Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Uznesenie_9Co-100-2019.pdf
PDF · 113.53 KB
Case nature
Subarea
9Co/100/2019
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členiek senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci žalobcov: X. T.. L. K., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, X. V. C., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, X. O. C., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, X. B. C., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, X. T.. B. Y., G.. X.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, X. O.. N. Y., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, X. T.. V. O., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, X. T.. B. K., G.. XX.X.XXXX, E.. K.M. K., C. X, X. T.. O. W., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M.. M. W., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. V. V., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M.. B. V., G.. X.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M. Z., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Q. Z., G.. X.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. B.. A. B., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. N. O., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. M. O., G.. X.X.XXXX, E.. K. O., M. XXXX/XX, XX. T.. M. V., G.. XX.X.XXXX, E.. K. C., Š. XX, XX. T.. O. B., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M.. M. G., G.. X.XX.XXXX, E.. K. W., M. XX, XX. M.. K. U., G.. XX.X.XXXX, K. K., C. X, XX. M.. B. K., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. M. K., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. Z. B., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Q. B., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. J. M., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. B. U., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. G. Z., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. N. I., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M.. J. Z., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., I. XX, XX. Š. G., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M. G., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Ľ. Q., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T. Q., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M.. T. K., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Q. K., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Ľ. V., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M.. M. Č., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. O. B., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. C. K., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. W. C., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., K. XX, XX. T.. J. V., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. L. Y., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. B. C., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. V. C., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M.. J. U., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. K. E., G.. XX.X.XXXX, E.. K. Š., M. XX, XX. O.. A. E., G.. XX.X.XXXX, E.. K. Š., M. XX, XX. M. K., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M. O., G.. X.XX.XXXX, E.. K. K., K. XX, XX. M.. Q.. J. A., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. V. Š., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. M. J., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K. C. X, XX. T.. B. M., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. K. M., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. J. Y., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. O.. Z. H., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., L. XX, XX. L. Q., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. E. V., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. J. K., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. O. K., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Q. T., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. B. T., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M. M., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Q. M., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., A. XX, XX. N. Y., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. P. I., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Q. C., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T. C., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. O. G., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. J. G., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. Q. G., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. Z. U., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. M. U., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. T. W., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T. W., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. P. O., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T. O., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. M.. J. M., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. E. M., G.. X.X.XXXX, E.. K. V. L., O. I. XX, XX. N. I., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. V. I., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. J. I., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. W. R., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. J. R., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. Z. A., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, XX. T.. Ľ. O., G.. XX.XX.XXXX, E.. K. A. E., I. XX, zastúpení správcom Bytové družstvo Petržalka, Budatínska 1, Bratislava, IČO: 00 169 765, proti žalovaným: X. M. K., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, X. Q. K., G.. X.X.XXXX, E.. K. K., C. X, X. Z. K., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, K., X. B.. A. K., G.. X.XX.XXXX, E.. K. K., V. P. X Q. X. Ľ. C., G.. XX.X.XXXX, E.. K. K., C. X, o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaných 1. až 5. proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava V č. k. 15C/56/2018-50 zo dňa 14. januára 2019, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
Žalobcovia majú voči žalovaným nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovaným 1. a 2. povinnosť strpieť vykonanie stavebných prác a to výmenu dlažby a zábradlia a vykonanie zateplenia v súlade s podmienkami Rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Petržalka č. k. 5751/2017/10 UKSP- Ja, La-64 na lodžii patriacej k bytu č. XX G. A. na X. O. bytového domu na C. F. Č.. X, X Z. K., súpisné č. XXXX, vchod C. X, katastrálne územie O., zapísaného na LV č. XXXX. Žalovaným 3. a 4. uložil povinnosť strpieť vykonanie stavebných prác a to výmenu dlažby a zábradlia a vykonanie zateplenia v súlade s podmienkami Rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Petržalka č. k. 5751/2017/10 UKSP-Ja, La-64 na lodžii patriacej k bytu č. 62 nachádzajúceho sa na X. O. bytového domu na C. F. Č.. X, X Z. K., súpisné č. XXXX, vchod C. X, katastrálne územie O., zapísaného na LV č. XXXX. Žalovanej 5. uložil povinnosť odstrániť zasklenie alebo strpieť odstránenie zasklenia na lodžii a strpieť vykonanie stavebných prác a to výmenu dlažby a zábradlia a vykonanie zateplenia v súlade s podmienkami Rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Petržalka č. k. 5751/2017/10 UKSP-Ja, La-64 na lodžii patriacej k bytu č. 41 nachádzajúceho sa na X. O. bytového domu na C. F. Č.. X, X Z. K., súpisné č. XXXX, vchod C. X, katastrálne územie Petržalka, zapísaného na LV č. XXXX. Žalobcom priznal nárok na plnú náhradu trov konania. Vo výroku poučil žalovaných 1. až 5., že voči navrhovateľom môžu podať na súd žalobu vo veci samej, ak im výkonom tohto neodkladného opatrenia vznikne ujma.
