Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-8-2019.pdf
PDF · 81.92 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/8/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave pred samosudcom JUDr. Romanom Fittom, v trestnej veci obž. Q. L.P., N.. XX.XX.XXXX, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17.06.2019, takto
rozhodol:
obžalovaný: Q. L., N.. XX.XX.XXXX, C. A. M. X. XX, M. X.
sa uznáva vinným, že
dňa 30.01.2017 v čase o 16.58 hod po požití borovičky a piva, viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia EVČ: X.-XXXDU po ceste č. XXXX z mesta Senec do obce Réca, pričom v rozpore s ustanovením § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke sa plne nevenoval vedeiu motorového vozidla. Po prejazde ľavotočivou zákrutou z technicky nevysvetliteľných dôvodov náhle natočil riadenie vozidla doprava, ktoré vyšlo mimo vozovku na trávnatú plochu, kde sa po prudkom pribrzdení dvakrát prevrátilo ľavým bokom na strechu a ostalo stáť na kolesách. V dôsledku čoho spolujazdkyňa na pravom zadnom sedadle P. L. utrpela zlomeninu hrudného stavca Th VIII, zlomeninu ľavej kľúčnej kosti, sériovú zlomeninu rebier I. - IV. vpravo a I. - X. vľavo, zlomeniny peričných výbežkov VIII. - IX. stavca vľavo, úrazový hemotorax a otras mozgu, ktoré si vyžiadali operačný zákrok s celkovou primeranou a priemernou dobou liečenia v trvaní 4 - 5 mesiacov a spolujazdec W. Q. na ľavom zadnom sedadle utrpel rozsiahlu tržnú ranu v oblasti brady pod sánkou, pomliaždenie ľavej strany hrudníka, pomliaždenie čela a pomliaždenie hlavy, pričom následne bol podrobený vykonaniu dychovej skúšky prístrojom AlcoQuant 6020 plus, kedy mu bola v čase o 17.17 hod nameraná hodnota 0,65 mg/l alkoholu a opakovanou dychovou skúškou v čase o 17.45 hod hodnota 0,73 mg/l alkoholu vo vydychovanom vzduchu.
teda
vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky inú činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona.
čím spáchal
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) TR. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona
- prečin ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. zákona
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zákona s poukazom na § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, §36 písm. j), l), § 39 ods. 4 a § 41 ods. 1 Tr. zákona k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 8 (ôsmich) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona sa obžalovaný pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu 6 (šiestich) rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obžalovaný zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej spoločnosti M. D. W. P..B.., B. B. W. E. X, A. v celkovej výške 8.809,97,- Eur.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obžalovaný zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej P. S., N.. XX.XX.XXXX, C. A. M. X. Č.. XXX vo výške 372,40,- Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodená P. S., N.. XX.XX.XXXX, C. A. M. X. Č.. XXX odkazuje so zvyškom svojho nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom poškodeného W. Q., prečítaním nároku na náhradu škody uplatneného poškodenou P. S., ako aj zástupkyňou poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotná poisťovňa Q.. P. Š., výsluchom samotného obžalovaného Q. L., ako aj oboznámenie sa s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiáli, i celým spisom na vec sa vzťahujúcim.
Na hlavnom pojednávaní, ktoré súd začal s prejednaním trestnej veci dotazom u procesných strán, zistil, že prokurátor nemal záujem konať o dohode o vine a treste, pričom obžalovaný sa vyjadril, že z jeho pohľadu on by záujem o uzavretie dohody o vine a treste mal, pričom súd konštatoval, že nie je obojstranný súhlas dotknutých procesných strán a k dohadovaciemu konaniu nedošlo.
Poškodený W. Q. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení o nároku na náhradu škody uviedol, že žiadnu škodu voči obžalovanému neuplatňuje.
