Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9C-19-2019.pdf
PDF · 91.58 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/19/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci žalobcu Poľovnícky klub Ostrý Vrch, so sídlom Námestie slobody 2, 066 01 Humenné, IČO: 36 163 686, v konaní zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Tomáš Suchý, spol. s r.o., so sídlom Horná 13, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 234 148, proti žalovanému LESY Slovenskej republiky, štátny podnik, so sídlom Námestie SNP 8, 975 66 Banská Bystrica, IČO: 36 038 351, o určenie trvania nájomného vzťahu, takto
rozhodol:
Súd žalobu žalobcu z a m i e t a.
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 100 % do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca podanou žalobou zo dňa 05. 06. 2018 sa domáhal pôvodne určenia platnosti zmluvy, ktorú uzatvorili strany sporu pod č. XXX/XX-XX o prenájme výkonu práva poľovníctva v poľovnom revíri A. s tým, že žiadal určiť, že táto zmluva je platná až do 03. 06. 2028.
2. Súd uznesením zo dňa 19. 07. 2018 pod č.k. 21Cb/60/2018-41 pripustil zmenu žaloby tak, že žalobca sa domáhal určenia, že nájomný vzťah zo zmluvy č. XXX/XX-XX o prenájme výkonu práva poľovníctva v poľovnom revíri A., uzavreté medzi žalobcom a žalovaným, trvá do 03. 06. 2028.
3. Žalovaný so žalobou vyjadril nesúhlas a žiadal túto zamietnuť ako nedôvodnú.
4. Žalobca svoju žalobu odôvodnil na tom skutkovom základe, že rozhodnutím Lesného úradu Humenné zo dňa 08. 06. 1994 pod č. LÚ-658/93-Ki boli súvislé poľovné pozemky vo vlastníctve Slovenskej republiky a v užívaní Východoslovenských lesov, š. p. Košice, uznané za poľovný revír pod názvom A..
5. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú z listinného dôkazu, ktorý súd vykonal a to rozhodnutie Lesného úradu Q. zo dňa 08. 06. 1994.
6. Žalobca ďalej tvrdil, že ako nájomca uzavrel so žalovaným ako prenajímateľom zmluvu č. XXX/XX-XX o prenájme výkonu práva poľovníctva v poľovnom revíri A. dňa 06. 12. 2017. Predmetom tejto zmluvy bol nájom výkonu práva poľovníctva na pozemkoch žalovaného o výmere XXXX ha lesných pozemkov. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu 10 rokov od dátumu nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o schválení tejto zmluvy s tým, že v zmysle bodu 2 článku IV. uvedenej zmluvy bolo stanovené, že doba nájmu sa automaticky predĺži o ďalšie roky v prípade dodržania všetkých povinností nájomcu vyplývajúce z tejto zmluvy. Žalobca ďalej uviedol, že táto zmluva bola schválená orgánom štátnej správy pre úsek
poľovníctva, lesného hospodárstva dňa 13. 05. 2008 a to Obvodným lesným úradom v Humennom pod č. XX/XX/XXXXX-X zo dňa 13. 05. 2008. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 03. 06. 2008. Žalobca tvrdil, že ako nájomca si svoje povinnosti zo zmluvy plnil a z toho dôvodu je zmluva platná a účinná a došlo v zmysle článku IV. bod 2 k jej predĺženiu a to až do 03. 06. 2028.
7. Tvrdené skutočnosti mal súd za preukázané dôkazmi, ktoré v konaní vykonal a to zmluvou č. XXX/XX- XX uzatvorenou medzi stranami sporu zo dňa 06. 12. 2007 a rozhodnutím Obvodného lesného úradu v Humennom pod č. XX/XX/XXXXX-X zo dňa 13. 05. 2008, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03. 06. 2008.
8. Žalobca ďalej tvrdil, že dňa 26. 11. 2009 uzatvoril dodatok č. XXXXX/XX-XXX k zmluve č. XXX/XX- XX zo dňa 06. 12. 2007, predmetom ktorej bola úprava výmery poľovných pozemkov.
9. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 11. 03. 2011 uzavrel dodatok č. 1 k zmluve č. XXX/XX-XX zo dňa 03. 06. 2008, pričom predmetom tohto dodatku bola zmena výšky náhrady za užívanie revíru.
10. Tieto tvrdené skutočnosti mal súd za preukázané z vykonaného dokazovania a to dodatkom č. XXXXX/XX-XXX zo dňa 26. 11. 2009 a dodatok č. 1 k zmluve č. XXX/XX-XX zo dňa 11. 03. 2011.
