Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/72/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Aleny Radičovej a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhD. v právnej veci žalobcu: Real Estate Development s.r.o., so sídlom Landererova 6, Bratislava, IČO: 50 340 832 proti žalovanému: Národný inšpektorát práce Košice, so sídlom Masarykova 10, Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PO/ O-94/2018 zo dňa 13.4.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a . Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania /2.1/B IPTN/KHIP/ROZ/2018/336 zo dňa 8.1.2018, ktorým bola žalobcovi podľa uložená pokuta 2.000 € za porušenie povinnosti podľa v nadväznosti na o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej „") spočívajúce v tom, že účastník konania na pracovisku rekonštrukcia obradnej siene, Obecný úrad Bošany porušil zákaz nelegálneho zamestnávania tým, že v priebehu výkonu inšpekcie práce dňa 14.06.2017 o 10:40 h využíval závislú prácu fyzickej osoby S. J., ktorý vykonával závislú prácu - pomocné práce, pričom s ním nemal založený pracovnoprávny vzťah podľa osobitného predpisu - v znení neskorších predpisov (ďalej „").

2. Žalobca považoval napadnuté rozhodnutia za nezákonné z viacerých dôvodov. Podľa jeho vedomostí inšpekcia práce bola vykonaná len dňa 14.6.2017, kedy bol podľa oboznámený o vykonaní inšpekcie práce, pričom o ostatných dňoch výkonu inšpekcie nemá vedomosť, v dôsledku čoho sú tvrdenia žalovaného v rozpore so skutkovým stavom. Prítomnosť p. S. Lika na mieste výkonu inšpekcie práce bola daná dohodou menovaného s p. Q.. J. Q. na jednorazovom príležitostnom výkone upratovacích prác vykonávaných výlučne v závislosti od rozhodnutia a kapacitných možností p. J.. Zo strany p. Q. p. J. nemal žiadne pokyny týkajúce sa času vykonávania práce. Dohoda bola medzi p. J. a p. Q. ako fyzickou osobou oprávnenou na vykonanie takého úkonu žalobcom. Prítomnosť p. J. bola daná uzatvorenou zmluvou o dielo podľa , predmetom ktorej bolo príležitostné vykonávanie upratovacích prác. Žiadna z osôb prítomných na mieste inšpekcie práce nepoznala p. J., rovnako žiaden z obchodných partnerov. Ani samotný žalobca nemal vedomosť o jeho prítomnosti v obradnej sieni Obecného úradu Bošany. P. J. nespadal do riadiacej právomoci žalobcu a preto nemožno hovoriť o vzťahu nadriadenosti a podriadenosti a o výkone závislej práce podľa . Tiež absentuje prvok kontinuálnosti.

Jednorazová prítomnosť p. Lika len v deň výkonu inšpekcie nezakladá zodpovednosť podľa Na základe uvedené žalobca zastáva názor, že žalovaný nedostatočne zistil skutkový stav veci následkom čoho vec nesprávne právne posúdil, že rozhodnutie žalovaného je v rozpore s obsahom spisu. Žalobca ďalej namietal, že žalovaný mal vykladať právne normy v súlade s ich účelom a tiež nepreukázal porušenie povinnosti podľa . 3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe sa domáhal zamietnutia žaloby. Mal za to, že vykonaným dokazovaním, vrátane výpovede svedka Lika štatutárnej zástupkyne žalobcu, bez akýchkoľvek pochybností preukázal spáchanie správneho deliktu. Inšpekcia práce bola vykonávaná nielen na pracovisku účastníka konania, ale aj na inšpektoráte práce, o čom svedčí samotný protokol. Nesúhlasil s námietkou žalobcu o jednorazovom výkone práce, pričom podľa jeho názoru sa jednalo o výkon závislej práce. Zamestnanec vykonával rovnaký dojednaný druh práce na pracovisku žalobcu, pričom nebolo nevyhnutné dojednať presný čas jej výkonu. Práce vykonával podľa príkazu žalobcu, ktoré boli ním určené na začiatku výkonu prác a v mene žalobcu. Tiež sa nestotožnil s námietkou o nedostatočne zistenom skutkovom stave, nakoľko odôvodnenie rozhodnutia spĺňa všetky zákonné náležitosti. Mal za to, že práve žalobca neuniesol dôkazné bremeno. Uloženú sankciu vyhodnotil za primeranú okolnostiam prípadu, ktorá bola uložená v spodnej hranici. 4. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného uviedol, že napadnuté rozhodnutie je výsledkom nedostatočne zisteného skutkového stavu. Žalovaný nepreukázal, že išlo o výkon závislej práce. V tomto smere sa žalovaný riadne nevysporiadal s námietkami žalobcu a nedal odpovede na relevantné otázky. Preto preskúmavané rozhodnutie považuje za arbitrárne, v dôsledku čoho došlo k porušeniu jeho práva na súdnu ochranu a spravodlivé súdne konanie. 5. Krajský súd v Trenčíne preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánov verejnej správy podľa a v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ), ktorými je súd v prejednávanom prípade viazaný ( ), vrátane dôvodov podľa a , a dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie je v súlade so zákonom. 6. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti: 7. Inšpektorát práce Trenčín v dňoch od 14.6.2017 do 22.8.2017 vykonal u žalobcu kontrolu pracovnoprávnych vzťahov a dodržiavania zákazu nelegálneho zamestnávania na pracovisku rekonštrukcia obradnej siene, Obecný úrad Bošany. 8. Dňa 14.6.2017 na pracovisku vykonávali prácu osoby J. O., konateľ žalobcu, Q. O., SZČO a S. J., pomocné práce. 9. Podľa zápisnice o podaní informácie zo dňa 16.6.2017 Q. O. uviedol, že pozná J. O., druhú osobu, ktorá vyskočila z okna, nepozná. Prácu mu zadeľuje L. O.. 10. Zo zápisnice o podaní informácie J. O. zo dňa 14.6.2017 bolo zistené, že pozná Q. O., ktorý tu pracuje s ním. Druhú osobu nepozná a poriadne si ju ani nevšimol a nevie pre koho pracuje. Na stavbe pracujú 3 týždne a za prácu na nej zodpovedá on. 11. Dňa 4.8.2017 poskytol S. J. informácie spísané do zápisnice. Uviedol, že dňa 14.6.2017 sa nachádzal na stavbe z dôvodu upratovania. Na upratovaní sa dohodol s p. Q., ktorá sa pozná s jeho manželkou. Dohodli sa na odmene asi 200 € a že príde upratovať, keď bude mať čas, 1 až 2 hodinky denne. Pracovné náradie - metlu a lopatku zobral z dvora Obecného úradu. 12. Z informácií poskytnutých dňa 4.8.2017 J. Q. vyplynulo, že p. S. Lika sa nachádzal na pracovisku, lebo sa dohodli, že sa môže zastaviť a poupratovať po pracovníkoch vykonávajúcich rekonštrukčné práce. Menovaný ju neinformoval kedy sa dostaví a bude pracovať. Majú medzi sebou zmluvu o dielo a pracovný čas mu neurčila. Dohodli sa, že príde, keď bude mať čas, poupratuje, pozametá a vyhodí smeti. Po ukončení prác bola dohodnutá odmena 200 €. 13. Kontrolné zistenia boli zhrnuté do protokolu z inšpekcie práce zo dňa 22.8.2017, nakoľko bol zistený nedostatok spočívajú vo využívaní závislej práce pána S. J. žalobcom bez uzatvoreného pracovnoprávneho vzťahu. Vo vyjadrení k protokolu konateľka žalobcu uviedla, že zistený nedostatok bol odstránený nadviazaním obchodnej spolupráce s pánom S. J.. 14. Na podklade kontrolných zistení Inšpektorát práce začal voči žalobcovi správne konanie o uloženie pokuty, o čom ho upovedomil oznámením zo dňa 3.11.2017. V oznámení správny orgán skutkovo a právne špecifikoval predmet správneho konania v zhode s nedostatkom konštatovaným v protokole z inšpekcie práce, vrátane hroziacej pokuty od 2.000 € do 200.00 €, a poučil žalobcu podľa Správneho poriadku. 15. Vo vyjadrení zo dňa 13.11.2017 k oznámeniu o začatí správneho konania žalobca namietal skutočnosti zhodné so žalobnými dôvodmi, t.j. že nešlo o výkon závislej práce.

