Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-85-2022.pdf
PDF · 99.1 KB
Case nature
Area
Subarea
22Csp/85/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudcom JUDr. Andrejom Kolárikom v právnej veci žalobcu: BENCONT COLLECTION, a. s., IČO: 47 967 692, sídlo: Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, zast.: KOVAL & spol., advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 648 892, proti žalovanej: W. D., bydlisko: XXX XX Š. (I. W.), E..: XX. XX. XXXX, o zaplatenie 378,61 EUR s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 349,64 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne
· zo sumy 3,23 EUR od 21. 01. 2020 do zaplatenia, · zo sumy 47,66 EUR od 19. 02. 2020 do zaplatenia, · zo sumy 47,66 EUR od 19. 03. 2020 do zaplatenia,
všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa konanie zastavuje.
III. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84,70 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 18. 04. 2022, postúpenou tunajšiemu súdu z upomínacieho konania dňa 13. 12. 2022, domáhal zaplatenia sumy 378,61 EUR s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 15. 11. 2021 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo Zmluvy o poskytovaní verejných služieb (ďalej len ako „Zmluva“) zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len „Slovak Telekom“) na žalobcu. Medzi Slovak Telekom a žalovanou bola uzavretá Zmluva v znení dodatku, na základe ktorej bol žalovanej aktivovaný program služieb. Uzavretím Zmluvy sa žalovaná zaviazala, že bude riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom a dodatkami. Slovak Telekom podľa uzavretej Zmluvy poskytoval žalovanej služby, ktoré vyúčtoval nasledovnými faktúrami: faktúra zo dňa 01.01.2020 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 8,22 Eur s lehotou splatnosti 20.01.2020, faktúra zo dňa 01.02.2020 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 66,56 Eur s lehotou splatnosti 18.02.2020, faktúra zo dňa 01.03.2020 uvedená pod VS XXXXXXXXXX vo výške 47,66 Eur s lehotou splatnosti 18.03.2020. Žalovaná si neplnila svoje zmluvne dohodnuté záväzky tým, že neuhradila Slovak Telekom vystavené faktúry, pričom Slovak Telekom ju upomienkami opakovane vyzval k úhrade týchto dlžných faktúr. K ich úhrade dosiaľ nedošlo. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil v zákonnej výške, vždy z fakturovanej sumy za obdobie od prvého dňa po splatnosti príslušnej faktúry do zaplatenia. Súčasťou žalobou uplatnenej sumy bola i zmluvná pokuta vo výške 256,17 EUR. Táto bola vypočítaná podľa vzorca:
Zmluvná pokuta (ZP) = základ ZP - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní viazanosti x základ ZP). Uplatňovaný nárok na úhradu zmluvnej pokuty je dohodnutý v súlade s § 544 Občianskeho zákonníka v písomnej forme, jasne a zrozumiteľne, je dohodnutý spôsob, akým bude určená jej výška v prípade, ak by došlo k porušeniu zmluvy. Nejedná o zakázané zabezpečenie záväzku. Sankcia nie je neprimerane vysoká vo vzťahu k nárokom zo záväzku, ktoré splnenie ním bolo zabezpečené. Maximálna výška dohodnutej zmluvnej pokuty zodpovedá zľave na poskytnuté služby resp. poskytnuté elektronické zariadenie. Rozsah sankcie zmluvnej pokuty bol dohodnutý pomerným denným znižovaním zmluvnej pokuty s poukazom na rozsah nesplnených záväzkov a povinností v prípade nedodržania záväzku, riadnych úhrad cien a nedodržania záväzku zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti. Zmluvná pokuta zodpovedala výhode poskytnutej zľavy, a preto nemožno konštatovať, že sa jedná o neprijateľné zmluvné podmienky.
