Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

ZA-31S/151/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Kvietka a členov senátu JUDr. Lukáša Kolibába (sudca spravodajca) a JUDr. Michaely Kútikovej, v právnej veci žalobcu: A. B. C. D., nar. XX.X.XXXX, bytom E. D. XX, XXX XX E., právne zastúpený: AK JUDr. Miriam Podhradská, s.r.o., so sídlom Ambra Pietra 10645/17, 036 01 Martin, proti žalovanému: Ústav na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých, so sídlom Družstevná 1611/2, 038 52 Sučany, korešpondenčná adresa: priečinok 29, 036 63 Martin, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: ÚVTOSM- DK-7/14-2021 zo dňa 21.6.2022, takto

rozhodol:

I. Rozhodnutie žalovaného Ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých Číslo: ÚVTOSM- DK-7/14-2021 zo dňa 21.6.2022 sa z r u š u j e a vec sa vracia žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 %, v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti uznesenia o výške trov konania, ktoré bude vydané po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Dňa 21.4.2022 vydal vedúci oddelenia logistiky Ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých Sučany, ako príslušný orgán (ďalej aj ako ,,orgán verejnej správy prvého stupňa“) podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru, Slovenskej informačnej služby, Zboru väzenskej a justičnej stráže Slovenskej republiky a Železničnej polície v znení neskorších predpisov (ďalej len ,,) a Rozkazu ministra spravodlivosti Slovenskej republiky č. 20/2014, ktorým sa ustanovuje rozsah disciplinárnej právomoci nadriadených v Zbore väzenskej a justičnej stráže v znení neskorších rozkazov v disciplinárnom konaní č. ÚVTOSM- DK-7/14-2021 rozhodnutie – disciplinárny rozkaz Číslo: 1, ktorým rozhodol tak, že: žalobca, zaradený v stálej štátnej službe vo funkcii vedúci odborný referent referátu výstrojno- výzbrojného oddelenia logistiky Ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých Sučany sa dopustil disciplinárneho previnenia tým, že dňa 23.9.2021 o 15:14 hod. telefonoval na súkromné telefónne číslo F. B. G. H. a vulgárne sa vyjadroval na adresu A. B. E. F., teda svojim konaním porušil povinnosti príslušníka ustanovené v , ktorý mu ukladá, že sa mimo výkonu štátnej služby má zdržať konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor. Za to mu bolo uložené podľa disciplinárne opatrenie – písomné pokarhanie.

2. Orgán verejnej správy prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že dňa 24.9.2021 bol spísaný úradný záznam č. ÚZ-95/2021, podľa ktorého dňa 23.9.2021 o 15:14 hod. telefonoval žalobca na súkromné telefónne číslo F. B. G. H. a vulgárne sa vyjadroval na adresu A. B. E. F., ktorá mu podľa úradného záznamu nechcela dať úľavu na fyzické testy. Na základe úradného záznamu boli vyžiadané

