Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoP/23/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Bianky Gelačíkovej a členiek senátu Mgr. Patrície Železníkovej a Mgr. Aleny Čakváriovej vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: M. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/A, dieťa rodičov - matka : M. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., R. XX, zastúpená advokátkou JUDr. Radkou Paulinyovou, so sídlom Koceľova 17, Bratislava a otec: Z. Z. El W. El Z. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. El Z. 1, B., V., I., zastúpený Advokátskou kanceláriou Benkóczki, Baláž-advokáti, s.r.o., so sídlom 29. augusta 36A, Bratislava, za účasti Úradu komisára pre deti, Odborárske námestie 3, Bratislava, o zmenu zverenia maloletej, zákaz styku a o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie matky proti rozhodnutiu Okresného súdu Bratislava II, č.k. -178 zo dňa 15.08.2018, takto

rozhodol:

Rozsudok súdu prvej inštancie sa v napadnutej časti p o t v r d z u j e . Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvej inštancie zamietol návrh otca na zmenu zverenia, zamietol návrh matky na zákaz styku a zmenu úpravy styku otca s maloletou. Upravil styk otca s maloletou M. C., nar. XX.XX.XXXX každý kalendárny rok počas letných prázdnin od 01.07. do 10.08. bez prítomnosti matky a každý kalendárny rok počas zimných prázdnin od 27.12. do posledného dňa zimných prázdnin bez prítomnosti matky. Určil, že otec si vyzdvihne maloletú v mieste bydliska matky a po ukončení styku ju na tom istom mieste odovzdá matke. Týmto zmenil rozsudok Okresného súdu Bratislava II. č.k. -165 zo dňa 25.02.2014 v časti výroku o úprave styku. Súd prvej inštancie zamietol návrh na uloženie výchovného opatrenia - podrobenie sa odbornému poradenstvu. Súd prvej inštancie určil dohľad na výchovou matky M. C., nar. XX.XX.XXXX a zrušil neodkladné opatrenie nariadené uznesením Okresného súdu Bratislava II, č.k. -19 zo dňa 10.08.2017. Žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania. 2. Súd prvej inštancie po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že je potrebné zamietnuť návrh otca na zmenu zverenia, ako aj návrh matky na zákaz styku. Poukázal na to, že základnou podmienkou zmeny súdneho rozhodnutia o úprave práv a povinností k maloletým deťom je zmena pomerov, pričom musí ísť o zmenu závažnejšieho charakteru a môže spočívať v rôznych okolnostiach, či už na strane rodičov alebo dieťaťa. Tieto okolnosti musia prevažovať nad požiadavkou stálosti výchovného prostredia. Vo veciach starostlivosti o maloletých sú súdy povinné vždy prihliadať v prvom rade na záujem dieťaťa. Posúdil a vymenoval zásadné okolnosti, ktoré majú vplyv na rozhodnutie o zverení dieťaťa do starostlivosti tohoktorého rodiča. Podľa názoru súdu prvej inštancie nebola v konaní preukázaná taká zmena pomerov, ktorá by odôvodňovala zmenu doterajšej úpravy práv a povinností rodičov k maloletej v časti zverenia. Súd prvej inštancie vyhodnotil v tomto smere vôľu maloletej ako aj vykonané dokazovanie, pričom konštatoval, že vo veku maloletej, ktorá prechádza výraznými duševnými zmenami, dochádza k citovej nevyrovnanosti, kritickosti, vzdorovitosti, uzatváraniu sa do seba je

