Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/86/2023

Uznesenie

Mestský súd Bratislava IV v sporovej veci žalobkyne: G. G., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bydlisko B. 3, XXX XX N., právne zastúpená Hillbridges, s.r.o., advokátska kancelária, sídlo Gorkého 4, 811 01 Bratislava, IČO: 36 799 327, proti žalovanej: Slovenská spoločnosť aktuárov, IČO: 31 816 258, so sídlom Žitná 14/ b, 836 01 Bratislava, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

II. Žalovanej súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.12.2023 domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží žalovanej povinnosť zdržať sa vedenia disciplinárneho konania voči žalobkyni ohľadom podnetu doručeného dňa 06.06.2023 Disciplinárnej komisii žalovanej vo veci porušenia odsekov B1 a C1 Kódexu člena žalovanej, bez predchádzajúceho začatia disciplinárneho konania v podobe vydania rozhodnutia disciplinárnej komisie žalovanej o opodstatnenosti tohto podnetu, a taktiež uloží žalovanej povinnosť zrušiť Rozhodnutie Disciplinárnej komisie žalovanej o vylúčení žalobkyne zo žalovanej. Žalobkyňa napokon navrhla, aby jej súd priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Vo svojom návrhu uviedla, že je aktuárom; aktuári sú odborníkmi v oblasti poistnej a finančnej matematiky, ktorí využívajú matematické a štatistické postupy na vyhodnocovanie rizík. Sú okrem iného zodpovední za výpočet kalkulácie sadzieb poistného v poistných zmluvách, výpočet technických rezerv poisťovne, posúdenie kvality a vhodnosti použitých údajov, ako aj metodológie pre samotné výpočty technických rezerv; ide o špecifické povolanie vykonávané v Slovenskej republike malou skupinou odborníkov. Žalovaná je občianskym združením založeným podľa o združovaní občanov v znení neskorších predpisov, je súkromnoprávnym subjektom - združením poistných matematikov, aktuárov a iných odborníkov z celého finančného trhu. Pre výkon povolania aktuára nie je právnymi predpismi ustanovená povinnosť byť členom žalovanej, avšak medzi osobami v oblasti poisťovníctva je členstvo v žalovanej vnímané fakticky ako povinnosť. Podľa žalobkyne možno konštatovať, že bez platného členstva v žalovanej je aktuár fakticky nezamestnateľný, preto aj samotná žalobkyňa je členom žalovanej. Žalobkyňa je zamestnancom na pozícii Deputy of Risk O. (zástupca risk manažéra) v spoločnosti NOVIS Insurance Company, NOVIS Versicherungsgesellschaft, NOVIS Compagnia di Assicurazioni, NOVIS Poisťovňa a.s., so sídlom Námestie Ľudovíta Štúra 2, 811 02 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 47 251 301 (ďalej len „NOVIS“), ktorá bola do 05.06.2023 poisťovňou vykonávajúcou poisťovaciu činnosť pod dohľadom Národnej Banky Slovenska (ďalej ako „NBS“). Dňa 05.06.2023 bolo spoločnosti NOVIS doručené rozhodnutie druhostupňového orgánu NBS

- Bankovej rady NBS (ďalej len „Banková rada“) č. sp.: NBS1-000-079-406, č. z.: 100-000-524-310 zo dňa 01.06.2023, ktorým NBS rozhodla o odobratí povolenia na vykonávanie poisťovacej činnosti spoločnosti NOVIS (ďalej len „Rozhodnutie NBS“). Vydanie Rozhodnutia NBS viedlo k podaniu Podnetu na začatie disciplinárneho konania voči žalobkyni a na jeho základe Disciplinárna komisia žalovanej dňa 19.07.2023 zaslala na e-mailovú adresu žalobkyne nepodpísaný wordovský dokument, označený ako

