Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/60/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a členov senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: Lesy mesta Spišská Nová Ves, s.r.o., so sídlom Novoveská cesta č. 9304/28, 053 31 Spišská Nová Ves IČO: 31 666 205, zastúpeného: Advokátska kancelária Taragel a Počubayová, s.r.o., Ak so sídlom Starosaská č. 11, 852 01 Spišská Nová Ves, proti žalovanému: Pôdohospodárska platobná agentúra, Dobrovičova 12, Bratislava IČO: 307 94 323, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 083KE020002/ O zo dňa 10.01.2017, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.

Žalovanému sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

I. administratívne rozhodnutie

1. Poľnohospodárska platobná agentúra (žalovaný) rozhodnutím č. 083KE020002/O zo dňa 10.01.2017 podľa o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) vo veci odvolania proti rozhodnutiu č. 083KE020002 zo dňa 01.06.2016, ktorým bolo rozhodnuté o neschválení žiadosti o nenávratný finančný príspevok zmenila napadnuté rozhodnutie tak, že konanie zastavila. 2. Predmetné rozhodnutie bolo odôvodnené predovšetkým tým, že dôvodom neschválenia žiadosti bolo podľa odôvodnenia napadnutého rozhodnutia riadne nepredloženie všetkých požadovaných dokumentov. Za účelom posúdenia splnenia podmienok pre poskytnutie príspevku v čase podania žiadosti, musí byť žiadosť kompletná po obsahovej stránke, vrátane jej príloh, ktoré sú povinné pri podaní žiadosti, to znamená, že povinné prílohy musia v čase podania žiadosti už existovať, teda musia byť vystavené, resp. vydané. Z opísaného skutkového stavu vyplývalo, že žiadateľ' povinnú prílohu uvedenú v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 25 nepredložil úplnú (chýbalo ohlásenie stavebnému úradu v zmysle ), a to ani pri podaní žiadosti ani na základe výzvy na doplnenie žiadosti urobenej zo strany platobnej agentúry podľa , čo potvrdzuje aj samotný žiadateľ v odvolaní, ku ktorému opätovne doložil len oznámenia o stavebných úpravách bez ohlásenia stavebnému úradu. Rovnako žiadateľ nepredložil kompletnú povinnú prílohu uvedenú v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 20 a zároveň pod bodom 21, a to ani pri podaní žiadosti ani na základe výzvy na doplnenie žiadosti urobenej zo strany platobnej agentúry podľa . Odborné stanovisko podľa predložil žiadateľ až s dátumom vystavenia po dni podania žiadosti, tzn. po 15.10.2015 (správne konanie o vydanie odborného stanoviska začalo až dňa 10.2.2016, kedy bola na správny orgán doručená príslušná žiadosť o vydanie stanoviska). Na základe uvedeného mal žalovaný za to. že žiadosť žiadateľa bola pri jej podaní nekompletná a tento nedostatok v rámci povinnej prílohy pri podaní žiadosti uvedenej v časti „C" formulára žiadosti pod bodom 25 žiadateľ neodstránil v súlade s , resp. nedostatok v prípade povinnej prílohy pri podaní žiadosti uvedenej v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 20 a pod bodom 21 ani nemohol v súlade s odstrániť, nakoľko predmetné odborné stanovisko v čase podania žiadosti ešte neexistovalo. Z tohto dôvodu malo byť konanie o žiadosti platobnou agentúrou podľa obligatórne zastavené, a žiadosť nebolo možné v ďalšom procese schváliť. II. žaloba a námietky