Vzhľadom ku skutočnosti, že na hlavnom pojednávaní sa nedostavila poškodená P. S., ani jej právny zástupca a taktiež zástupkyňa poškodenej spoločnosti M. D. W.Ň., P..B.., súd procesným postupom podľa § 256 ods. 2 Tr. Poriadku prečítal nárok na náhradu škody, uplatnený týmito poškodenými resp. zástupcami poškodených spoločností z prípravného konania.
Poškodená P. S. v prípravnom konaní uviedla, že ako poškodená uplatňuje škodu z titulu bolestného, ako aj straty na zárobku, ktoré vyčísli dodatočne. Okrem iného uplatnila náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 2.000,- Eur a prenájom zdravotných pomôcok doložených účtenkami vo výške 372,40,- Eur.
Zástupkyňa poškodenej spoločnosti M. D. W., P..B.. Q.. P. Š. uplatnila v mene poškodeného celkovú škodu vo výške 8.809,97,- Eur a žiadala, aby súd uložil povinnosť obžalovanému nahradiť túto škody v plnej výške.
Obžalovaný Q. L. na hlavnom pojednávaní po riadnom procesnom poučení požiadal súd s tým, že má záujem učiniť vyhlásenie, čomu súd samozrejme umožnil a učinil vyhlásenie v zmysle § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku a prehlásil, že sa cíti byť vinný, zo žalovaného skutku.
Následne súd obžalovanému položil otázky v zmysle § 333 ods. 3 písm. c, d, f, g, h) Tr. poriadku, na ktoré obžalovaný odpovedal nasledovne:
1.Obžalovaný na otázku, či rozumie tomu, čo tvorí podstatu skutku, ktorý je mu kladený za vinu, odpovedal: áno.
2.Na otázku, či bol poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, možnosti zvoliť si obhajcu a radiť sa s ním o spôsobe obhajoby, obžalovaný uviedol: áno.
3.Obžalovaný na otázku, či rozumie právnej kvalifikácii skutku, uviedol: áno.
4.Na otázku, či bol oboznámený s trestnou sadzbou za tento trestný čin, uviedol: áno.
5.Na otázku či sa priznal dobrovoľne a priznal vinu dobrovoľne za tento skutok, obžalovaný uviedol: áno.
Následne po vyjadrení obžalovaného k vyššie citovaným otázkam, súd zisťoval stanovisko k vyhláseniu obžalovaného na čo intervenujúci prokurátor uviedol, že žiada aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine, a aby sa dokazovanie nevykonávalo a toto sa obmedzilo už iba na okolnosti, ktoré sú dôležité pre rozhodnutie o druhu a výške trestu pre obžalovaného.
Súd následne uznesením podľa § 257 ods. 6, 7 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a zároveň rozhodol, že dokazovanie o priznanom skutku sa ďalej vykonávať nebude a toto sa obmedzilo už iba na okolnosti, ktoré sú dôležité o rozhodnutí o druhu a výške trestu pre obžalovaného.
Súd konštatuje, že aj napriek samotnému vyhláseniu obžalovaného o vine obžalovaného, svojim konaním po objektívnej stránke skutkovú podstatu žalovaných skutkov a to, prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 138 písm. h) Tr. zákona a to z dôvodu, že inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženému podľa zákona a taktiež aj prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Tr. Zákona preto, že vykonával v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky inú činnosť, pri ktorej by mohol ohroziť život alebo zdravie ľudí alebo spôsobiť značnú škodu na majetku. Zo subjektívnej stránky súd konanie obžalovaného vyhodnotil ako konanie nedbanlivostné v zmysle § 16 písm. a) Tr. zákona pretože obžalovaný vedel, že môže spôsobom uvedeným v trestnom zákone porušiť alebo ohroziť záujem chráneným trestným zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.
Vzhľadom ku skutočnosti, že obžalovaný učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku a prehlásil, že sa cíti vinný zo skutkov uvedených v obžalobe a súd jeho vyhlásenie prijal, sa súd zameral už iba na okolnosti dôležité pre uloženie druhu a výšky trestu pre obžalovaného.
