Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/41/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom v právnej veci žalobkyne: Intrum Slovakia, s. r. o., Mýtna 48, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanej: X. W., nar. X. XX. XXXX, trvalý pobyt: O. XXX/X, W. Š., o zaplatenie 8 004,28 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 785,20 € s prísl. z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 6 984,42 €, s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p. a. zo sumy 7 769,62 € od 1. 9. 2015 do 23. 5. 2018, zo sumy 7 719,62 € od 24. 5. 2018 do 20. 6. 2018, zo sumy 7 669,62 € od 21. 6. 2018 do 11. 7. 2018, zo sumy 7 619,62 € od 12. 7. 2018 do 14. 8. 2018, zo sumy 7 569,62 € od 15. 8. 2018 do 19. 9. 2018, zo sumy 7 519,62 € od 20. 9. 2018 do 24. 10. 2018, zo sumy 7 430,42 € od 25. 10. 2018 do 20. 11. 2018, zo sumy 7 341,22 € od 21. 11. 2018 do 19. 12. 2018, zo sumy 7 252,02 € od 20. 12. 2018 do 14. 1. 2019, zo sumy 7 162,82 € od 15. 1. 2019 do 11. 2. 2019, zo sumy 7 073,62 € od 12. 2. 2019 do 19. 3. 2019, zo sumy 6 984,42 € od 20. 3. 2019 do zaplatenia. Súd povoľuje žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 89,20 € s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, nasledujúceho po mesiaci, v ktorom nadobudol právoplatnosť rozsudok, a každá ďalšia splátka vždy do 25. dňa nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žalobkyni p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 94 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobkyne Všeobecná úverová banka a. s. (ďalej len „pôvodný žalobca“) sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“) 7. 6. 2018, domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej sumu 8 004,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od 1. 9. 2015 do zaplatenia a trovy konania.

2. Podanie žaloby odôvodnil tým, že pôvodný veriteľ spoločnosť I. C. M. Y.. X.. (ďalej len „pôvodný veriteľ“) uzavrel so žalovanou zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX dňa 7. 1. 2015 (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 10 000 € s ročným úrokom 14,90 %. Žalovaná sa zaviazala úver splatiť 120. mesačnými splátkami vo výške 155,08 € a celkovo mala zaplatiť 18 609,60 €. Doposiaľ však uhradila iba 3 070,02 €, čím sa žalovaná dostala do omeškania s plnením jednotlivých splátok. Pôvodný veriteľ vyzval žalovanú listom z 27. 6. 2015 na úhradu dlžnej čiastky, inak vyhlási úver za predčasne splatný. Pretože zo strany žalovanej nedošlo k úhrade dlžných splátok, pôvodný veriteľ úver 19. 8. 2015 zosplatnil, o čom žalovanú informoval listom z 26. 8. 2015. Pôvodný žalobca si

uplatňuje úrok z omeškania až po uplynutí 6. dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, pretože oznámenie bolo zaslané žalovanej obyčajnou zásielkou.

3. K žalobe bola pripojená zmluva, projekt rozdelenia zlúčením z 11. 12. 2017, predžalobná upomienka z 27. 6. 2015, oznámenie o predčasnom splatení úveru z 26. 8. 2015, prehľad splátok a úhrad za obdobie od 8. 1. 2015 do 30. 4. 2018.

4. Pôvodný žalobca sa stal univerzálnym právnym nástupcom pôvodného veriteľa, čo vyplýva z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo 341/B. Na základe návrhu na zmenu strany sporu z 10. 1. 2019, okresný súd uznesením z 3. 5. 2019 (č. l. 80) rozhodol o pripustení zmeny na strane žalobkyne tak, že namiesto pôvodného žalobcu vstúpila do konania žalobkyňa.

5. Po doručení žaloby žalovanej, podaním doručeným okresnému súdu 30. 4. 2019, žalobkyňa vzala späť žalobu v časti 785,20 € a z tohto dôvodu požaduje od žalovanej zaplatenie zvyšnej časti uplatnenej pohľadávky a zákonného úroku z omeškania s prihliadnutím na dátum pripísania úhrad zo strany žalovanej po podaní žaloby za obdobie od 23. 5. 2018 do 19. 3. 2019. Vzhľadom na dispozičný úkon žalobkyne súd konanie v časti, v ktorej vzala svoju žalobu späť, zastavil v súlade s v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

6. Žalovaná bola v konaní pasívna a k žalobe sa nevyjadrila. Na pojednávaní dňa 13. 6. 2019, žalovaná uviedla, že si je vedomá svojho záväzku voči žalobkyni a so všetkým, čo uviedol pôvodný žalobca, resp. žalobkyňa, súhlasí.

7. Pri posúdení skutkových okolností prípadu okresný súd vychádzal z pôvodným žalobcom predložených listín, z ktorých zistil nasledovné skutočnosti.

8. Pôvodný veriteľ uzavrel so žalovanou zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 10 000 €. Celkové náklady žalovanej podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“) predstavovali sumu 18 609,60 €. V zmluve boli uvedené ďalšie parametre úveru, a to počet mesačných splátok 120, každá vo výške 155,08 €. Úrok bol vo výške 14,90 % p. a., ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) vo výške 14,90 % a priemerná hodnota RPMN 11,25 %, termín konečnej splatnosti 1/2025.