„oznámenie o začatí disciplinárneho konania“ (ďalej len „Oznámenie“), v ktorom ju informuje o údajnom porušení odsekov B1 a C1 Kódexu člena žalovanej; súčasne umožnila žalobkyni vyjadriť sa k nemu v lehote 4 týždňov. Žalobkyňa ďalej v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poukázala na to, že zo strany žalovanej došlo k porušeniu jej vlastných pravidiel uvedených v Disciplinárnom poriadku žalovanej (ďalej len „Disciplinárny poriadok“). Príslušné disciplinárne konanie sa nezačína podaním podnetu, ale v zmysle článku 5 ods. 1 Disciplinárneho poriadku až potom, ako Disciplinárna komisia preverí jeho opodstatnenosť a vydá rozhodnutie o opodstatnenosti podnetu, ktoré odošle odporcovi (t.j. v posudzovanom prípade žalobkyni). Pritom podľa cit. článku musí takéto rozhodnutie o opodstatnenosti podnetu obsahovať aj vymedzenie disciplinárneho priestupku, čo je podľa žalobkyne prirodzené - žalobkyňa (resp. odporca v disciplinárnom konaní) musí vedieť, čo konkrétne sa jej kladie za vinu. Žalobkyňa dňa 14.08.2023 požiadala Disciplinárnu komisiu žalovanej o poskytnutie riadnych podkladov a Disciplinárnym poriadkom požadovaných informácií, aby mohla zistiť, ktoré konkrétne obvinenia sú jej kladené za vinu; súčasne požiadala o dodatočnú lehotu na vyjadrenie sa, potom, ako jej budú doručené všetky podklady, keďže až tak mohla zistiť, ktoré konkrétne obvinenia sú jej kladené za vinu. Disciplinárna komisia žalovanej odpovedala žalobkyni e-mailom zo dňa 13.09.2023, v ktorom uviedla, že dopĺňa požadované informácie tak, že iba odkázala na výrok Rozhodnutia NBS. Pritom podľa žalobkyne z výroku Rozhodnutia NBS, ktorým bolo odobraté povolenie na vykonávanie poisťovacej činnosti spoločnosti NOVIS, žiadnym spôsobom nevyplýva akýkoľvek popis skutku, pre ktorý malo byť začaté disciplinárne konanie voči nej. Žalobkyňa poukázala na to že v Rozhodnutí NBS nebolo identifikované žiadne právne kvalifikované porušenie odsekov B1 a C1 Kódexu člena žalovanej. Rozhodnutie NBS ani nebolo vydané voči žalobkyni ani žiadnemu aktuárovi, ale voči tretej osobe - spoločnosti NOVIS. Dňa 22.09.2023 Disciplinárna komisia žalovanej navrhla žalobkyni niekoľko termínov, kedy by sa malo konať ústne pojednávanie vo veci. Žalobkyňa dňa 26.09.2023 opätovne požiadala Disciplinárnu komisiu žalovanej o poskytnutie podkladov vyžadovaných Disciplinárnym poriadkom; súčasne opakovane namietala, že všeobecný odkaz na výrok Rozhodnutia NBS nemožno považovať za podklad odôvodňujúci začatie disciplinárneho konania voči nej. Dňa 12.10.2023 žalobkyňa odpovedala listom na e-mail Disciplinárnej komisie žalovanej z 02.10.2023, kde poukázala na jej opakované nesprávne konanie a nesprávny výklad Disciplinárneho poriadku. Žalobkyňa upozornila Disciplinárnu komisiu žalovanej, že jej nečinnosť (najmä neposkytnutie príslušných dokumentov) je obštrukčná a zjavne svojvoľná a bráni jej (a aj ostatným aktuárom) vo výkone ich práva na riadnu obhajobu. Zároveň opätovne požiadala Disciplinárnu komisiu žalovanej o poskytnutie dokumentácie v rozsahu uvedenom v predchádzajúcich žiadostiach. Žalobkyňa bola v právnej neistote, a tak zaslala žalovanej žiadosť o poskytnutie osobných údajov, na ktorú dostala od žalovanej odpoveď zo dňa 17.10.2023, v ktorej žalovaná uvádza, že rozhodnutie o opodstatnenosti Podnetu nie je samostatne evidované, voči žalobkyni v súčasnosti neprebieha, resp. vôbec nebolo začaté, akékoľvek disciplinárne konanie. Ďalej bolo v odpovedi uvedené, že Disciplinárna komisia neeviduje žiadne disciplinárne konanie voči žalobkyni, a preto ani neuchováva žiadne osobné údaje na takéto účely. Keďže žalovaná v predmetnej odpovedi priznala, že neeviduje voči žalobkyni žiadne disciplinárne konanie, žalobkyňa dňa 01.11.2023 poslala e-mail Disciplinárnej komisii žalovanej s konštatovaním, že predpokladá, že sa neuskutoční ani navrhované pojednávanie, ktoré bolo naplánované na 02.11.2023. Na túto správu žalobkyňa nedostala žiadnu odpoveď, avšak dňa 23.11.2023 Disciplinárna komisia žalovanej rozhodla o vylúčení žalobkyne zo žalovanej (ďalej len „Rozhodnutie“). V úvode Rozhodnutia sa konštatuje iba existencia podnetu doručeného Disciplinárnej komisii dňa 06.06.2023, avšak podľa žalobkyne z neho nevyplýva, či a kedy došlo k začatiu disciplinárneho konania na základe rozhodnutia o opodstatnenosti podnetu. Rozhodnutie bolo teda vydané v neexistujúcom (nezačatom) disciplinárnom konaní a pre žalobkyňu bolo prekvapením, keďže táto sa legitímne domnievala, že žiadne disciplinárne konanie nezačalo, keďže od podania podnetu v júni 2023 Disciplinárna komisia nevydala žiadne rozhodnutie o jeho opodstatnenosti. Navyše, v októbri 2023 žalovaná oznámila žalobkyni, že žiadne disciplinárne konanie voči nej neprebieha. Žalobkyňa ďalej v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poukázala na to, že Disciplinárny poriadok umožňuje proti Rozhodnutiu podať odvolanie, preto žalobkyňa dňa 06.12.2023 podala proti Rozhodnutiu odvolanie (ďalej len „Odvolanie“), v ktorom žiada Radu žalovanej o zrušenie Rozhodnutia. Nevie, ako Rada žalovanej o podanom odvolaní rozhodne, avšak vzhľadom na doterajšie koordinované správanie orgánov žalovanej sa domnieva, že Rozhodnutie potvrdí. Podľa žalobkyne táto okolnosť podstatná nie je, tou je skutočnosť, že žalovaná preukázateľne prijíma kroky a rozhodnutia v neexistujúcom (nezačatom) disciplinárnom konaní, čo je potrebné odmietnuť a okamžite do neho zasiahnuť. Žalobkyni reálne hrozí, že napriek absencii začiatku disciplinárneho konania, bez vymedzenia disciplinárneho previnenia, bude vylúčená zo žalovanej. Pokiaľ by sa aj žalobkyňa následne domáhala žalobou určenia neplatnosti vylúčenia, s ohľadom na dĺžku príslušného súdneho konania

