Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Csp-31-2018.pdf
PDF · 91.24 KB
Case nature
Area
Subarea
20Csp/31/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Štefanom Juhásom v právnej veci žalobkyne: R Collectors s. r. o., Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava, IČO: 50 094 297, zast.: Advokátska kancelária RELEVANS, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8/A, IČO: 47 232 471, proti žalovanej: F. M., nar. XX. X. XXXX, trvalý pobyt: A. A. Č.. XXX, o zaplatenie 4 844,25 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 317,35 EUR s prísl. z a s t a v u j e .
II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 710,78 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy 1 028,13 EUR od 1. 4. 2018 do 14. 6. 2018, zo sumy 1 012,45 EUR od 15. 6. 2018 do 17. 6. 2018, zo sumy 992,45 EUR od 18. 6. 2018 do 12. 7. 2018, zo sumy 976,77 EUR od 13. 7. 2018 do 19. 7. 2018, zo sumy 956,77 EUR od 20. 7. 2018 do 14. 8. 2018, zo sumy 947,96 EUR od 15. 8. 2018 do 26. 8. 2018, zo sumy 927,96 EUR od 27. 8. 2018 do 13. 9. 2018, zo sumy 910,78 EUR od 14. 9. 2018 do 15. 1. 2019, zo sumy 870,78 EUR od 16. 1. 2019 do 14. 2. 2019, zo sumy 830,78 EUR od 15. 2. 2019 do 17. 3. 2019, zo sumy 790,78 EUR od 18. 3. 2019 do 15. 4. 2019, zo sumy 750,78 EUR od 16. 4. 2019 do 15. 5. 2019, zo sumy 710,78 EUR od 16. 5. 2019 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
IV. Žalovanej n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobkyni.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobkyne, spoločnosť Poštová Banka a. s. (ďalej len „pôvodný veriteľ“) sa žalobou, doručenou Okresnému súdu Žiar nad Hronom (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) 23. 4. 2018, domáhala uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť jej sumu 4 844,25 EUR, spolu s úrokom v sume 1 181,39 EUR, úrokom vo výške 13,90 % p. a. zo sumy 4 844,25 EUR od 1. 4. 2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % p. a. zo sumy 4 844,25 EUR od 1. 4. 2018 do zaplatenia a trovy konania.
2. Na základe návrhu na zmenu strany sporu z 14. 10. 2018, okresný súd uznesením z 3. 4. 2019 (č. l. 91) rozhodol o pripustení zmeny na strane žalobkyne tak, že namiesto pôvodného veriteľa a žalobkyne: Poštová Banka a. s., vstúpila do konania žalobkyňa.
3. Svoj nárok žalobkyňa odvodzuje zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX z 10. 4. 2012 (ďalej len „zmluva“), ktorú uzavrel pôvodný veriteľ so žalovanou, súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) a Obchodné podmienky pre úver (ďalej len „OP“) a sadzobník poplatkov. Na základe zmluvy pôvodný veriteľ poskytol žalovanej peňažné prostriedky v sume 5 750 EUR. Žalovaná neplnila úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovanej s plnením úveru pôvodný veriteľ v zmysle § 565 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) v spojení s § 53 ods. 9 OZ vyhlásil úver za predčasne splatný (16. 7. 2015), a to výzvou na úhradu dlžnej sumy. Žalovaná ani napriek zaslanej výzve nezaplatila dlžnú pohľadávku.
4. Po doručení žaloby žalovanej, podaním z 16. 5. 2019 a 6. 6. 2019, žalobkyňa vzala späť žalobu v časti 317,35 €, pretože po podaní žaloby žalovaná čiastočne uhradila svoj záväzok, ktorý žalobkyňa započítala s časti na istinu (157,35 EUR) a z časti na kapitalizované zmluvné úroky (160 EUR) a z tohto dôvodu požaduje od žalovanej zaplatenie zvyšnej časti uplatneného nároku po odpočítaní už zaplatenej sumy. Vzhľadom na dispozičný úkon žalobkyne súd konanie v časti, v ktorej vzala svoju žalobu späť, zastavil v súlade s § 145 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“).