16. Rozhodnutím Inšpektorátu práce Trenčín č. 321/2017/2.1/B IPTN/KHIP/ROZ/2018/336 zo dňa 8.1.2018 bola žalobcovi podľa uložená pokuta 2.000 € za nelegálne zamestnávanie na skutkovom základe uvedenom vyššie, keď správny orgán prvého stupňa dospel k záveru, že žalobca využíval závislú prácu pána Klei J.. 17. O odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu zo dňa 8.1.2018 rozhodol žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 13.4.2018, ktorým rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol ako nedôvodné. 18. Podľa o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní v znení účinnom do 31.12.2017 (ďalej len zákon o nelegálnej práci) je nelegálnym zamestnávaním zamestnávanie právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, 1) ak využíva závislú prácu fyzickej osoby a nemá s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu. 19. Podľa zákona o nelegálnej práci právnická osoba a fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nesmie nelegálne zamestnávať podľa a . Fyzická osoba nesmie nelegálne zamestnávať podľa . 20. Podľa bod štvrtý o inšpekcii práce (ďalej len zákon o inšpekcii práce) inšpekcia práce je dozor nad dodržiavaním právnych predpisov, ktoré upravujú zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania. 21. Podľa (označený ako správne delikty) ods. 2 písm. a) bod prvý zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce uloží pokutu zamestnávateľovi alebo fyzickej osobe za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania od 2 000 eur do 200 000 eur, a ak ide o nelegálne zamestnávanie dvoch a viac fyzických osôb súčasne, najmenej 5 000 eur. 22. Podľa (ďalej aj ) zmluvou o dielo zaväzuje sa objednávateľovi ten, komu bolo dielo zadané (zhotoviteľ diela), že ho za dojednanú cenu vykoná na svoje nebezpečenstvo. 23. Podľa (ďalej aj ) závislá práca je práca vykonávaná vo vzťahu nadriadenosti zamestnávateľa a podriadenosti zamestnanca, osobne zamestnancom pre zamestnávateľa, podľa pokynov zamestnávateľa, v jeho mene, v pracovnom čase určenom zamestnávateľom. 24. Podľa závislá práca môže byť vykonávaná výlučne v pracovnom pomere, v obdobnom pracovnom vzťahu alebo výnimočne za podmienok ustanovených v tomto zákone aj v inom pracovnoprávnom vzťahu. Závislá práca nemôže byť vykonávaná v zmluvnom občianskoprávnom vzťahu alebo v zmluvnom obchodnoprávnom vzťahu podľa osobitných predpisov. 25. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného, vrátane postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, je v súlade so zákonom, nakoľko má oporu vo vykonanom dokazovaní a v náležite zistenom skutkovom stave, ktorý bol správne právne posúdený. 26. V prejednávanom prípade bolo medzi účastníkmi správneho konania sporným právne posúdenie, či pán Klei J. vykonával pre žalobcu závislú prácu a či správne orgány v tomto smere náležite zistili skutkový stav a riadne odôvodnili svoje rozhodnutia. 27. Žalobca považoval napadnuté rozhodnutie za nezákonné z dôvodov, s ktorými sa správny súd nestotožnil. Výpoveďami svedkov ako aj štatutárky žalobcu bolo bez akejkoľvek pochybnosti preukázané, že na kontrolovanej stavbe v deň začatia inšpekcie práce pracoval aj pán S. J.. Jeho prítomnosť na stavbe sa odvíjala od dohody medzi ním a pani Mgr. J. Q., ktorá podľa vlastného vyjadrenia dohodla s menovaným zmluvu o dielo na výkon upratovacích prác podľa , pričom tak konala vo svojom mene a nie v mne žalobcu ako jeho konateľka. O uvedených tvrdeniach má správny súd dôvod pochybovať. V prvom rade konateľka žalobcu žiadnym spôsobom nepreukázala svoje oprávnenie konať len ako fyzická osoba (teda nie ako konateľka žalobu v mene žalobcu) vo vlastnom mene v súvislosti s obchodnou zákazkou žalobcu. Pani Q., ktorá je konateľkou žalobcu, zjednala pána J. na výkon prác, ktoré súviseli s predmetom podnikania žalobcu, a ktoré sa mali vykonávať na pracovisku žalobcu. Za týchto okolností preto správny súd neuveril tvrdeniam konateľky žalobcu, že konala len ako fyzická osoba vo svojom vlastnom mene. Správnymi orgánmi zabezpečenými dôkazmi bolo aj podľa názoru správneho súdu dostatočne preukázané, že pani Q. konala ako konateľka žalobcu v mene žalobcu. 28. Za nedôvodnú považoval správny súd námietku aj v časti o dojednaní zmluvy o dielo podľa . Pri zmluve o dielo podľa predmet plnenia musí mať vecný charakter v zmysle zhotovenia novej veci alebo jej zmeny. Dohoda, ktorú uzatvoril pán Klei J. však znela na výkon upratovacích prác, a teda jej predmetom bol výkon činností, resp. prác. Je preto vylúčené, aby konateľku žalobcu uzatvorila s pánom S. J. vyššie spomenutú zmluvu o dielo podľa . B. na dojednaný predmet plnenia pri vylúčení občianskej alebo obchodnej úpravy pripadá do úvahy už len dojednanie podľa . 