trvajúceho roky by po celú dobu bola zo žalovanej účinne vylúčená. Žalobkyňa ďalej v návrhu poukázala na porušenie jej práva na spravodlivý proces zo strany žalovanej, keďže aj pri disciplinárnom trestaní členov občianskych združení musia byť dodržané aspoň minimálne štandardy materiálneho právneho štátu v podobe práva na spravodlivý proces. V konkrétnosti možno podľa žalobkyne nezákonný postup Disciplinárnej komisie žalovanej vidieť v tom, že táto vydala Rozhodnutie v disciplinárnom konaní, ktoré ani nezačalo, zároveň postupovala v rozpore so zásadou prezumpcie neviny. Disciplinárna komisia žalovanej podľa žalobkyne po celý čas otvorene vychádzala z predpokladu, že žalobkyňa je vinná a namiesto špecifikovania previnenia žalobkyne iba jednoducho stotožnila žalobkyňu s poisťovňou NOVIS. Žalobkyňa v podanom návrhu ďalej poukázala na to, že žalovaná pri vydaní Rozhodnutia konala v rozpore s dobrými mravmi v zmysle v platnom znení (ďalej len „“). Skutočnosť, že žalovaná stotožnila žalobkyňu so spoločnosťou NOVIS a následne vydala Rozhodnutie, predstavuje diskrimináciu žalobkyne z dôvodu tzv. iného postavenia, ktorým je v posudzovanom prípade skutočnosť, že žalobkyňa je zamestnancom spoločnosti NOVIS. V tejto súvislosti žalobkyňa poukázala na to, že Rozhodnutie NBS je predmetom súdneho prieskumu a podľa jej názoru bude pre nezákonnosť zrušené, preto ani nemôže byť podkladom pre vydanie Rozhodnutia Disciplinárnou komisiou žalovanej. Žalobkyňa potrebu nariadenia neodkladného opatrenia vidí v tom, že jej vylúčením zo žalovanej na základe Rozhodnutia dôjde k porušeniu združovacieho práva žalobkyne v zmysle článku 29 ods. 1 (ďalej len „“). Súčasne bude ohrozená jej schopnosť a možnosť zamestnať sa v pozícii aktuára v Slovenskej republike alebo v zahraničí, keďže členstvo aktuára v žalovanej je považované de facto za povinnosť. Žalovaná je jediným členom medzinárodných organizácií svojho profesijného zamerania, ktoré vychádzajú z prezumpcie odbornosti členov žalovanej, a teda nečlen žalovanej nie je akceptovaným aktuárom ani v zahraničí. Žalovaná súčasne zabezpečuje kontinuálne vzdelávanie len pre svojich členov a teda vylúčenie žalobkyne zo žalovanej ohrozí jej ďalší profesijný rast. pozbavenie členstva žalobkyne v žalovanej. Doterajší postup žalovanej, ktorým podľa žalobkyne táto porušuje svoje interné predpisy, si vyžaduje rýchle a účinné riešenie zo strany súdu, ktorým je potreba nariadenia neodkladného opatrenia.