a následne predložené stanoviská F. B. G. H., A. B. E. F., A. G. I. a A. B. C. D.. A. B. C. D. vo svojom stanovisku poprel, že by počas telefonického kontaktu s F. B. G. H. na niekoho nadával, niekoho urážal alebo sa iným nevhodným spôsobom vyjadroval. F. B. G. H. vo svojom stanovisku uviedol, že obsah rozhovoru uvedeného v úradnom zázname počula aj A. B. E. F., nakoľko mal zapnutý hlasitý odposluch počas telefonického hovoru s A. B. C. D.. Taktiež sa v ambulancii mala nachádzať A. G. I., ktorá počula, že má lekár zapnutý hlasitý odposluch, ale nepočula obsah telefonátu. A. B. E. F. vo svojom stanovisku zo dňa 2.11.2021 uviedla, že F. B. G. H. mal počas celého telefonátu s A. B. C. D. zapnutý hlasitý odposluch a počula celý obsah telefonátu, ktorý je zhrnutý v úradnom zázname. Npor. G. I. potvrdila vo svojom stanovisku, že sa nachádzala v ambulancii a počula ako mal F. B. G. H. zapnutý hlasitý odposluch, avšak obsah telefonátu nepočula. 3. Na základe vyššie uvedeného vzniklo podľa názoru orgánu verejnej správy prvého stupňa podozrenie, že sa A. B. C. D. počas telefonického kontaktu s F. B. G. H. dopustil porušenia služobnej disciplíny podľa tým, že sa mimo výkonu štátnej služby nezdržal konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor. Z dôvodu objektívneho prešetrenia a zistenia skutočného stavu veci bolo začaté disciplinárne konanie voči A. B. C. D.. Porušenia služobnej disciplíny základných povinností policajta podľa sa mal menovaný dopustiť tým, že dňa 23.9.2021 v čase o 15:14 hod. telefonoval s F. B. G. H. o A. B. E. F. ,,ktorá mu nechcela dať úľavu na fyzické testy, pričom sa vyjadril, citujem: ,,Je to otrasná chorá žena, je to piča a je horšia ako Plášilová, tej by som kvety doniesol.“ V rámci disciplinárneho konania voči A. B. C. D. doručil dňa 15.12.2021 menovaný vyjadrenie, v ktorom preukazoval dôkazy o jeho nevine. Dôkazom č. 1 (Výmenný list – poukaz zo dňa 23.9.2021) menovaný vyvracia tvrdenie o vyjadrovaní sa vulgárne na adresu A. B. E. F. z toho dôvodu, že úľavu na fyzické testy dostal. Nepopiera uskutočnenie súkromného telefonického kontaktu o cca 15:15 hod. po pracovnej dobe, v ktorom ,,síce vyjadril nespokojnosť s prácou lekárky A. B. E. F., nakoľko táto nerešpektuje názory odborných lekárov“, avšak ,,nepoužil...žiadne vulgarizmy ani invektívy na jej osobu“. Zároveň pri prekladaní tohto dôkazu uviedol, že telefonát bol krátky, lebo ,, Po tom ako mi F. B. G. H. zodvihol telefón oznámil mi, že je v aute, pričom v krátkosti prebehol náš súkromný rozhovor. Tento bol ukončený zo strany F. B. G. H. s tým, že to doriešime nasledujúci deň, nakoľko šoféruje“. Orgán verejnej správy prvého stupňa v nadväznosti na uvedené v odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že tento dôkaz nevyvracia nevinu, nakoľko z aplikácie ,,Elektronická evidencia na Hlavnom vchode v.2.05“ možno potvrdiť prítomnosť F. B. G. H. a A. B. E. F. v ústave v čase predmetného telefonátu. V Ústave na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých zostali vykonávať štátnu službu za účelom služobných povinností. Taktiež možno potvrdiť prítomnosť sestry zdravotníckeho zariadenia A. G. I. v ambulancii zdravotníckeho zariadenia na základe Denného rozkazu riaditeľa ústavu vydaného pod registratúrnym číslom: ÚVTOSM-dr-266/26-2021 zo dňa 22.9.2021, z ktorého je zrejmé, že dňa 23.9.2021 v čase od 9:30 hod. do 17:30 hod., t.j. aj v čase predmetného telefonátu bola sestra zdravotníckeho zariadenia A. G. I. velená do výkonu štátnej služby na miesto výkonu štátnej služby na zdravotníckom zariadení ústavu. 4. Vo vyjadrení A. B. C. D. je ďalej uvedené, že ,,Keby sa kpt. B. G. H. nachádzal v ambulancii zdravotníckeho zariadenia a obsah nášho hovoru, by počuli ďalšie osoby, prečo by toto neuviedol v Úradnom zázname zo dňa 23.9.2021. Navyše je absolútne nelogické, aby obsah nášho rozhovoru počuli ďalšie osoby, keďže v takom prípade by musel F. B. G. H. zapnúť hlasný odposluch, resp. reproduktor, čo je absurdné, nakoľko išlo o súkromný rozhovor“. Orgán verejnej správy prvého stupňa uviedol, že toto tvrdenie je nelogické, nakoľko A. B. C. D. vo svojich vyjadreniach a stanoviskách ani raz neuviedol, že by F. B. G. H. na začiatku predmetného telefonátu upozornil na to, že sa jedná o súkromný telefonát a teda, že je potrebné, aby nemal telefón zapnutý na hlasný odposluch. Úlohou disciplinárneho konania je objektívne zistiť skutočný stav veci a z tohto dôvodu boli vyžiadané vyššie uvedené stanoviská. F. B. G. H. nemal zákonnú povinnosť pri spísaní úradného záznamu uvádzať všetky skutočnosti potrebné pre disciplinárne konanie. A. B. C. D. sa vo svojom stanovisku ďalej odvoláva na prítomnosť svojej manželky B. H. D. počas predmetného telefonátu, ktorá vo svojom stanovisku zo dňa 7.2.2022 potvrdila vyjadrenie svojho manžela A. B. C. D.. Stanovisko B. H. D. bolo vyhodnotené jednotlivo a taktiež vo vzájomnej súvislosti s vyššie uvedenými stanoviskami a podkladmi. Uvedeným konaním sa menovaný dopustil disciplinárneho previnenia podľa Pri rozhodovaní o uložení disciplinárneho opatrenia boli vzaté do úvahy všetky podmienky, príčiny a okolnosti konania. Rovnako bolo vzaté do úvahy vyjadrenie sa menovaného k veci predložené podľa zákona. Pri rozhodovaní o forme opatrenia bol vzatý do úvahy doterajší výkon štátnej služby a preto je uložené disciplinárne opatrenie primerané závažnosti disciplinárneho previnenia. 5. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom odvolaní rozhodol žalovaný rozhodnutím Číslo: ÚVTOSM-DK-7/14-2021 zo dňa 21.6.2022, ako príslušný odvolací orgán podľa