1.1. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil ustanoveniami § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d/, § 326 ods. 1 a 2, § 329 ods. 1 a 2, §330 ods. 1, § 331 ods. 1, § 336 ods. 1 a § 337 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.. Uviedol, že žalobcovia danosť práva aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov listinami osvedčili. Bolo nesporné, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome C. X, X hlasovaním rozhodli o obnove bytového domu podľa investičného zámeru, na zmenu dokončenej stavby, odstránenie systémových porúch bytového domu im stavebný úrad vydal dňa 17.5.2017 stavebné povolenie, v ktorom im určil podmienky na uskutočnenie stavby vrátane lehoty na dokončenie stavby
- najneskôr do 2 rokov, t.j. do 21.6.2019, na uskutočnenie stavby v zmysle stavebného povolenia vlastníci uzatvorili so zhotoviteľom Zmluvu o dielo č. XXX/XXXX, na financovanie stavby bol vlastníkom poskytnutý úver zo ŠFRB na základe zmluvy č. XXX/XXX/XXXX vo výške 454 630 € za podmienok uvedených v zmluve. Súd prvej inštancie mal za preukázané, že žalovaní odmietaním sprístupnenia svojich lodžií, znemožňujú zhotoviteľovi vykonať dielo riadne a včas, v dôsledku čoho je ohrozené vydanie kolaudačného rozhodnutia, ktoré je podmienkou poskytnutého úveru v zmysle zmluvy, pričom vlastníkom hrozia aj ďalšie škody z dôvodu nesplnenia ich zmluvných povinností dohodnutých v zmluve o dielo, v zmluve o úvere, nedokončením stavby, aj škody na celej nehnuteľnosti, prípadne aj škody zo zodpovednosti voči tretím osobám v prípade úrazu. Súd preto dospel k záveru, že je potrebné upraviť pomery medzi stranami a to nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. d/ C.s.p. tak, ako bolo uvedené vo výrokoch uznesenia. Takto nariadeným neodkladným opatrením nedôjde k neodôvodneným a zásadným zásahom do vlastníckych alebo iných práv žalovaných, ide len o dočasné opatrenie a dosiahne sa ním trvalá úprava pomerov medzi stranami, preto prvoinštančný súd neuložil navrhovateľom neodkladného opatrenia povinnosť podať na súd žalobu vo veci samej. Žalovaní v zmysle § 337 ods. 1 C.s.p. môžu voči žalobcom podať žalobu vo veci samej, ak im nariadeným predbežným opatrením vznikla ujma. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenú výkonom neodkladného opatrenia.
1.2. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p.. Vzhľadom na to, že navrhovatelia boli v konaní úspešní v celom rozsahu a konanie sa týmto rozhodnutím končí, súd prvej inštancie im priznal nárok na plnú náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia.
2. Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie žalovaní 1. až 5., a to v celom rozsahu. Žiadali, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a konanie zastavil. Vytkli súdu prvej inštancie, že v konaní neboli splnené procesné podmienky a že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Z opatrnosti namietali nedostatok aktívnej legitimácie na podanie návrhu Bytovým družstvom Petržalka, ktoré nemalo splnomocnenie na zastupovanie v predmetom spore od vlastníkov bytov a nebytových priestorov a vlastníci sa nezhodli na schôdzi vlastníkov na podaní takéhoto návrhu. V zmysle § 9 ods. 8 písm. b/ zákona č. 182/1993 Z.z. spochybnili oprávnenie správcu bytového domu na podanie návrhu bez udelenia mandátu vlastníkmi bytov.
2.1. Ďalej vo svojom odvolaní uviedli, že na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na C. X, X konanej dňa 7.4.2016 vlastníci bytov a nebytových priestorov súhlasili s investičnou akciou - odstránenie poruchy obvodového plášťa bytového domu v rozsahu: zateplenie fasády, výmena dlažby, obkladov a maľovka spoločných priestorov, výmena stúpačiek, kompletná výmena výťahov (uznesenie č. 4/2016/7.4). O systémových poruchách lodžií neboli vlastníci informovaní, preto sa o nich nehlasovalo. S investičnou akciou súhlasilo menej ako 2/3 vlastníkov, preto bolo schválené písomné hlasovanie (uznesenie 6/2016/7.4). Písomné hlasovanie prebehlo tak, že nebol presne určený dátum a hodina, kedy sa uskutoční, ani miestnosť, kde sa bude konať. Zástupcovia vlastníkov chodili päť dní po bytoch a presviedčali ľudí, aby pripravené tlačiva podpísali. Na tlačivách už nebola uvedená výmena výťahov, ktorá bola schválená na predchádzajúcej schôdzi, ale odstránenie systémovej poruchy lodžií, o ktorej vlastníci vôbec neboli informovaní, s takouto zmenou nepočítali, tlačivá si riadne neprečítali, resp. ich nepochopili a väčšina ich podpísala. Zástupcovia vlastníkov nemali túto zmenu odsúhlasenú vlastníkmi. Takéto konanie odvolatelia považovali za zavádzajúce, cielené a protiprávne. Dňa 22.11.2017 na schôdzi vlastníkov bolo konštatované, že uznesenie 4/2016/7.4 bolo splnené a vlastníci súhlasia s investičnou akciou odstránenie poruchy obvodového plášťa bytového domu v rozsahu: zateplenie fasády, výmena dlažby, obkladov a maľovka spoločných priestorov, výmena stúpačiek, kompletná výmena výťahov. Opäť nebolo prerokované ani schválené žiadne odstránenie systémovej poruchy lodžií. Do konca augusta 2018 vlastníci nemal informáciu o rozsahu rekonštrukcií lodžií, preto nebolo možné sa voči týmto prácam ohradiť.