11. Žalobca ďalej uviedol, že uzavrel nájomnú zmluvu č. T..XX o nájme výkonu práva poľovníctva ako nájomca a prenajímateľom bol Slovenský pozemkový fond, pričom predmetom tejto zmluvy bol nájom výkonu práva poľovníctva k poľovným pozemkom vo vlastníctve Slovenského pozemkového fondu na dobu 10 rokov s tým, že Obvodný lesný úrad v Humennom dňa 10. 08. 2009 pod č. XX/XX/XXXXX-S. túto zmluvu schválil a takáto zmluva je platná do 10. 08. 2019. 12. Žalobca ďalej tvrdil, že v zmysle § 16 zákona č. 23/1962 sa zmluva o postúpení výkonu práva poľovníctva musí uzavrieť písomne na čas 10 rokov a pre platnosť, zmenu alebo predĺženie je potrebné schválenie Okresného národného výboru, čo znamená v súčasných podmienkach príslušnosť Okresného úradu. Žalobca ďalej tvrdil, že pokiaľ nájomná zmluva bola uzatvorená podľa uvedeného zákona je platná, účinná po dobu 10 rokov odo dňa schválenia zmluvy Okresným úradom Humenné, teda do 03. 06. 2018. Vzhľadom k tomu, že znenie tejto nájomnej zmluvy bolo schválené v roku 2008 na 10 rokov, zmluva sa automaticky predlžuje o ďalších 10 rokov v prípade plnenia si zmluvných podmienok žalobcu a pri tom z uvedeného má za to, že táto zmluva je platná do 03. 06. 2028, pričom má za to, že Okresný úrad v Humennom schválil zmluvu na celé obdobie trvania zmluvy do 30. 06. 2028 a to bez potreby opätovného schvaľovania.
13. Žalobca ďalej tvrdil, že má naliehavý právny záujem na takomto určení v zmysle § 137 písm.c) CSP, pretože jeho tvrdené právo je neisté, je ohrozené a vyhovujúcim určovacím rozsudkom je možné túto neistotu alebo ohrozenie odstrániť. Zároveň uviedol, že v prípade, že by súd zamietol žalobu z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu nastal by stav, kedy by bol žalovaný oprávnený predmet nájmu žalobcovi odobrať a žalobca by musel svoje právo voči žalovanému uplatniť prostredníctvom žaloby na splnenie povinnosti. Vzhľadom k tomu, že právo žalobcu zo strany žalovaného zatiaľ nebolo porušené, je iba ohrozené, má žalobca za to, že je tu daný naliehavý právny záujem žalobcu na podanie takejto žaloby.
14. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že so žalobou nesúhlasí z dôvodov, že podľa § 16 ods.1 zákona č. 23/1962 zmluva o postúpení výkonu práv a poľovníctva musí sa uzavrieť písomne na čas 10 rokov a pre platnosť tejto zmluvy alebo zmenu alebo jej predĺženie treba schválenie Okresného národného výboru. Z uvedeného je zrejmé, že zmluva č. XXX/XX-XX o prenájme výkonu práv a poľovníctva v poľovnom revíri A., ktorá bola uznaná rozhodnutím Lesného úradu Humenné dňa 08. 06. 1994, bola uzatvorená dňa 06. 12. 2007 a schválená dňa 03. 06. 2008 na dobu 10 rokov a po uplynutí tejto doby zanikla. Obvodný lesný úrad v Humennom mohol schváliť túto zmluvu iba na obdobie 10 rokov. Zároveň poukázal, že na Okresnom úrade pozemkovom a lesnom odbore v Humennom bola zaevidovaná zmluva č. XXXX-XXX/XXXX, CRZ č. XXXX/XXXX/LSR o užívaní poľovného revíru Zubenské uznaného rozhodnutím bývalého Lesného úradu Humenné, pričom v zmysle § 16 ods.2 zákona č. 274/2009 Z. z. o poľovníctve okresný úrad nezaeviduje zmluvu, ak na užívanie poľovného revíru je už zaevidovaná iná zmluva, ak zmluva nespĺňa náležitosti podľa § 14 ods.3 alebo ak zmluva nie je uzavretá so subjektom podľa § 13 ods.1. Žalovaný v tejto súvislosti uviedol, že ak tento orgán verejnej správy zaevidoval uvedenú zmluvu, nemôže byť pravdivé tvrdenie žalobcu o platnosti a trvaní
jeho zmluvy. Uviedol ďalej, že orgán verejnej správy je povinný v tomto procese najprv zistiť, či nie sú splnené negatívne podmienky brániace evidencii tejto zmluvy a to, či na užívanie poľovného revíru nie je zaevidovaná iná zmluva, či na evidenciu predkladaná zmluva spĺňa náležitosti podľa § 14 ods.3 zákona a či táto zmluva je uzatvorená medzi subjektmi podľa § 13 ods.1 zákona o poľovníctve.