s poukazom na tohto zákona tak, že odvolanie žalobcu zamietol a napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy prvého stupňa potvrdil. Žalovaný ako odvolací orgán k jednotlivým častiam odvolania žalobcu uviedol: K bodu 1.:Po preskúmaní odvolací orgán konštatuje, že na základe výstupu z aplikácie ,,Elektronická evidencia na Hlavnom vchode v .2.05“ je jednoznačne potvrdená prítomnosť F. B. G. H. zaradeného vo funkcii lekár zdravotníckeho zariadenia a npor. B. E. F. zaradenej vo funkcii lekár zdravotníckeho zariadenia v ústave v čase predmetného telefonátu z dôvodu ďalšieho výkonu štátnej služby. Z denného rozkazu riaditeľa ústavu vydaného pod registratúrnym číslom: ÚVTOSM-dr-266/26-2021 zo dňa 22.9.2021 je zrejmé, že A. G. I. zaradená vo funkcii sestra zdravotníckeho zariadenia sa dňa 23.9.2021 v čase od 9:30 hod do 17:30 hod nachádzala v ambulancii zdravotníckeho zariadenia, t.j v čase predmetného telefonátu. Preto tvrdenie odvolateľa, že sa F. B. G. H. v čase predmetného telefonátu nachádzal osamote v aute na ceste z práce domov, resp. že šoféruje a nikto sa v jeho prítomnosti nenachádza, je nepravdivé. K bodu 2.: Odvolateľom predložený dôkaz – Výmenný list – poukaz na odborné vyšetrenie, ošetrenie, ústavné liečenie zo dňa 23.9.2021 kde je ako Obj. nález uvedené: ,,Oslobodzujem od vykonania previerky fyzickej zdatnosti toho času zo zdrav. dôvodov.“ nemá výpovednú hodnotu pri zistení skutočného stavu veci, nakoľko sám odvolateľ vo svojom odvolaní ako aj predložených stanoviskách potvrdzuje, že počas predmetného telefonátu vyjadroval nespokojnosť nad služobnou činnosťou A. B. E. F., aj napriek tomu, že mu bol vystavený vyššie uvedený výmenný list, a teda predložený dôkaz nepotvrdzuje tvrdenia odvolateľa. K bodu 3.: Odvolací orgán po preskúmaní konštatuje, že sám odvolateľ vo svojom stanovisku ako aj v odvolaní cit. ,, V predmetnom telefonickom rozhovore som síce vyjadril nespokojnosť s prácou lekárky A. B. E. F., nakoľko táto nerešpektuje názory odborných lekárov, nepoužil som však žiadne vulgarizmy ani invektívy na jej osobu“ uvádza, že vyjadruje nespokojnosť s prácou a teda hodnotí výkon štátnej služby npor. B. E. F., a teda nie je možné považovať predmetný telefonát za súkromný, nakoľko komunikoval s F. B. G. H. o služobných veciach, resp. o služobnej činnosti lekárky zdravotníckeho zariadenia ústavu. Uvedenú skutočnosť, že sa nejednalo o súkromný rozhovor taktiež priamo potvrdzuje manželka odvolateľa cit. ,,Jedine počas predmetného rozhovoru povedal bolo, že nie je spokojný s prístupom novej doktorky“. Na základe vyššie uvedeného je jednoznačné, že sa nejednalo o súkromný telefonát medzi odvolateľom a F. B. G. H., nakoľko predmetom ich rozhovoru neboli súkromné záležitosti, ale odvolateľ riešil služobnú činnosť A. B. E. F., ktorú vykonávala v čase štátnej služby. Úradný záznam je záznam príslušníka zboru, v ktorom uvádza mimoriadne alebo neobvyklé udalosti, ktoré sa stali počas jeho služby a považuje za potrebné ich písomne zaznamenať. Z dôvodu, že odvolateľ je služobne zaradený na oddelení logistiky, bol úradný záznam pridelený vedúcemu oddelenia logistiky ako priamemu nadriadenému, ktorý považoval za potrebné vyžiadať si doplňujúce stanoviská a až následne po doplnení potrebných informácií začal disciplinárne konanie z dôvodu podozrenia, že odvolateľ svojim konaním sa dopustil disciplinárneho previnenia. A teda úradný záznam kpt. B. G. H. bol iba podnetom na začatie disciplinárneho konania a až samotným disciplinárnym konaním zisťoval oprávnený orgán skutočný stav veci na základe vykonaných dôkazov, stanovísk a výstupov z elektronickej aplikácie zboru Hlavných vchod. K bodu 4.: Odvolací orgán preskúmal celý spisový materiál disciplinárneho konania a ako aj všetky dôkazy vykonané oprávneným orgánom a konštatuje, že oprávnený orgán objektívne zistil skutočný stav veci a to, že odvolateľ dňa 23.9.2021 v čase cca o 15:15 hod telefonicky kontaktoval F. B. G. H., počas ktorého sa odvolateľ vulgárne vyjadroval na adresu A. B. E. F. cit. ,,Je to otrasná chorá žena, je to piča a je horšia ako Plášilová, tej by som kvety doniesol.“ Odvolací orgán konštatuje, že disciplinárnym konaním bolo preukázané, že kpt. B. G. H. sa v čase predmetného telefonátu nachádzal v ambulancii zdravotníckeho zariadenia ústavu s A. B. E. F., A. G. I. (potvrdené stanoviskami kpt. B. G. H., A. B. E. F., A. G. I., výstupom z elektronickej aplikácie zboru Hlavný vchod). Vyššie uvedené vulgárne správanie odvolateľa jednoznačne potvrdzujú stanoviská kpt B. G. H., A. B. E. F. a jedine stanovisko B. H. D. vylučuje uvedené správanie odvolateľa. Odvolací orgán vyhodnotil vierohodnosť všetkých stanovísk, resp. výpovedí svedkov z hľadiska vierohodnosti s prihliadnutím na vzťah k odvolateľovi a prejednanej veci, pričom bolo zistené, že iba pani B. H. D. má blízky vzťah k odvolateľovi, nakoľko je jeho zákonnou manželkou, a teda vznikajú pochybnosti zaujatosti. Stanoviská F. B. G. H. a A. B. E. F. boli vyhodnotené ako vierohodné, nakoľko odvolací orgán nezistil žiadne pochybnosti o ich vierohodnosti, nakoľko medzi F. B. G. H., A. B. E. F. a odvolateľom neexistuje vzťah nad rámec služobných činností, resp. výkonu štátnej služby. Odvolacím orgánom nebolo zistené porušenie zákona oprávneným orgánom, nakoľko bol objektívne zistený skutočný stav veci, resp. disciplinárnym konaním bolo preukázané

