Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-2Csp/96/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanej: W. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, XXX XX I., štátna občianka Slovenskej republiky, o zaplatenie 500,01 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 33,00 eur a úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 33,00 eur od 05.12.2015 do zaplatenia z a s t a v u j e.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 467,01 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 467,01 eur od 05.12.2015 do zaplatenia, a to do 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 86,80 %, a to do 90 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Všeobecná úverová banka, a.s.) sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 01.10.2018 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 500,01 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 500,01 eur od 05.12.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanú žalobu odôvodnil s poukazom na skutočnosť, že je právnym nástupcom spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s právnym predchodcom žalobcu. Uviedol, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili spolu dňa 19.08.2014 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej pôžičku vo výške 700,00 eur. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná splácať pôžičku v pravidelných 60-tich mesačných splátkach v sume 20,33 eur, a to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 1.219,80 eur. Do podania žaloby uhradila žalovaná z vyššie uvedenej zmluvy sumu 432,97 eur. Vzhľadom na to, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, dňa 28.09.2015 listom - predžalobná upomienka vyzval žalovanú k úhrade dlžných splátok, pričom žalovanú upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, dňa 19.11.2015 úver zosplatnil, o čom bola žalovaná informovaná listom zo dňa 29.11.2015 - "Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru". Do podania žaloby žalovaná dlžné splátky neuhradila. Právo veriteľa na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti upravuje článok 12.2 zmluvných podmienok. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania žaloby predstavuje sumu 500,01 eur, ktorú predstavuje istina vo výške 899,98 eur plus náklady na vymáhanie v sume 33,00 eur mínus prijaté úhrady žalovanej v sume 432,97 eur. Právny predchodca žalobcu si týmto zároveň uplatňuje zákonné úroky z omeškania, a to od šiesteho dňa nasledujúceho po Oznámení o

vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou. Zmluvnú pokutu, evidovanú v priloženom Prehľade splátok a úhrad v stĺpci "Pokuta" v sume 70,46 eur, si v tomto konaní neuplatňuje.

2. Žalovaná sa k podanej žalobe vyjadrila písomným vyjadrením zo dňa 11.12.2018, v ktorom uviedla, že s podanou žalobou čiastočne nesúhlasí, pričom uviedla, že uznáva svoj záväzok v sume 267,03 eur a nie v sume 500,01 eur, ako uvádza žalobca. Poukázala na skutočnosť, že zmluva o pôžičke zo dňa 19.08.2014 má spotrebiteľský charakter. V zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch musí mať písomnú formu a musí obsahovať v zákone taxatívne uvedené náležitosti. Zákon priamo sankcionuje absenciu určitých náležitostí buď neplatnosťou zmluvy, alebo stanovuje, že zmluva síce je platná, ale úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Tak je tomu aj v prípade absencie údaja o termíne konečnej splatnosti a o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a z tohto dôvodu treba tento spotrebiteľský úver považovať v súlade s § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. V § 9 ods. 2 písm. f), j) a k) cit. zákona sa uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, všetky predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Je teda jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výške istiny, ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj počet a termíny splátok. V danom prípade predmetná zmluva obsahovala len výšku mesačnej splátky, údaj o výške, počte a termíne splátok úrokov v zmluve absentuje. Uvedenie v zmluve len výšky splátky ako takej v sebe nezahŕňa aj splnenie povinnosti uvádzať výšku splátky istiny, úroku a iných poplatkov. Zákon o spotrebiteľských úveroch ako obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza i údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a tento údaj v zmluve musí byť uvedený. Nie je možné, aby sa k tomuto údaju dopracovával účastník zmluvy výkladom alebo výpočtom, a keďže v zmluve je len údaj 8/2018, nie je zrejmý presný termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Zmluva o pôžičke podľa žalovanej neobsahuje zákonom určený údaj a spotrebiteľský úver treba považovať v súlade s o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného dôvodu je tak žalovaná povinná vrátiť iba istinu 700,00 eur, bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov, z ktorej sumy žalobcovi nepravidelne uhradila sumu 432,97 eur. Žalovaná týmto zároveň žiadala, aby súd zaviazal žalovanú uhradiť sumu 267,03 eur v mesačných splátkach, nakoľko si nemôže dovoliť uhradiť sumu na jedenkrát. V ostatnej časti zvyšnej sumy 232,98 eur navrhla žalobu zamietnuť ako nedôvodnú.