2. Na podporu svojich tvrdení žalobca k žalobe pripojil nasledovné listinné dôkazy: Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo 16. 09. 2019 (č.l. 6 - 7), Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb z 15. 08. 2016 (č.l. 8 - 9), 3x Dohoda o zániku Zmluvy o poskytovaní verejných služieb z 05. 11. 2018 (č.l. 9 - 11), Podací hárok č. C. (č.l. 12), ePotvrdenka č. C. (č.l. 13), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 14), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 15), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 16), faktúra č. XXXXXXXXXX (č.l. 17), 2x Potvrdenie o odovzdaní a prevzatí koncového zariadenia (č.l. 18), Kúpna zmluva (č.l. 19), Identifikačné údaje Účastníka (č.l. 20), Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb (č.l. 20
- 21), Oznámenie o postúpení pohľadávky (č.l. 22), Predžalobná výzva (č.l. 22), 11x Upomienky (č.l. 23 - 28), 6x Súhlas so spracovaním údajov účastníka (č.l. 29 - 37), Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb (č.l. 38 - 40), Zmluva o poskytovaní služby „Český Balíček“ (č.l. 40 - 41), Zmluva o poskytovaní verejných služieb z 18. 10. 2018 (č.l. 41 - 45), Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo 16. 09. 2019 (č.l. 46 - 51), Zmluva o poskytovaní verejných služieb z 29. 06. 2016 (č.l. 51 - 54), Identifikačné údaje účastníka (č.l. 55), Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb (č.l. 55 - 57), prihlasovacie údaje (č.l. 58 - 59).
3. Žalobu s výzvou na vyjadrenie nebolo možné žalovanej doručiť do vlastných rúk. Preto súd žalobu doručil postupom podľa § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) tak, že dňa 28. 12. 2022 zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu (č.l. 100).
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
5. Podaním z 10. 08. 2023 žalobca vzal žalobu späť v časti istiny 23,89 EUR tvorenej poplatkami za náklady vymáhania a náklady skorého vymáhania, s príslušenstvom, a v časti istiny 5,08 EUR tvorenej zmluvnou pokutou označenou vo fa č. XXXXXXXXXX ako Zmluvná pokuta Maďarský extra - viazanosť 6 mes.* Zároveň žalobca doplnil žalobné tvrdenia vo vzťahu k žalobou uplatnenej pohľadávke. Uviedol, že v konaní sa domáha nároku na zaplatenie ceny poskytovaných služieb na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb - balík služieb zo dňa 18.10.2018 pre program služieb Magio Internet XL, Magio Televízia XL, Doma Happy XL, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytovať žalovanej dohodnuté služby a žalovaná sa zaviazala zaplatiť dohodnutú cenu v zmysle Cenníka právneho predchodcu žalovaného. Zmluvnú pokutu vo výške 3 x 83,70 Eur označenej vo fa č. 8269405447 ako Zmluvná pokuta 1E2FB88WCN*, ako Zmluvná pokuta 0315503166* a ako Zmluvná pokuta kudriovl87* si žalobca uplatňuje v zmysle Zmluvy o poskytovaní verejných služieb - balík služieb zo dňa 18.10.2018, kde sa zmluvné strany dohodli v bode 4 a 5 na strane 6,7 zmluvy na záväzku viazanosti a zmluvnej pokute v prípade porušenia záväzku viazanosti žalovanou pre každú jednotlivú službu. Zmluvné strany sa dohodli v tabuľke č. 1 tejto zmluvy na záväzku viazanosti v trvaní 24 mesiacov pre každú jednotlivú službu. Pre prípad porušenia tohto záväzku si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu, ktorá mala degresívny charakter a klesala v závislosti od plynutia doby viazanosti. Základ zmluvnej pokuty bol v Tabuľke č. 1 zmluvy dohodnutý vo výške 100,- Eur pre každú jednotlivú službu. Z dôvodu porušenia záväzku viazanosti žalovanou bolo pristúpené k výpočtu zmluvnej pokuty podľa dohodnutého vzorca Zmluvná pokuta (ZP) = základ ZP - (počet dní uplynutých z doby viazanosti/celkový počet dní viazanosti x základ ZP) nasledovne : 83,70 = 100 - ( 119 / 730 x 100), a to osobitne pre porušenie záväzku viazanosti pre službu Magio Televízia XL (Zmluvná pokuta 1E2FB88WCN*), osobitne pre porušenie záväzku viazanosti pre službu Magio internet XL (Zmluvná pokuta kudriovl87*) a osobitne pre porušenie záväzku viazanosti pre službu Doma Happy XL (Zmluvná pokuta 0315503166*).
