí uloženie pokuty v rôznych výškach, súd nepovažuje za dôvod na priznanie odkladného účinku správnej žalobe v tomto konaní, pretože ešte nedošlo k právoplatnému uloženiu pokút, nie je zrejmá ani ich výška a to, či budú vôbec uložené. Taktiež došlo k zániku žalobcom tvrdenej a z právnych predpisov vyplývajúcej povinnosti žalobcu zaplatiť tzv. osobitný odvod pre reťazce vo výške 2,5 % z čistého obratu žalobcu, čím žalobca ušetril finančné prostriedky v značnej sume, ktorú si sám približne vyčíslil v návrhu. Z týchto dôvodov sa správny súd nestotožnil s tvrdením žalobcu, že mu okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia a zaplatením pokuty vo výške XXX.XXX,- eur hrozí závažná ujma a finančná škoda.
15. Vzhľadom na to, že žalobca v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby nijakým spôsobom nepreukázal hrozbu závažnej ujmy, neosvedčil splnenie základných zákonom vyžadovaných predpokladov definovaných v ustanovení § 185 písm. a) SSP, a preto správny súd v súlade s ust. § 188 SSP návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žaloby zamietol.
16. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 v spojení s § 147 ods. 2 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 2 písm. e) SSP).