5. K žalobe bola ako príloha pripojená zmluva spolu s VOP a OP, sadzobník poplatkov účinný ku dňu uzavretia zmluvy, listinu o aktuálnom stave úveru k 31. 3. 2018, výzvu na úhradu dlžnej sumy z 30. 6. 2015 spolu s kópiu zásielky doručovanej žalovanej, upozornenie na zosplatnenie z 16. 7. 2015 s dokladom o doručení žalovanej.
6. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila písomným podaním z 30. 10. 2018, v ktorom uviedla, že pôžičky brala ešte počas manželstva na splácanie dlhov jej manžela, ktorý mal tieto pôžičky následne splácať. Tým, že ich nesplácal dostal žalovanú do väčších problémov. Je si však vedomá svojho záväzku a má záujem ho splatiť, avšak v menších splátkach, pretože sa stará o dve deti, s mladším synom je na materskej dovolenke. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení z 16. 5. 2019 poukázala na to, že žalovaná svojim vyjadrením nepoprela uplatnený nárok, preto navrhuje, aby súd rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku.
7. Okresný súd rozhodol na základe vyjadrení strán sporu a žalobkyňou predložených listín uvedených v odseku 5. odôvodnenia, z ktorých zistil nasledovné skutočnosti významné pre rozhodnutie vo veci samej.
8. Pôvodný veriteľ a žalovaná uzatvorili dňa 10. 4. 2012 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol žalovanej bezhotovostný úver vo výške 5 750 EUR, ktorý sa zaviazala splatiť 120. mesačnými splátkami vo výške 91,66 EUR, a to vždy k 15. dňu v mesiaci, s tým, že dátum splatnosti prvej splátky bol stanovený do 15. 5. 2012. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 13,90 %, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len „RPMN“) bola uvedená vo výške 15,97 %, priemerná RPMN 18,77 % a celková výška nákladov 5 139,82 EUR. Konečná splatnosť úveru bola určená na deň 15. 4. 2022.
9. Upozornením - výzvou na splatenie dlžnej časti úveru z 30. 6. 2015 pôvodný veriteľ žalovanej oznámil, že svojím konaním podstatným spôsobom porušila ustanovenia zmluvy a OP, preto ju upozornil vzhľadom na to, že pohľadávka bola viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti, aby zaplatila dlžnú sumu v lehote 15 dní, inak využije ust. § 565 OZ a vyhlási úver za predčasne splatný v súlade s ustanoveniami zmluvy a OP.
10. Pôvodný veriteľ následne doručil prostredníctvom pošty žalovanej výzvu na úhradu dlžnej sumy z 16. 7. 2015, ktorú si prevzala 20. 7. 2015, v ktorej upozornil žalovanú, že jej pohľadávka sa stala predčasne splatnou v celom rozsahu. Pôvodný veriteľ zároveň vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy v lehote do 10 kalendárnych dní od doručenia tejto výzvy.
11. Z listiny o aktuálnom stave úveru k 31. 3. 2018 okresný súd zistil, že žalovanej bolo poskytnutých 5 750 EUR, pričom do 16. 3. 2018 uhradila pôvodnému veriteľovi za účelom splatenia úveru spolu 4 721,87 EUR. Žalovaná po uvedenom dátume do vyhlásenia rozsudku uhradila 317,35 EUR. Celkovo uhradila pôvodnému veriteľovi, resp. žalobkyni sumu 5 039,22 EUR.
12. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „ZSU“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 2 písm. a), b) a d) ZSU, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
17. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) ZSU, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
18. Okresný súd mal za preukázané a nesporné, že pôvodný veriteľ uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere, na základe ktorej jej poskytol bezhotovostný spotrebiteľský úver vo výške 5 750 EUR. Uvedená zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou podľa ustanovení OZ, pretože pôvodný veriteľ vystupoval pri uzatvorení zmluvy ako dodávateľ a žalovaná ako spotrebiteľ, čo vyplýva z ich postavenia, pretože pôvodný veriteľ je bankou, ktorá poskytuje, okrem iného, aj úvery fyzickým osobám a žalovaná je fyzická osoba, ktorá nekonala v rámci predmetu podnikania. Zároveň sa na predmetnú zmluvu vzťahujú aj ustanovenia ZSU, pretože predmetná zmluva spĺňa všetky zákonné definičné znaky, ktorými zákonodarca vymedzil, ktoré zmluvy sa budú spravovať uvedeným zákonom. Napokon, na ustanovenia tohto zákonu odkazuje aj bod 4.6 zmluvy. Uvedená zmluva je síce pôvodným veriteľom označená komerčným názvom pôžička na bývanie, táto skutočnosť však nevylučuje aplikáciu ustanovení ZSU, pretože zmluva nie je hypotekárnym úverom, ani úverom zabezpečeným záložným právom, teda nepredstavuje ani jednu z foriem úverov vylúčených z pôsobnosti tohto zákona podľa § 1 ods. 3 ZSU.