6. Na podporu svojich tvrdení žalobca pripojil k podaniu nasledovné listiny: Cenník pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (č.l. 109 - 127), Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (č.l. 128 - 133).
7. Podaním z 31. 01. 2024 žalobca špecifikoval, že žalovaného nároku sa domáha na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb - balík služieb zo dňa 18. 10. 2018 v znení jej Dodatku zo dňa 16. 09. 2019. Svedčí o tom aj označenie poskytnutých služieb na uvedenej zmluve a jednotlivých faktúrach. Poplatkov za nájom tzv. Magio Boxov sa žalobca domáha v súlade s čl. 4. Nájom koncového zariadenia, uvedeného na str. 4 zmluvy. Predmetné Magio Boxy sú uvedené v Tabuľke č. 1 tejto zmluvy ako Magio Box bez HDD, pričom z Tabuľky č. 1 je zrejmé, že ide o dva Magio Boxy.
8. Na podporu svojich tvrdení žalobca pripojil k podaniu nasledovné listiny: Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb zo 16. 09. 2019 (č.l. 144 - 145), Zmluva o poskytovaní verejných služieb
- balík služieb z 18. 10. 2018 (č.l. 146 - 150).
9. Súd podľa § 297 písm. b) CSP rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže v prejednávanej veci sa rieši otázka jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota žalobcom uplatnenej pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- EUR.
10. Súd vykonal dokazovanie zo všetkých listinných dôkazov založených v spise a dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom.
11. Z listinných dôkazov (viď. odseky 2, 6 a 8 vyššie) v spojení s nespornými tvrdeniami žalobcu (podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné
- viď odsek 4 tohto rozsudku) súd ustálil, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovak Telekom, a.s. (sídlo: Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469 - ďalej len „ST“), a žalovaná uzavreli medzi sebou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb - balík služieb z 18. 10. 2018 pre Balík 3P - Akcia: Int + TV + TP domácnosti, programy služieb Doma Happy L, Magio Internet XL - ADSL a Magio Televízia XL s prémiovými balíčkami Maďarský Extra a Nemecký, s dobou viazanosti 24 mesiacov (ďalej len „zmluva“), v znení dodatku zo 16. 09. 2019. Zmluvou zároveň ST prenajal žalovanej Magio Box s HDD a Magio Box bez HDD („zariadenia“). Zmluva bola uzavretá podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy sa ST zaviazal poskytovať žalovanej elektronické komunikačné služby a žalovaná sa zaviazala uhradiť za poskytnuté služby a za užívanie zariadení odplatu vo výške podľa zmluvy a cenníka ST.
12. ST vystavil žalovanej za služby a za nájom zariadení podľa zmluvy (i) faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 52,65 EUR, splatnú 20. 01. 2020 (z ktorej si žalobca po späťvzatí uplatnil sumu 3,23 EUR) (ii) faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 66,56 EUR, splatnú 18. 02. 2020 (z ktorej si žalobca po späťvzatí uplatnil sumu 47,66 EUR) a (iii) faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 47,66 EUR, splatnú 18. 03. 2020 (z ktorej si žalobca po späťvzatí uplatnil sumu 47,66 EUR). ST ďalej vystavil žalovanej (iv) faktúru č. XXXXXXXXXX vo výške 256,17 EUR, splatnú 19. 10. 2020, ktorou žalovanej vyúčtoval zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti (z ktorej si žalobca po späťvzatí uplatnil sumu 251,09 EUR). Žalovaná faktúry v žalobou uplatnenom neuhradila.
13. Z dôvodu neuhradenia ceny za poskytnuté služby podľa vyššie uvedených faktúr ani do 45 dní po dni ich splatnosti ST odstúpil od zmluvy s účinnosťou k 30. 10. 2020, a to Odstúpením od Zmluvy o poskytovaní verejných služieb z 20. 10. 2020.
14. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12. 11. 2021 ST postúpil pohľadávky uvedené v odseku 11 tohto rozsudku na žalobcu, a to ku dňu 15. 11. 2021. ST postúpenie pohľadávok oznámil žalovanej Oznámením o postúpení pohľadávky z 10. 01. 2022.
15. Podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou,
ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
16. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
17. Podľa bodu 4 zmluvy, časť „Služba Televízia“: Táto časť označená ako Nájom Koncového zariadenia tvorí osobitnú zmluvu o nájme KZ, ktorú Účastník a Podnik uzatvárajú v súvislosti so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb a ktorá tvorí súčasť tejto listiny (ďalej len „Zmluva o nájme“). Doba trvania nájmu neurčitá. Podnik sa zaväzuje prenechať Účastníkovi (nájomcovi) do užívania KZ uvedené v tabuľke č. 1 a Účastník sa zaväzuje platiť Podniku cenu za aktiváciu a nájom KZ v zmysle Cenníka pre koncové zariadenia, časti určenej pre nájom koncových zariadení (ďalej len „Cenník KZ“).
18. Podľa bodu 4 zmluvy, časť „Služba telefonovanie“: Účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti v tabuľke č. 1 (ďalej len „doba viazanosti“), ktorá sa počíta od Rozhodného dňa: (i) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom vo vzťahu ku každej Službe poskytovanej podľa tejto Zmluvy o balíku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu jednotlivej Zmluvy a (ii) bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované Služby (ďalej len „záväzok viazanosti"), pričom porušením záväzku viazanosti je ...(iii) nezaplatenie ceny za poskytnuté Služby Účastníkom ani do 45 dní po jej splatnosti, na základe ktorého vznikne Podniku právo na odstúpenie od Zmluvy (ďalej len „porušenie záväzku viazanosti“)...
19. Podľa bodu 5 zmluvy písm. a) zmluvy, časť „Služba telefonovanie“: Podnik a Účastník sa dohodli, že porušením závázku viazanosti vznikne Podniku voči Účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta okrem sankčnej a prevenčnej funkcie predstavuje aj paušalizovanú náhradu škody spôsobenej Podniku v dôsledku porušenia záväzku viazanosti vzhľadom na benefity, ktoré Podnik poskytol Účastníkovi na základe tejto Zmluvy o balíku. Benefitmi sa rozumie súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za zriadenie a poskytovanie Služby (vrátane Doplnkových služieb) podľa Cenníka (rozhodujúce sú ceny bez viazanosti), zľava z ceny KZ, ktorá predstavuje rozdiel medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, ak bolo Účastníkovi na základe tejto Zmluvy o balíku poskytnuté. Benefity poskytnuté Účastníkovi na základe tejto Zmluvy o balíku sú uvedené v tabuľke č. 1 a v časti podmienky akcie pre poskytovanie služby, prípadne v Akciovom cenníku. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty v prípade porušenia záväzku viazanosti všetkých Služieb v Balíku je súčet základu pre výpočet vo vzťahu k Balíku a základu pre výpočet vo vzťahu k všetkým KZ, ktorý bol Účastníkovi na základe tejto Zmluvy o balíku Účastníkovi poskytnuté, a to vo výške uvedenej v tabuľke č. 1. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty v prípade porušenia zmluvného záväzku viazanosti len vo vzťahu k niektorej zo Služieb v Balíku je súčet základu pre výpočet vo vzťahu k tejto jednotlivej Službe a tých KZ, ktoré boli Účastníkovi poskytnuté výlučne vo vzťahu k tejto Službe, a to vo výške uvedenej v tabuľke č. 1. Tento základ zohľadňuje Benefity poskytnuté Účastníkovi podľa tejto Zmluvy o balíku (ďalej len „Základ pre výpočet“).
20. Podľa bodu 5 zmluvy písm. b) zmluvy, časť „Služba telefonovanie“: Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty bude vypočítaná podľa nižšie uvedeného vzorca, ktorý vyjadruje denné klesanie zo Základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do dňa ukončenia Zmluvy alebo prerušenia poskytovania Služieb v dôsledku porušenia zmluvného záväzku viazanosti: Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet ZP - (celé dni uplynuté z doby viazanosti/celkový počet dní doby viazanosti x Základ pre výpočet zmluvnej pokuty).