2.2. Firma PF 7, s.r.o. vybraná zástupcami vlastníkov vypracovala Odborný posudok v decembri 2016, v ktorého bode 7.1.4. sa jasne píše, že konštrukcie lodžií nemajú známky poškodenia statickej funkcie konštrukcií lodžiovej dosky a zábradlia. Systémová porucha 64 ks lodžií spočíva podľa posudku len v nedostatočných tepelnotechnických vlastnostiach. Tvrdenie žalobcov, že opadávajú kusy betónu a hrozí škoda tretím osobám, je nepravdivé a zavádzajúce. Dodávateľovi prác žalovaní sprístupnili svoje lodžie na zateplenie stropov a vyspravenie časti bočných stien lodžie, čo aj vykonal. Taktiež ho vyzvali, aby farebne prispôsobil zábradlie ostatným novoosadeným a vizuálne veľmi podobným zábradliam, čo firma odmietla. Žalovaní nemajú dôveru v spôsob montovania a kotvenia nových zábradlí, majú obavy o zdravie a bezpečnosť svoju a ich detí a vnúčat pri pobyte na lodžií. Vydané neodkladné opatrenie by znamenalo, že by museli najmenej 3 mesiace strpieť vykonávanie stavebných prác na lodžii bez akéhokoľvek čo aj provizórneho zábradlia. Nemožnosť používať lodžiu považovali za hlboký zásah do vlastníckych práv vlastníka bytu, ako aj za zásah do psychiky človeka. Podľa názoru žalovaných a podľa posudku nebol dôvod na odstránenie kvalitného bezpečného zábradlia. Nevykonanie rekonštrukcie troch lodžií neohrozuje vydanie kolaudačného rozhodnutia. Podľa stavebného zákona sa kolaudujú nové stavby, zrekonštruované stavby a ich časti. Časti stavieb, ktoré neboli rekonštruované, nepodliehajú kolaudácií, pretože už boli skolaudované v rámci celej novej stavby. Čo sa týka čerpania úveru a sankcií, tak v prípade že dodávateľ nevykoná všetky práce, tak sa mu z úveru nezaplatia a úver sa nedočerpá bez akýchkoľvek sankcií. Bytový dom na C. X, X spĺňal všetky podmienky na vydanie energetického certifikátu už pred zateplením vzhľadom na to, že obvodový plášť je tzv. sendvičový. Záverom žalovaní namietali, že zo žiadneho ustanovenia zákona č. 182/1993 Z. z. nevyplýva, že by lodžie boli spoločnými priestormi. V zmysle zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu je lodžia príslušenstvom bytu, teda patrí jeho vlastníkovi. Vlastník prispieva do fondu prevádzky, údržby a opráv aj za plochu lodžie.
3. K odvolaniu žalovaných sa písomne vyjadrili žalobcovia. Uviedli, že správa bytového domu ich zastupuje priamo zo zákona, samostatné udelenie mandátu vlastníkmi nie je potrebné. Z povahy predmetu konania vyplýva, že vzhľadom na neodkladnosť úkonu by nebolo možné pri dodržaní zákonných lehôt takýto mandát od vlastníkov zabezpečiť. Rozpor záujmov vlastníkov a správcu preukázaný nebol, preto zastúpenie trvá. Žiaden zo žalovaných v lehote podľa § 14a ods. 8 zákona č.
182/1993 Z. z. ani jedno z uznesení vlastníkov nerozporoval. Technicky sú lodžie súčasťou obvodového plášťa, čiže ak sa pôvodný investičný zámer týkal odstránenia systémovej poruchy obvodového plášťa, týkal sa aj lodžií. Štátny fond rozvoja bývania má presné požiadavky a na písomnom hlasovaní žiada odsúhlasiť presný zámer. Tvrdenia žalovaných, že lodžie sú v poriadku a bezpečné, neboli preukázané. Stavebný úrad vydal stavebné povolenie, na základe ktorého sú žalobcovia oprávnení vykonať stavebné úpravy uvedené v projektovej dokumentácií a v súlade s ňou. V prípade, že sa stavebné úpravy nevykonajú v súlade s projektovou dokumentáciou, nebudú splnené podmienky stavebného povolenia. Vykonanie prác tak, ako navrhujú žalovaní, je v rozpore s projektovou dokumentáciou. Posúdenie, či zateplenie domu je predčasné alebo zbytočné, nie je predmetom úpravy vzťahov riešených neodkladným opatrením. Ide o otázku týkajúcu sa bytového domu, o ktorej vlastníci rozhodli v písomnom hlasovaní. Lodžie sú podľa § 2 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. v platnom znení spoločnou časťou domu, napriek tomu, že ich výlučne užívajú žalovaní spolu s bytom. Uvedené vyplýva aj z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4 Sžk 6/2016 zo dňa 5.12.2017.