disciplinárne previnenie odvolateľa, neboli porušené jeho práva v disciplinárnom konaní a taktiež uložené disciplinárne opatrenie- písomné pokarhanie bolo primerané. 6. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca na Krajskom súde v Žiline správnu žalobu, ktorou sa domáhal zrušenia tak rozhodnutia žalovaného, ako i rozhodnutia orgánu verejnej správy prvého stupňa a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Namietal, že napadnuté rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej. Žalobca uviedol, že porušenie služobnej disciplíny od počiatku popiera. K skutku, resp. protiprávnemu konaniu kladenému mu za vinu uviedol, že dňa 23.9.2021 cca o 15:15 hod., po pracovnej dobe, súkromne telefonicky kontaktoval F. B. G. H.. Po tom, ako mu F. B. G. H. zodvihol telefón, oznámil žalobcovi, že je v aute, pričom v krátkosti prebehol súkromný rozhovor. Tento bol ukončený zo strany F. B. G. H. s tým, že vec doriešia nasledujúci deň, nakoľko šoféruje. V predmetnom telefonickom rozhovore žalobca síce vyjadril nespokojnosť s prácou lekárky A. B. E. F., nakoľko táto nerešpektuje názory odborných lekárov, nepoužil však žiadne vulgarizmy ani invektívy na jej osobu. Z vyjadrenia žalobcu, že nie je spokojný s prístupom novej lekárky nemožno vyvodiť záver, že sa nejednalo o súkromný telefonát, pričom žalobca v danom čase nevykonával štátnu službu a zo strany F. B. G. H. bol utvrdený, že tento rovnako v čase predmetného telefonátu nevykonával štátnu službu. Žalobca na začiatku predmetného telefonátu upozornil F. B. G. H. na to, že sa jedná o súkromný telefonát a teda kpt. B. G. H. musel vedieť, že nemôže mať telefón zapnutý na hlasitý odposluch. B. G. H. žalobca volal po pracovnej dobe, na jeho súkromný telefón a oznámil mu, že volá v súkromnej veci. B. G. H. mal žalobcovi po zdvihnutí telefónu uviesť, že má zapnutý hlasitý odposluch a sú vedľa neho ďalšie osoby a nie ako uviedol, že je osamote v aute na ceste z práce domov. Na základe uvedeného žalobca spochybňuje zákonnosť použitia úradného záznamu č. ÚZ-95/2021 zo dňa 24.9.2021, spísaného kpt. B. G. H. a rovnako stanoviská F. B. G. H., A. B. E. F. a A. G. I.. Mal za to, že nie je pravdivé tvrdenie, že sa mal na adresu A. B. E. F. vulgárne vyjadrovať v súvislosti s tým, že mu nechcela dať úľavu na fyzické testy. Uvedené je absurdné, nakoľko žalobca úľavu na fyzické testy dostal a to toho istého dňa ako sa mal telefonát uskutočniť, t.j. 23.9.2021, k čomu bol v rámci disciplinárneho konania predložený dôkaz - Výmenný list – poukaz na odborné vyšetrenie, ošetrenie, ústavné liečenie zo dňa 23.9.2021 kde je ako Obj. nález uvedené: ,,Oslobodzujem od vykonania previerky fyzickej zdatnosti toho času zo zdrav. dôvodov.“ 7. Žalobca trval na tom, že keď s F. B. G. H. telefonoval, bol F. B. G. H. podľa jeho vyjadrenia v tom čase osamote v aute na ceste z práce domov a preto nie je pravdivé tvrdenie, že v tom čase sa mal nachádzať v ambulancii zdravotníckeho zariadenia s ďalšími osobami A. B. E. F. a A. G. I.. Keby sa kpt. B. G. H. nachádzal v ambulancii zdravotníckeho zariadenia a obsah telefonického hovoru by počuli ďalšie osoby, prečo by to neuviedol v Úradnom zázname zo dňa 23.9.2021. Rovnako v predmetnom úradnom zázname neuviedol osoby, ktoré mali byť pri telefonáte údajne prítomné. Zo stanoviska A. G. I. vyplýva, len skutočnosť, že táto počula ako mal F. G. H. zapnutý hlasitý odposluch, avšak obsah telefonátu nepočula. Úlohou disciplinárneho konania je objektívne zistiť skutočný stav veci a preto neobstojí argument, že F. B. G. H. nemal zákonnú povinnosť pri písaní úradného záznamu uvádzať všetky skutočností potrebné pre disciplinárne konanie. Čo sa týka stanoviska B. H. D. zo dňa 7.2.2022, ktorá potvrdila žalobcove vyjadrenie, žalovaný sa len obmedzil na konštatáciu, že B. H. D. má blízky vzťah k žalobcovi, nakoľko je jeho zákonnou manželkou, a teda vznikajú pochybnosti zaujatosti. Napriek vyššie uvedenému žalovaný vyhodnotil stanoviská kpt. B. G. H., A. B. E. F. ako vierohodné, hoci tu existujú dôvodné pochybnosti o ich účelovosti a zaujatosti voči žalobcovi, s prihliadnutím na skutočnosť, že žalobca vyjadril svoju nespokojnosť práve s prístupom tejto novej lekárky, ktorá má byť svedkom skutku. Žalobca mal za to, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s § 56 zákona, nakoľko v danom prípade existujú dôvodné pochybnosti o jeho vine, keďže neexistuje žiadny dôkaz, ktorý by jeho vinu nespochybniteľne preukazoval. V zmysle zásady v pochybnostiach v prospech obvineného je napadnuté rozhodnutie nezákonné. 8. V ďalších bodoch žaloby žalobca poukazoval na to, že v disciplinárnom konaní, ktoré je konaním správnym sa majú analogicky aplikovať základné zásady trestného konania podľa a dodržiavať zásady ukladania trestov podľa . Do pozornosti dal okrem iného aj čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ľudských právach a základných slobodách, ako aj aplikáciu č. 1 ods. 1 SR, keď trestanie za správne delikty musí podliehať rovnakému režimu ako postih za trestné činy. Podporne poukázal aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn.2Sžk/22/2017 zo dňa 26.9.2019. Zdôraznil,