maloletá do istej miery poznačená konfliktným prostredím, v ktorom žije. Vo výchove matky sa vyskytli isté nedostatky, avšak tieto nie sú natoľko závažného charakteru, aby došlo k zmene zverenia. Maloletá je nespokojná a zmenu tohto stavu spája so zmenou prostredia. Ďalšou skutočnosťou, ktorá maloletú trápi je postoj matky k otcovi. Do istej miery je pochopiteľné, že matka nedôveruje otcovi vzhľadom na predchádzajúce negatívne skúsenosti , keď otec nedodržal súdom upravený styk a maloletá sa z I. vrátila až po dlhotrvajúcom úsilí matky. Matka by sa však mala pokúsiť o obnovenie dôvery, pochopiť, že M. sa chce stretávať ako s otcom, tak aj s jeho príbuznými, a toto maloletej umožniť. Pokiaľ by toto maloletej bolo umožnené, podľa názoru súdu prvej inštancie by sa zmenil aj jej postoj k matke. Súd prvej inštancie vyzval rodičov, aby sa pred maloletou neosočovali. Taktiež upozornil otca, že musí dodržiavať pravidlá, nepodliehať každej požiadavke maloletej a v prípade potreby, dokázať jej povedať aj nie. Súd prvej inštancie zamietol aj návrh kolízneho opatrovníka na výchovné opatrenie, pretože sa domnieva, že riešenie problému spočíva v poskytnutí odborného poradenstva rodičom, ktoré by bolo ťažko realizovateľné, keďže otec je cudzí štátny príslušník a žije v zahraničí. Za vhodnejší prostriedok považoval dohľad nad výchovou maloletej, ktorý jej nariadil aj z dôvodu niektorých tvrdení maloletej, napr. že matka je voči nej chladná, nevenuje sa jej a ubližuje jej. Súd prvej inštancie rešpektoval vôľu maloletej a v spojení s ostatnými dôkazmi, tiež v súvislosti s bydliskom otca a upravil styk otca s maloletou. Súd prvej inštancie zrušil uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia, ktorým bol upravený styk otca s maloletou len za prítomnosti matky a na území Slovenskej republiky, pretože rozhodol vo veci samej a odpadli tak dôvody, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa .

3. Proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie matka maloletej. Žiadala zrušiť rozhodnutie súdu prvého stupňa v celom rozsahu a žiadala doplniť dokazovanie a vrátiť spis na súd prvej inštancie.

4. Podľa obsahu odvolania podala matka odvolanie v časti výroku II., III. a VII. rozhodnutia súdu prvej inštancie. Poukázala na to, že otec nedodržuje súdne rozhodnutia, nesúhlasila s názorom súdu, že v prípade, že otec nedodržal súdne rozhodnutie, neznamená to jeho celoživotnú „diskvalifikáciu“. S týmto názorom súdu prvej inštancie sa nestotožnila. Je presvedčená, že otec nemá záujem s maloletou sa stretávať, vychovávať ju, poskytovať jej všestrannú starostlivosť. Jeho návrh je podaný výlučne s cieľom pomstiť sa jej ako matke. Ak by mal otec skutočný záujem o maloletú, využil by tieto možnosti počas letných prázdnin po tom, čo sa s M. nestretli 1,5 roka. Poukázala na fotografie v čase, keď maloletú odmietal vydať na územie Slovenska bezprostredne po návrate a fotografie z nasledujúcich rokov, ktoré sú dôkazom toho, že práve ona sa skutočne o maloletú stará, nielen po finančnej, ale aj zdravotnej, duchovnej stránke, podporuje ju v záujmoch a vo vzdelaní. Namietala, že súd prvej inštancie nevykonal výsluch svedkov, ktorých navrhla. Naopak vyhovel návrhu otca a vypočul jediného svedka a to jej matku, ktorá pôsobí na maloletú manipulatívne, negatívne sa o nej vyjadruje pred maloletou, podkopáva jej autoritu. Túto výpoveď už označila za klamlivú, žiadala vypočuť JUDr. V. Y., z Centra medzinárodnoprávnej ochrany detí a mládeže, s ktorou spolupracovala počas zadržiavania maloletej M. v I. Tvrdenia starej matky o údajných fyzických atakoch na maloletú odmietal aj kolízny opatrovník. Dôvody, pre ktoré bolo nariadené neodkladné opatrenie stále pretrvávajú. Ak by sa súd skutočne zaoberal všetkými predloženými listinami a vypočul by ňou navrhovaných svedkov, vykonal znalecké dokazovanie, v ktorom by bol opätovne posúdený psychický stav maloletej, či je schopná posúdiť následky svojho konania v prípade odchodu do I. a či je schopná posúdiť správnosť konania rodičov, nemohol by rozhodnúť tak, ako je v napadnutom rozhodnutí. Maloletá sa na Slovensku cíti dobre, má v škole kamarátov, tiež má svoje záujmy, teší sa z malého brata. Ak by boli pravdivé skutočnosti tvrdené starou matkou maloletej, nechodila by s ňou maloletá na dovolenky, nákupy, nenavštevovala by ju v práci, nezdôverovala sa jej a nepýtala si od nej rady. Túžbu maloletej vycestovať do I. možno považovať len za jej únikovú reakciu na súčasný stav, doma je od nej vyžadované plnenie povinností, ako napr. umyť riad, upratať si posteľ. Súd prvej inštancie nezistil, či maloletá bola naprogramovaná alebo zmanipulovaná tak, aby vypovedala tak, ako mal záujem otec. Súd prvej inštancie rozhodol bez vykonania navrhovaných dôkazov a odborného stanoviska znalca z oblasti psychológie o možnosti vycestovania M. do I. pri tak závažnom riziku zo strany otca a nedodržiavania zákonov.