15. Žalovaný ďalej uviedol, že predložil do konania zmluvu, ktorá je predmetom konania a bola preposielaná faxom z generálneho riaditeľstva na odštepný závod žalovaného. V tomto texte vyhotovenia tejto zmluvy sa ustanovenie o predĺženie zmluvy o 10 rokov nenachádza. Žalovaný ďalej uviedol, že žalobca okrem zmluvy so žalovaným uzavrel aj zmluvy o nájme výkonu práva poľovníctva v poľovnom revíri A. so Slovenským pozemkovým fondom, Združením bývalých urbarialistov obce Adidovce a Urbárskou lesnou spoločnosťou. Ani v týchto zmluvách sa nenachádzajú ustanovenia o automatickom predĺžení zmluvy o 10 rokov, pričom zmluvy so Združením bývalých urbarialistov obce Adidovce a Urbárskou lesnou spoločnosťou sú čo do obsahu takmer identické so zmluvou o nájme výkonu práva poľovníctva, ktoré je predmetom sporu.
16. Na preukázanie týchto svojich tvrdení predložil žalovaný listinné dôkazy, ktorými súd vykonal dokazovanie a to zmluvou č. XXX/XX-XX, nájomnou zmluvou so Slovenským pozemkovým fondom, Zmluvou o prenájme výkonu práva poľovníctva so Združením bývalých urbarialistov obce Adidovce a Zmluvou o prenájme výkonu práva poľovníctva Urbárskou lesnou spoločnosťou. Vykonaným dokazovaním týmito listinnými dôkazmi mal za preukázané tvrdený skutkový stav žalovaným.
17. Žalovaný ďalej uviedol, že k predĺženiu nájomnej zmluvy by ani hypoteticky dôjsť nemohlo, pretože žalobca porušil ustanovenie povinností vyplývajúce z tejto nájomnej zmluvy na tom skutkovom základe, že v revíri postavil 11 kazateľnicových posedov, 5 krmovísk resp. vnadísk a 5 mobilných maringotiek bez súhlasu prenajímateľa, čím porušil povinnosti, ktoré mu zo zmluvy vyplývajú a teda k predĺženiu platnosti zmluvy nemohlo dôjsť. Na preukázanie týchto skutočností predložil žalovaný fotodokumentáciu, ktorá dokumentuje tvrdený skutkový stav.
18. Strany sporu na pojednávaní vo svojich výpovediach len zopakovali tvrdený skutkový stav s odkazom na predložené listinné dôkazy a právnu kvalifikáciu, či už žalobného návrhu, resp. obrany voči takejto žalobe. Strany sporu žiadne ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania nenavrhli.
19. Podľa § 16 ods.1 zákona č. 23/1962 Zb., Zmluva o posúdení výkonu práva poľovníctva musí sa uzavrieť písomne na čas 10 rokov. Pre platnosť tejto zmluvy, jej zmenu alebo predĺženie treba schválenie okresného národného výboru.
20. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaného právneho predpisu mal za preukázané, že strany sporu uzatvorili dňa 06. 12. 2007 zmluvu č. XXX/XX-XX o prenájme práva výkonu poľovníctva. Táto zmluva bola schválená Obvodným lesnom úradom Humenné dňa 13. 05. 2008 pod č. XX/XX/XXXXX-X s tým, že toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 03. 06. 2008.
21. Podľa § 16 ods.2 zákona č. 274/2009 Z. z., Okresný úrad nezaeviduje zmluvu, ak na užívanie poľovného revíru je už zaevidovaná iná zmluva, ak zmluva nespĺňa náležitosti podľa § 14 ods. 3 alebo ak zmluva nie je uzatvorená so subjektom podľa § 13 ods. 1.
22. Súd na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaného právneho predpisu mal za preukázané, že Okresný úrad Humenné, pozemkový a lesný odbor dňa 10. 07. 2018 zaevidoval zmluvu o užívaní poľovného revíru v zmysle § 16 ods.1 zákona č. 274/2009 a to zmluvu č. XXXX-XXX/XXXX o užívaní poľovného revíru Zubenské, kedy užívateľom sú Lesy Slovenskej republiky, š.p. Zmluva bola uzatvorená dňa 02. 07. 2018 a zaevidovaná dňa 10. 07. 2018.