3. Súd na základe podaného návrhu na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 07.01.2019, ktorý bol doručený tunajšiemu súdu dňa 12.01.2019, uznesením č. k. XCsp/XX/XXXX-XX zo dňa 28.01.2019 pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154. Uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 13.03.2019.

4. K vyjadreniu žalovanej sa podaním, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 11.02.2019, vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Obsahuje všetky podstatné údaje, všetky parametre úveru vrátane určenia splatnosti splátok k 20. dňu v mesiaci. Poukázal na aktuálny právny názor vyjadrený v Rozsudku Súdneho dvora EÚ zo dňa 09.11.2016 v právnej veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. c/a N. Z., ktorým sú slovenské súdy viazané. K uvedeniu termínu konečnej splatnosti úveru uviedol, že splnenie vyššie uvedenej zákonnej požiadavky uvedením mesiac + rok ukončenia úverového vzťahu ako bolo v posudzovanom prípade "08/2019" je dostatočne určité a zrozumiteľné, plne v súlade s platnými právnymi predpismi. Splatnosť jednotlivých úverových splátok bola podľa čl. 6, bod 6.1., 6.2. a 6.3. zmluvných podmienok úverovej zmluvy stranami dohodnutá k 20.dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej mesačnej splátky 20. dňa v mesiaci nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k uzavretiu úverovej zmluvy. Úverová zmluva bola uzavretá dňa 11.08.2014, splatnosť prvej úverovej splátky zmysle zmluvných dojednaní tak nastala 20.09.2014, konečná splatnosť úveru a doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere pri počte 60 mesačných splátok by tak za riadneho plnenia nastala dňa 20.08.2019. Z predloženej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je preukázané dojednanie termínov splatnosti úverových splátok a to v čl. 6, bod 6.1., 6.2. a 6.3. zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Žalovaná ako spotrebiteľ mala možnosť bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy a termíny splatnosti všetkých splátok za účelom splnenia povinností vyplývajúcich jej z úverovej zmluvy. Termín konečnej splatnosti úveru uvedený ako 8/2019 bez akýchkoľvek pochybností aj právne nevzdelanému

priemernému spotrebiteľovi poskytuje relevantnú informáciu o tom, že úver bude musieť splácať do augusta 2019. V spojení s dojednaním splatnosti splátok k 20. dňu v mesiaci je termín konečnej splatnosti úveru stanovený bez potreby použitia akýchkoľvek zložitých matematických operácií. Poukázal na viaceré rozhodnutia Súdneho dvora EÚ a slovenských súdov. Záverom uviedol, že ak nebude v zmluve uvedená náležitosť, ktorá nemôže mať vplyv na schopnosť dlžníka posúdiť rozsah jeho záväzku, nebude spravidla a v zásade sankcia bezúročnosti a bezpoplatkovosti primeraná.

5. V podaní, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 04.06.2019, žalobca uviedol, že predložená úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Uplatnená pohľadávka, čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo súdu preukázal predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Žalovaná pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny 467,10 eur, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť a nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 33,00 eur účtovaných v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Zároveň žalobca oznámil súdu, že v časti o zaplatenie sumy 33,00 eur s prísl. titulom nákladov na vymáhanie pohľadávky berie žalobu späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť a vrátiť žalobcovi nespotrebovaný krátený súdny poplatok.

6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 12.06.2019, na ktoré sa nedostavili žalobca ani jeho právny zástupca a ani žalovaná, všetci ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní, nežiadali odročiť pojednávanie z dôležitého dôvodu. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa , súd na tomto pojednávaní vec prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, podaní a listinných dôkazov, a to konkrétne: žaloba č.l. 1-3, predžalobná upomienka zo dňa 28.09.2015 č.l. 4, č.l. 40-41, prehľad splátok a úhrad č.l. 4-5, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2015 č.l. 6, zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.08.2014 č.l. 6-13, č.l. 37-39, notárska zápisnica sp. zn. N XXXX/XXXX zo dňa 11.12.2017 č.l. 14-17, príloha 1 projektu - opis rozdelenia majetku a záväzkov č.l. 18, podanie žalobcu č.l. 35-36, kópia doručenky č.l. 40, 41,vyjadrenie žalovanej k žalobe zo dňa 11.12.2018 č.l. 52-54, oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia a návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu zo dňa 07.01.2019 č.l. 57-58, podací hárok č. S č.l. 59, príloha č. 3 rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok č.l. 61, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 19.12.2018 č.l. 62, žiadosť o postúpenie a prevod č.l. 64, rámcová zmluva o postúpení pohľadávok č.l. 70-72, vyjadrenie žalobcu doručené tunajšiemu súdu dňa 11.02.2019 č.l. 74-75, rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. XXCo/XXX/XXXX - XXX zo dňa 30.11.2017 č.l. 76-81, podanie žalobcu doručené tunajšiemu súdu dňa 04.06.2019 č.l. 92-93, lustrácia žalovanej v Registri obyvateľov a lustrácia žalovanej v Obchodnom vestníku SR, ďalšieho obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav.