že pred uložením disciplinárneho opatrenia musí byť vždy objektívne zistený skutočný stav. Skutkový stav veci musí byť zistený presne, pravdivo a čo najúplnejšie, aby bolo možné hovoriť o spravodlivom procese, tak by bola vylúčená pochybnosť, či zo strany obvineného došlo k porušovaniu zákonného ustanovenia. Nie je správne, aby si žalovaný sám bez ďalšieho prisvojil ničím nepodložené tvrdenia F. B. G. H.. Žalovaný sa dostatočne nevysporiadal s tvrdeniami žalobcu, predloženými dôkazmi ohľadom skutku a ani sa sám nesnažil spoľahlivo presne a úplne zistiť skutočný stav veci, napriek tomu, že mu taká povinnosť vyplýva zo zákona. Okrem uvedeného dal do pozornosti, že judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva a Ústavného súdu SR venujú veľkú pozornosť otázkam práva na proces, súčasťou ktorého je aj právo na riadne odôvodnenie rozhodnutia, konkrétne ide o princípy v zmysle čl. 46 a nasl. SR ako i čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobodách. Mal za to, že napadnuté rozhodnutie nespĺňa atribút presvedčivosti odôvodnenia rozhodnutia. Najmä nevidí dôvod posudzovať jeho konanie ako konanie, ktorým porušil svoje povinnosti voči občanom, mimo štátnej služby, ktoré je spôsobilé narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor. Konanie žalobcu je potrebné skúmať aj s ohľadom na okolností prípadu. V tejto súvislosti sa tiež hovorí o tzv. ,,bagateľných“ previneniach, teda previneniach ktoré nevykazujú dostatočný stupeň spoločenskej škodlivosti na to, aby mohli byť označované za disciplinárne previnenie v zmysle Konanie žalobcu nemôže byť hodnotené ako konanie, ktorým by porušil povinnosti príslušníka uvedené v zákona. Taktiež namietal, že v napadnutom rozhodnutí absentuje konkrétny popis konania, ktorého sa mal dopustiť, nakoľko nie je dostatočne, určito, zrozumiteľne vymedzený skutok tak, že ho nemožno zameniť s iným skutkom. 9. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe v zásade zopakoval argumentáciu obsiahnutú v žalobou napadnutom rozhodnutí a majúc za to, že námietky uplatnené žalobcom v podanej žalobe nie sú opodstatnené žiadal žalobu ako nedôvodnú postupom podľa (ďalej len ,.“) zamietnuť. 10. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného v plnom rozsahu zotrval na všetkých svojich doterajších prednesoch a vyjadreniach – skutkových aj právnych tak, ako boli popísané v správnej žalobe a ako vyplývajú z pripojeného spisu. Okrem iného zdôraznil, že v danom prípade existujú dôvodné pochybnosti o žalobcovej vine, nakoľko neexistuje žiadny dôkaz, ktorý by jeho vinu nespochybniteľne preukazoval. Žalovaný v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno na prijatie v rozhodnutí konštatovaného záveru. 11. Žalovaný vo svojom stanovisku k replike žalobcu mal za to, že skutkový stav bol zistený správne a na tento boli následne správne aplikované ustanovenia príslušných právnych predpisov. Žiadal preto opätovne žalobu ako nedôvodnú zamietnuť 12. Podľa o zriadení správnych súdov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ak neustanovuje inak, výkon súdnictva prechádza od 1. júna 2023 z krajských súdov na správne súdy vo všetkých veciach, v ktorých je od 1. júna 2023 daná právomoc správnych súdov, a to z Krajského súdu v Banskej Bystrici, Krajského súdu Trenčíne a Krajského súdu v Žiline na Správny súd v Banskej Bystrici. 13. Správny súd v Banskej Bystrici (ďalej len ,,správny súd”) preskúmal na základe žaloby zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, ako aj postup, ktorý predchádzal ich vydaniu. Dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je potrebné pre nezákonnosť zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie. Správny súd rozhodol vo veci s nariadením pojednávania dňa 27.8.2024 podľa S.s.p. 14. Podľa S.s.p., správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. 15. Podľa , policajt je povinný v štátnej službe i mimo štátnej služby zdržať sa konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor. 16. Podľa , disciplinárnym previnením je zavinené porušenie povinností policajta, pokiaľ nie je trestným činom alebo priestupkom. 17. Podľa , disciplinárnym opatrením je písomné pokarhanie. 18. Podľa , rozhodnutie musí byť v súlade s právnymi predpismi, musí vychádzať zo skutočného stavu veci a obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. V písomnom vyhotovení rozhodnutia sa tiež uvedie, kto rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia a označenie policajta. Rozhodnutie musí byť podpísané s uvedením hodnosti, mena, priezviska a funkcie toho, kto ho vydal, opatrené odtlačkom pečiatky so štátnym znakom a oznámené účastníkovi konania vyhlásením alebo doručením. Ak totožnosť príslušníka Slovenskej informačnej služby alebo toho, kto