21. Podľa bodu 5 zmluvy písm. c) zmluvy, časť „Služba telefonovanie“: Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej na faktúre, ktorou je Účastníkovi vyúčtovaná. Uhradením zmluvnej pokuty zaniká dojednaný záväzok viazanosti vo vzťahu k tej Službe alebo Službám, ku ktorým bola zmluvná pokuta uhradená, preto Účastník zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti zaplatí iba jedenkrát. Podnik je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením záväzku viazanosti, pre prípad ktorej bola dojednaná a vyúčtovaná zmluvná pokuta, len vo výške presahujúcej sumu vyúčtovanej zmluvnej pokuty.
22. Na základe skutkových zistení uvedených v odsekoch 11 - 14 tohto rozsudku a zákonných ustanovení a zmluvných dojednaní uvedených v odsekoch 15 - 21 tohto rozsudku súd ustálil, že žalobca má voči žalovanej nárok na zaplatenie žalovanej istiny vrátane časti tvorenej zmluvnou pokutou. Tento nárok
mal súd za preukázaný z predložených listinných dôkazov (najmä zmluvnej dokumentácie a jednotlivých faktúr), ako aj s ohľadom na § 151 ods. 1 CSP, podľa ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Žalovaná má v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení a zmluvných dojednaní právnu povinnosť uhradiť cenu za služby, ktoré jej boli poskytnuté podľa uzavretej zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ako aj platby za nájom zariadení (Magio Boxov). Zmluvná pokuta bola žalovanej fakturovaná na základe vyššie uvedených písomných dojednaní obsiahnutých v zmluve z dôvodu porušenia záväzku viazanosti neuhradením faktúr, a preto je žalovaná povinná ju uhradiť. Keďže žalovaná svoj dlh z predmetných faktúr neuhradila, súd o žalobe rozhodol tak, že žalobcovi priznal nárok na zaplatenie žalovanej istiny, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
23. V časti o zaplatenie istiny v celkovej výške 28,97 EUR s príslušenstvom (náklady skorého vymáhania vo výške 18,90 EUR, náklady vymáhania - upomienka vo výške 4,99 EUR a Zmluvná pokuta Maďarský extra vo výške 5,08 EUR) žalobca vzal žalobu späť podaním z 10. 08. 2023, a preto súd konanie v tejto časti zastavil s poukazom na § 145 ods. 2 CSP, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
24. Žalobca si žalobou uplatnil voči žalovanej i nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z fakturovaných platieb za služby a nájom zariadení (v rozsahu uplatnenom žalobou), vždy za obdobie od prvého dňa po dátume splatnosti príslušnej faktúry (viď. odsek 12 tohto rozsudku), do zaplatenia. Keďže súd vyhovel žalobe pokiaľ ide o zaplatenie žalobcom požadovanej dlžnej istiny a žalobca si úrok z omeškania uplatnil v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, súd žalobcovi priznal i nárok na zaplatenie úroku z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
25. O trovách súd rozhodol postupom podľa § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 2 CSP. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z toho, že žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 92,35 % (v časti o zaplatenie 28,97 EUR vzal žalobu späť, pričom nepreukázal a ani netvrdil, že by žalobu vzal späť z dôvodu na strane žalovanej) a žalovaná bola úspešná v rozsahu 7,65 %. Žalobcovi teda patrí i nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84,70 % (92,35 - 7,65 = 84,70), ktorý mu súd priznal vo výroku III. tohto rozsudku. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie. Odvolanie možno podať na Okresný súd Dunajská Streda do 15 dní od doručenia tohto rozsudku (§ 362 CSP). Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd, ak CSP neustanovuje inak (§ 367 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Intervenient môže odvolanie podať za podmienok uvedených v § 360 CSP.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody podľa § 365 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len za podmienok uvedených v § 366 CSP. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Ak žalovaná dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia v exekúcii.