3. Žalobca v žalobe predovšetkým uviedol, že žalovaný vydal rozhodnutie o neschválení žiadosti o nenávratný finančný príspevok č. 083KE020002 zo dňa 01.06.2016 z dôvodu nesplnenia podmienok poskytnutia príspevku určených vo výzve. Na základe podaného odvolania proti rozhodnutiu o neschválení NFP zmenil generálny riaditeľ žalovaného rozhodnutie o neschválení NFP tak, že konanie o žiadosti žalobkyne o poskytnutie nenávratného finančného príspevku rozhodnutím č. 083KE020002/0 zo dňa 10.01.2017 zastavil. Rozhodnutie o zastavení konania bolo žalobcovi oznámené doručením tohto rozhodnutia, a to dňa 23.01.2017. Rozhodnutie o zastavení konania žalobca napadol z dôvodov podľa , , , a , teda že správny orgán vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci, skutkový stav, ktorý vzal správny orgán za základ napadnutého rozhodnutia je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu, došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia vo veci samej. 4. Žalobca sa na základe žiadosti uchádzal o poskytnutie príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2014 - 2020, ktorý mal byť poskytnutý na základe žiadosti Protipožiarna lesná cesta Havrania dolina - rekonštrukcia a Protipožiarna lesní cesta Lanovka - rekonštrukcia s kódom projektu 083KE020002, a to k výzve na predkladanie žiadostí na poskytnutie nenávratného finančného príspevku z PRV pre opatrenie: 8 - Investície do rozvoja lesných oblastí a zlepšenia životaschopnosti lesov podopatrenie: 8.3 - Podpora na prevenciu škôd v lesoch spôsobený lesnými požiarmi a prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami, číslo výzvy: . Na základe výzvy žalovaného č. zo dňa 03.02.2016 mala byť žiadosť žalobcu o poskytnutie nenávratného finančného príspevku doplnená o požadované údaje. Žalobca na základe výzvy požadované údaje a listiny doplnil. Rozhodnutím žalovaného č. 083KE020002 zo dňa 01.06.2016 bolo rozhodnuté o nechválení žiadosti z dôvodu nesplnenia podmienok poskytnutia príspevku určených vo výzve. Voči tomuto rozhodnutiu podal odvolanie zo dňa 08.07.2016, o ktorom bolo rozhodnuté rozhodnutím č. 083KE0200020 zo dňa 10.01.2017 tak, že konanie sa zastavuje z dôvodu, že žiadosť o nenávratný finančný príspevok bola pri jej podám nekompletná a vytýkané nedostatky neboli odstránené v súlade s , na základe čoho malo byť konanie podľa obligatórne zastavené. 5. Rozhodnutie o neschválení NFP je odôvodnené tým, že žalobca na základe vecnej výzvy zo dňa 05.02.2016 nepredložil riadne všetky požadované dokumenty, a to: v zmysle žiadosti o nenávratný finančný príspevok časť C bod 20 bolo potrebné doložiť na základe stanoviska Okresného úradu Spišská Nová Ves, odboru starostlivosti o ŽP „posúdenie činnosti v zmysle o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov“. Podľa odôvodnenia rozhodnutia o neschválení NFP ďalej nepredložil dané stanovisko, predložil len žiadosť o vydanie stanoviska; žalobca ako žiadateľ predložil vykonané verejné obstarávanie k „poradenstvu“, ale zvolila zlú prílohu č. 4 k VO a nedoložil zmluvu o poskytnutí služieb uzatvorenú s dodávateľom; - žalobca ako žiadateľ mal v žiadosti o nenávratný finančný príspevok časť C opraviť bod 6. Opravil ho nesprávne a nedoložil opravu v elektronickej forme; žiadateľ k Zmluve o dielo č, 16/2016 so spoločnosťou DANEX PLUS, s.r.o. nepriložil prílohy, a to konkrétne výkaz výmer a vecný, časový a finančný harmonogram prác; nebol zosúladený rozpočet zmlúv so žiadosťou o nenávratný finančný príspevok; v zmysle žiadosti o nenávratný finančný príspevok časť C bod 25 žalobca ako žiadateľ nepredložila ohlásenia stavebnému úradu. Žalobca podal proti rozhodnutiu o neschválení NFP odvolanie zo dňa 08.07.2016 a mal za to, že všetky opodstatnene vytýkané nedostatky boli odstránené na základe výzvy žalovanej zo dňa 03.02.2016, a preto žalovaný nemal na základe odvolania vydať rozhodnutie o zastavení konania, ale mala rozhodnúť o schválení žiadosti žalobkyne.