29. Správny súd neuveril ani námietke, že medzi stranami bol dojednaný jednorazový výkon prác. To, že sa malo jednať minimálne o opakovaný výkon dohodnutých prác na dlhšiu presne nevymedzenú dobu svedčia nielen výpovede účastníkov právneho vzťahu, ale aj samotný fakt dojednanej odmeny vo výške 200€. Výška odmeny nezodpovedá dojednanému druhu prác, ktoré podľa obrany žalobcu mali byť vykonávané jednorázovo v rozpätí pár hodín. Ak by sa malo jednať o párhodinovú výpomoc, pán J. by bol za svoju neodbornú prácu ohodnotený podstatne lepšie ako kvalifikované pracovné sily na stavbe. 30. Pre posúdenie právneho vzťahu podľa ustanovení sa nevyžaduje presná dohoda o pracovnej dobe, resp. o pravidelnom alebo rovnakom rozložení pracovného času. To, že v danom prípade existovala dohoda aspoň o približnom pracovnom čase svedčí vyjadrenie konateľky žalobcu, podľa ktorej sa malo jednať o upratovanie po pracovníkoch na stavbe. Z toho možno dedukovať pracovnú dobu pána J. spravidla na čas po skončení stavebných prác, resp. zhotovení časti dieľa v tom ktorom dni. Ako nedôveryhodné sa javí aj vyjadrenie konateľky žalobcu o tom, že pán J. ju neinformoval kedy sa dostaví a bude pracovať. Potom vyvstáva otázka ako chcel žalobca či už cez konateľku alebo inú oprávnenú osobu odkontrolovať či pán J. si splnil riadne svoje povinnosti. S uvedenou otázkou je tiež spojený problém bezpečnosti práce na stavbe, ak sa po nej pohybuje neznáma osoba. 31. Vzhľadom ku všetkým týmto nastoleným otázkam a s poukazom na povahu dojednaných prác, ktoré možno charakterizovať ako pomocné, neodborné práce, možno dospieť k záveru, že sa jednalo o výkon prác podľa pokynov žalobcu, ktorý bol vo vzťahu nadradenosti k pánovi J., ktorý ako podriadený spadal do riadiacej právomoci žalobcu. Pracovnoprávny charakter dojednaných prác dotvára aj fakt, že pracovné nástroje potrebné na výkon práce pánom J. si tento zaobstaral z priestorov staveniska, resp. pracoviska žalobcu, a nie sám na vlastné náklady alebo že by ním boli vnesené na pracovisko. 32. Na základe vyššie uvedených skutočnosti možno preto bezpečne dospieť k záveru, že žalobca využíval závislú prácu pána J.. Podľa správneho súdu správne orgány v tomto ohľade zistili skutkový stav v rozsahu potrebnom na spravodlivé rozhodnutie. Zabezpečili všetky potrebné a rozhodné dôkazné prostriedky, po posúdení ktorých jednotlivo ako aj navzájom správne právne posúdili dojednaný druh prác ako závislú prácu, nakoľko boli naplnené všetky jej kvalifikačné znaky podľa ustanovenia . 33. Právny záver správnych orgánov o spáchaní správneho deliktu (porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania) žalobcom má aj podľa názoru správneho súdu oporu v náležite vykonanom dokazovaní. Zo zabezpečených dôkazov je úplne zrejmé, že žalobca využíval závislú prácu fyzickej osoby bez uzatvorenia pracovnoprávneho vzťahu. Žalobca tým naplnil znaky skutkovej podstaty správneho deliktu podľa zákona o inšpekcii práce, čo bolo právnym dôvodom na uloženie zákonnej a primeranej sankcie vo výške 2.000 € za nelegálne zamestnávanie jednej fyzickej osoby, pričom pokuta bola uložená na dolnej hranici zákonného rozpätia a bola správnymi orgánmi náležite odôvodnená v súlade so zákonom o inšpekcii práce. 34. Na záver by správny súd poznamenal, že za nedôvodnú a nepodstatnú vyhodnotil námietku týkajúcu sa dni výkonu inšpekcie práce tak ako sú uvedené v protokole o inšpekcii práce. Prvý deň inšpekcie predstavoval kontrolnú činnosť správneho orgánu priamo na pracovisku žalobcu a ostatné dni sa týkali inšpekcie vykonávanej na pracovisku správneho orgánu, kedy sa tento venoval prejednávanému prípadu. Správny orgán preto neporušil svoju oznamovaciu povinnosť podľa zákona o inšpekcii práce, ktorá sa nevzťahuje na inšpekčnú činnosť vykonávanú na pracovisku samotného správneho orgánu. 35. Vzhľadom k vyššie uvedenému správny súd dospel k záveru, že preskúmavané rozhodnutie a procesný postup, ktorý predchádzal jeho vydaniu, nie je v rozpore so zákonom, a preto žalobu ako nedôvodnú zamietol. 36. Podľa žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne.

37. Pretože v konaní úspešný žalovaný si nárok na náhradu trov konania neuplatnil a na ich náhradu žalovanému správny súd ani nezistil spravodlivý dôvod, náhradu trov konania žalovanému nepriznal.

38. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.