2. Podľa o združovaní občanov v platnom znení (ďalej len „“), občania môžu zakladať spolky, spoločnosti, zväzy, hnutia, kluby a iné občianske združenia, ako aj odborové organizácie (ďalej len „združenia“) a združovať sa v nich.

3. Podľa , združenia sú právnickými osobami. Do ich postavenia a činnosti môžu štátne orgány zasahovať len v medziach .

4. Podľa , práva a povinnosti člena združenia upravujú stanovy združenia.

5. Súd pred rozhodnutím o návrhu žalobkyne na webovom sídle Ministerstva vnútra Slovenskej republiky (www.minv.sk) zistil, že v časti týkajúcej sa údajov o žalovanej, sú k dispozícii aktuálne Stanovy žalovanej, ktoré boli schválené na valnom zhromaždení žalovanej dňa 17.03.2021, ktoré sú novšie oproti Stanovám publikovaným na webovom sídle žalovane (www.aktuar.sk); súd preto v ďalšom cituje relevantné časti Stanov získaných z webového sídla Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

6. Podľa článku 1 bod 2 Stanov žalovanej (pozn. súdu, v ďalšom citovanom texte je žalovaná v Stanovách označovaná buď ako „spoločnosť“ alebo „SSA“), spoločnosť je dobrovoľné združenie aktuárov a iných odborníkov z oblasti finančného trhu.

7. Podľa článku 1 bod 3 Stanov žalovanej, aktuár je profesionál, ktorý je schopný svoje matematické, štatistické a ekonomické vedomosti využiť na prognózovanie budúcich finančných tokov, kapitálových požiadaviek a na oceňovanie a ohodnocovanie najmä finančných a poistných rizík vo finančných inštitúciách a v ďalších oblastiach.

8. Podľa článku 4. bod 1 Stanov žalovanej, Základnými dokumentmi spoločnosti sú: · <https://aktuar.sk/sk/dokumenty/kodex-clena-ssa/>Kódex člena SSA, · Disciplinárny poriadok SSA, · Sylaby aktuárskeho vzdelania SSA, · Volebný poriadok SSA, · Procedúry na tvorbu štandardov práce člena SSA, · Pravidlá permanentného vzdelávania členov SSA,

· Rozhodnutia valného zhromaždenia SSA (ďalej len „rozhodnutia VZ“).

9. Podľa článku 4. bod 2 Stanov žalovanej, základné dokumenty sú schvaľované valným zhromaždením členov spoločnosti (ďalej len „valné zhromaždenie“).

10. Podľa článku 4. bod 3 Stanov žalovanej, rozhodnutia VZ upravujú a dopĺňajú niektoré ustanovenia stanov spoločnosti a sú záväzné pre všetkých jej členov.

11. Podľa článku 5. bod 1 Stanov žalovanej, členom spoločnosti sa môže stať každá osoba, ktorá o členstvo požiada písomnou alebo elektronickou formou, a ktorá spĺňa požiadavky určené týmito stanovami, sylabami a príslušnými rozhodnutiami VZ.

12. Podľa článku 6. bod 4 Stanov žalovanej, všetci členovia spoločnosti sú povinní: · dodržiavať všeobecne záväzné právne predpisy, stanovy spoločnosti, rozhodnutia VZ, kódex člena SSA a ostatné dokumenty schválené valným zhromaždením a rozhodnutia rady prijaté v súlade so základnými dokumentmi SSA, · dodržiavať relevantné štandardy práce člena SSA podľa ich záväznosti, · platiť členské príspevky, podľa článku 16, ak nie je stanovené inak v týchto Stanovách.

13. Podľa článku 7. bod 1 Stanov žalovanej, v prípade, že si člen neplní povinnosti prislúchajúce jeho členstvu vyplývajúce zo základných dokumentov, môže mu byť jeho členstvo v spoločnosti radou odňaté, po príslušných procedurálnych náležitostiach podľa týchto Stanov alebo Disciplinárneho poriadku spoločnosti.

14. Podľa článku 8. bod 1 Stanov žalovanej, orgánmi spoločnosti sú: · Valné zhromaždenie členov spoločnosti, · Rada spoločnosti (ďalej len rada), · Disciplinárna komisia, · Kontrolór hospodárenia.