rozhodnutie vydal, má zostať utajená, v rozhodnutí sa jeho meno a priezvisko neuvádza; táto osoba sa v rozhodnutí označí iným vhodným spôsobom. 19. Podľa , výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovení právneho predpisu, podľa ktorého bolo rozhodnuté. Ak sa v rozhodnutí ukladá povinnosť na plnenie, ustanoví sa pre ňu rozsah plnenia a lehota. 20. Podľa , v odôvodnení rozhodnutia sa uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený oprávnený orgán pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval. 21. Predmetom súdneho prieskumu bolo rozhodnutie žalovaného Číslo: ÚVTOSM-DK-7/14-2021 zo dňa 21.6.2022, ktorým zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie – disciplinárny rozkaz Číslo: 1 zo dňa 21.4.2022, vydané v disciplinárnom konaní č. ÚVTOSM-DK-7/14-2021, ktorým rozhodol tak, že žalobca, zaradený v stálej štátnej službe vo funkcii vedúci odborný referent referátu výstrojno

- výzbrojného oddelenia logistiky Ústavu na výkon trestu odňatia slobody pre mladistvých Sučany sa dopustil disciplinárneho previnenia tým, že dňa 23.9.2021 o 15:14 hod. telefonoval na súkromné telefónne číslo F. B. G. H. a vulgárne sa vyjadroval na adresu A. B. E. F., teda svojim konaním porušil povinnosti príslušníka ustanovené v , ktorý mu ukladá, že sa mimo výkonu štátnej služby má zdržať konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor. Za to mu bolo uložené podľa disciplinárne opatrenie – písomné pokarhanie. 22. Vychádzajúc zo žalobných dôvodov správny súd zistil, že jednou zo žalobných námietok, ktorou žalobca namietal nezákonnosť vo veci vydaných rozhodnutí bola okrem iných aj námietka smerujúca k tomu, že v napadnutom rozhodnutí absentuje konkrétny popis konania, ktorého sa mal žalobca dopustiť, nakoľko nie je dostatočne, určito a zrozumiteľne vymedzený skutok tak, že ho nemožno zameniť s iným skutkom. 23. Správny súd v tejto súvislosti podotýka, že predmetom súdneho prieskumu bolo rozhodnutie o uložení sankcie – disciplinárneho opatrenia za disciplinárne previnenie žalobcu, t.j. išlo o vec administratívneho trestania. Správny súd zdôrazňuje, že konkrétny popis skutku je nezastupiteľnou časťou rozhodnutia, z ktorého musí byť jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností určiteľné, aká povinnosť bola zo strany žalobcu porušená. Vymedzenie predmetu konania vo výroku rozhodnutia o správnom delikte (v danom prípade o disciplinárnom previnení) musí spočívať v jeho špecifikácii takým spôsobom, aby sankcionované konanie nebolo zameniteľné s iným konaním. Tento záver je podľa názoru správneho súdu vyvoditeľný aj zo samotného ust. V rozhodnutiach trestného charakteru, ktorým je aj rozhodnutie o uložení disciplinárneho opatrenia je tak nevyhnutné vymedziť presne, za aké konkrétne konanie je subjekt postihnutý. Túto požiadavku je možné naplniť len konkretizáciou údajov obsahujúcich popis skutku s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, prípadne uvedením iných skutočností, ktoré sú potrebné na to, aby skutok nemohol byť zamenený s iným. Zároveň platí, že takáto miera podrobnosti je nevyhnutná pre celé sankčné konanie a to najmä z dôvodu vylúčenia prekážky litispendencie, dvojitého postihu pre rovnaký skutok, pre vylúčenie prekážky veci rozhodnutej, pre určenie rozsahu dokazovania, ale i pre zabezpečenie riadneho práva na obhajobu. Jednotlivé skutkové údaje sú rozhodné pre určenie totožnosti skutku, vylučujú pre ďalšie obdobie možnosť zámeny skutku a možnosť opakovaného postihu za rovnaký skutok, pritom je potrebné odmietnuť úvahu o tom, že postačí, ak tieto náležitosti sú uvedené len v odôvodnení rozhodnutia. Význam výrokovej časti rozhodnutia spočíva v tom, že iba táto časť rozhodnutia môže zasiahnuť do práv a povinností účastníkov konania. 24. V nadväznosti na vyššie uvedené správny súd poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 6.10.2020, ktorý k špecifikácií správneho deliktu uviedol, že: „...Výrok rozhodnutia predstavuje najdôležitejšiu časť rozhodnutia, lebo sú v ňom určené konkrétne práva a povinnosti účastníkov konania. Musí byť preto určitý a konkrétny, aby nevznikli pochybnosti o tom, čo bolo predmetom správneho konania. V prípade, že správny orgán neuvedie tieto náležitosti do výroku svojho rozhodnutia, poruší tým ustanovenie správneho poriadku (obdobne napr. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 6. marca 2008). Požiadavka úplnej špecifikácie príslušného správneho deliktu z hľadiska vecného, časového a miestneho plne korešponduje i s medzinárodným záväzkom Slovenskej republiky, pretože i na rozhodovanie o správnych deliktoch je potrebné aplikovať požiadavky článku 6 ods. 1 Dohovoru o ľudských právach a základných slobodách. Z článku 6 ods. 1 Dohovoru vyplýva, že veci priestupkové a taktiež veci správnych deliktov je potrebné považovať v zmysle ustálenej štrasburskej judikatúry za veci, ktoré majú charakter konania o trestnom obvinení. Vo všetkých veciach, ktoré je možné subsumovať pod pojem „veci trestného charakteru“ musí mať osoba, proti ktorej sa vedie konanie, možnosť domôcť sa