5. Otec vo vyjadrení k odvolaniu matky uviedol, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je založené na dostatočne a presvedčivo zistenom skutkovom stave, ktorý vyplynul z vykonaných dôkazov, ktoré súd vykonal zákonným a procesným postupom. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie aj riadne zdôvodnil. Súd vo veci konal účelne a hospodárne, keď v krátkom čase vytýčil dve po sebe nasledujúce

pojednávania v záujme vec bez prieťahov rozhodnúť. Aj keď súd nevyhovel jeho návrhu na zverenie maloletej do jeho osobnej starostlivosti, toto rozhodnutie rešpektuje. Odvolanie matky je účelové, ktoré smeruje k zamedzeniu kontaktu maloletej s ním. Matka nerešpektuje názor a želania svojej dcéry, hoci ju súd prvej inštancie na pojednávaniach viackrát poučoval o tom, že musí prihliadať aj na záujmy maloletej, nielen na svoje. Matka háji len svoj vlastný záujem, ignoruje a potláča vzťah maloletej s ním, ako aj túžby maloletej navštíviť I. a byť v kontakte s jeho rodinou. Z vypočutia svedkyne O. G. bolo preukázané, že odborné vyjadrenie bolo manipulované a bolo vypracované tendenčne pre potreby matky. Súd si vytvoril z aktuálnych výsluchov maloletej jasný názor, čo aj v rozsudku jasne a zrozumiteľne odôvodnil. Z uvedených dôvodov nebolo potrebné vykonať matkou navrhované dokazovanie a vypočuť matkou navrhovaných svedkov. Matka maloletú manipuluje , robí z nej nesvojprávnu a neschopnú sama sa rozhodovať alebo vysloviť svoj skutočný názor, keď matka sleduje len svoj vlastný záujem. Navrhol potvrdiť rozsudok súdu prvej inštancie ako správny.

6. Matka vo vyjadrení k vyjadreniu otca zotrvala na svojich prednesoch, žiadala vyhovieť svojmu odvolaniu, trvala na vykonaní dokazovania a vypočutia ňou navrhnutých svedkov.

7. Otec vo vyjadrení k vyjadreniu matky zotrval na svojich prednesoch a žiadal potvrdiť rozhodnutie súdu prvej inštancie ako správne.

