Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

28Sa/37/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, sudcom JUDr. A. N., PhD., v právnej veci žalobcu: M. T., bytom D. D. XX, 017 XX D. R., právne zastúpený: K. kancelária C.. N. R., s.r.o., so sídlom D. XX/XXX, XXX XX F., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, generálny riaditeľ, ulica 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.09.2018, takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a.

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa správnou žalobou doručenou Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) dňa 23.11.2018 domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.09.2018 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), zamietajúceho odvolanie žalobcu ako účastníka administratívneho konania a potvrdzujúceho rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.07.2018 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie) vo veci zamietnutia žiadosti žalobcu o znovu priznanie invalidného dôchodku.

2. Z administratívneho spisu pre potreby súdneho prieskumu správny súd zistil, že dňa 11.05.2018 podal žalobca na pobočke Sociálnej poisťovne v Považskej Bystrici „Žiadosť o prehodnotenie môjho zdravotného stavu, za účelom navrátenia mi invalidného dôchodku.“ K žiadosti pripojil lekársky posudok zo dňa 28.11.2017, vyhotovený pre účely uvedené v Žiadosť odôvodnil tým, že hoci je poberateľom predčasného starobného dôchodku, suma invalidného dôchodku by mu vychádzala vyššia. Súčasne požiadal o doplatenie rozdielu od 28.11.2017, kedy mu bola zistená miera funkčnej poruchy na úrovni 80 %.

3. Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.07.2018 žiadosť žalobcu o znovu priznanie invalidného dôchodku zamietla.

4. Na odvolanie žalobcu generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 14.09.2018 potvrdil prvostupňové rozhodnutie a odvolanie žalobcu zamietol. Poukázal na to, že žalobca bol od 01.01.2010 poberateľom invalidného dôchodku. Žiadosťou spísanou dňa 28.08.2012 požiadal o priznanie predčasného starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 21.09.2012 v sume 253,90 Eur mesačne. Zároveň ďalším rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 21.09.2012 bol žalobcovi odňatý invalidný dôchodok v súlade s a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“), pretože výška invalidného dôchodku k 28.08.2012 v sume 155,10 Eur mesačne bola nižšia, ako suma vyplácaného predčasného starobného dôchodku.

5. Žalovaný poukázal na ustanovenie § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods. 1 zákona o sociálnom poistení zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia. Žalovaný poukázal aj na ustanovenie § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového sporenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. S poukazom na uvedené žalovaný skonštatoval, že žalobca už nemá nárok na priznanie invalidného dôchodku, pretože mu bol priznaný od 28.08.2012 predčasný starobný dôchodok.

6. Správnou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia žalovaného, nesúhlasiac s jeho výrokom. V správnej žalobe však neuviedol žiadnu argumentáciu, ktorú by bolo možné vyhodnotiť ako žalobný dôvod. Zo správnej žaloby nebolo zrejmé, čoho sa žalobca domáha, ani ktoré z jeho subjektívnych práv boli napadnutým rozhodnutím žalovaného dotknuté. Žalovaný bol na pojednávaní, ktoré súd nariadil, zastúpený právnym zástupcom, ktorý uviedol, že žalobca sa správnou žalobou domáha vysvetlenia a preskúmania zákonnosti úkonov zo strany žalovaného, konkrétne toho, prečo žalovaný nepristúpil na základe žiadosti žalobcu zo dňa 11.05.2018 k opätovnému preskúmaniu zdravotného stavu žalobcu z dôvodu jeho zhoršenia a opätovne mu nepriznal invalidný dôchodok. Dôvody, ktoré uviedli správne orgány vo svojich rozhodnutiach, sú pre žalobcu nezrozumiteľné a nepochopiteľné.