4. K vyjadreniu žalobcov podali svoju repliku žalovaní. Zopakovali, že odstránenie systémovej poruchy lodžií nebolo vlastníkmi odsúhlasené a zástupcovia vlastníkov nemali oprávnenie zmeniť vlastníkmi odsúhlasenú investičnú akciu. Odstránenie systémovej poruchy obvodového plášťa je odlišná investičná akcia od odstránenia systémovej poruchy lodžií. Výmena zábradlia lodžie nemôže ovplyvniť požiadavku investičného zámeru na zníženie energetickej náročnosti domu. Žalobcami spomínané rozhodnutie Najvyššieho súdu SR bolo vydané pred účinnosťou novely zákona č. 182/1993 Z. z. účinnej od 1.11.2018 a lodžie a balkóny opäť neboli zahrnuté do spoločných priestorov domu, ako sa predpokladalo.
5. K replike žalovaných podali dupliku žalobcovia, zotrvali v celom rozsahu na svojich doterajších podaniach.
6. Odvolací súd preskúmal a prejednal vec v rozsahu podaného odvolania v zmysle § 379 a § 380 ods. 1 C.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalovaných nie je dôvodné, pretože súd prvej inštancie náležíte zistil skutkový stav v zmysle § 215 ods. 1 C.s.p., vec posúdil správne po právnej stránke a svoje rozhodnutie i náležitým spôsobom odôvodnil (§ 220 ods. 2 C.s.p.).
7. Podľa ustanovenia § 387 ods. 2 C.s.p. ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd sa stotožnil s odôvodnením rozhodnutia súdu prvej inštancie (§ 387 ods. 2 C.s.p.), pričom námietky žalovaných nepovažoval za dôvodné.
8. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p. pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
9. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
10. Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
11. Podľa § 326 ods. 1, 2 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
12. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
13. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní
proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
14. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
15. Podľa § 330 ods. 2 C.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
16. Podľa § 337 ods. 1 C.s.p. ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.
17. Podľa § 337 ods. 2 C.s.p. súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.
18. Nariadiť neodkladné opatrenie v civilnom sporovom konaní je možné iba na návrh. Predpoklady pre jeho nariadenie sú osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. Rovnako musí byť aspoň osvedčená danosť (dôvodnosť a trvanie) práva (nároku), resp. právneho vzťahu medzi stranami. Podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej (hoci i len dočasnej) úpravy právnych pomerov by bolo právo strany ohrozené. Účelom neodkladného opatrenia je okamžitá úprava pomerov strán a to takým spôsobom, ktorý efektívne zabezpečuje dosiahnutie navrhovateľom požadovanej ochrany. V prípade, že neodkladné opatrenie má mať dočasnú povahu, nesmie ním byť vytvorený nezvratný stav. Pri posudzovaní návrhu treba prihliadať i na princíp proporcionality, nakoľko neodkladné opatrenie nesmie povinný subjekt zaťažiť neprimeranými spôsobom a nad rámec nevyhnutného rozsahu. Neodkladné opatrenie má subsidiárnu povahu vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu, nemožno ho nariadiť, ak sledovaný účel možno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. V súvislosti s rozhodovaním súd vzhľadom na krátkosť lehoty na rozhodnutie nevykonáva plnohodnotné dokazovanie, postačuje osvedčenie skutočností rozhodujúcich pre jeho nariadenie. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť pred začatím konania, v jeho priebehu i po skončení konania. Ak má súd za to, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť konečnú úpravu pomerov medzi stranami, neuloží navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Poučí iba stranu, ktorej neodkladným opatrením ukladá určitú povinnosť, o možnosti podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch jej podania. V opačnom prípade uloží navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej.