6.V odôvodnení rozhodnutia o zastavení konania žalovaný vymenúval, aké dokumenty boli zo strany žalobcu predložené za účelom odstránenia nedostatkov žiadosti o nenávratný finančný príspevok a ďalej sa v odôvodnení rozhodnutia o zastavení konania zaoberal len dvoma dôvodmi, a to, že žalobca ako žiadateľ nepredložil povinnú prílohu uvedenú v časti „C“ formulára pod bodom 25, ktorou je ohlásenie stavebnému úradu v zmysle a nepredložil kompletnú povinnú prílohu uvedenú v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 20 a zároveň pod bodom 21. Odborné stanovisko predložil až s dátumom vystavenia po dni podania žiadosti, t.j. po 15.10.2015. Na základe vyššie uvedeného mal žalovaný za to, že žiadosť bola pri jej podaní nekompletná a tento nedostatok v rámci povinnej prílohy pri podaní žiadosti uvedenej v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 25 žiadateľ neodstránil v súlade s Z.z, o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov, resp. nedostatok v prípade povinnej prílohy pri podaní žiadosti uvedenej v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 20 a pod bodom 21 ani nemohla v súlade s odstrániť, nakoľko predmetné odborné stanovisko v čase podania žiadosti ešte neexistovalo. Z tohto dôvodu malo byť podľa žalovanej konanie o žiadosti obligatórne zastavené. Vzhľadom na to, že sa žalovaná zaoberá v odôvodnení rozhodnutia o zastavení konania len dvoma dôvodmi z Rozhodnutia o neschválení NFP, mal žalobca za to, že nie je sporné, že ostatné vytýkané nedostatky z rozhodnutia o neschválení NFP boli žalobkyňou odstránené. 7. Oznámenia k ohláseniu stavebných úprav Obce Mlynky, stavebný úrad zo dňa 24.01.2014 a mesta Spišská Nová Ves, oddelenie územného plánovania a stavebného poriadku zo dňa 31.01.2014, na základe ktorých dotknuté úrady nemajú proti uskutočneniu ohlásených stavebných úprav námietky, v plnom rozsahu nahrádzajú samotné ohlásenia stavebných úprav, ktoré im predchádzali. Z obsahu týchto oznámení jednoznačne vyplýva aké stavebné úpravy boli ohlásené a teda považoval za zbytočne byrokratický a formalistický postup žalovaného, pokiaľ zastavil konanie pre nepredloženie ohlásení stavebných úprav, hoci žalobca predložil oznámenia, že tieto stavebné úpravy môžu byť zrealizované a z uvedeným oznámení je zrejmé, že boli uskutočnené aj samotné ohlásenia stavebných úprav. Rozhodnutie Okresného úradu Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia kraja, č. OU-KE-OSZP1-2016/010638 zo dňa 21.03.2016 bolo žalovanému predložené obratom po tom, ako bolo žalobcovi doručené. Nebolo v objektívnych možností žalobcu toto konanie urýchliť a zabezpečiť vydanie rozhodnutia skôr. Okresný úrad Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia kraja, oznámením č. OU-KE-OSZP 1-2016/010638 zo dňa 07.03.2016 oznámil žalobcovi, že došlo k predĺženiu lehoty na vydanie rozhodnutia, na základe čoho bol prekročený zákonný termín na vybavenie žiadosti, čo žalobca nemohol vopred predpokladať. Potreba konania vedenom na Okresnom úrade Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia kraja pod č. OU-KE-OSZP 1-2016/010631 vyplynula zo stanoviska Okresného úradu Spišská Nová Ves, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU- SN-OSZP-2015/010715 zo dňa 22.09.2015, v ktorom bolo konštatované, že je potrebné posúdenie činnosti podľa o ochrane prírody a krajiny, či nedôjde k vplyvu na predmet ochrany v CHVÚ Volovské vrchy a SKUEVO785 Havrania dolina. Konanie Okresného úradu Spišská Nová Ves, odbor starostlivosti o životné prostredie pod č. OU-SN-OSZP-2015/010715 bolo začaté včas a nadväzovalo naňho konanie vedené Okresnom úrade Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia kraja pod č. OU-KE- OSZP 1-2016/010638. Žalovaný nesprávne vyhodnotil konanie pod č. OU-KE-OSZP 1-2016/01063 8 ako neskoro začaté, na čom založil svoje rozhodnutie o zastavení konania. Žiadne ustanovenie o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov nehovorí o tom, že všetky prílohy žiadosti musia byť vydané s dátumom rozhodnutia pred podaním žiadosti a žalovaný si nemôže svojvoľne zákon uvedeným spôsobom interpretovať. Žalobca mal za to, že nič nebránilo tomu, aby prílohy žiadosti boli zabezpečené s neskorším dátumom ako je dátum podania žiadosti, zvlášť pokiaľ sa má jednať o prílohy, ktorých potreba vyplynula až z ich nadväznosti na iné predchádzajúce rozhodnutia.