Súd oboznámil okolnosti dôležité pre uloženie druhu a výšky trestu pre obžalovaného a to najmä aktualizovaný odpis z registra trestov obžalovaného, z ktorého vyplynulo, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný, pretože nemá žiaden zápis v registri trestov a teda doposiaľ viedol riadny život.
Vzhľadom na samotné okolnosti predmetnej trestnej veci, ako aj spôsobov akým bol samotný skutok vykonaný jeho motiváciu a následky, ktoré skutkom vznikli, neodhliadnúc pritom od osoby obžalovaného, súd dospel k záveru, že v danom prípade bude nutné na obžalovaného vplývať trestom odňatia slobody, ktorý bude spojený s odňatím jeho osobnej slobody, pričom zároveň súd zvažoval aj mieru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, tak ako má na mysli ustanovenie § 38 ods. 2 Tr. Zákona kde súd zistil, že u obžalovaného sú dané dve poľahčujúce okolnosti v zmysle § 36 písm. j), l) Tr. Zákona nakoľko obžalovaný sa ku skutkom doznal, tieto oľutoval a taktiež doposiaľ viedol riadny život, pričom u obžalovaného súd nevzhliadol žiadnu priťažujúcu okolnosť tak ako tieto stanovuje § 37 Tr. Zákona.
Súd zároveň však s poukazom na § 39 ods. 4 Tr. Zákona znížil spodnú hranicu trestnej sadzby s najprísnejšie trestného činu v danom prípade prečinu blíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 Tr. Zákona o 1/3 vzhľadom na vyhlásenie obžalovaného o vine a teda súd vymeriaval obžalovanému trest v rozpätí trestnej sadzby 8 (osem) mesiacov až 5 (päť) rokov.
Na základe takto upravenej sadzby mal súd za to, že trest je možné uložiť na spodnej hranici sadzby, pričom vzhľadom na okolnosti predmetnej veci, súd mal za to, že obžalovanému bude uložený trest odňatia slobody, ktorý však bude spojený s odňatím jeho osobnej slobody práve s poukazom na tú skutočnosť, že obžalovaný skutok spáchal, ako vodič motorového vozidla po predchádzajúcom požití alkoholických nápojov, aj keď súd samozrejme vyhodnotil v prospech obžalovaného existenciu poľahčujúcich okolností bez existencie priťažujúcej okolnosti, na druhej strane však je nutné mať na zreteli, že došlo k ťažkej ujme na zdraví u poškodených.
Na základe vyhodnotenia všetkých okolností predmetnej veci súd obžalovanému vymeral trest odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov s tým, že trest je v zmysle § 41 ods. 1 Tr. Zákona, trestom úhrnným, keďže obžalovaný bol stíhaný pre viacero skutkov a mám za to, že takýto trest je adekvátnym okolnostiam predmetnej veci a splní svoj účel trestu, tak ako má na mysli ustanovenie § 34 ods. 1 Tr. Zákona.
Zároveň súd v adhéznom konaní zaviazal obžalovaného k náhrade škody voči poškodenej spoločnosti M., P..B.. vo výške 8.809,97,- Eur, nakoľko súd nemal žiadne pochybnosti o výške tejto škody, pretože poškodený subjekt škodu uplatnil riadne a však.
Zároveň súd zaviazal obžalovaného aj k náhrade škody voči poškodenej P. S. vo výške 372,40,- Eur, nakoľko táto škoda resp. náklady boli zdokladované na nákup zdravotníckych pomôcok a táto škoda bola evidentná, pričom ostatné časti poškodenú odkázal zo zvyškom svojho nároku na náhradu škody podľa § 288 ods. 2 Tr. Poriadku, na civilný proces, nakoľko nemajetková ujma bolestné resp. sťaženie spoločenského uplatnenia nebolo definitívne a riadne uplatnené, nakoľko liečenie u poškodenej nebolo ukončené resp. súd nemal k týmto otázkam potrebné podklady, aby mohol rozhodnúť.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na podpísanom súde. Právne neúčinné je odvolanie podané osobou, ktorá sa tohto práva výslovne vzdala.