19. Vzhľadom na uvedené okresný súd, pristúpil ku kontrole zmluvných podmienok, či obsahujú všetky náležitosti tak, ako to ustanovuje § 9 ods. 2 ZSU, pričom dospel k záveru, že pôvodný veriteľ nesplnil všetky zákonom požadované náležitosti, ktoré má zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať.
20. Z predloženej zmluvy je zrejmé, že pôvodný veriteľ nedodržal ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) ZSU, teda ustanovenie, ktoré vyžaduje aby zmluva obsahovala ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Na základe predmetnej zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 5 750 EUR, ktorý sa zaviazala splatiť v 120. mesačných splátkach vo výške 91,66 EUR, teda celkovo mala zaplatiť sumu 10 999,20 EUR (120 mesiacov x 91,66 EUR). Podľa zmluvy úver bol poskytnutý bez poistenia. Celková suma, ktorú mala žalovaná zaplatiť (120 mesiacov x 91,66 EUR) prevyšovala celkovú výšku, ktorú mala žalovaný zaplatiť pôvodnému veriteľovi uvedenú v zmluve (10 889,82 EUR). Z uvedeného je zrejmé, že v zmluve sú uvedené nesprávne údaje týkajúce sa úveru, pretože celková výška nákladov je vyššia o 109,38 EUR.
21. Na základe uvedeného je zjavné, že pôvodný veriteľ uviedol aj nesprávnu výšku RPMN, pretože tá zohľadňuje aj celkové náklady, ktoré je žalovaná povinná uhradiť. Záverom možno preto konštatovať, že tak celková výška nákladov, ako aj RPMN je v zmluve uvedená nesprávne v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, čo má za následok, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. a) a b) ZSU.
22. Po vykonanom dokazovaní okresný súd konštatuje, že úver poskytnutý žalobkyňou je bezúročný a bez poplatkov v dôsledku nesprávne uvedených obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v neprospech žalovaného. Okresný súd preto vyhodnotil žalobu ako čiastočne dôvodnú a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 710,78 EUR, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru (5 750 EUR) a sumou uhradenou žalovanou (5 039,22 EUR). Rozdiel týchto súm presne kvantifikuje výšku nároku žalobkyne, očisteného o nároky, ktoré okresný súd žalobkyni nepriznal. Priznaná suma teda predstavuje nesplatený zostatok poskytnutého úveru (bez úrokov a poplatkov) a vo zvyšnej časti okresný súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
23. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
24. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Žalobkyňa si podanou žalobou uplatnila aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % p. a. z dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovanej s vrátením úveru. Žalobkyni vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % (5 % + 0 %), pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie podľa § 17 ods. 1 z. č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike) k 1. 4. 2018 bola 0 %. Okresný súd preto priznal žalobkyni úrok z omeškania v požadovanej výške z priznanej sumy s prihliadnutím na jednotlivé úhrady žalovanej po podaní žaloby na súd tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
26. Podľa § 255 ods. 1 a 2 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
28. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP. Žalobkyňa mala v konaní úspech menší ako 50 % (žalobkyňa bola neúspešná v časti istiny v rozsahu 3 816,12 EUR, úroku v rozsahu 1 181,39 EUR, úroku vo výške 13,90 % p. a. zo sumy 4 844,25 EUR od 1. 4. 2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania nad priznaný rozsah), a teda v konaní dosiahla pomerný úspech žalovaná, ktorá si však trovy neuplatnila, ani jej v konaní žiadne nevznikli, preto súd vo výroku (IV.) vyslovil, že žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ktoré je potrebné doručiť Okresnému súdu Žiar nad Hronom v dostatočnom počte rovnopisov s prílohami, v prípade jeho doručenia iným spôsobom ako do elektronickej schránky súdu. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisovú značku tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť a odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie môže meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie dôkazy alebo tvrdenia, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1 § 365 CSP, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.