III. argumenty žalovaného

8. Žalovaný vo svojom vyjadrení uviedol, že dňa 15.07.2015 v zmysle ust. vyhlásil na svojom webovom sídle Výzvu na predkladanie Žiadostí o poskytnutie nenávratného finančného príspevku z PRV pre opatrenie: 8 - Investície do rozvoja lesných oblastí a zlepšenia životaschopnosti lesov, podopatrenie: 8.3 - Podpora na prevenciu škôd v lesoch spôsobených lesnými požiarmi a prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami. Dňa 16.10.2015 na základe doručenej žiadosti žalobcu o poskytnutie nenávratného finančného príspevku začal žalovaný správne konanie. Nakoľko žalobca k Žiadosti nepripojil všetky povinné prílohy uvedené v časti C Žiadosti, ktoré bol povinný predložiť už pri podaní žiadosti, bol listom žalovaného zo dňa 3.2.2016 vyzvaný na predloženie chýbajúcich dokladov. Dňa 1.6.2016 vydal žalovaný rozhodnutie č. , ktorým v zmysle ust. § 19 ods. 9 písm. a) neschválil z dôvodu nesplnenia podmienok poskytnutia príspevku určených vo výzve žalobcovu žiadosť o nenávratný finančný príspevok. Žalovaný v odôvodnení Rozhodnutia uviedol, že žalobca nepredložil na základe vecnej výzvy zo dňa 3.2.2016 riadne všetky požadované podklady, a to V zmysle žiadosti časť „C“ bod 20 bolo potrebné doložiť na základe stanoviska Okresného úradu Spišská Nová Ves, odboru starostlivosti o ŽP „posúdenie činností v zmysle o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov. Žiadateľ nepredložil dané stanovisko, predložil len žiadosť o vydanie stanoviska. Žiadateľ predložil vykonané verejné obstarávanie k „poradenstvu“, ale zvolil zlú prílohu 4 k VO a nedoložil zmluvu o poskytnutí služieb uzatvorenú s dodávateľom, Žiadateľ mal v žiadosti časť „C“ opraviť bod 6. Opravil ho nesprávne a nedoložil opravu aj v elektronickej podobe, Žiadateľ k Zmluve o dielo č. 16/2016 so spoločnosťou DANEX PLUS, s.r.o. nepriložil prílohy, a to konkrétne výkaz výmer a vecný, časový a finančný harmonogram prác, nie je zosúladený rozpočet zmlúv so žiadosťou, v zmysle žiadosti časť „C“ bod 25 žiadateľ nepredložil ohlásenia stavebnému úradu. 9. Žalovaný dňa 10.01.2017 vydal rozhodnutie č. 083K.E020002/0, ktorým rozhodol o odvolaní žalobcu tak, že v súlade s zmenil a konanie zastavil. Z vyššie opísaného skutkového stavu vyplýva, že žalobca povinnú prílohu uvedenú v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 25 nepredložil úplnú (chýbalo ohlásenie stavebnému úradu v zmysle Zb .), a to ani pri podaní žiadosti ani na základe výzvy na doplnenie žiadosti urobenej zo strany žalovaného podľa Rovnako žalobca nepredložil kompletnú povinnú prílohu uvedenú v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 20 a zároveň pod bodom 21, a to ani pri podaní žiadosti ani na základe výzvy na doplnenie žiadosti urobenej zo strany platobnej agentúry podľa . Odborné stanovisko podľa predložil žalobca až s dátumom vystavenia po dni podania žiadosti, tzn. po 15.10.2015 (správne konanie o vydanie odborného stanoviska začalo až dňa 10.2.2016, kedy bola na správny orgán doručená príslušná žiadosť o vydanie stanoviska). Na základe uvedeného mal žalovaný za to, že Žiadosť žalobcu bola pri jej podaní nekompletná a tento nedostatok v rámci povinnej prílohy v časti „C“ formulára Žiadosti pod bodom 25 žalobca neodstránil v súlade s a nedostatok v prípade povinnej prílohy pri podaní Žiadosti uvedenej v časti „C“ formulára Žiadosti pod bodom 20 a pod bodom 21 ani nemohol v súlade s odstrániť, nakoľko predmetné odborné stanovisko v čase podania žiadosti ešte neexistovalo. Z tohto dôvodu malo byť konanie o Žiadosti žalobcu žalovaným podľa obligatórne zastavené, a žiadosť nebolo možné schváliť. IV. pojednávanie

10. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný nariadil pojednávanie podľa a rozhodol vo veci dňa 24.10.2018

V. Relevantné právne predpisy

11. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti.

12. Podľa o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ), Na poskytovanie príspevku okrem postupu pri porušení pravidiel a postupov verejného obstarávania podľa <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/292/20180501> a 41a <https://www.slov-

lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2014/292/20180501> sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní okrem ustanovení § 15 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, § 24 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, § 25 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1967/71/>, § 27 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/>, <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1967/71/> a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1967/71/> všeobecného predpisu o správnom konaní. 13. Podľa , konanie o žiadosti sa začína doručením žiadosti poskytovateľovi na základe vyhlásenej výzvy. 14. Podľa , žiadosť musí byť predložená riadne, včas a vo forme určenej poskytovateľom vo výzve. 15. Podľa , ak vzniknú pochybnosti o pravdivosti alebo úplnosti žiadosti alebo jej príloh, poskytovateľ oznámi tieto pochybnosti žiadateľovi a vyzve ho, aby sa k nim vyjadril; poskytovateľ určí žiadateľovi primeranú lehotu na vyjadrenie, ktorá nesmie byť kratšia ako päť pracovných dní od doručenia oznámenia poskytovateľa a poučí ho o následkoch spojených s neodstránením pochybností alebo nedodržaním určenej lehoty. 16. Podľa zákona o príspevku EŠIF, poskytovateľ rozhodne o schválení žiadosti, ktorá splnila podmienky poskytnutia príspevku a podľa hodnotiacej správy projektový zámer splnil podmienky určené vo výzve na predkladanie projektových zámerov, ak poskytovateľ určil takúto podmienku poskytnutia príspevku vo výzve. Ak má poskytovateľ po postupe podľa predchádzajúcej vety dostatok finančných prostriedkov určených vo výzve, môže rozhodnúť o schválení žiadosti, ktorá splnila podmienky poskytnutia príspevku bez ohľadu na hodnotiacu správu. 17. Podľa , poskytovateľ konanie zastaví, ak sú pochybnosti o pravdivosti alebo úplnosti žiadosti a žiadateľ tieto pochybnosti neodstránil v určenej lehote. VI. posúdenie veci správnym súdom

18. „Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je v medziach žalobných dôvodov posúdiť, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi.“ (NS SR spis. zn. ) Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. Je veľmi dôležité uviesť, že v správnom súdnictve sa uplatňuje dispozičná zásada, ktorá v praxi znamená, že súd preskúmava napadnuté rozhodnutie len v medziach a rozsahu určenom žalobcom. Nemôže teda preskúmať rozhodnutie nad rámec žalobcom v žalobe vymedzený. Zo žaloby musí byť zrejmé, v ktorých častiach a z akej stránky má súd napadnuté rozhodnutie skúmať; žalobca musí poukázať na konkrétne skutočnosti, z ktorých vyvodzuje tvrdenie o porušení zákona a musí tiež poukázať na konkrétne ustanovenie právnych predpisov hmotného alebo procesného práva, ktoré boli rozhodnutím alebo postupom správneho orgánu porušené. Nakoľko je konanie v správnom súdnictve koncentrované, žalobca môže žalobné dôvody rozširovať len do konca lehoty na podanie žaloby, ktorá je dvojmesačná a plynie od právoplatnosti rozhodnutia správneho orgánu v poslednom stupni. K žalobným dôvodom, ktoré boli uplatnené neskôr, súd nemôže prihliadať. Správny súd dodáva, že v prípade ustanovenia - zákon k aktívnej legitimácie ustanovuje dve kumulatívne podmienky a to z dôvodu, aby žalobca mohol svoje oprávnenie podať všeobecnú správnu žalobu preukázať. Tieto podmienky sú: a) postavenie účastníka v administratívnom konaní, v ktorom bolo vydané napadnuté rozhodnutie a b) ukrátenie na subjektívnych právach spojené s vydaním napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy. Žalobná legitimácia musí byť daná pre všetky prípady, kedy je dotknutá právna sféra žalobcu, t. j. keď sa jednostranný úkon správneho orgánu, vzťahujúci sa ku konkrétnej veci a konkrétnym adresátom, závažne a autoritatívne dotýka jeho právnej sféry.