7. K správnej žalobe sa na výzvu správneho súdu písomne vyjadril žalovaný. Správnu žalobu ako nedôvodnú navrhol zamietnuť. Na pojednávaní sa prostredníctvom svojho zástupcu pridržal obsahu písomného vyjadrenia, z ktorého vyplývajú obdobné skutočnosti ako z napadnutého rozhodnutia žalovaného. Pre posúdenie spornej otázky je podľa neho rozhodujúcou skutočnosťou, že žalobcovi bol rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 21.09.2012 podľa § 67 ods. 1 a § 82 zákona o sociálnom poistení priznaný predčasný starobný dôchodok od 28.08.2012 v sume 253,90 Eur mesačne, zároveň ďalším rozhodnutím zo dňa 21.09.2012 bolo rozhodnuté o odňatí mu invalidného dôchodku v súlade s ustanovením § 81 ods. 1 a § 112 ods. 6 zákona o sociálnom poistení, pretože suma invalidného dôchodku k 28.08.2012 vo výške 155,10 Eur mesačne bola nižšia ako suma priznaného predčasného starobného dôchodku. Keďže žalobcovi bol priznaný predčasný starobný dôchodok, nemá podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení nárok na priznanie invalidného dôchodku.

8. Podľa (ďalej len „“) každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy, alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

9. Podľa ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne.

10. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak

a) bolo vydané na základe neúčinného právneho predpisu,

b) ho vydal orgán, ktorý na to nebol zo zákona oprávnený,

c) vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci,

d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov,

e) zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci,

f) skutkový stav, ktorý vzal orgán verejnej správy za základ napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu,

g) došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej.

11. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného nielen v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, nie súc nimi viazaný, vychádzajúc zo skutkového stavu v čase právoplatnosti napadnutého rozhodnutia. Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilým predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, súc vedený legislatívnym imperatívom, aby správnu žalobu fyzickej osoby v sociálnych veciach posudzoval neformálne, nariadil na prejednanie veci pojednávanie, nakoľko to vzhľadom na povahu veci a obsah správnej žaloby považoval za potrebné.

12. Podľa § 81 ods. 1 prvá až tretia veta zákona o sociálnom poistení ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej suma je vyššia. Pri rovnakej sume týchto dôchodkových dávok vypláca sa dôchodková dávka, ktorú si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zaniká nárok na dôchodkovú dávku, ktorá sa nevypláca.

13. Podľa § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

14. Spornou otázkou je, či žalobcovi podľa zákona o sociálnom poistení je možné potom, ako sa stal poberateľom predčasného starobného dôchodku, znovu priznať invalidný dôchodok. Pre posúdenie spornej otázky sú relevantné tieto skutočnosti:

- žalobca bol od 01.01.2010 poberateľom invalidného dôchodku na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne,

- s účinnosťou od 28.08.2012 bol žalobcovi priznaný predčasný starobný dôchodok,

- rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 21.09.2012 bol žalobcovi odňatý invalidný dôchodok.

15. Po preskúmaní správnej žaloby, písomných podaní účastníkov konania, ich vyjadrení na pojednávaní a po oboznámení sa s obsahom pripojeného administratívneho spisu, dospel správny súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného je v súlade so zákonom a za súladný so zákonom možno označiť aj procesný postup žalovaného a pred ním prvostupňového správneho orgánu vedúci k vydaniu ich rozhodnutí. Z listinných dôkazov, ktoré tvoria súčasť administratívneho spisu, vyplýva, že z dôkazov, ktoré mali správne orgány k dispozícii, vyvodili správne skutkové závery. Svoje úvahy, vedúce ich k ustáleniu skutkového stavu, racionálne odôvodnili a takto zistený a ustálený skutkový stav následne správne právne posúdili právne korektnou aplikáciou relevantných zákonných ustanovení platných a účinných v čase posudzovania žiadosti o priznanie invalidného dôchodku, resp. v čase vydania napadnutého rozhodnutia. Správny súd v napadnutom rozhodnutí nezistil právne pochybenia ani logické nesprávnosti a ani inú vadu konania, ktorá by mala vplyv na jeho zákonnosť. V tomto kontexte správny súd považuje napadnuté rozhodnutie za argumentačne zrozumiteľné a dostatočne odôvodnené citáciou konkrétnych ustanovení príslušného právneho predpisu a ich následným výkladom.