8. V ďalších vyjadreniach rodičia zotrvali na svojich prednesoch a žiadali vyhovieť svojim odvolaniam.

9. Kolízny opatrovník vo vyjadrení k odvolaniu matky uviedol, že na pojednávaní dňa 01.08.2018 navrhol zamietnuť návrh na zmenu zverenia maloletej a čo sa týka styku, navrhoval ho upraviť v zmysle požiadaviek M.. Kolízny opatrovník to považuje za veľmi dôležité, lebo má k otcovi veľmi blízky vzťah, bolo by to dobré aj pre jej psychický stav. Navrhoval uložiť výchovné opatrenie kvôli psychickému stavu maloletej, nakoľko sa zdá byť nevyrovnaná. Má pocit, že M. si idelaizuje I. a myslí si, že všetky problémy, ktoré tu má, tým, že príde do I., pominú. Pridržiaval sa vyjadrenia na pojednávaní a žiadal upraviť styk otca s maloletou.

10. Úrad komisára pre deti k odvolaniu matky uviedol, že sa pridržiava svojho vyjadrenia na pojednávaní súdu prvej inštancie. Uviedol, že je v záujme maloletej M. stabilné výchovné prostredie, toto nie je naplnené, v jej súčasnom prostredí, kde matka s babkou na seba podávajú trestné oznámenia, maloletá chce z tohto prostredia odísť, nakoľko to má vplyv na jej psychický stav. Vzhľadom na vek maloletej by sa malo prihliadať na jej vyjadrenia. Má za to, že v najlepšom záujme maloletej je, aby mohla byť so svojim otcom.

11. Odvolací súd preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, v časti, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v napadnutej časti podľa , zák. č. 161/15 Z.z. (ďalej ), bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa , , (ďalej ), s verejným vyhlásením rozhodnutia podľa , a dospel k záveru, že odvolaniu matky nie je možné vyhovieť.

12. Súd prvej inštancie vo veci vykonal potrebné dokazovanie, z ktorého vyvodil správny právny záver, a svoje rozhodnutie aj riadne zdôvodnil, pričom v odvolaní neboli uvedené žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali za následok zmenu rozhodnutia súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie správne posúdil výchovné prostredie maloletej, keď konštatoval, že zmena zverenia nie je dôvodná. Správne konštatoval v súvislosti s celým vykonaným dokazovaním, že je potrebné rešpektovať vôľu maloletej, ktorá má dobrý vzťah s otcom a chce sa s ním stretnúť. Nie je v záujme maloletej, aby matka tieto želania maloletej negovala a neakceptovala, pričom je potrebné poukázať na závery súdu prvej inštancie, že otec je povinný rešpektovať rozhodnutie súdu a rozsah styku tak, ako bol upravený súdom prvej inštancie, čím posilní jednak dôveru matky maloletej, ako aj samotnej M., keď bude taktiež rešpektovať jej vôľu. Základným právom každého dieťaťa je styk s rodičom, ktorému nebolo zverené do osobnej starostlivosti, toto je aj právo rodiča, ktorému dieťa nebolo zverené do osobnej starostlivosti. Kontakt rodiča s dieťaťom je potrebné podporovať, nie je v záujme maloletého dieťaťa, aby sa rodičia vzájomne pred sebou znevažovali uvedený rodičovský konflikt nevhodne zaťažuje maloletú, čo sa aj preukázalo v konaní vo veci samej. Styk, tak ako bol upravený súdom prvej inštancie, vzhľadom na okolnosti veci, bydlisko otca maloletej, bude spôsobilý zabezpečiť dostatočný kontakt maloletej s otcom a s jeho rodinou. Odvolací súd nevyhovel návrhu matky maloletej na doplnenie dokazovania vypočutím matkou navrhovaných

svedkov. V konaní bolo potrebné zistiť vhodnosť styku otca s maloletou a jeho rozsah, čo aj súd prvej inštancie vykonal. Súd v konaní nemusí vykonať všetky dôkazy, ktoré účastníci navrhnú, ale len tie, ktoré sú potrebné na objasnenie skutočného stavu - v danom prípade úprava styku otca s maloletou. Potrebu styku otca s maloletou a jeho rozsah posúdil súd prvej inštancie správne. 13. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je v napadnutej časti správne, odvolací súd ho potvrdil podľa . 14. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa . 15. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).