19. Z obsahu spisu má odvolací súd rovnako ako súd prvej inštancie za osvedčené, že vlastníci bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na C. X, X Z. K. písomným hlasovaním vykonaným v dňoch 13.10. až 17.10.2017, ktorého výsledky boli oznámené dňa 18.10.2017, prijali uznesenie, ktorým súhlasili s investičným zámerom na obnovu bytového domu pozostávajúceho okrem iného z odstránenia systémovej poruchy lodžií, súhlasili i so zhotoviteľom predmetného investičného zámeru, ktorým je spoločnosť ECOTHERM, spol. s r.o. V tejto súvislosti bol vlastníkmi schválený i spôsob financovania investičného zámeru prostredníctvom úveru zo Štátneho fondu rozvoja bývania a predloženie žiadosti o úver a zabezpečenie úveru. Žiadne z vyššie uvedených z prijatých uznesení nebolo v prekluzívnej 30- dňovej lehote od ich oznámenia napadnuté prehlasovaným vlastníkom v zmysle § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. Rozhodnutím č. 5751/2017/10 UKSP-Ja, La-64 zo dňa 17.5.2017 Mestská časť Bratislava - Petržalka vydala stavebné povolenie na stavebné úpravy dokončenej stavby - odstránenie systémových porúch bytového domu, súpisné číslo 1193, C. X, X K.. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 21.6.2017. Dňa 24.10.2017 vlastníci bytov a nebytových priestorov uzavreli zmluvu o dielo so zhotoviteľom stavebných prác spoločnosťou ECOTHERM, spol. s r.o. a dňa 24.1.2018 vlastníci bytov a nebytových priestorov uzavreli zmluvu o úvere so Štátnym fondom rozvoja bývania, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na schválené stavebné práce.
20. Rovnako bolo v konaní osvedčené, že žalovaní ako vlastníci bytov, ku ktorým priliehajú lodžie, tieto odmietli sprístupniť za účelom vykonania stavebných úprav v zmysle schválenej projektovej dokumentácie, na ktorú odkazuje stavebné povolenie.
21. Pokiaľ ide o odvolaciu námietku nedostatku aktívnej vecnej legitimácie správcu bytového domu, resp. absenciu jeho mandátu podať návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, v posudzovanej veci sú navrhovateľmi neodkladného opatrenia vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na C. X, X K., ktorí sú na jeho podanie nepochybne aktívne vecne legitimovaní. Správca v konaní vystupuje iba ako ich zástupca, pričom ide o zákonné zastúpenie podľa § 9 ods. 8 písm. b/ zákona č. 182/1993 Z. z. V zmysle čl. 2 ods. 1 písm. c/ Zmluvy o výkone správy uzavretej medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov a správcom správca zabezpečuje požiadavky vlastníkov schválené na schôdzi vlastníkov súvisiace s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí a príslušenstva bytového domu. Posudzovaný návrh nepredstavuje svojvoľnú samostatnú iniciatívu správcu, ale správca ním ako zástupca vlastníkov sleduje vykonanie uznesení platne prijatých vlastníkmi, smerujúcich k vykonaniu stavebných prác na bytovom dome v zmysle schváleného stavebného zámeru.
22. Odvolacie námietky týkajúce sa nezákonnosti či neplatnosti uznesenia vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorým schválili stavebné úpravy na lodžiách, nie sú dôvodné. Ako už bolo uvedené, predmetné uznesenie bolo platne prijaté a žiaden vlastník nevyužil zákonnú možnosť obrátiť sa na súd podľa § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. Vzhľadom na uplynutie prekluzívnej 30-dňovej lehoty, v ktorej tak ktorýkoľvek prehlasovaný vlastník mohol urobiť, nie je už ďalej možné platnosť predmetného uznesenia spochybňovať. Predmetná lehota je ustanovená v záujme právnej istoty nielen vlastníkov, ale i správcu bytového domu a tretích osôb, ktorých sa uznesenia vlastníkov môžu dotýkať. Z toho vyplýva, že je bezpredmetné zaoberať sa predpokladmi, z ktorých vlastníci pred hlasovaním vychádzali, ako aj stavom lodžií pred rekonštrukciou, právny význam má v tomto prípade len výsledok ich hlasovania.