16. Žalovaný správne aplikoval ustanovenia § 81 ods. 1 a § 70 ods. 1 zákona o sociálnom poistení na prípad žalobcu. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobca bol poberateľom invalidného dôchodku, počas poberania ktorého mal záujem prehodnotiť mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na základe vlastnej žiadosti mu však s účinnosťou ku dňu 28.08.2012 bol priznaný predčasný starobný dôchodok, proti ktorému rozhodnutiu nepodal opravný prostriedok. Tým došlo k súbehu vyplácaných dôchodkových dávok, čo si vyžiadalo aplikáciu ustanovenia § 81 ods. 1 Sociálnou poisťovňou, ktorá vydala rozhodnutie o úprave vyplácania dôchodkových dávok. Keďže suma priznaného predčasného dôchodku bolo zreteľne vyššia ako suma v tom čase vyplácaného invalidného dôchodku, bolo rozhodnuté o tom, že žalobcovi sa bude vyplácať predčasný starobný dôchodok. V ďalšom rozhodnutí Sociálnej poisťovne zo dňa 21.09.2012 potom našlo vyjadrenie kogentné ustanovenie § 81 ods. 1 tretej vety zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zaniká nárok na dôchodkovú dávku, ktorá sa nevypláca. Rozhodnutie Sociálnej poisťovne o odňatí invalidného dôchodku preto malo už iba deklaratórny charakter notifikujúci žalobcovi zánik nároku na invalidný dôchodok priamo zo zákona.

17. Čo sa týka možnosti opätovného priznania invalidného dôchodku žalobcovi potom, ako sa stal poberateľom predčasného starobného dôchodku, správny súd rovnako ako žalovaný zastáva názor, že žalobcom požadovaný postup rezultujúci priznaním mu invalidného dôchodku už v jeho prípade nie je možný. Nakoľko žalobcovi prechádzajúci nárok na invalidný dôchodok úplne zanikol priamo zo zákona, jednalo by sa v jeho prípade o znovu priznanie invalidného dôchodku, nie o obnovenie vyplácania na základe predchádzajúceho priznania. Na to, aby fyzickej osobe mohol byť priznaný invalidný dôchodok, musí byť splnená nielen podmienka invalidity, získania počtu rokov dôchodkového poistenia, ale aj negatívne vyjadrená podmienka, aby fyzická osoba ku dňu vzniku invalidity nespĺňala podmienky nároku na starobný dôchodok alebo jej nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Nakoľko žalobcovi bol na základe jeho žiadosti priznaný predčasný starobný dôchodok, nemôže mu ex lege vzniknúť nárok na invalidný dôchodok bez ohľadu na to, aká by bola v prípade jej zisťovania u žalobcu identifikovaná miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pri týchto vstupných skutkových okolnostiach Sociálna poisťovňa ani nemá povinnosť posudzovať zdravotný stav žalobcu, keďže je tu v podobe rozhodnutia o priznaní predčasného starobného dôchodku trvalá právna prekážka brániaca akýmkoľvek úvahám o možnosti opätovného priznania invalidného dôchodku.

18. S poukazom na uvedené úvahy je zrejmé, že námietky, ktoré žalobca uviedol v správnej žalobe, neboli spôsobilé privodiť mu úspech v konaní a preto správny súd žalobu ako nedôvodnú podľa zamietol.

19. O trovách konania správny súd rozhodol podľa tak, že úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal, nakoľko ich priznanie nežiadal a nešlo ani o situáciu, kedy by to bolo možné vo vzťahu k žalobcovi spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne.

V kasačnej sťažnosti je potrebné uviesť všeobecné náležitosti podania podľa , t.j. ktorému správnemu súdu je podanie určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Uvedená povinnosť neplatí, ak

a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) ide o konania o správnej žalobe podľa a ,

c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.