15. Podľa článku 11. bod 1 Stanov žalovanej, žalovaná v zmysle článku 8. zriaďuje disciplinárnu komisiu, ktorá je orgánom spoločnosti voleným valným zhromaždením. Funkčné obdobie Disciplinárnej komisie je trojročné a neskončí pred zvolením novej Disciplinárnej komisie. Úlohou disciplinárnej komisie je prijímanie podnetov a sťažností na členov spoločnosti a v prípade ich opodstatnenosti podávanie návrhu na začatie disciplinárneho konania.

16. Podľa článku 11. bod 2 Stanov žalovanej, zriadenie, postavenie a úlohy disciplinárnej komisie, ďalej postup orgánov spoločnosti pri riešení sťažností v disciplinárnom konaní a pri ukladaní disciplinárnych sankcií upravuje disciplinárny poriadok spoločnosti.

17. Podľa článku 1 Disciplinárneho poriadku žalovanej, disciplinárny poriadok upravuje a) zriadenie, úlohy a právomoci disciplinárnej komisie, b) postup orgánov spoločnosti pri riešení sťažností, podnetov v disciplinárnom konaní a pri ukladaní disciplinárnych sankcií.

18. Podľa článku 3. bod 1 Disciplinárneho poriadku žalovanej, disciplinárnym priestupkom je a) porušenie ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov alebo dokumentov spoločnosti pri výkone svojej profesie členom spoločnosti vedome alebo v dôsledku hrubej nedbanlivosti, b) nedodržanie Pravidiel permanentného vzdelávania členom spoločnosti, c) konanie, ktorým bolo alebo mohlo byť poškodené dobré meno spoločnosti, d) právoplatne odsúdenie člena spoločnosti za spáchanie trestného činu, e) udelenie sankcie súvisiacej s výkonom profesie členovi spoločnosti orgánom dohľadu alebo úradom kompetentným udeľovať sankcie, f) konanie orgánov spoločnosti v rozpore s dokumentmi spoločnosti.

19. Podľa článku 3. bod 3 Disciplinárneho poriadku žalovanej, dokumentom spoločnosti sa v zmysle tohto poriadku rozumejú Stanovy, základné dokumenty spoločnosti, smernice spoločnosti a povinné štandardy spoločnosti.

20. Podľa článku 3. bod 4 Disciplinárneho poriadku žalovanej, navrhovateľom môže byť orgán spoločnosti, fyzická alebo právnická osoba, ktorá podá podnet na člena spoločnosti alebo na orgán spoločnosti z dôvodu podozrenia z priestupku.

21. Podľa článku 3. bod 5 Disciplinárneho poriadku žalovanej, odporcom je a) člen spoločnosti, voči ktorému bol podaný podnet. Odporcu môže v celom konaní zastupovať písomne poverený zástupca, ktorý svojim podpisom vyjadrí súhlas so zastupovaním, b) orgán spoločnosti, voči ktorému bol podaný podnet. Odporcu v celom konaní zastupuje predseda tohto orgánu.

22. Podľa článku 4. bod 1 Disciplinárneho poriadku žalovanej, disciplinárna komisia prešetruje každý písomný podnet, aj anonymný, doručený disciplinárnej komisii elektronicky alebo poštou. V prípade, že nie je možné na základe predložených podkladov rozhodnúť o opodstatnenosti podnetu, disciplinárna komisia môže využiť verejne dostupné zdroje informácií a má právo vyžiadať si od navrhovateľa, odporcu, iného člena spoločnosti alebo orgánu spoločnosti dokument alebo informáciu umožňujúcu rozhodnúť o opodstatnenosti podnetu, pričom určí lehotu na doloženie. Všetky takéto podklady sa považujú za súčasť podnetu.

23. Podľa článku 4. bod 5 Disciplinárneho poriadku žalovanej, disciplinárna komisia rozhodne o opodstatnenosti podnetu do 1 mesiaca od doručenia podnetu, resp. doplňujúcich podkladov. Svoje odôvodnené rozhodnutie písomne oznámi navrhovateľovi, odporcovi a predsedovi spoločnosti.

24. Podľa článku 5. bod 1 Disciplinárneho poriadku žalovanej, ak je podnet opodstatnený, disciplinárne konanie sa začína dňom zaslania rozhodnutia o opodstatnenosti podnetu odporcovi elektronicky, prípadne poštou. V rozhodnutí je ďalej uvedená · informácia o začatí disciplinárneho konania, · informácia o prešetrovanom podnete a vymedzení disciplinárneho priestupku podľa čl. 3 ods. 1, · informácia o možnosti odporcu písomne sa vyjadriť k skutočnostiam uvedeným v rozhodnutí v stanovenej lehote, · informácia o možnom ďalšom priebehu disciplinárneho konania.