7. Právny predchodca žalobcu (Consumer Finance Holding, a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 19.08.2014 zmluvu označenú ako "Zmluva o poskytnutí najľahšej pôžičky, Zmluva o spotrebiteľskom úvere" č. XXXXXXXXXX (evid. číslo zmluvy podľa žalobcu XXXXXXX), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver formou pôžičky vo výške 700,00 eur (ďalej len "predmetná zmluva"). Žalovaná sa zaviazala poskytnutú pôžičku splácať v 60-ich mesačných splátkach vo výške 20,33 eur pri fixnej úrokovej sadzbe 27,41 % ročne. V predmetnej zmluve boli ako celkové náklady spotrebiteľa uvedená suma 519,80 eur, celková čiastka uvedená suma 1.219,80 eur. Prvá splátka podľa predmetnej zmluvy bola splatná dňa 20.09.2014, ďalšie splátky splatné vždy 20. dňa v mesiaci a termín konečnej splatnosti "8/2019". RPMN bola stanovená v predmetnej zmluve vo výške 27,41 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 49,67 %. Z článku 12 ods. 2 veta prvá predmetnej zmluvy vyplýva, že veriteľ je oprávnený v prípade riadneho a včasného nesplácania splátok pôžičky žiadať od klienta zaplatenie celej pohľadávky spoločnosti, ktorá sa stane okamžite splatnou (vyhlásiť okamžitú splatnosť pôžičky), ak je klient v omeškaní s úhradou jednej splátky alebo čiastočného plnenia jednej splátky počas obdobia dlhšieho ako 3 mesiace, a to za podmienok ustanovených v a . V predžalobnej upomienke zo dňa 28.09.2015 veriteľ oznámil žalovanej, že ku dňu vyhotovenia upomienky eviduje k predmetnej zmluve nedoplatok na splátkach v celkovej výške 87,41 eur a upozornil žalovanú, že ak do 05.11.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 07/2015, bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Právny predchodca žalobcu pôžičku zosplatnil ku dňu 19.11.2015. Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29.11.2015 oznámil

právny predchodca žalobcu žalovanej, že nakoľko dlžné splátky v lehote stanovenej v predžalobnej upomienke riadne a včas neuhradila, dlh z predmetnej zmluvy sa stal splatným v celom rozsahu naraz.

8. Z prehľadu splátok a úhrad k predmetnej zmluvy, ako aj nerozporovaných tvrdení žalobcu vyplýva, že žalovaná uhradila veriteľovi titulom predmetnej zmluvy sumu 432,97 eur.

9. Z notárskej zápisnice sp. zn. N XXXX/XXXX, Nz XXXXX/XXXX, I. XXXXX/XXXX zo dňa 11.12.2017 spísanej pred notárkou JUDr. Ľubicou Floriánovou, so sídlom Notárskeho úradu v Bratislave, na Hodžovom námestí č. 3 vyplýva, že dňom 01.01.2018 došlo k zániku spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., a to jej rozdelením a následným zlúčením s nástupnickými spoločnosťami Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s. so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 a VÚB Leasing, a.s. so sídlom Mlynské nivy 1, 820 05 Bratislava, IČO: 31 318 045. Na základe Projektu rozdelenia zlúčením právnym nástupcom pôvodného veriteľa vo vzťahu k tejto právnej veci bola spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., teda právny predchodca žalobcu.