práva na spravodlivý proces v zmysle článku 6 Dohovoru. Správne delikty sú svojou povahou najbližšie práve priestupkom. V oboch prípadoch ide o súčasť tzv. správneho trestania, o postih správnym orgánom za určité nedovolené konanie (či opomenutie). Otázka náležitej špecifikácie výroku (ako vykonateľnej časti rozhodnutia) o uložení sankcie má preto s poukazom na uvedené pre posúdenie zákonnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy zásadný význam.“ 25. Správny súd poukazuje na to, že v administratívnom konaní, predmetom ktorého je zisťovanie správneho deliktu a uloženie sankcie, nie je podstatná len skutočnosť, či účastník administratívneho konania, ktorý sa mal svojim konaním (alebo nekonaním) dopustiť porušenia zákona tento správny delikt aj spáchal, ale zároveň jeho riadna a presná konkretizácia. Bez dôslednej špecifikácie skutku nemožno určiť podmienky, za ktorých k spáchaniu deliktu došlo, ako ani následky ním vzniknuté, ktoré môžu mať vplyv aj na výšku sankcie, ktorú zákon predpokladá za spáchanie správneho deliktu. Judikatúra Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zaujala stanovisko aj k otázke nevyhnutnosti konkretizácie skutku a jeho miesta v rozhodnutí. Zákonná úprava je jednoznačná pokiaľ ide o konanie o trestných činoch, pretože podľa musí výrok rozsudku presne označovať trestný čin, ktorého sa týka, a to nielen zákonným pomenovaním a uvedením príslušného zákonného ustanovenia, ale aj uvedením miesta, času a spôsobu spáchania, poprípade i iných skutočností potrebných, aby skutok nemohol byť zamenený s iným. Obdobný prístup je nutné postupovať aj pri formulácii výrokovej časti administratívnych rozhodnutí trestného charakteru. 26. V danej veci je z výroku prvostupňového rozhodnutia - disciplinárneho rozkazu Číslo: 1, zo dňa 21.4.2022, vydaného v disciplinárnom konaní č. ÚVTOSM-DK-7/14-2021 zrejmé, že žalobcovi bolo uložené disciplinárne opatrenie – písomné pokarhanie v zmysle a to za disciplinárne previnenie, ktorého sa mal dopustiť tým, že dňa 23.9.2021 o 15:14 hod. telefonoval na súkromné telefónne číslo F. B. G. H. a vulgárne sa vyjadroval na adresu A. B. E. F., čím malo z jeho strany dôjsť k porušeniu povinnosti príslušníka ustanovených v , ktorý mu ukladá, že sa mimo výkonu štátnej služby má zdržať konania, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor. 27. Z popísanej formulácie výrokovej časti rozhodnutia - disciplinárneho rozkazu je i podľa názoru správneho súdu zrejmé, že orgán verejnej správy prvého stupňa nevenoval tejto časti rozhodnutia potrebnú pozornosť, resp. nedôsledne pristúpil k vymedzeniu popisu skutku, ktorého sa mal žalobca dopustiť. Z vyššie uvedeného síce vyplýva, že orgán verejnej správy síce vymedzil čas, resp. do určitej miery aj spôsob, akým malo dôjsť k porušeniu zákonnej povinnosti žalobcu, keď žalobcovi bolo kladené za vinu vulgárne vyjadrovanie, ktoré mal smerovať k inému príslušníkovi zboru, no vo výroku rozhodnutia už nekonkretizoval, akým konkrétnym spôsobom sa mal tohto konania dopustiť. Inými slovami pokiaľ orgán verenej správy uložil žalobcovi disciplinárne opatrenie za disciplinárne previnenie (spočívajúce v správaní, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor) t.j. vulgárne vyjadrovanie na adresu inej osoby, no bez toho, aby ho konkrétne a presne špecifikoval vo výrokovej časti rozhodnutia, nemožno konštatovať, že by bol skutok, resp. disciplinárne previnenie žalobcu vo výrokovej časti rozhodnutia vymedzený dostatočne konkrétnym a nezameniteľným spôsobom. Orgán verejnej správy prvého stupňa síce v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol i popis konania žalobcu (aj s citovaním vyjadrenia, ktoré bolo vyhodnotené ako vulgárne, resp. kvalifikované ako správanie, ktoré by mohlo narušiť vážnosť Policajného zboru alebo ohroziť dôveru v tento zbor), no vzhľadom na to, že tento opis skutku absentuje vo výrokovej časti rozhodnutia (ako časti zásadnej s dopadom na práva a povinnosti účastníka konania) uvedené správny súd nemohol vyhodnotiť ako dostačujúce.