25. Podľa článku 6. bod 1 Disciplinárneho poriadku žalovanej, disciplinárne konanie sa ukončí: a) zastavením, b) uložením opatrenia na nápravu, c) uložením sankcie, d) uložením opatrenia na nápravu a sankcie súčasne.

26. Podľa článku 6. bod 5 Disciplinárneho poriadku žalovanej, Komisia môže udeliť členovi spoločnosti nasledujúce sankcie: a) ústne upozornenie, b) písomné pokarhanie, c) aktivita pre členov spoločnosti (napr. prednáška, článok a pod.), d) zmena typu členstva, e) vylúčenie zo spoločnosti, f) iná sankcia na základe dôkladného zváženia komisie.

27. Podľa článku 6. bod 9 Disciplinárneho poriadku žalovanej, disciplinárna komisia rozhodne o spôsobe ukončenia disciplinárneho konania do 1 mesiaca od pojednávania, resp. doloženia podstatných dokumentov alebo informácií. Svoje rozhodnutie vynesie komisia bez akýchkoľvek vonkajších vplyvov, na základe slobodného zváženia dôkazov, po porade na uzavretom rokovaní. Disciplinárne konanie je ukončené zaslaním rozhodnutia disciplinárnej komisie navrhovateľovi, odporcovi a predsedovi spoločnosti elektronicky, prípadne poštou.

28. Podľa článku 6. bod 10 Disciplinárneho poriadku žalovanej, rozhodnutie disciplinárnej komisie pozostáva z výroku, odôvodnenia a poučenia. Výrok musí obsahovať · meno, členské číslo a e-mailovú, prípadne poštovú adresu odporcu, ak je odporcom člen spoločnosti, alebo názov orgánu spoločnosti a meno jeho predsedu, ak je odporcom orgán spoločnosti, · spôsob ukončenia disciplinárneho konania · v prípade ukončenia disciplinárneho konania podľa ods. 1 písm. b) až d) aj udelené opatrenie na nápravu, resp. sankciu. · Odôvodnenie rozhodnutia musí obsahovať skutkovú podstatu a z nej vyplývajúce dôsledky. Poučenie obsahuje informáciu o možnosti odvolania sa voči rozhodnutiu.

29. Podľa článku 6. bod 11 Disciplinárneho poriadku žalovanej, voči rozhodnutiu disciplinárnej komisie sa môže odporca do 10 pracovných dní od doručenia rozhodnutia odvolať zaslaním odvolania elektronicky, prípadne poštou, disciplinárnej komisii. Odvolanie má na vykonateľnosť rozhodnutia odkladný účinok. V prípade nedoručenia odvolania do 10 pracovných dní sa rozhodnutie stáva právoplatným.

30. Podľa článku 7. bod 1 Disciplinárneho poriadku žalovanej, po doručení odvolania v určenej lehote predseda disciplinárnej komisie postúpi odvolanie spolu so spisom disciplinárneho konania predsedovi spoločnosti, o čom odporcu informuje elektronicky, prípadne poštou. Dňom postúpenia odvolania predsedovi spoločnosti sa začína druhostupňové konanie.

31. Podľa článku 7. bod 5 Disciplinárneho poriadku žalovanej, termín druhostupňového pojednávania vytýči predseda spoločnosti, pričom pojednávanie sa uskutoční aj v prípade neprítomnosti predvolaných účastníkov.

32. Podľa článku 7. bod 6 Disciplinárneho poriadku žalovanej, rozhodnutie druhého stupňa vynesie rada spoločnosti po porade na uzavretom rokovaní na základe hlasovania, a to v prospech jednoduchej väčšiny hlasov. V prípade rovnosti hlasov rozhoduje hlas predsedu spoločnosti.

33. Podľa článku 7. bod 7 Disciplinárneho poriadku žalovanej, druhostupňové konanie je ukončené zaslaním rozhodnutia rady spoločnosti odporcovi, navrhovateľovi a predsedovi disciplinárnej komisie elektronicky, prípadne poštou.

34. Podľa článku 7 bod 8 Disciplinárneho poriadku žalovanej, proti rozhodnutiu druhostupňového konania nie je možné odvolať sa.