19. Žalobca v tomto spore oprel žalobu o dve námietky. Po prvé namietal príliš formalistický prístup žalovaného, ktorý neakceptoval Oznámenie k ohláseniu stavebných úprav Obce Mlynky, stavebný úrad zo dňa 24.01.2014 a mesta Spišská Nová Ves, oddelenie územného plánovania a stavebného poriadku zo dňa 31.01.2014, z ktorých vyplývalo, že dotknuté úrady nemajú proti uskutočneniu ohlásených stavebných úprav námietky, sa teda uvedené listiny v plnom rozsahu nahrádzali samotné ohlásenia stavebných úprav, ktoré tomu predchádzali. Z administratívneho spisu súd zistil, že žalobca v správnom konaní predložil predmetné listiny, v ktorých Obec Mlynky potvrdila, že dňa 16.01.2014 obdržala ohlásenie týkajúce sa stavebných úprav stavby „Protipožiarna lesná cesta Havrania dolina

- rekonštrukcia“ na poz. Parc. č. KN - 1722,1668 v k. ú. Mlynky. Zároveň mesto Spišská Nová Ves v oznámení potvrdilo, že dňa 31.01.2014 bolo tamojšiemu stavebnému úradu doručené ohlásenie stavebných úprav protipožiarnej lesnej cesty Lanovka na parcelách č. KM - 9913, 9912 a 9945 k. ú. Spišská Nová Ves. V danej časti bolo možné súhlasiť s názorom žalobcu, že postup žalovaného správneho orgánu pri vyhodnocovaní doložených Oznámení k ohláseniu stavebných úprav Obce Mlynky a mesta Spišská Nová Ves vykazoval znaky nenáležitého formalizmu. Na druhej strane je však potrebné uviesť, že správny súd nemohol tento postup žalovaného vyhodnotiť ako vyslovene arbitrárny s konštatovaním jeho nezákonnosti. Zároveň žalobca ako žiadateľ označenú náležitosť (ohlásenie stavebnému úradu podľa § 57 Stavebného zákona) povinnej prílohy - uvedenej v časti „C“ formulára žiadosti pod bodom 25 nepredložil 2x, t.j. ani keď predložil žiadosť a ohlásenia nedoložil ani na základe výzvy na doplnenie žiadosti podľa § 19 ods. 5 zákona o EŠIF. V prípade druhej námietky, ktorá sa týkala rozhodnutia Okresného úradu Košice, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia kraja, č. OU-KE-OSZP1-2016/010638 zo dňa 21.03.2016 s tým, že, bolo žalovanému predložené obratom po tom, ako bolo doručené žalobcovi a nebolo v objektívnych možností žalobcu toto konanie urýchliť a zabezpečiť vydanie rozhodnutia skôr - ani v tomto prípade súd nemohol vysloviť nezákonný postup zo strany žalovaného správneho orgánu. Dňa 16.10.2015 na základe doručenej žiadosti žalobcu o poskytnutie nenávratného finančného príspevku začal žalovaný správne konanie. Správne konanie týkajúce sa odborného stanoviska podľa začalo až dňa 10.02.2016. Nakoľko žalobca k Žiadosti nepripojil všetky povinné prílohy uvedené v časti C Žiadosti, ktoré bol povinný predložiť už pri podaní žiadosti, bol listom žalovaného zo dňa 3.2.2016 vyzvaný na predloženie chýbajúcich dokladov v lehote 6 pracovných dní. Stanovisko Okresného úradu Spišská Nová Ves - odboru starostlivosti o životné prostredie týkajúce sa posúdenia činností v zmysle o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, či nedôjde k vplyvu na predmet ochrany v CHVÚ Volovské vrchy a v SKUEVO785 Havrania dolina v stanovenej lehote vo výzve dodané nebolo.