28. Trestanie za správne delikty, ako už bolo uvedené, musí podliehať rovnakému režimu ako trestanie za trestné činy a v tomto zmysle je potrebné vykladať všetky záruky, ktoré sa poskytujú podľa právneho poriadku Slovenskej republiky obvinenému z trestného činu, čo podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva vyplýva z požiadaviek stanovených v čl. 5 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí publikované v Zbierke ). Po preskúmaní prvostupňového rozhodnutia správny súd dospel k záveru, že toto trpí závažným formálnym nedostatkom výrokovej časti, spočívajúcim v absencii riadneho skutkového vymedzenia konania, v ktorom prvostupňový orgán vzhliadol porušenie povinností žalobcu.

29. Zároveň správny súd uvádza, že nie je úlohou súdu, aby určoval správnemu orgánu, ako by mal znieť výrok ním vydaného rozhodnutia tak, aby došlo k nezameniteľnosti spáchaného deliktu. Je na správnom orgáne, aby jednoznačne vymedzil a konkretizoval také okolnosti spáchaného deliktu, ktoré sú vo svojej

podstate nezameniteľné a dostatočne konkrétne, aby nemohli vyvolať žiadne pochybnosti a ich výklad bol jednoznačný. Skutkovú vetu správneho deliktu je potrebné vymedziť tak, aby bolo zrejmé akým konkrétnym konaním/spôsobom sa mal žalobca dopustiť disciplinárneho previnenia a ktorú konkrétnu povinnosť mal porušiť. Zároveň žalovaný opätovne a dôsledne, t.j. v súlade s predostrie úvahy, akými bol vedený pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodoval. Vysporiada sa s námietkami, ktoré žalobca uplatnil v odvolacom konaní a to predovšetkým s námietkou týkajúcou sa hodnotenia vo veci obstaraných dôkazov najmä stanovísk/ vyjadrení jednotlivých osôb, popisujúcich rôzne verzie skutkového deja konkrétne F. B. G. H., A. B. E. F. na jednej strane a žalobcu, resp. jeho manželky B. H. D. na strane druhej, keď týmto pripísal rôznu dôkaznú hodnotu.

30. Vzhľadom na vyššie uvedené správny súd zrušil rozhodnutie žalovaného postupom podľa § 191 ods. 1 písm. d) S.s.p. pre jeho čiastočnú nepreskúmateľnosť, keď námietku vznesenú žalobcom ohľadom neurčitosti výroku prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu, ktorá nebola odstránená ani v rámci odvolacieho administratívneho konania považoval za dôvodnú a vec preto vrátil žalovanému na ďalšie konanie. V ďalšom konaní bude úlohou správnych orgánov riadiť sa právnym názorom vysloveným správnym súdom ( S.s.p.) a v ďalšom v konaní postupovať v súlade so zákonom rešpektujúc pritom prekluzívnu lehotu obsiahnutú v ust.

31. Žalobca bol v konaní pred správnym súdom úspešný, preto mu správny súd priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania v rozsahu 100 % podľa § 167 ods. 1 S.s.p. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 175 ods. 2 S.s.p.

32. Toto rozhodnutie prijal senát Správneho súdu v Banskej Bystrici jednohlasne (§ 139 ods. 4 S.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť (§ 439 ods. 1, 2 S.s.p.). Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia správneho súdu oprávnenému subjektu, ak tento zákon nestanovuje inak (§ 443 S.s.p.). Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť (§ 443 ods. 5 S.s.p.). Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je zachovaná, ak počas nej bola kasačná sťažnosť podaná na kasačnom súde (§ 444 ods. 2 S.s.p.). Náležitosti kasačnej sťažnosti sú vymedzené v ust. § 445 S.s.p. Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ust. § 440 ods. 1 S.s.p. Dôvody kasačnej sťažnosti sa vymedzia spôsobom uvedeným v ust. § 440 ods. 2 S.s.p. Kasačná sťažnosť sa podáva na správnom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Podľa § 449 ods. 1, 2 S.s.p. sťažovateľ, alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatila ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), a ak je žalovaným centrum právnej pomoci.