35. Z aktuálneho výpisu z registra a zo Stanov žalovanej, ktoré súd získal z verejne dostupných databáz na webovom sídle Ministerstva vnútra Slovenskej republiky www.minv.sk súd má za osvedčené, že žalovaná je občianskym združením založeným podľa . Z oznámenia predsedu Disciplinárnej komisie žalovanej bez uvedeného dátumu (č.l. 67), ktorý je žalobkyňou v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia datovaný 19.07.2023 súd má za osvedčené, že Disciplinárna komisia žalovanej vyhodnotila podnet na žalobkyňu vo veci porušenia odsekov B1 a C1 Kódexu člena žalovanej ako opodstatnený, pričom porušenie uvedeného kódexu sa považuje za disciplinárny priestupok podľa čl. 3 ods. 1 písm. a) a c) Disciplinárneho poriadku žalovanej. Z uvedeného listu má ďalej súd za osvedčené, že žalobkyni bolo umožnené vyjadriť sa k skutočnostiam v ňom uvedeným v lehote 4 týždňov; žalobkyňa je súčasne pozvaná na pojednávanie, ktoré sa uskutoční dňa 11.09.2023 poprípade dňa 18.09.2023 online formou, pričom sa možno dohodnúť na inom termíne. Z Rozhodnutia Disciplinárnej komisie žalovanej (č.l. 20) má súd za osvedčené, že žalobkyňa je členkou žalovanej. Z Rozhodnutia má súd za osvedčené, že Disciplinárna komisia žalovanej ukončuje disciplinárne konanie vedené voči žalobkyni udelením sankcie podľa čl. 6 bod 5 písm. e) vylúčením zo žalovanej. Z Rozhodnutia má súd ďalej za osvedčené, že dňa 06.06.2023 bol Disciplinárnej komisii žalovanej doručený podnet na začatie disciplinárneho konania voči žalobkyni, ktorý vyhodnotila ako opodstatnený, pričom porušenie Kódexu člena SSA sa považuje za disciplinárny priestupok poľa čl. 3 ods. 1 písm. a) a c) Disciplinárneho poriadku žalovanej. Disciplinárna komisia žalovanej pritom vychádzala z Rozhodnutia NBS, v ktorom bolo poukázaných na niekoľko závažných porušení v spojitosti s výkonom aktuárskej funkcie ako aj s výkonom funkcie

riadenia rizík, pričom relevantné porušenia sú uvedené v prílohe č. 1 Rozhodnutia; tieto Disciplinárna komisia považuje za neakceptovateľné pre členov žalovanej a v príkrom rozpore v bodoch B1, B2, B3 a C1 Kódexu člena žalovanej. Z Rozhodnutia má ďalej súd za osvedčené, že Disciplinárna komisia žalovanej na základe dostupných informácií dospela k podozreniu, že mohlo byť vážne poškodené meno žalovanej a žalobkyňa nekonala v súlade s Kódexom člena žalovanej. Napokon má súd z Rozhodnutia za osvedčené, že žalobkyňa bola poučená o možnosti podať v súlade s čl. 6 ods. 11 voči Rozhodnutiu do 10 pracovných dní odvolanie, ktoré má na vykonateľnosť rozhodnutia odkladný účinok, a v prípade nedoručenia odvolania v určenej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným. Súd má ďalej za osvedčené, že žalobkyňa doručila e-mailom odvolanie zo dňa 06.12.2023 proti Rozhodnutiu žalovanej, v ktorom používa v podstatnej časti totožnú právnu aj skutkovú argumentáciu, ako je obsiahnutá v návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia.

36. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami.

37. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

38. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

39. Podľa v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

40. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

41. Účelom neodkladného opatrenia je bezodkladná úprava pomerov strán sporu a podmienkou pre jeho nariadenie je osvedčenie, že bez takejto bezodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ohrozené, príp. že by bola ohrozená exekúcia. Súd návrh žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia subsumoval pod , pretože žalobkyňa sa návrhom prvého výroku neodkladného opatrenia domáha, aby sa žalovaná zdržala vedenia disciplinárneho konania voči žalobkyni bez predchádzajúceho začatia disciplinárneho konania v podobe vydania rozhodnutia disciplinárnej komisie žalovanej o opodstatnenosti tohto podnetu. Druhým žalobkyňou navrhnutým výrokom neodkladného opatrenia má byť žalovanej uložená povinnosť zrušiť Rozhodnutie, t.j. žalovanej má byť uložená povinnosť niečo vykonať.

42. Základnou podmienkou nariadenia neodkladného opatrenia je existencia zákonného dôvodu vedúceho k jeho nariadeniu. Neodkladné opatrenie je inštitút, ktorý je opodstatnené použiť, keď je potrebné neodkladne upraviť pomery, alebo keď je tu obava, že exekúcia bude ohrozená. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia je potrebné skúmať, či je nárok navrhovateľa osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Ide o taký stav právnych (nie iba faktických) vzťahov medzi stranami, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu; potreba úpravy pomerov teda musí byť bezodkladná, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak žalobcovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k ohrozovaniu alebo porušovaniu jeho práv a právom chránených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať sa o konečnú súdnu ochranu.

43. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd posúdiť, či: a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, resp. existencia subjektívneho nároku navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha

(princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením ( ).

44. Neodkladné opatrenie je procesným nástrojom poskytujúcim neodkladnú procesnú ochranu, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery sporových strán v situácii, keď je to naliehavo potrebné. Vzhľadom na tento charakter neodkladného opatrenia súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a na základe k návrhu pripojených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Súd v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia poskytuje ochranu nielen tomu, kto sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha, ale v rámci ústavných pravidiel tiež tomu, proti komu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah. Rovnako platí, že neodkladné opatrenie má subsidiárne postavenie vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu, preto je jeho nariadenie prípustné iba vtedy, ak jeho účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

45. Súd v súvislosti s podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia konštatuje, že je vecne príslušným na konanie v tejto sporovej veci. Predmetom konania je občianskoprávna úprava vzájomných vzťahu medzi žalovanou, ktorá je občianskym združením a žalobkyňou, ktorá je jej členom. Žalobkyňa pritom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uvádza, že ňou navrhovaným neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, ako to predpokladá veta druhá a toto podľa nej súčasne konzumuje vec samu a nie je potrebné ani vhodné, aby vo veci bola podávaná ešte aj samostatná žaloba. Vzhľadom na uvedené súd posudzoval, či žalobkyňa osvedčila všetky podmienky, ktoré sú nevyhnutné pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Súd po oboznámení sa s obsahom dokumentov predložených žalobkyňou a dokumentov, ktoré si súd sám zadovážil konštatuje, že žalobkyňa podala svoj návrh predčasne. Z obsahu podaného návrhu vyplýva, že žalobkyňa podala proti Rozhodnutiu žalovanej opravný prostriedok označený ako odvolanie, ktorý je v zmysle čl. 6 bod 11 Disciplinárneho poriadku žalovanej prípustný a má na vykonateľnosť Rozhodnutia žalovanej odkladný účinok. Žalobkyňa teda neosvedčila existenciu skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie. Bude najskôr povinnosťou odvolacieho orgánu žalovanej, ktorým je Rada, aby sa dôsledne zaoberala všetkými odvolacími námietkami žalobkyne v konaní upravenom internými predpismi žalovanej a tieto vyhodnotila a posúdila, či Rozhodnutie bolo vydané v konaní, ktoré riadne začalo. Súd z Rozhodnutia žalovanej nemá za osvedčené akým konkrétnym konaním žalobkyne malo dôjsť ku porušeniu odsekov B1 a C1 Kódexu člena žalovanej, pritom poukazuje na to, že v Rozhodnutí sa uvádzajú aj porušenia častí B2 a B3 Kódexu člena žalovanej, ktoré v oznámení o začatí disciplinárneho konania zo dňa 19.07.2023 nie sú uvedené. Súd v tejto súvislosti uvádza, že postup jednotlivých orgánov žalovanej a príslušné konanie nie je upravený všeobecne záväznými právnymi predpismi, ale internými predpismi žalovanej, čo neznamená, že orgány žalovanej by neboli povinné vlastné interné predpisy rešpektovať a postupovať spôsobom, ktorý je v nich upravený. Napokon, pokiaľ žalovaná v rámci disciplinárneho konania uskutočňuje jednotlivé kroky voči žalobkyni, a ich uplatnenie a účinky vyvodzuje z interných predpisov, rovnako tak je potrebné priznať relevanciu úkonom žalobkyne smerujúcim voči žalovanej resp. jej orgánom, na ktorú sa interné predpisy žalovanej vzťahujú, keďže žalobkyňa je členom žalovanej. Opačný prístup, či už žalobkyne, alebo žalovanej, resp. jej orgánov, by predstavoval svojvôľu, ktorej v občianskoprávnych vzťahoch nie je poskytovaná právna ochrana a proti ktorej sa dotknuté subjekty môžu predpísaným spôsobom brániť. Súd však v posudzovanom prípade z dôvodu prebiehajúceho odvolacieho konania, ktoré má v zmysle interných predpisov žalovanej odkladný účinok na Rozhodnutie, nemohol dospieť k záveru o dôvodnosti návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia. Keďže súd zistil, že v tomto prípade žalobkyňa neosvedčila existenciu skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, ďalšími žalobkyňou uvádzanými tvrdeniami sa súd nezaoberal.

46. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V konaní je s ohľadom na zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešnou stranou žalovaná. V konaní však žalovanej žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie na Mestskom súde Bratislava IV do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie proti uzneseniu musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).