9. Z prehľadu splátok a úhrad, ako aj z tvrdenia pôvodného žalobcu vyplýva, že žalovaná uhradila do podania žaloby 3 070,02 € a po podaní žaloby sumu 785,20 €. Z obsahu predžalobnej upomienky vyplýva, že žalovaná sa dostala do omeškania so splátkami vo výške 196,26 €. Listom z 26. 8. 2015 oznámil pôvodný veriteľ žalovanej, že úver vyhlásil za predčasne splatný a vyzval žalovanú na jeho úhradu.

10. Podľa v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11. Podľa , a v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13. Podľa , spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa , a , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

15. Okresný súd mal za preukázané, že žalobkyňa uzavrela so žalovanou zmluvu o úvere, ktorá je súčasne spotrebiteľskou zmluvou uzatvorenou medzi dodávateľom - nebankovým subjektom poskytujúcim úvery a žalovanou ako spotrebiteľom. Zároveň sa na predmetnú zmluvu vzťahujú aj ustanovenia , pretože spĺňa všetky zákonné definičné znaky, ktorými zákonodarca vymedzil, ktoré zmluvy sa budú spravovať uvedeným zákonom. Uvedené nebolo medzi stranami sporné, čo vyplýva aj z ustanovení predmetnej zmluvy, ktoré odkazujú na predmetný zákon.

16. Vzhľadom na uvedené, súd pristúpil aj ku kontrole zmluvných podmienok, či neobsahujú neprijateľnú zmluvnú podmienku a či má predmetná zmluva všetky náležitosti. Okresnú súd zistil, že zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti podľa , absenciou ktorých by bol úver bezúročný a bez poplatkov podľa . V obsahu predmetnej zmluvy okresný súd nevzhliadol žiadnu neprijateľnú zmluvnú podmienku. Žalobkyňa si uplatňuje len úhradu istiny úveru a časti zmluvného úroku, ktoré žalovaná doposiaľ neuhradila a zákonného úroku z omeškania. Súd preto priznal žalobkyni právo na zaplatenie sumy vo výške 6 984,42 € tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

17. Pôvodný žalobca si uplatnil aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 234,66 € podľa (príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením). Výška nákladov bola určená v bode 12.4 zmluvných podmienok obsiahnutých v zmluve. Ide o náklady s úkonmi počas mimosúdneho vymáhania pohľadávky, pričom ich výška bola stanovená percentuálnym podielom zo sumy vymoženej pohľadávky na základe čiastkových úhrad poukazovaných žalovanou po dátume splatnosti pohľadávky max. vo výške 14 % z vymoženej dlžnej sumy + DPH.

18. Okresný súd nárok žalobkyne v tejto časti zamietol, pretože v danom konaní neuniesla dôkazné bremeno a nepreukázala existenciu reálnych nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 234,66 €. Dôkazné bremeno týkajúce sa skutočností leží na tej strane sporu, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé dôsledky, ide teda o stranu sporu, ktorá existenciu takýchto skutočností tvrdí (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. , z 21. 1. 2015). Náklady spojené s uplatnením pohľadávky podľa , predstavujú reálne vynaložené náklady, ktorých účelnosť vynaloženia a ich skutočnú výšku je žalobkyňa povinná preukázať. Tieto náklady nie je možné uplatňovať ako kvázi paušál v podobe percenta zo splátok uhradených žalovanou, pretože takto určená suma neodráža skutočné náklady žalobkyne spojené s uplatňovaním pohľadávky v predsúdnom štádiu. Žalobkyňa sa odvoláva na zmluvné podmienky, čo však súd považuje za irelevantné, pretože žalobkyňa si tieto náklady uplatňuje podľa a na skutočnosti, že vynaloženie reálnych výdavkov je povinná žalobkyňa preukázať, nič nemení ani dohoda zmluvných strán o paušálnej náhrade nákladov.

19. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Pôvodný žalobca si podanou žalobou uplatnila aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovanej so zaplatením žalovanej sumy. Okresnému súdu pôvodný žalobca preukázal, že pôvodný veriteľ vyzval žalovanú na dobrovoľné plnenie listom z 26. 8. 2015. Pôvodný žalobca si uplatnil úrok z omeškania až po uplynutí 6. dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, pretože oznámenie bolo zaslané žalovanej obyčajnou zásielkou, t. j. od 1. 9. 2015. Žalobkyni vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % (5 + 0,05 %), pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie podľa z. č. o zavedení meny euro v Slovenskej republike) k 1. 9. 2015 bola 0,05 %. V čiastočnom späťvzatí žaloby žalobkyňa pozmenila svoj žalobný návrh a žiadala priznať úrok z omeškania v závislosti od jednotlivých splátok uhradených žalovanou po podaní žaloby. Súd teda priznal žalobkyni právo na úrok z omeškania tak, ako to je uvedené vo výroku tohto rozsudku, s prihliadnutím na jednotlivé úhrady zo strany žalovanej.

22. Súd zároveň povolil žalovanej vzhľadom na výšku priznaného nároku splatiť dlh v splátkach vo výške a v poradí, ako určil vo výroku rozsudku, pričom s výškou splátok a ich splatnosťou, vrátane straty výhody splátok s nezaplatením čo i len jednej splátky súhlasila aj žalobkyňa.

23. Podľa a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Žalobkyňa bola v konaní úspešná v rozsahu 97 % (neúspešná bola v časti, nákladov na vymáhanie pohľadávky v sume 234,66 €), jej neúspech predstavuje 3 %. Žalobkyňa teda vo veci dosiahla celkový pomerný úspech vo výške 94 % (97 % - 3 %) a v takomto rozsahu jej súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal nárok na náhradu trov konania.

26. O výške náhrady trov konania rozhodne okresný súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 , ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.