10. Právny predchodca žalobcu postúpil ku dňu k 17.12.2018 na základe písomne uzatvorenej zmluvy o postúpení pohľadávok žalovanú pohľadávku voči žalovanej na spoločnosť žalobcu. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 19.12.2018 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej, že k 17.12.2018 postúpil pohľadávku voči žalovanej zo zmluvy č. 7141374 spoločnosti Intrum Slovakia s.r.o.

11. Podľa v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "") zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

12. Podľa až 4 v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "") Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa , , a spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

14. Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

15. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

16. Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

17. Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej " o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

19. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

21. Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

22. Po Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

23. Podľa o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k/, a .

24. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa žalobca môže vziať žalobu späť.

27. Podľa , , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

28. Podľa a , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu

žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

29. Vzhľadom na to, že žalobca zobral podanú žalobu podaním podaným dňa 04.06.2019 v časti o zaplatenie sumy 33,00 eur (nárok uplatňovaný titulom nákladov na vymáhanie) s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť, pričom súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom nebol podľa zákona potrebný, súd konanie čiastočne zastavil podľa tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

30. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že v zostávajúcej časti je podaná žaloba žalobcu dôvodná.

31. Predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, súd posúdil podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o pôžičke podľa príslušných ustanovení ( a nasl.) a zároveň ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa . Predmetná zmluva spĺňa tiež definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení , a o spotrebiteľských úveroch. Žalovaná vystupovala v predmetnej zmluve ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Právny predchodca žalobcu vystupoval nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovanou ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola právnym predchodcom žalobcu pripravená vopred na formulári vrátane znenia zmluvných podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovanou ako spotrebiteľom. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj právne normy chrániace spotrebiteľa, teda najmä príslušné ustanovenia , o spotrebiteľských úveroch a zákona o ochrane spotrebiteľa. Súd tiež zdôrazňuje, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

32. Súd na základe uvedeného podrobil v rámci limitov stanovených v spotrebiteľskom sporovom konaní obsah predmetnej zmluvy preskúmaniu z hľadiska jej súladu s normami spotrebiteľského práva, pričom dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzatvorenia. Súd k tomu v nadväznosti na procesnú obranu žalovanej uvádza, že z predmetnej zmluvy jednoznačne vyplýva výška splátky v sume 20,33 eur pri počte splátok 60 a fixnej ročnej úrokovej sadzbe 27,41 %, pričom prvá splátka je splatná dňa 20.09.2014 a ďalšie splátky sú splatné vždy 20. dňa v mesiaci. Termín konečnej splatnosti je uvedený "8/2019". Pokiaľ ide o námietku žalovanej, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že určenie doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termínu jeho konečnej splatnosti nie je splnené len uvedením konkrétneho dátumu. Termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru uvedený v predmetnej zmluve ako 8/2019 bez akýchkoľvek pochybností aj právne nevzdelanému priemernému spotrebiteľovi poskytuje relevantnú informáciu o tom, že spotrebiteľský úver bude musieť splácať do augusta 2019. V spojení s dojednaním splatnosti splátok 20. deň v mesiaci, tak ako vyplýva z predmetnej zmluvy, je termín konečnej splatnosti úveru stanovený bez potreby použitia akýchkoľvek zložitých matematických operácií, dostatočne určito a zrozumiteľne.

33. Súd ďalej v posudzovanom prípade dospel k záveru, že predmetná zmluva obsahuje tiež obligatórnu náležitosť v zmysle o spotrebiteľských úveroch, teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom nebolo povinnosťou veriteľa, vzhľadom na to, že strany si dojednali fixné mesačné splátky, obsahujúce ako splátku istiny, tak i splátku úrokov, špecifikovať v zmluve samostatne údaj o výške, počte a termínoch splátok úrokov, resp. pripájať k zmluve amortizačnú tabuľku, obsahujúcu takýto údaj. Aj Najvyšší súd SR v uznesení sp. zn. zo dňa 22.02.2018 uviedol, že eurokonformný výklad umožňuje dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky. Účelom predmetného

ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej ktorej anuitnej splátke (výška ktorej je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné platby. Pokiaľ teda predmetné ustanovenie hovorí o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t. j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. Berúc do úvahy uvedené potom ustanovenie o spotrebiteľských úveroch možno za použitia teleologického, gramatického i eurokonformného výkladu vykladať tak, že zákonodarca vyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala údaj o výške, počte a termínoch splátok, ktoré už v sebe zahŕňajú istinu, úroky i iné poplatky a nie tri rôzne samostatné údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, o výške, počte a termínoch splátok úrokov a o výške, počte a termínoch splátok poplatkov. Uvedenému napokon nepriamo nasvedčuje i historický výklad, keď s účinnosťou od 01.05.2018 bolo predmetné zákonné ustanovenie novelizované tak, že obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je už len výška, počet, frekvencia splátok (a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia). Na základe predchádzajúceho preto nemožno dospieť k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje náležitosť v zmysle o spotrebiteľských úveroch v príslušnom znení. V predmetnej zmluve bola zároveň uvedená v súlade so zákonom celková výška úveru, celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom a celková čiastka, ktorú bola povinná žalovaná podľa predmetnej zmluvy zaplatiť, ako aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, pričom údaje ktoré boli použité pri jej výpočte boli uvedené v článku 7 predmetnej zmluvy a zároveň bola žalovanej poskytnutá informácia o ročnej percentuálnej miere nákladov na samostatnej listine pripojenej k predmetnej zmluve, ktorá listina bola žalovanou podpísaná (č.l. 11 spisu). Súd preto nedospel k záveru o tom, že by sa poskytnutý úver považoval v dôsledku absencie náležitostí za bezúročný a bez poplatkov podľa o spotrebiteľských úveroch. Súd v tejto súvislosti poukazuje aj na aktuálnu rozhodovaciu činnosť vyšších súdnych autorít v obdobných veciach, napríklad rozhodnutia Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa 29.10.2018, sp. zn. XXCo/XXX/XXXX zo dňa 28.02.2019, Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. XXCo/XX/XXXX zo dňa 18.01.2018.

34. Súd následne konštatuje, že v konaní nebolo sporné, že žalobca, resp. jeho právny predchodca si svoju povinnosť z predmetnej zmluvy splnil a poskytol žalovanej pôžičku vo výške podľa predmetnej zmluvy, na druhej strane žalovaná poskytnutú pôžičku s príslušným úrokom nesplácala v splátkach riadne a včas, na základe čoho veriteľ podľa zmluvy a zákona vyhlásil predčasnú splatnosť pôžičky. Žalobca si v spore uplatnil nárok na vrátenie poskytnutej nesplatenej pôžičky s úrokom, žalovaná túto preukázateľne neuhradila, preto súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 467,01 eur (pôžička s úrokom po zosplatnení vo výške 899,98 eur mínus úhrady žalovanej v sume 432,97 eur) týmto rozhodnutím.

35. Žalovaná bola na základe vyhlásenia predčasnej (mimoriadnej) splatnosti pôžičky nepochybne v omeškaní so zaplatením svojho peňažného dlhu, preto súd žalobcovi okrem priznanej istiny priznal aj úrok z omeškania v žalobcom uplatnenej výške 5,05 % ročne (neodporujúcej zákonu s poukazom na a nariadenia vlády č. v príslušnom znení) z dlžnej sumy za obdobie tak, ako to žiadal žalobca v petite podanej žaloby. Na základe uvedeného súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 467,01 eur od 05.12.2015 do zaplatenia.

36. Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

37. S poukazom na vyjadrenie žalovanej, že nie je v jej schopnostiach uhradiť dlžnú sumu jednorázovo, súd stanovil na splnenie uloženej povinnosti lehotu 90 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovanej je tak poskytnutá dostatočná lehota na dobrovoľné splnenie uloženej povinnosti a zároveň nedošlo k neúmernému zvýhodneniu dlžníka na úkor veriteľa.

38. Podľa ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

39. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

40. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia a V posudzovanom spore sa žalobca žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 500, eur s príslušenstvom, žalobca bol v konaní úspešný čo do zaplatenia sumy 467,01 eur s príslušenstvom (v percentuálnom vyjadrení 93,40 %), vo zvyšnej časti - čo do nákladov na vymáhanie v sume 33,00 eur s príslušenstvom - bolo konanie zastavené na základe čiastočného späťvzatia žaloby bez uvedenia dôvodu z procesného hľadiska zavinením žalobcu (v percentuálnom vyjadrení 6,60 %). Súd preto zaviazal žalovanú v stanovenej lehote zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 86,80 % (93,40 % mínus 6,60 %). O výške náhrady týchto trov konania v zmysle rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.