20. Účastníkom konania o žiadosti o poskytnutie príspevku z EŠIF je žiadateľ. Poskytovateľ následne v konaní o žiadosti zisťuje splnenie podmienok poskytnutia príspevku jednotlivých žiadostí. Na konanie o príspevku z EŠIF sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní ( ). Poskytovateľ koná o žiadosti podľa podmienok poskytnutia príspevku určených vo výzve platných ku dňu uzavretia výzvy alebo ku dňu predloženia žiadosti. Následne rozhodne o schválení tej žiadosti, ktorá splnila podmienky poskytnutia príspevku a podľa hodnotiacej správy projektový zámer splnil, podmienky určené vo výzve na predkladanej projektových zámerov. Ak vzniknú pochybnosti o pravdivosti alebo úplnosti žiadosti o nenávratný finančný príspevok alebo jej príloh, riadiaci orgán vyzve žiadateľa na doplnenie neúplných údajov, vysvetlenie nejasností alebo nápravu nepravdivých údajov zaslaním výzvy na doplnenie žiadosti o nenávratný finančný príspevok. Lehota na doplnenie údajov na základe výzvy na doplnenie je minimálne päť pracovných dní. Kritériá posudzovania obsahu žiadosti o nenávratný finančný príspevok v rámci administratívneho overenia sú stanovené jednotne, pričom informácie o možnostiach nápravy zo strany žiadateľov sú uvedené vo výzve a v príručke pre žiadateľa. Ak riadiaci orgán počas konania o žiadosti zistí, že žiadateľovi nebola umožnená náprava údajov, tak bezodkladne vykoná nápravu a zašle žiadateľovi opätovnú výzvu na doplnenie žiadosti, ktorou zabezpečí rovnaké aplikovanie možnosti nápravy vo vzťahu ku všetkým posudzovaným žiadostiam o nenávratný finančný príspevok. V danom prípade bol žalobca výzvou č. zo dňa 03.02.2016 riadne vyzvaný na doplnenie žiadosti o relevantné doklady v lehote 6. pracovných dní. Lehota na predloženie požadovaných dokumentov musí byť totožná s lehotou, ktorá bola poskytnutá ostatným žiadateľom. Po doplnení údajov zo strany žiadateľa riadiaci orgán opätovne overil predloženie všetkých požadovaných informácií a dokumentov. Žalovaný postupoval zákonným spôsobom, kedy v prípade nedoplnenia náležitosti, resp. aj po doplnení chýbajúcich náležitostí naďalej pretrvávali pochybnosti o pravdivosti alebo úplnosti žiadosti (absentujúce stanovisko Okresného úradu Spišská Nová Ves - odboru starostlivosti o životné prostredie týkajúce sa posúdenia činností v zmysle ), na základe čoho nebolo možné overiť splnenie jednej z podmienok poskytnutia príspevku a rozhodnúť o schválení žiadosti o poskytnutí nenávratného finančného príspevku, žalovaný zastavil konanie podľa . Procesný postup správneho orgánu je v takomto prípade upravený obligatórne, to znamená, že správny orgán nemá kompetenciu po márnom uplynutí stanovenej lehoty napr. vyčkávať na doloženie chýbajúcich dokladov, ale musí konanie zastaviť. Pre súd bolo v danom prípade rozhodujúce, či rozhodnutie vydané na základe zákonom povolenej úvahy nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom. Na základe uvedeného bolo zrejmé, na základe čoho dospel žalovaný k právnemu záveru vo svojom rozhodnutí a z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia uvedené podľa názoru súdu všetky relevantné skutočnosti aj vyplývali. S poukazom na vyššie uvádzané dôvody dospel súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného je vecne správne, preto žalobu v súlade s zamietol. 21. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s , avšak vo veci úspešnému žalovanému žiadne dôvodne vynaložené trovy konania nevznikli, žiadne si ani neuplatnil, ide o orgán štátnej správy a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal. 22. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 1 mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).