23. Súd z vykonaného dokazovania ďalej konštatuje, že v konaní bola predložená zo strany žalobcu zmluva č. XXX/XX-XX zo dňa 06. 12. 2007, ktorá obsahuje článok 4 bod 2, z ktorého vyplýva, že doba nájmu sa automaticky predlžuje o ďalších 10 rokov v prípade dodržania všetkých povinností nájomcu vyplývajúcich z tejto zmluvy počas obdobia platnosti, čím obidve zmluvné strany výslovne súhlasia. Žalovaný predložil do konania tú istú zmluvu, avšak v tejto zmluve absentuje článok IV. odsek 2 o automatickom predĺžení doby nájmu na ďalších 10 rokov. V tejto súvislosti žalobca nepredložil ďalšie skutkové tvrdenia, ktoré by preukazoval dôkazmi o tom, že práve zmluva predložená žalobcom
je vyhotovená v originálnom znení a v rozsahu tak, ako bola medzi stranami sporu dohodnutá. V tejto súvislosti žalobca nenavrhol vykonať žiadne dokazovanie a súd musí konštatovať, že zo zmluvy, ktorú predložil žalovaný v skutočnosti vyplýva absencia ustanovenia článku IV. odsek 2. Pokiaľ na odstránenie tohto rozporu žalobca neposkytol žiadne skutkové tvrdenia, ktoré by podložil dôkazmi, súd vychádzal z toho, že takéto ustanovenie zmluvy je spochybnené a nie je možné uvažovať, že práve takéto vyhotovenie zmluvy v tomto znení je originálnym vyhotovením zmluvy, teda konsenzu zmluvných strán. Táto skutočnosť predstavuje jeden z dôvodov, pre ktoré bolo potrebné žalobu zamietnuť.
24. Ďalším dôvodom, pre ktorý súd žalobe nemohol vyhovieť je skutočnosť, že žalobca nepreukázal naliehavý právny záujem, pričom sám v žalobe zdôvodňuje naliehavosť právneho záujmu na určení doby trvania nájmu vyplývajúcej zo zmluvy č. XXX/XX-XX tým spôsobom, že jeho postavenie je v súčasnej dobe neisté. Na druhej strane však tvrdí, že pokiaľ by súd žalobu zamietol z dôvodu nedostatku naliehavého právneho záujmu, nastal by stav, kedy by žalovaný musel svoje práva uplatniť prostredníctvom žaloby na splnenie povinností. Skutočnosť, že v danom prípade existuje možnosť podať žalobu na splnenie povinností zo zmluvy, vylučuje možnosť podať žalobu určovaciu s odôvodnením, že tu existuje naliehavý právny záujem na takomto určení. Z uvedeného dôvodu preto súd žalobu aj z tohto dôvodu musel zamietnuť.
25. Za situácie, kedy by bolo možné uznať znenie zmluvy žalobcu, ktoré obsahuje článok IV. odsek 2 teda, že zmluva sa automaticky predĺži o ďalších 10 rokov v prípade dodržania všetkých povinností nájomcu, nemôže byť akceptovaná z dôvodu ustanovenia § 16 ods.1 zákona č. 23/1962 Zb. teda tú skutočnosť, že pre platnosť takejto zmluvy alebo jej zmenu či predĺženie je potrebné schválenie okresného národného výboru, teraz okresného úradu. Pokiaľ takéto schválenie predĺženia zmluvy hoc zmluvne zakotveného ako automatické absentuje, pričom žalobca ani túto skutočnosť netvrdil s poukazom na to, že takéto schválenie nie je potrebné, nie je možné uvažovať o tom, že predĺženie platnosti nájomnej zmluvy nastalo automaticky. Súd v tejto súvislosti uzatvára, že pokiaľ predĺženie doby nájmu nebolo vykonané v súlade s ustanovením § 16 ods.1 zákona č. 23/1962 nie je možné uvažovať o tom, že zmluva v časti doby nájmu, ktorá sa mala automaticky predĺžiť o 10 rokov, je platná. Preto aj tento dôvod spôsoboval neúspešnosť žalobcu v konaní s tým, že súd žalobu zamietal aj z tohto dôvodu.
26. Zároveň posledným dôvodom, pre ktorý žalobe nebolo možné vyhovieť je podľa názoru súdu formulácia žalobného petitu v tom zmysle, že súd mal určiť, že nájomný vzťah, ktorý existuje na základe zmluvy č. XXX/XX-XX trvá do 30. 06. 2028. Súd takémuto žalobnému petitu nemohol vyhovieť z dôvodu jeho nesprávnej formulácie resp. formulácie, ktorá odporuje hmotnému právu. Súd vyhovením takémuto žalobnému petitu by vlastne zasiahol do zmluvnej voľnosti resp. inému zákonnému obmedzeniu tým, že by určil, že takáto zmluva je platná do roku 2028 bez ohľadu na vôľu zmluvných strán, či možnosti ukončiť zmluvný vzťah v zmysle hmotného práva. Súd preto takto formulovanému žalobnému petitu vyhovieť nemohol a zamietol ho aj z tohto dôvodu.
27. Súd zároveň rozhodol o nároku na náhradu trov konania, ktoré priznal žalovanému ako strane sporu v plnej miere úspešnej, pričom žalobca je povinný nahradiť trovy konania do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia o ich výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.