23. Subjektívny nesúhlas žalovaných so zásahom do lodžií prislúchajúcich k ich bytom odôvodnený ich názormi na stavebnotechnické riešenie zmien lodžií, ich obmedzením počas stavebných práv či s tým súvisiacim zásahom do psychiky človeka, rovnako nemá právny význam. Vlastníci bytov a nebytových priestorov platne (i keď nie jednomyseľne) rozhodli o stavebných úpravách (okrem iného) lodžií a toto rozhodnutie je pre všetkých vlastníkov, vrátane tých, ktorí s ním nesúhlasia, záväzné. Zákon č. 182/1993 Z. z. ustanovuje väčšinové rozhodovanie vlastníkov o záležitostiach týkajúcich sa bytového domu, z čoho vyplýva, že nie každý vlastník musí byť s jeho výsledkom stotožnený, každý je ním však viazaný. Žalovaní sú povinní strpieť výkon uznesenia vlastníkov, ktorý má v tomto prípade podobu vykonania stavebných zmien na lodžiách, vrátané tých, ktoré prislúchajú k ich bytu, a to dokonca aj keby tým došlo k určitému obmedzeniu ich vlastníckeho (užívacieho) práva. Na tomto mieste je potrebné zdôrazniť, že lodžia nepredstavuje súčasť, resp. príslušenstvo bytu, ale ide o spoločný priestor, ktorý je vo vlastníctve všetkých vlastníkov bytových a nebytových priestorov v bytovom dome, hoci ju využíva len vlastník bytu, ku ktorému prislúcha. Výpočet spoločných časti domu uvedený v § 2 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z. z. nie je taxatívny, naopak lodžie sú zaradené medzi spoločné priestory v ustanovení § 10 ods. 3 predmetného zákona. Rovnaký záver vyplýva aj z právneho názoru Najvyššieho súdu SR uvedeného v rozhodnutí sp. zn. 4 Sžk 6/2016 zo dňa 5.12.2017, na ktoré poukázali i žalobcovia.
24. Z vyššie uvedeného vyplýva, že navrhovatelia neodkladného opatrenia nepochybne osvedčili existenciu a trvanie povinnosti žalovaných strpieť vykonanie stavebných úprav na lodžiách prislúchajúcich k ich bytom. Súd prvej inštancie správne dospel i k záveru, že žalobcovia osvedčili aj potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán, ktorá vyplýva z prebiehajúcich stavebných prác, ktoré pre neposkytnutie (pasívnej) súčinnosti žalovanými nie je možné ukončiť v zmysle schválenej projektovej dokumentácie. Začaté stavebné práce je už z ich podstaty žiaduce ukončiť v primeranom čase, čím sa zabráni vzniku dodatočných nákladov či škôd zaťažujúcich vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Súčasne sú vlastníci viazaní lehotami vyplývajúcimi zo stavebného povolenia a financovania stavebných úprav úverom poskytnutým Štátnym fondom rozvoja bývania, ktoré je v ich legitímnom záujme dodržať, aby sa tak vyhli prípadným sankciám či dodatočným nákladom.
25. Je potrebné tiež súhlasiť so súdom prvej inštancie, že neodkladné opatrenie sa v tomto prípade javí ako efektívny a úplný spôsob dosiahnutia ochrany práv jeho navrhovateľov, preto nie je potrebné ukladať im povinnosť podať žalobu vo veci samej, pričom možnosť domáhať sa svojich nárokov v riadnom (neskrátenom) súdnom konaní podaním žaloby žalovanými je zachovaná.
26. Odvolací súd z vyššie uvedených dôvodov podľa § 387 ods. 1 a 2 C.s.p. uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.
27. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p.. V odvolacom konaní boli plne úspešní žalobcovia, preto im vznikol nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %, keď o výške náhrady trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov, § 393 ods. 2 C.s.p..).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( § 419 C.s.p. ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c/ strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a/ pri riešení ktorej sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b/ ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c/ je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( § 421 ods. 1 C.s.p. ). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b/ napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c/ je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a/ a b/ ( § 422 ods.1 C.s.p. ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( § 424 C.s.p. ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii ( § 427 ods.1 prvá veta C.s.p. ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods.2 C.s.p. ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( § 429 ods. 1 C.s.p. ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a/ dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c/ dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná, má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa( § 429 ods.2 C.s.p. ). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( § 431 ods.1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( § 431 ods. 2 C.s.p. ).
Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( § 432 ods. 1 C.s.p. ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( § 432 ods.2 C.s.p. ).